Page 1


3/7 juillet 2012

festival

A artistique de tous u début du parcours

les plus grands auteurs, il y a un court-métrage. De ces premières idées, de ces premiers plans naissent souvent une matrice artistique, un univers. Le court-métrage est une porte d’entrée vers le long-métrage, mais c’est avant tout un mode d’expression à part entière. Depuis 1978, le festival du court-métrage en plein air de Grenoble porté par la Cinémathèque de Grenoble célèbre ce format. La Cinémathèque de Grenoble relie ainsi le cinéma d’hier et le cinéma de demain. Sous la lumière des étoiles ou dans la pénombre de la salle Juliet Berto, la Cinémathèque de Grenoble offre depuis 50 ans un regard sur la création cinématographique. Je suis heureuse que le ministère de la Culture et de la Communication participe depuis de nombreuses années à cette aventure. Je n 2012, E le Festival du film

court en plein air de Grenoble fête ses 35 ans. Cet anniversaire est marqué par un tournant technique, avec l’abandon progressif de la projection en pellicule 35 mm et le passage à la diffusion numérique. Une évolution comme il y en a eu d’autres dans l’histoire du cinéma, mais qui se fait parfois dans la douleur pour les industries techniques, entrainant le retrait de partenaires historiques. Heureusement de nouveaux partenaires rejoignent la grande fête du court-métrage grenobloise.

éditos

tiens à remercier chaleureusement l’équipe de la Cinémathèque ainsi que l’ensemble des bénévoles pour leur engagement dans l’organisation du festival. C’est grâce à ce festival et à d’autres en France - ainsi que par l’action du CNC, de l’agence du courtmétrage, et par l’engagement des salles de cinéma - que toutes ces oeuvres rencontrent le public, leur public. Pour que cette relation avec le public s’intensifie, le CNC et le ministère de la Culture et de la Communication ont créé «le Jour le plus court», dont la 2e édition se tiendra le 21 décembre prochain. Véritable fête nationale du courtmétrage, «le Jour le plus court» a pour ambition de diffuser le court partout et pour tous. Je vous souhaite une belle et riche édition 2012. Aurélie Filipetti Ministre de la culture et de la communication

Ce changement a aussi rendu la sélection plus difficile, avec une forte augmentation des films inscrits. Au final, les 35 films qui ont été retenus sont le reflet d’une création contemporaine riche et éclectique. Rendez-vous donc à partir du 3 juillet entre la place Saint-André et la salle Juliet Berto pour venir découvrir le court-métrage dans tous ses états... avant de se retrouver en octobre pour les 50 ans de la Cinémathèque de Grenoble ! Nicolas Tixier Président de la Cinémathèque de Grenoble Guillaume Poulet Directeur de la Cinémathèque de Grenoble

3


3/7 juillet 2012

festival édito

L revêt pour la 35ème

a Place Saint André

fois ses habits de toile blanche pour offrir aux cinéphiles, amateurs ou avertis, la parenthèse enchantée du Festival du court-métrage. Trentecinq étés au service de cette subtile déclinaison du 7ème art, loin des circuits convenus... Et plus de 10000 spectateurs réunis sans façon au cœur de Grenoble, confirmant la vitalité de la création artistique et l’appétit de culture jamais démenti de notre cité! Le «Court», dimension souvent confidentielle du cinéma, a ici toute latitude pour révéler l’audace et la liberté de ton des réalisateurs. La jeune garde le dispute aux fidèles, et le

L

e court métrage est un art ciné en soi et reste une école privilégiée des jeunes réalisateurs. Pour sa 35e édition, le Festival du Film Court en Plein Air de Grenoble réinvestit la salle Juliet Berto et la place Saint André transformée pour quelques jours en espace dédié au cinéma. En plus de la diffusion de films singuliers et originaux réalisés avec talent, ce festival invite à la rencontre du public avec les professionnels et à l’initiation au 7e art. En dotant le prix spécial du jury, en attribuant une aide à la création à travers le concours

4

jury aura fort à faire cette année encore pour départager la variété des talents. Initiateur de cette part de rêve, le travail acharné de l’équipe de la Cinémathèque, institution dévouée depuis 1962 à la préservation et à la diffusion du patrimoine cinématographique. La forme a évolué, l’outil s’est modernisé, les fondateurs ont laissé place à une relève dynamique, mais l’émotion et la passion sont intactes pour nous livrer la magie de ces «voyages à travers l’impossible» qui enchantaient déjà nos arrières grands-parents et nous transporteront encore longtemps...

Michel Destot Maire de Grenoble, Député de l’Isère

du scénario, en mettant en place trois stages d’écriture, le Conseil général affirme son soutien aux jeunes réalisateurs et aux professionnels du cinéma et contribue ainsi à la vitalité de la création cinématographique. Venez nombreux découvrir la sélection du festival 2012 qui va, comme chaque année, connaître un grand succès. André Vallini Président du Conseil général de l’Isère, Sénateur de l’Isère


3/7 juillet 2012

festival éditos

e a décidé de faire de

n 2012, notre Région

la jeunesse sa première priorité. Je crois d’abord qu’il est urgent de donner aux jeunes rhônalpins toutes les chances de mieux préparer leur avenir grâce notamment à une formation de qualité, de permettre leur épanouissement personnel et professionnel. Je suis également convaincu que l’avenir de notre Région toute entière dépend de l’éclosion des jeunes talents dans tous les domaines et notamment dans la culture. Il nous revient aujourd’hui d’offrir l’opportunité aux jeunes artistes de s’exprimer pleinement dans notre région. Il s’agit ainsi de provoquer une saine émulation pour ces pratiques artistiques mais

L sont au rendez-vous e court, tous les courts

du festival de Grenoble, une nouvelle fois, pour la trente-cinquième fois. Trente cinq ans de plaisirs et de découvertes en ces courtes et agréables nuits grenobloises qui permettent aux forces vives de la création contemporaine de s’exposer devant un public attentif et enthousiaste. Quel formidable écho estival au Jour le plus court ! Alors que le CNC prépare la deuxième édition de cette fête nationale du court-métrage, le festival de Grenoble est un exemple pour tous les programmateurs : animation, documentaire, fiction et films expérimentaux s’y répondent avec bonheur et pour le plus grand plaisir des spectateurs.

aussi de contribuer au développement et au rayonnement de Rhône-Alpes. Le soutien que notre collectivité apporte chaque année au Festival du film court en plein air de Grenoble participe pleinement de cette ambition. Ce bel évènement, depuis plus de 30 ans, met à l’honneur un genre mal connu et pourtant très vivant tant sur le plan artistique que sur le plan économique. Cette année encore je vous donne donc rendez-vous en Rhône-Alpes pour profiter, sous les étoiles du ciel isérois, des étoiles montantes du cinéma de demain. Jean-Jacques Queyranne Président de la région Rhônes-Alpes, ancien Ministre

La place Saint-André offrira son cadre exceptionnel à la planète du court transformant ces moments de découvertes cinématographiques en espace d’échanges fructueux.  Car si tous les courts sont à Grenoble, tous les publics s’y croisent. Et c’est là, la formidable réussite du festival : faire se croiser et dialoguer les « chapelles », les générations et les cultures. En attendant de célébrer dans quelques mois le cinquantième anniversaire de la Cinémathèque de Grenoble, véritable âme du festival, j’appelle de tous mes voeux au succès de cette belle fête du court métrage. éric Garandeau Président du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)

5


mardi 3 juillet

compétition programme 1

Ce n’est pas un film de cow-boys France • Fiction • 2012 • 2.35 • DSR • 11’ • DCP

Le Secret de Brokeback Mountain est passé hier soir à la télé. Dans l’intimité des toilettes, Vincent, bouleversé, raconte de manière touchante le film à Moussa, tandis que Jessica, affectée aussi, pose des questions sur le papa homosexuel de Nadia. Réalisation : Benjamin Parent • Scénario : Benjamin Parent et Joris Morio • Son : Arnaud Julien • Montage : Béatrice Herminie • Musique : Thomas Parent, José Réis Fontao, Marie Flore • Décors : Guillaume Deviercy et Marie-Cerise Bruel • Interprétation : Garance Marillier, Finnegan Oldfield, Malivai Yakou, Leila Choukri • Production : Synecdoche, 8 rue Etienne Marcel, 72002 Paris, 01 44 88 56 34, welcome@synecdoche.fr • Premier film

son indochine

France • Animation • 2012 • 16/9 • Stéréo • 09’ • DCP

Lors de l’anniversaire d’Emile, un événement fait ressortir son passé d’ancien combattant. Un passé qu’une partie de sa famille ne veut plus entendre... Réalisation : Bruno Collet • Scénario : Jean- François Le Corre • Montage : Mathieu Courtois • Musique : Léon Rousseau • Photographie : Fabrice Richard • Interprétation : Claude Cottineau, Suzie Ripoche • Production : Vivement Lundi!, 11 rue Denis Papin 35000 Rennes, 02 99 65 00 74, vivement-lundi@wanadoo.fr • Filmographie : Une grand-mère en hiver (1998), Avoir un bon copain (1999), Le dos au mur (2001), Calypso Is Like So (2003), Le jour de gloire (2007), Le petit dragon (2009)

Violeta, la cortesana Espagne • Fiction • 2012 • 16/9 • Stéréo • 17’ • DCP

Une prostituée travaille de nuit dans sa place habituelle quand tout à coup, elle est surprise par une femme mystérieuse. Après que la femme lui explique sa situation désespérée, la prostituée décide de l’aider à réaliser le rêve de sa vie. Réalisation et scénario : David Casals-Roma (d’après l’œuvre originale Bones for Otto de Lia Bugnar) • Montage : Migue S.Monfort • Mixage : J.R Guiu • Musique : Giuseppe Verdi, Charles Fenollosa • Effets spéciaux : Carlos Corresa • Interprétation : Estefania Rius • Production : Antoni Casals-Roma, 7 rue Gustave Eiffel 66280 Saleilles, 06 31 38 22 29, distribution@recreateproductions.com • Filmographie : Un mal sueño / A Bad Dream (2000), La hora del ogro / The Ogre’s Time (2001), On/Off (2002), Cocktail del tiempo / Time Cocktail (2004), Los ojos de Djamel / Djamel’s Eyes (2005), Salvar el mundo / Save the World (2007), Comida casera / Homemade Food (2011)

6


mardi 3 juillet

compétition

programme 1

beware France • Fiction, expérimental • 16/9 • Stéréo • 06’50’’ • DCP

Bob et Candace vivent une vie paisiblement normale au coeur de l’Amérique des années 50. Pourtant, ils cachent un terrible secret... Réalisation : G. Bruce et B. Atman Samuel • Scénario : G. Bruce et B. Atman Samuel, Juliette Jung • Image : Amine Berrada • Son : Tristan Pontecaille • Montage son : Tristan Pontecaille • Mixage : Jean-Charles Bastion • Décors : Delphine Guttierez, Pauline Sampeur • Interprétation : Lalla Kowska Régnier, Mattia Sieger • Voix-off : Patrick Kack-Brice • Production : What The Film! 41 rue des Rigoles 75020 Paris • Premier film

la grève des ventres France • Fiction • 2012 • 1.85 • Stéréo • 30’30’’ • DCP

Des femmes ont décidé d’exercer le pouvoir qu’elles ont entre les cuisses et menacent l’humanité d’extinction progressive. Lise et Clara, deux d’entre elles, amoureuses et rieuses, rencontrent le joli Alexandre… Réalisation et scénario : Lucie Borleteau • Image : Simon Beaufils • Son : Marie-Clotilde Chéry • Montage son : Laure Allary • Mixage : Mélissa Petitjean • Montage : Marie-Julie Maille • Musique : Edward Perraud • Décors : Guillaume Deviercy • Interprétation : Lucie Borleteau, Arthur Harari, Sara Rastegar • Production : Why not Productions, 3 rue Paillet, 75005 Paris, 01 48 24 24 50, isabelle@whynotproductions.fr • Filmographie : Les vœux (2008)

i’m your man France • Fiction • 2011 • 1.85 • DSR • 14’37’’ • DCP

Bruno a enfin décidé de s’installer avec sa nouvelle copine, Camille. Mais le jour de leur déménagement, Mia, son ex, débarque chez lui. Et Bruno couche avec elle. Seulement, au moment où il veut se retirer, les choses se compliquent. Réalisation et scénario : Keren Ben Rafael • Dialogues et textes : Julien Guet ta • Image : Damien Dufresne • Montage : Noël Fuzellier • Musique : Yannick Paget • Interprétation : Vincent Macaigne, Maelys Ricordeau • Production : Les films du Worso, 38 03/07 Boulevard Raspail, 75007 Paris, 01 45 44 07 70, cbarral@ 20h30 lesfilmsduworso.com • Premier film Sa lle Julie t et 22 Berto Place S h00 t-André

7


compétition

mercredi 4 juillet

programme 2

love at First Sight Espagne, Royaume-Uni • Fiction • 2011 • 2.35 • DSRD • 13’ • 35 mm

Un jeune homme timide emménage dans un nouvel appartement, dans une nouvelle ville, dans un pays inconnu. Sa très belle voisine devient immédiatement le centre de son monde. Il essaye tout pour se faire remarquer mais n’arrive pas à attirer son regard. Réalisation et scénario : Marc Playne • Son : Alexis Farou • Montage : Marc Playne • Mixage : Howard Bargroff • Musique : Cato Hoeben • Photographie : Graeme Dunn • Interprétation : Shane Zaza, Francesca Binefa • Production : Mark Playne, Studio 121, 77 Beak Street, w1F 9DB London, +44 77 25 73 88 18, mark_playne@ yahoo.co.uk • Premier film

Cuando sea grande France • Fiction • 2011 • 2.35 • DSR • 14’ • 35 mm

Au Guatemala, Cecilia et Alicia partagent leurs jeux, leurs poupées, leurs confidences. Un jour, Cecilia découvre qu’Alicia est payée pour lui tenir compagnie. Elle va partir à la ville où elle sera mieux payée. Les repères de Cecilia basculent. Réalisation et scénario : Jayro Bustamante • Image : Luis Armando Arteaga • Son : Miguel Caroli • Montage son : Thomas Buet • Conception sonore : Jayro Bustamante • Montage : Juan Sebastian Torales • Mixage : Damien Tronchot • Musique : Gaston Urioste • Interprétation : Mélanie Recinos, Fabiola Cumes • Production : Takami Production, 19 rue de la Tour d’Auvergne, 75009 Paris, 01 42 93 56 64, distribution@ takami-productions.com / La Casa de procuction, 16 rue du regard, 75006 Paris, jayro. bustamante@gmail.com / Amélie Quéret, 82 rue Championnet, 75018 Paris, ameliequeret@gmail.com • Filmographie : Yo-yo (2004), Tout est question de fringues (2007), Usted (2009), Au détour des murs...les visages d’une cité HLM (2010)

chimères Belgique, Mexique • Expérimental, fiction • 2011 • 1.85 • DSRD • 08’ • 35 mm

Illusion, rêverie quelque peu folle, déambulation à travers une ville fantasme. Walkabout !

8

Réalisation et scénario : Ragnar Chacin • Conception sonore : Avila/ « Flak » / Hugo • Montage : Hugo Royer • Musique : Andrea Balency • Photographie : Gabriela Fuchs, « Doc » Alberto Doctorovich • Interprétation : Violeta Todo Gonzales • Production : La Compagnie des Arts meles, Calle Monte Parnaso 131. Lomas de Chapultepec, +521 55 15 38 13 52 • Premier film


mercredi 4 juillet

compétition

programme 2

tête à tête France • Fiction • 2011 • 1.85 • DSR • 18’ • 35 mm

La semaine à bosser au garage, à s’occuper de ses frères et sœurs comme s’il était leur père, c’est le quotidien de Greg, 17 ans. Alors quand arrive le dimanche, il s’offre une journée à la mer avec sa copine. Il fait beau, ils sont amoureux, la journée commence comme un rêve. Réalisation et scénario : Virginie Boda • Son : Isern Gautier • Montage : Sophie Bousquet, Gwen Mallauran • Musique : Virgile Van Ginneken • Interprétation : Marvin Benhaim, Gregory Boussaud, Geromine Gouleau, 04/07 Vanessa David • Production : Sacrebleu Productions, 10 bis, rue 20h Bisson, 75007 Paris, 01 42 25 30 27, ron@sacrebleuprod.com • Salle Ju 30 liet Premier film et 2 Berto 2 Place S h00 t-André

bao France • Animation • 2012 • 1.85 • DSRD • 11’ • 35 mm

Bao et sa grande soeur prennent le train comme chaque jour. C’est toujours une aventure extraordinaire pour elles. Mais cette fois, tout est différent. Réalisation et scénario : Sandra Desmazières • Montage : Guerric Catala • Musique : Manuel Merlot, Emmanuel Sauvage • Conception sonore : Manuel Merlot • Production : Les films de l’Arlequin, 23 rue Meslay, 75003 Paris, 01 42 77 20 55 • Filmographie : Sans queue ni tête (2001) Le Thé de l’oubli (2007)

Agnieszka France/Pologne • Animation • 2011 • 1.85 • DSRD • 09’ • 35 mm

Au travers d’un jeu innocent d’enfant, Agnieszka va vivre une rupture familiale qui la poussera à se recroqueviller sur elle. Dans sa solitude elle vit des choses qui lui permettront de retrouver le lien avec sa mère et sortir de son enfermement. Réalisation et scénario : Izabella Bartosik • Son : Loïc Burkhardt • Musique : Krzysztof Lochowicz • Production : Les films de l’Arlequin, 23 rue Meslay, 75003 Paris, 01 42 77 20 55 • Premier film

9


mercredi 4 juillet

compétition programme 2

l’Avenir c’est aujourd’hui France • Fiction • 2011 • 1.85 • DSR • 14’46’’ • 35 mm

Claire rêve de changement et s’investit corps et âme dans son soutien à François Mitterrand. Marc, seize ans et fils d’un employé de garage CGTiste, croise sa route. Sur fond de joutes politiques, ils s’épient, s’attirent, se repoussent, se cherchent... Réalisation et scénario : Anne Zinn-Justin • Montage : Isabelle Manquillet • Musique : Eric Neveux • Décors : Nadine Hibon • Interprétation : Armande Boulanger, Arthur Vaughan-Withehead, Agathe Dronne, Gauthier Baillot, Xavier Mathieu • Production : Moteur s’il vous plaît, 8 rue Boulevard de Bonne Nouvelle, 75010 Paris, 01 40 26 07 74, mninaud@tsvp-prod.com • Filmographie : Sœurs de sang (2003), Solitaire (2008)

Un corps provisoire

France • Expérimental • 2012 • 1.66 • Stéréo • 10’15’’’ • 35 mm

Seule dans une pièce, une boxeuse s’entraîne. Son corps est en partie plongé dans l’obscurité tandis que la lumière vient souligner un geste et révèle la recherche d’une posture, d’une trajectoire intérieure, d’une attitude dans sa propre vie. Réalisation et scénario : Djamila Daddi-Addoun • Musique et conception sonore : Anne Julie Rollet • Production : Le G.R.E.C, 14 rue Parodi 75010 Paris, 0144 89 99 99, info@grec-info.com • Premier film Lauréat de la bourse d’aide à la réalisation du festival de Grenoble en 2011

10


compĂŠtition programme

11


compétition

jeudi 5 juillet

programme 3

Sudd Suède, Danemark • Fiction, animation • 2011 • 16/9 • DSRD • 15’ • DCP

Le monde se transforme et vous êtes le dernier à le découvrir. Réalisation et scénario : Erik Rosenlund • Son et conception sonore : Séamus Deivert • Musique : Martin Willer • Animation : Susanne Sturesson, Jan Rypke, Thomasbo Huusmann • Décors : Anna Natalia Siemonssen • Photographie : Jonas Rudström • Interprétation : Frida Jansdotter, Björn Söderbäck • Production : Daemon Film, c/o Barolo, Bjurholmsgatan 11 a 11638 Stockholm, +46 73 67 24 218 • Premier film

El Nourou Ya Nour France • Fiction • 2011 • 16/9 • Stéréo • 17’30’’ • DCP

Nour, jeune libanaise, promène ses silences dans Paris. Elle écume les cabines téléphoniques et tente sans relâche de joindre le Liban, en vain. Dans ses déambulations, elle ne réalise pas qu’un homme vêtu de noir la suit, porteur d’un mystérieux objet. Réalisation : Hoda Kerbage • Scénario : Hoda Kerbage et Pélagie Serge Poyotte • Mixage son : Yoan Faisy • Conception sonore : Serge Pélagie • Image : Pélagie Serge Poyotte • Interprétation : Ludivine 05/h0307 Marro, Elodie Mareau, Camille Bessière • Production : Les films 20 to liet Ber après la pluie, 25 rue Arthur Rozier, 75019 Paris, 01 53 19 18 05, Salle Ju h00 et 22 ndré contact@lesfilmsapreslapluie.fr • Premier film t-A Place S

Fuck Uk France • Fiction • 2012 • 16/9 • DSR • 12’30’’ • DCP

12

Michel souffre d’une étrange pathologie. Une forme de racisme rare et parfaitement désuète : la haine de l’Anglais. Réalisation et scénario : Benoit Forgeard • Musique : Bettina Kee • Interprétation : Gaspard Proust, Darius • Production : ECCE Films, 16 rue Bleue, 75009 Paris, 01 47 70 27 23, emmanuelchaumet@yahoo.fr • Filmographie : Stève André (2003), Laïkapark (2003), Laïkapark - Episode 2 (2004), La Course nue (2005), Belle île en Mer (2007), L’Antivirus (2009), Respect ( 2010), Coloscopia (2010)


jeudi 5 juillet

compétition

programme 3

la barque France • Fiction • 2011 • 16/9 • Stéréo • 28’30’’ • DCP

Jacques, chômeur et divorcé, vit dans un petit village de l’Eure, au bord de la Seine. Un soir, dans une barque abandonnée sur la rive, il trouve un pistolet, qu’il ramène chez lui. Le lendemain, il découvre qu’un meurtre a été commis, en amont du village. Réalisation et scénario : Benjamin Untereiner • Son : Amaury Lebouteux • Mixage son et conception sonore : Charlie Cabocel • Montage : Pascale Alibert • Musique : Xavier Demerliac • Image : Chloé Robert • Décors : Thomas Laporte • Interprétation : Serge Riaboukine, Bernez Moal, Michel Untereiner, Françoise Lepoix • Production : Classifilms, 44 rue des Ecoles, 75005 Paris, 01 40 20 54 95, elsa_bouguen@hotmail.com • Premier film

Quelques vagues, et l’âme France • Fiction • 2011 • 16/9 • Stéréo • 16’ • DCP

Sur une plage déserte, Anne peint. Sa toile achevée, elle la dépose sur l’eau. Au gré des courants, la toile traverse l’Océan. Réalisation, scénario, mise en scène, conception sonore, montage : Matthieu Maunier-Rossi • Mixage son : Carl Goetgheluck • Musique : Marco Beltrami • Décors : Thierry Michaud • Dessins : Anne B. Sollis, Yann Gausset • Effets spéciaux : Sylvain Franchet • Interprétation : Lydie Melki, Manie Maldone • Production : Matthieu Maunier-Rossi, 30 rue des Petites Ecuries, 75010 Paris, mattmaunierrossi@aol.com / YMC Productions, 4 avenue de la République, 92170 Vanves, ycrenn@ymcproductions.com • Filmographie : De qui me moque-je ? (2005)

léo France • Fiction • 2011 • 1.85 • Stéréo • 04’16’’ • DCP

Tout commence par une scène du quotidien, banale. Pourtant, quelque chose ne tourne pas rond… Réalisation et scénario : Estelle Dumas • Son : Vincent Piponnier, Christine Lucas-Navarro • Interprétation : Françoise Cadol, Roméo Perisson • Production : Paris Brest Production, 24 quai de la Douane 29200 Brest, 02 98 46 48 97, paris-brest.fest@wanadoo.fr • Premier film

Votez pour le prix du public ! Chaque jour à la séance de 20h30 salle Juliet Berto

Votez pour votre court-métrage favori

13


vendredi 6 juillet

compétition programme 4

La dernière caravane France • Fiction • 2011 • 2.35 • DSR • 14’50’’ • DCP

/07

06 h30 Sur un petit chantier perdu au milieu de nulle part, 20 trois ouvriers reçoivent la visite impromptue, mais t Berto lle Julie 00 a S redoutée, d’un représentant de leur employeur... h 2 et 2 ndré t-A Réalisation et scénario : Foued Mansour • Image : Place S Reynald Capurro • Son : Xavier Piroëlle • Montage : Yanis Polinacc • Décors : Maëllig Hamard • Interprétation : Christian Sinniger, Rottiers Vincent, Ahcene Nini, Laurent Maurel • Production : C’est à Voir, 107 quai du Docteur Dervaux, 92600 Asnières sur Seine, 01 41 06 96 13, contact@cestavoir.com • Filmographie : Yvan le Prévisible (2005), La Barrière des préjugés (2005 – film co-réalisé avec Luc Saint-Eloy), La raison de l’autre (2008), Un homme debout (2011)

Mon Troquet France • Fiction • 2011 • 1.85 • Stéréo • 04’43’’ • DCP

Qui n’a jamais rêvé d’avoir son café de quartier, son rade ? Un endroit qui est comme sa deuxième maison. Le bar où quand tu fais ton entrée le matin, le barman est déjà en train de te préparer ton café ? Moi je n’ai jamais eu ça... Réalisation et scénario : Louis Delva • Son : Alexandre Le More • Montage : Didier Loiseau • Interprétation : Jonathan Cohen, César Meric, Jean-Michel Portal, Camille Cottin, Pierre-Antoine Durand, Francine Walter, Jean-Paul Bezzina, Rachel Arditi, Thibault Louis, Joseph Dogué, Gilles Walger • Production : Vudeface Production, 8 rue Edouard Robert, 75012 Paris, 01 46 28 53 17, diffusion@kidam.net • Premier film

le monde à l’envers France • Fiction • 2012 • 1.85 • DTS • 37’ • DCP

14

Une ville moyenne de province. Mado 56 ans est caissière dans un supermarché, CDD d’un an renouvelable. Une bonne place pour certains. Une éternité pour Mado. Un beau jour elle s’échappe. Direction la campagne pour voir son fils qu’elle aime tant. Réalisation et scénario : Sylvain Desclous • Image : Julien Roux • Son : Alexis Farou • Montage son : Alexandre Hecker • Montage : Gwenola Heaulme • Mixage : Christophe Vintrignier • Musique : Amaury Chabauty • Décors : Sébastien Gondek • Interprétation : Myriam Boyer, Vincent Macaigne, Guillaume Viry, Béatrice Michel • Production : Sésame Films, 22 impasse Mousset, 75012 Paris, 01 43 45 15 25, contact@sesamefilms.fr • Filmographie : Cdd/i (2005) , L’autre Rive (2007), Là-bas (2009), Flaubert et Buisson (2011)


vendredi 6 juillet

compétition

programme 4

junior France • Fiction • 2011 • 16/9 • DSR • 21’30’’ • DCP

Justine, dite Junior, 13 ans, des boutons et un sens de l’humour bien à elle, est un garçon manqué un brin misogyne. Alors qu’on lui a diagnostiqué une gastroentérite fulgurante, le corps de Junior devient le théâtre d’une métamorphose étrange… Réalisation et scénario : Julia Ducournau • Image : Claudine Natkin • Musique : Mathieu Gauriat • Interprétation : Garance Marillier, Yacine N’Diaye, Aude Briant, Virgil Leclaire, Raphaël Mingau Lopes, Louis Dussol • Production : Kazak Production, 9 rue Réaumur, 75003 Paris, 01 48 24 30 57, info@kazakproductions.fr • Premier film

Tram

France • Animation • 2012 • 1.85 • DSR • 07’ • DCP

C’est le train-train quotidien pour la conductrice du Tram. Comme chaque matin, les hommes montent pour aller au boulot, un par un, tous les mêmes, silencieux, gris, indifférents. Ce jour-là pourtant, au gré des secousses et des vibrations de la route, la conductrice s’émoustille et le véhicule s’érotise. Réalisation et scénario : Michaela Pavlatova • Musique : Petr Marek • Animation : Michaela Pavlatova • Production : Sacrebleu Productions, 10 bis, rue Bisson, 75007 Paris, 01 42 25 30 27, contact@sacrebleuprod.com • Filmographie :  Reci, reci, reci/ Words, words, words (1991), Repete (1995), This could be me (1995), Forever and ever (1998), Graveyard (2001), Taily Tales (2002), Laila (2006), Le carnaval des animaux (2006), Children of night (2008)

the devil France • Documentaire • 2012 • 1.85 • Stéréo • 07’ • 35 mm

Vous ne savez pas qui nous sommes. Réalisation et scénario : Jean-Gabriel Périot • Montage : JeanGabriel Périot • Musique : Stéphane Charasse • Production : Jean-Gabriel Périot, 4 impasse Marius, 93260 Les Lilas, jg@ jgperiot.net, Local Films, 50-52 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris, 01 44 93 73 59, info@localfilms.com • Filmographie : Gay ? (2001), Journal intime (2001), 21.04.02 (2002), Avant j’étais (2002), We are winning don’t forget (2004), Dies Irae (2005), Undo (2005), Eût-elle été criminelle... (2006), Under Twilight (2006), Nijuman no borei (200.000 Fantômes) (2007), Entre chiens et loups (2008), L’art délicat de la matraque (2009), Les barbares (2010), Regarder les morts (2011), Nos jours, absolument, doivent être illuminés (2012)

15


samedi 7 juillet

compétition programme 5

Si tu veux revoir ta mère France • Fiction • 2011 • 16/9 • Stéréo • 09’30’’ • DCP

De nos jours, dans un petit village du sud de la France, pour obtenir le vélo de ses rêves, un petit garçon prend la Vierge Marie en otage. Réalisation, scénario et mise en scène : Xavier Douin • Montage son: Benoît Hery • Musique : Anthony Giraud • Interprétation : Alexandre Thibault, Marie Raynal, Ludovic Berthillot, Thierry Godard, Antoine Khorsand • Production : OROK Films, 14 rue de Nice, 75011 Paris, 01 53 27 37 37, orokfilms@hotmail.fr • Premier film

sweet mosquito

France • Fiction • 2012 • 16/9 • Stéréo • 14’ • DCP

L’histoire commence avec l’enterrement de Romain, mort d’une crise cardiaque à l’âge de 38 ans. Une fois son cercueil mis sous terre, il découvre que les choses ne s’arrêtent pas là... Réalisation et scénario : Audrey Najar et Frederic Perrot • Montage son : Thomas Niku-lari • Montage : Mathieu Plainfosse • Musique : Alexis Rault • Image : Jean-Marie Roignant • Décors : Marc Barroyer • Interprétation : Benjamin Rolland, Eric Averlant • Production : Yukunkun Productions, 4 rue des Fontaines du Temple, 75003 Paris, 01 49 96 57 47, nelson@yukunkun.fr • Filmographie : Le Phénomène Paul Emile Raoul (2006), Ridicule (2010)

in loving memory France • Fiction • 2012 • 16/9 • 5.1 • 09’ • DCP

16

Une jeune femme se souvient du jour où les médecins l’ont effacée de la mémoire de sa mère. Réalisation et scénario : Jacky Goldberg • Collaboration aux dialogues : Sylvain Decouvelaere • Son : Jérôme Harré • Montage son : Vincent Villa • Mixage : Vincent Villa / Rémi Sampic • Montage : Carole Lepage • Musique : Nicolas Rabaeus • Interprétation : Cassandre Ortiz • Production : Le G.R.E.C, 14 rue Alexandre Parodi, 75010 Paris, 01 44 89 99 99, info@grec-info.com • Filmographie : L’enclave (2008), Uscita / Entrata (2009), Far From Manhattan (2010)


samedi 7 juillet

compétition

programme 5

l’amour à contrechamp France • Fiction, documentaire • 2011 • 16/9 • Stéréo • 05’28’’ • DCP

Mélanie et Louis s’aiment. Ou plus précisément, ils doivent s’aimer. Ils sont même payés pour ça. Malheureusement pour eux, ils se détestent. Réalisation et scénario : Frédéric Murarotto • Mixage : Eric Larendeau • Montage : Alexandre Poizat • Musique : Arnaud Fillon, Grégory Maru • Interprétation : Nicolas Ullmann, Hélène Verbois, Christine Berrou, Katsuni, Guillaume Simon, Frédéric Murarotto, Laurent Weil • Production : BE KIND /Murarotto, 11 rue Baudelique, 75018 Paris, fmurarotto@gmail.com • Premier film

les chiens verts France • Fiction • 2012 • 1.85 • Stéréo • 20’10’’ • DCP

Oswaldo et Babass’, deux ouvriers quinquagénaires amateurs de football, menacés par la délocalisation de leur usine en Roumanie, provoquent en match les jeunes cadres de leur direction. Pour cela, ils reforment leur mythique équipe amateur des années 80, “Les Chiens Verts”. Mais les jeunes champions d’antan ne sont plus ce qu’ils étaient. Et la partie semble mal engagée, quand Oswaldo choisit pourtant de parier leur avenir professionnel sur le résultat du match... Réalisation et scénario: Colas Rifkiss, Mathias Rifkiss • Son : Philippe Mouisset • Montage : Aurélie Jourdan • Image : Nicolas Manson • Musique : Colas Rifkiss, Mathias Rifkiss • Décors : Florence Vincent • Interprétation : Philippe Duquesne, Pascal Demolon, Anne Benoît, Yannick Laurent • Production : Les films au long cours, 21 avenue du Maine, 75015 Paris, 01 42 84 22 70, production@longcours.fr • Filmographie : Recrue d’essence (2006), 13 minutes 44 (2010)

la danseuse Pays-Bas, Suède • Fiction, documentaire • 2011 • 16/9 • Stéréo • 03’30’’ • DCP

Ludmila, une danseuse biélorusse, est interviewée pendant son entraînement et évoque quelques souvenirs sur sa grandmère qui était une célèbre danseuse de ballet soviétique. Réalisation et scénario : Michael Coja, Sviatlana Viarbitskaya • Mixage : Sara Pinheiro • Musique : Sara Pinheiro • Interprétation : Sviatlana Viarbitskaya • Production : Coja Michael, Prinsestraat 25B 2513CA The Hague, +31 62 41 14 894, michaelcoja@yahoo.fr • Filmographie : The hat trick (2011)

17


samedi 7 juillet

compétition programme 5

D’un bord à l’autre France • Fiction • 2011 • 16/9 • DSR • 18’00’’ • DCP

Un groupe de vieux amis se retrouvent pour disperser les cendres d’un de leurs proches après avoir été séparés les uns des autres pendant de longues années. Ils ont choisi comme lieu symbolique pour ces adieux/retrouvailles, la rivière où naguère ils passaient leurs étés et échafaudaient leur avenir. Mais d’autres présences habitent maintenant ce lieu... Réalisation et mise en scène : Rémi Mazet • Scénario : Rémi Mazet et Gaia Guasti • Musique : Yann Jankielewicz • Interprétation : Charly Dupuis, Gaëtan Penna, Marie Ceolin, Julie Bertin, Franc Bruneau, Lionel Casteyo, Valérie Dèia, Maïa Mazet, Célia Mazet, Fabienne Picard, Simone Picart, Jean-Luc Violet • Production : Sacrebleu Productions, 10 bis, rue Bisson, 75007 Paris, 01 42 25 30 27, remi.mazet@wanadoo.fr • Filmographie : Siggil (2010)

renée... France • Fiction • 2011 • 1.85 • Stéréo • 04’27’’ • DCP

Lors d’une visite chez sa grand-mère, Eva, jeune mère célibataire, prend note de sa fameuse recette de la soupe de pois cassés. Renée, comédienne de 93 ans, lui livre son petit secret... Réalisation et scénario : Jezabel Marques-Nakache • Son : Fabrice Grizard • Mixage : Jean Goudier • Montage : Thanh Long Bach • Image : Antoine Sanier • Interprétation : Josephine De Meaux, Renée Le Calm, Amélie Chahbi • Production : Ten Films, 31-33 rue Madame Sanzillon, 92110 Clichy, 01 42 67 05 05, tenfilms@ymail.com • Premier film

07/h0307

20 to liet Ber Salle Ju h00 2 et 2 ndré t-A Place S

18

> À minuit : Le palmarès !


3/7 juillet 2012

compétition les prix

GRAND PRIX doté par la Ville de Grenoble (2 300€) Prix du meilleur scénario doté par le Conseil Régional Rhône-Alpes (2 000€) Prix spécial du Jury doté par le Conseil Général de l’Isère (1 500€) Prix d’aide à la création doté par les industries techniques pour un montant de 5350 € • Flam and Co : prestation en régie (700€) • Tapages et Nocturnes : matériel de prise de son pour une semaine de tournage (1 000€) • Euromédia : 2 semaines de montage (2 000€) • Lumière Numérique : étalonage et DCP (1 650€) Prix du public doté par Titra Film : sous-titrage du prochain film Prix du Jury Jeune doté par des revues de cinéma et des éditeurs Prix du Jury Presse doté par des revues de cinéma et des éditeurs Coupe Juliet Berto prix honorifique décerné par le comité de sélection du Festival Concours de scénario Bourse d’Aide à la Réalisation / Stage d’écriture • Bourse d’Aide à la Réalisation destinée au tournage d’un film produit par le GREC et dotée par le Conseil Général de l’Isère (10 670 €), le GREC (3 000 €), Panavision Lyon (3 000€), Lumières Numériques (2 850€), France 2 (pré-achat du film lauréat), Pilon cinéma (2 000 €) • Trois stages d’écriture avec le GREC (Conseil Général de l’Isère, 200€)

19


3/7 juillet 2012

compétition jurys

Jury principal

Bernard Menez Antarès Bassis Comédien et chanteur français Réalisateur et scénariste

david robert Scénariste

wilfried meance frédéric gorny Réalisateur et scénariste Acteur

Jury bourse d’aide à la réalisation Jean-pierre Beauviala, Aaton Anne Luthaud, GREC Christophe Taudière, France 2 Laurence Noblet, lycée Sainte Cécile

20

cécile gouy-gilbert, Festival Ethnologie et Cinéma

Gisèle Braunberger, Cinémathèque de Grenoble

Le concours de scénario de la Bourse d’Aide à la Réalisation est organisé grâce au soutien du Conseil Général de l’Isère, en partenariat avec le GREC (Groupement de Recherches et d’Essais Cinématographiques) depuis 1998. Trois scénarios seront primés, offrant à leur auteur des stages d’écriture cinématographique : ils permettront aux lauréats de retravailler leur scénario avec l’aide de professionnels.

Le premier prix prendra la forme d’une bourse d’un montant de 10 670 €, dotée par le Conseil Général de l’Isère, permettant le tournage d’un courtmétrage qui sera produit par le GREC.


3/7 juillet 2012

compétition programme

Jury presse

Jean-Pierre Andrevon Sylvain Angiboust écrivain et critique de cinéma Critique de cinéma

Gilles Colpart Spécialiste du court métrage

Christian Devaux Critique de cinéma

Jury jeune

Le jury Jeune est composé de lycéennes et de lycéens en option cinéma et audiovisuel dans l’Académie de Grenoble Mégane Chayard (La Côte Saint-André) Mickhaël Delascoup (Thônes) Anouk Lewkovicz (Villefontaine) Léo Konnerth (Valence) Madrian Marielle-Trehourt (Meylan)

21


hors-compétition

vendredi 6 juillet

regard

Heavy Sentimental

France • Fiction • 2012 • 2.35 • Stéréo • 12’18’’ • DCP

Claire passe une bonne soirée. La bière et le whisky lui donnent des ailes... Réalisation et scénario : Laure Ballarin • Son : Frédéric Dabo • Image : Thomas Bremond • Musique : Laurent Bertot • Interprétation : Sophie Cattani, Philippe Rebbot, Thomas Gauthier, Lisa Radusinski, Alexandre Oppecini • Production : Le G.R.E.C, 14 rue Alexandre Parodi, 75010 Paris, 01 44 89 99 93, jsitkowska@grec-info.com, Palmprod, 654 Ch. Des communaux, 38190 Bernin, 04 76 71 06 84 • Premier film

première

France • Fiction • 2012 • 1.85 • Stéréo • 12’30’’ • DCP

Ludovic est un petit prodige du piano, sa carrière débute. Ce soir, il se produit pour la première fois dans une salle mythique. Un critique très influent sera présent mais tout ne se déroule pas comme prévu. Réalisation, scénario et mise en scène : Pierre-Yves Hampartzoumian • Musique : Pierre-Yves Plat • Production : P-Y. Hampartzoumian, 3 avenue du Vercors, 38600, Fontaine / Palmprod, 654 Ch. Des communaux, 38190 Bernin, 04 76 71 06 84 • Filmographie : Sup d’Elec (2010)

le père-noël et le cow-boy France • Fiction • 2012 • 1.85 • Stéréo • 17’35’’ • DCP

Un jeune homme devient Père-Noël dans un supermarché. Réalisation et scénario : Delphine Deloget • Son : Pablo Salaun • Montage : Emmanuelle Pencalet • Musique : Christophe Rodomisto • Interprétation : Kévin Azaïs, Louise Szpindel, Gaston Pouteau • Production : Paris Brest Production, 24 quai de la Douane 29200 Brest, 02 98 86 48 97, paris-brest.fest@wanadoo.fr • Filmographie : No London Today (2008)

finale

22

Hongrie • Fiction • 2011 • 1.75 • Stéréo • 07’49’’ • DCP

Deux hommes dans la nuit qui attendent le grand coup... Réalisation et scénario : Simony Balazs • Son  et mixage et conception sonore : Zanyi Tamas • Montage : Simonyi Balazs, Nadori Eszter • Image : Revesz Balazs • Musique : Pirisi László • Interprétation : Elek Ferenc, Kovacs Lehel • Production : Antrios Kft., Muzeum krt.31-33. II/11. 1053 Budapest, +33 62 09 74 95 32, simonblaze@gmail.com / Gombolyag Alapítvány, Szugló utca 41. 1145 Budapest, +33 67 03 13 58 77, busho@busho. hu • Filmographie : Location Hunting (2004), One vote (2006), Original Lager (2007), Surprise (2008), Tour (2009)


vendredi 6 juillet

hors-compétition regard

J’y étais, le p’tit muret Belgique • Fiction, documentaire • 2012 • 16/9 • DSR • 16’45’’ • DCP

Au détour d’un égarement, Roberto se laisse entraîner dans un voyage ludique vers les lieux de son enfance. S’entremêlent alors la France et le Chili, se télescopent le présent et le passé, se confondent le sport et la politique. Réalisation et scénario: Rodrigo Litorriaga • Son : Colette Quentin • Montage : Barbara Bascou • Interprétation : Rodrigo Litorriaga, Flonja Kodheli • Production : Tarantula, 99 rue Auguste Donnay, 4000 Liège, +32 42 25 90 79, jo@tarantula.be • Filmographie : c’est l’histoire d’un Belge (2003)

À zéro France • Fiction • 2011 • 16/9 • Stéréo • 18’51’’ • Béta SP

À la suite d’une rupture amoureuse avec Marie, Francis n’a qu’un seul but: repartir à zéro. Sur la route, il rencontre Christian, un centaure des temps modernes qui n’a pas quitté sa voiture depuis plus de dix ans... Réalisation et scénario : Jérémy Brondoni • Image : Yann Tribolle • Son : Théophane Bernard-Brunel • Montage : Louis Beaugé de la Roque • Décors : Annabelle Fesquet • Interprétation : Steve Bedrossian, Jérôme Godgrand • Production : Le G.R.E.C, 14 rue Alexandre Parodi, 75010 Paris, 01 44 89 99 95, abeckmann@grec-info.com • Premier film • Lauréat de la Bourse d’aide à la réalisation 2010

la media pena Esapgne • Fiction • 2011 • 16/9 • DSR • 14’28’’ • DCP

À l’aube, un cadre est sur le point de se tirer une balle dans son bureau. Au moment de presser sur la gâchette, l’arrivée inopinée de la femme de ménage l’interrompt. Le cadre parvient seulement à se cacher et à l’espionner. Réalisation : Sergio Barrejón • Scénario : Natxo López • Son : Eva De la Fuente • Montage : Carolina Martínez • Musique : Aranzazu Calleja • Direction artistique : Fernando Fernández Hevia • Effets spéciaux : Alejandro Pérez • Photographie : Jon D. Domíngez • Interprétation : Luis Callejo, Tanya Roberto • Production : Lamia Producciones, C/Mandabide, 3 20180 Zarautz, +34 94 31 35 084, lamia@ lamiaproducciones.com • Filmographie : El paraguas (2001), El encargado (2008)

23


mardi 3 et mercredi 4 juillet

stage

analyse de film stage d’analyse de films Le Festival du film court en Plein air de Grenoble organise, comme chaque année, un stage d’analyse de films. Pour la 35e édition, ce stage sera dispensé par Jean Serroy, qui évoquera le cinéma français dans l’Histoire. Il y a plusieurs manières d’aborder le cinéma et, des approches historiques ou esthétiques aux analyses structurales ou sémiotiques, bien des façons de disséquer un film. Le but de ce stage sera, non de privilégier telle méthode au détriment de telle autre, mais, en s’appuyant sur trois films très différents, de proposer précisément des voies diverses pour cerner ce qui fait la spécificité de chacun. Le fait que ces trois films soient des films français, réalisés à des moments divers et éloignés dans l’histoire du cinéma, et dans l’Histoire tout court, sera l’occasion, en s’en tenant à une cinématographie particulière – française en l’occurrence –, d’essayer de faire ressortir quelques lignes de force de ce cinéma tout en en montrant l’extrême diversité.

Les trois films choisis sont : • La Belle équipe, de Julien Duvivier (1936), avec Jean Gabin, Charles Vanel, Viviane Romance. • Cléo de 5 à 7, d’Agnès Varda (1962), avec Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Michel Legrand. • L’Heure d’été, d’Olivier Assayas (2007), avec Charles Berling, Juliette Binoche, Jérémie Rénier.

Le stage est assuré par Jean SERROY, professeur d’Université émérite, critique de cinéma, auteur de Entre deux siècles. Vingt ans de cinéma contemporain (La Martinière, 2006) et, en collaboration avec Gilles Lipovetsky, de L’écran global (Le Seuil, 2007).

24


mercredi 4 et vendredi 6 juillet

atelier

enfants

Les petits cinéastes en herbe Atelier de création de films et de découverte des techniques cinématographiques

Tu as entre 8 et 12 ans et tu es passioné(e) de cinéma ? Alors Rejoins-nous vite les 4 et 6 juillet 2012, à la cinémathèque de Grenoble dans le cadre du Festival du film court en plein air pour créer ton propre film !

Renseignements et inscriptions : festival@cinemathequedegrenoble.fr / 04 76 54 43 51 Cinémathèque de Grenoble - 4, Rue Hector Berlioz

25


PROGRAMME COMPLET du 3 au 7juillet 2012 mardi 3 juillet 09h00 - 12h00 14h00 - 17h30

Stage d’analyse de films, animé par Jean Serroy

Salle J. Berto

20h30 - 22h00

Films en compétition : programme 1

Salle J. Berto

22h00 - 23h30

Films en compétition : programme 1

Place St-André

mercredi 4 juillet 09h00 - 12h00 14h00 - 17h30

Stage d’analyse de films (suite et fin)

Salle J. Berto

09h00 - 12h00 14h00 - 17h30

Atelier de réalisation pour les enfants, animé par Paul Petit (1re partie)

Cinémathèque

14h30 - 16h30

Séance Patrimoine : Courts métrages d’animation japonais à l’ère du muet, en collaboration avec le MOMAT (Museum Of Modern Art, Tokyo)

Salle J. Berto

16h30 - 18h30

Carte Blanche au Festival Vues d’en face

Salle J. Berto

18h30 - 19h30

Débat avec les réalisateurs du programme 1

Place St-André

20h30 - 22h00

Films en compétition : programme 2

Salle J.Berto

22h00 - 23h30

Films en compétition : programme 2

Place St-André

23h30 - Minuit

Nocturne : Porteur d’hommes (Grand prix 2011)

Place St-André

Séance de minuit : Films clandestins des années 20 : Soft et hard au temps du muet (interdit aux moins de 18 ans)

Salle J. Berto

Minuit

jeudi 5 juillet

26

14h30 - 16h30

Premier court, premier long : Alain Gomis

16h30 - 18h30

Séance avec le Groupement de Recherche et Salle J. Berto d’Essai Cinématographique : « Morceaux choisis »

18h30 - 19h30

Débat avec les réalisateurs du programme 2

Place St-André

20h30 - 22h00

Films en compétition : programme 3

Salle J.Berto

22h00 - 23h30

Films en compétition : programme 3

Place St-André

Salle J. Berto


Festival du film court de Grenoble vendredi 6 juillet 09h00 - 12h00 14h00 - 17h30

Atelier de réalisation pour les enfants, animé par Paul Petit (2e partie)

Cinémathèque

14h30 - 16h30

« Regards » (programme Hors compétition)

Salle J. Berto

16h30 - 18h30

Le monde selon… Serge Avédikian

Salle J. Berto

18h30 - 19h30

Débat avec les réalisateurs du programme 3 et de la séance « Regards »

Place St-André

20h30 - 22h00

Films en compétition : programme 4

Salle J.Berto

22h00 - 23h30

Films en compétition : programme 4

Place St-André

Minuit - 04h00

Nuit Blanche

Salle J. Berto

samedi 7 juillet 14h30-17h30

Forum : Les compétences techniques et les ressour- Maison de l’International ces qui favorisent les tournages en Rhône-Alpes

14h30 - 16h30

Séance pour les enfants, suivie d’un goûter

Salle J. Berto

16h30-18h30

Carte blanche Clermont-Ferrand

Salle J. Berto

18h30-19h30

Débat avec les réalisateurs des programmes 4 et 5 Place St-André

20h30 - 22h00

Films en compétition : programme 5

Salle J.Berto

22h00 - 23h30

Films en compétition : programme 5

Place St-André

23h30 - Minuit

Nocturne : Je vous prie de sortir (Coupe Juliet Berto 2011)

Place St-André

Palmarès et clôture

Place St-André

Reprise de tous les films primés

Salle J. Berto

Minuit 00h30 - 02h30

En cas de pluie, les séances en plein air ont lieu salle Juliet Berto

Retrouvez le festival en direct :

blog : http://festivalcourtmetrage.wordpress.com site : www.cinemathequedegrenoble.fr

27


séance patrimoine

mercredi 4 juillet

dessins animés du japon à l’ère du muet

OPEL AMPERA VOITURE DE L’ANNÉE 2012

SOYEZ LE PREMIER À DIRE JE L’AI ESSAYÉE. L’électricité vous conduit plus loin.(1) La technologie révolutionnaire de la nouvelle Ampera combine émissions réduites et autonomie étendue : elle peut parcourir jusqu’à 80 km sur batterie seule, sans émission de CO2, tout en ayant la possibilité de parcourir 500 km supplémentaires grâce à son générateur thermique. Véhicule idéal pour un usage quotidien, la nouvelle Ampera vous permet d’aller où vous voulez, quand vous voulez. Wir leben Autos : Nous vivons l’Automobile. (1) Consommation mixte de carburant/émissions de CO2 selon la norme UN ECE R101 (données pondérées, combinées) : 1,2 l/100 km, 27 g CO2/km. L’Ampera est une voiture électrique à autonomie étendue, dotée d’un générateur à essence embarqué.

28

FONTAINE - 04 76 26 99 88 ST MARTIN D’HÈRES - 04 76 42 38 18 VOIRON - 04 76 05 04 04


mercredi 4 juillet

patrimoine

dessins animés du japon à l’ère du muet courts métrages d’animation japonais à l’ère du muet En collaboration avec le MOMAT (Museum of Modern Art, Tokyo) Aux origines du cinéma japonais d’animation Dessins animés du Japon à l’ère du cinéma muet

Un programme exceptionnel de courts métrages d’animation japonais des années 1910 et 1920, des productions animées les plus anciennes de ce pays aux adaptations de contes édifiants issus du folklore local.

• NAMAKURA GATANA (Une épée émoussée, 1917, de Junichi Kouchi) [copie restaurée numériquement et re-teintée] 35mm, 02’, muet • URASHIMA TARO (Taro Urashima, 1918, de Seitaro Kitayama) [copie restaurée numériquement et re-teintée] 35mm, 02’, muet • KANIMANJI ENGI (Le conte du Temple du Crabe, 1924, de Hidehiko Okuda, Tomu Uchida et Hakuzan Kimura) 35mm, 11’, muet • UBASUTEYAMA (Ubasuteyama, 1925, de Sanae Yamamoto) 35mm, 16’, muet • CHAPPURIN TO KUGAN (Chaplin et Coogan, 1921-25?, anonyme) 35mm, 16’, muet • MANGA: KOBUTORI (La bosse, 1929, de Yasuji Murata) 35mm, 14’, muet Films issus des collections du National Film Center, Musée national d’art moderne, Tokyo. NAMAKURA GATANA et URASHIMA TARO ont été restaurés à partir des éléments nitrate originaux appartenant à M. Natsuki Matsumoto.

29


mercredi 4 juillet

carte blanche

festival vues d’en face carte blanche au festival Vues d’en face Depuis 2002, le Festival International du Film Gay et Lesbien de Grenoble a proposé à son public 133 courts-métrages issus de 19 pays différents et de tous les genres : fiction, documentaire, expérimental, film militant, clip, comédie, romance, drame social ou film de genre. Cette Carte Blanche à Vues d’en face permet de se replonger dans quelques uns des films courts présentés au cours de ses 11 éditions.

GAY ? France • 2001 • 02’00’’ • Réalisation : Jean-Gabriel Périot

Jean-Gabriel, face à la caméra, parle de lui.

offerte speciali Italie • 2005 • 07’ • Réalisation : Gianni Gatti

Au supermarché l’offre du jour sur les pastèques provoque une naissance pour le moins surprenante. Un conte humoristique sur le regard de l’autre et l’acceptation de la différence.

une prière en janvier Israël • 2006 • 10’ • Réalisation et scénario : Ofir Raul Graizer

Un samedi après-midi, un jeune homme n’arrive pas à choisir entre son petit ami et la religion.

le lit froissé France • 2006 • 13’ • Réalisation et scénario : Myriam Donasis

Après une soirée pleine de connivence, deux amies font l’amour. Le lendemain, cet acte crée un véritable malaise.

cow-boy Allemagne • 2008 • 35’ • Réalisation et scénario : Till Kleinert

Christian, agent immobilier, arrive dans une ferme perdue dans la campagne. Il est reçu par un jeune homme mutique et fascinant.

Rencontre avec l’équipe du Festival à l’issue de la projection

30

mercredi

04/07 à 16h30


mercredi 4 juillet

carte blanche

festival vue d’en face tech support états-Unis • 2010 • 09’ • Réalisation : Erik Germand

Avez-vous déjà appelé la hotline de votre ordinateur en vous demandant comment il est possible d’avoir autant de câbles et de prises derrière cet engin de malheur ? Parfois un coup de téléphone peut changer une vie.

Je ne veux pas rentrer seul (Eu não quero voltar sozinho) Brésil • 2011 • 17’ • Réalisation et scénario : Daniel Ribeiro

L’arrivée de Gabriel, un nouvel élève va changer la vie de Leonardo. L’adolescent, aveugle, doit faire face à la jalousie grandissante de son amie Giovanna qui l’aide chaque soir à rentrer chez lui. Car Leonardo est tombé amoureux de Gabriel.

des fleurs dans le parc Espagne • 2006 • 10’ • Réalisation et scénario : Mariel Macia

Assise sur le banc d’un parc, Lola, fleur à la main, attend Ana.

31


les nocturnes

mercredi 4 et samedi 7 juillet

séances de 23h30

porteur d’hommes France • Fiction • 2010 • 2.35 • DSR, DTS • 30’ • 35 mm

Grand prix 2011

Dans la famille de Franck, on est déménageur de père en fils. On aime les cartons et le travail bien fait. Mais un jour, Franck décrète qu’il veut faire autre chose. Il veut être utile. Ses muscles, il ne veut plus s’en servir pour porter des cartons mais pour porter des personnes. Réalisation : Antarès Bassis • Scénario : Sophie Hiet et Antarès Bassis mercredi • Montage : Florence Jacquet • Son : Utku Insel • Montage son : 04/07 Jean-Marc Schick • Mixage son : Jean-Marc Schick • Décors : à 23h30 Natalia Grabundzija • Musique : Denis Uhalde • Interpréatation : Victor Cathala, Nicole Dubois, Patrick Descamps, Renaud Cestre • Production : Les Films Sauvages, 33 rue de Clichy, 75009 Paris, 01 42 29 55 04, festival@filmsauvages.com • Filmographie : L’Emploi vide (2007)

je vous prie de sortir France • Fiction • 2011 • 1.85 • Stéréo • 18’33’’ • 35 mm

Coupe Juliet Berto 2011

Rémy, SDF, se retrouve en possession d’une invitation pour un dîner gastronomique au restaurant Le Wepler. Il se rend devant l’établissement et croise le regard d’une jeune serveuse interpellée par sa présence. Il décide alors de modifier son apparence et parvient à se faire accepter dans le lieu convoité. Mais la serveuse, Marjorie, reconnaît le sansabri. Troublée par cet homme, elle prend soin de lui en taisant leur secret mais tout se complique pour Rémy lorsqu’il est confondu avec un écrivain de renom. Réalisation et scénario : Valérie Théodore • Image : Connie Ott • Son : Alexandre Esnault-Douek • Montage : Vanessa Fröchen • Décors : Aurélie Zerouali • Musique : Jacques Boutineau • Costumes : Léa samedi Michel • Interprétation : Boris Relhinger, Delphine Théodore, Patrick 07/07 Rousseau, Jacques Pratoussy, Jacques Boutineau • Production : Carlito, 19-21 rue Claude Tillier, 75012 Paris, 01 44 64 74 44, info@ à 23h30 carlitofilms.com • Premier film

32


mercredi 4 juillet

séance de minuit

films clandestins

soft et hard au temps du muet

Une séance de films érotiques des débuts du cinéma Durée du programme : 50’ Provenance copies : La Cinémathèque de Toulouse Interdit aux moins de 18 ans

Sélection de courts métrages de 1902 à 1925 : scènes “coquines”, saynètes “grivoises”, premières “nudités”... jusqu’à des films pornographiques à destination des maisons de prostitution. On connaît le goût des fanatiques du cinéma bis pour le film rare, ignoré, unique, voire inconnu... Il est donc un domaine idéal pour l’amateur : celui du cinéma clandestin... Le clandestin érotique fut sans doute le premier cinéma bis du monde. On distinguera le semi-clandestin et le vrai clandestin. Dans le premier, on trouve les films simplement légers ou galants respectant peu ou prou les codes de censure : ce sont les films “artistiques”, les scènes de bain (début du siècle), puis les films de “strip” (numéros de striptease extraits d’un spectacle ou déshabillages en intérieur sous les prétextes les plus divers : une jeune femme rentre chez elle et va prendre son bain... ou, trouvant qu’il fait trop chaud, se déshabille entièrement pour passer l’aspirateur...). Tous ces films étaient généralement vendus par correspondance. Dans le secteur clandestin, on trouve le véritable film pornographique avec présence de plusieurs personnages, actes d’amour non simulés et gros plan de pénétration. Seuls les costumes (au début) et quelques accessoires permettent de dater approximativement ces productions. • Agenor fait un levage (1925) • Au revoir et merci (1906) • Le Bain des dames de la cour (1904) • The Casting Couch (1923) • La Coquette domestique (1908) • Flirt en chemin de fer (1902) • Lèvres collées (1906) • La Nouvelle Secrétaire (1940) • Photographie d’une étoile (1906) Films retaurés par la Cinémathèque de Toulouse

33


1er court, 1er long

jeudi 5 juillet

alain gomis

N réalisateur franco-sénégalais. Après trois courts-

é en 1972, Alain Gomis est un scénariste et

métrages dont Tourbillons en 1999, il réalise L’Afrance, son premier long métrage en 2001. Son troisième longmétrage intitulé Aujourd’hui était présenté en compétition officielle au Festival de Berlin 2012 et Alain Gomis sera présent à la Cinémathèque de Grenoble pour le présenter à la rentrée prochaine.

tourbillons Fiction • France • 1999 • 1.33 • Mono • 12’ • 35 mm

Ousman, jeune étudiant sénégalais à Paris, se trouve à un moment critique de sa vie : il sent qu’il vit les derniers instants où il est encore capable de se décider à rentrer dans son pays. Réalisation et scénario : Alain Gomis • Interprétation : Ona Lu Yenke • Production : Movimento Production

L’Afrance Fiction • France • 2001 • 1.66 • DTS • 90’ • 35 mm

El Hadj est étudiant à Paris. Pour lui, rentrer au Sénégal pour participer au développement du pays est un devoir. Mais cet avenir est violemment remis en question par la réalité de sa vie en France. Réalisation et scénario : Alain Gomis • Production : Movimento Production

34


jeudi 5 juillet

séance grec

« morceaux choisis » morceaux choisis France • 2011 • 1h26 • 16/9 • Réalisation : Alice Beckmann • Montage : Erika Haglund

Morceaux choisis est un long continuum d’images constitué de 7 films inédits, de portraits et d’images d’archives.

• Films inédits de Hélène Abram (Terra Incognita) , Xanaé Bove (Quoi ? Quelle histoire ?), Jean-Sébastien Chauvin (La tristesse des androïdes), Clément Cogitore (Un archipel), Jacky Goldberg (In Loving Memory), Damien Manivel (Un dimanche matin), Jean-Claude Taki (Politik), • portaits de Mathieu Amalric, Alain Guiraudie, Michael Lonsdale, Delphine Gleize, Pascale Thirode, Emmanuel Salinger, Xavier Beauvois. Ce programme sera suivi d’une rencontre avec la réalisatrice, Alice Beckmann, productrice au GREC, et Christophe Taudière, responsable du Pôle court-métrage pour France Télévisions.

jeudi

05/07 à 16h30

Allez-y avec TER ! Du 3 au 7 juillet, faites l’aller-retour avec TER pour vous rendre au Festival du film court en plein air de Grenoble. Retrouvez les informations horaires et tous les bons plans pour profiter de votre temps libre en famille ou entre amis avec «Les + TER Occasionnels» sur votre site internet ter-sncf.com (Rhône-Alpes).

35


le monde selon

vendredi 6 juillet

Serge Avédikian

N au Conservatoire d’Art dramatique de Meudon, il joue dans de nombreuses pièces du

é en 1955 à Erevan, en Arménie soviétique, il émigre en France à l’adolescence. Elève

répertoire classique et moderne. Il met en scène, en 1976, avec sa compagnie théâtrale, plusieurs pièces témoignant de son goût de l’indépendance. Il se tourne ensuite vers le cinéma et débute sa carrière en 1978, par deux films, Nous étions un seul homme et Le Pull-over rouge. Par ces films économiquement et stylistiquement opposés, il devient rapidement inclassifiable. En 1982, il commence à réaliser des films documentaires, tout en poursuivant son travail de comédien au cinéma et au théâtre. En 1988, il fonde sa propre société de production, Boomerang, et réalise des films personnels. La Cinémathèque de Grenoble a déjà accueilli le réalisateur en novembre 2006, pour la présentation de son film d’animation Un beau matin, court métrage inspiré de la nouvelle du grenoblois Franck Pavloff, Matin Brun, et son dernier film, Retourner, dans lequel le réalisateur cherche à briser le tabou si fortement ancré entre les Arméniens et les Turcs. Chienne d’histoire a été présenté à l’occasion de la 33e édition du festival du film court en plein air de Grenoble. Il avait obtenu cette année-là la Palme d’Or du court-métrage à Cannes.

Bonjour monsieur Fiction • France • 1991 • Mono • Couleur • 10’14’’ • 16 mm

Quatre amis réunis autour d’une table de fête. Ils évoquent leur passé. Une histoire d’étrangers. Une machine à coudre qu’il faut aller chercher à la gare ... Mais comment faire quand on s’appelle Kyléchian ? Ils incarnent eux-mêmes les personnages de leur histoire comme un flash back imaginaire. Réalisation et scénario : Serge Avédikian • Image : François Paillieux • Image : Murielle Darnet Toural • Montage : Christian Merlhiot • Son : Luc Saumade Jean • Son : Ani Kebadian • Vendeur : Boomerang Productions (Michel Klein) • Interprétation : Jacky Nercessian, Bernard Ballet, Pierre Ickowicz, Jacques Aslanian • Production : Boomerang Productions (Michel lein) • Contact : Serge Avédikian

Au revoir madame Fiction • France • 1996 • Mono • Couleur • 15’ • 16 mm

Hagop se retrouve avec des amis pour jouer aux dés. Il va perdre, mais il ne sait pas quoi. Myriam, accompagnée de Jacqueline est à la recherche d’un parent perdu dans la ville. Elle rencontre Hagop. Ils vont faire un bout de chemin ensemble.

Réalisation et scénario : Serge Avédikian • Image : François Pailleux • Montage : Chantal Quaglio • Musique : Steve Shehan • Son : Vincent Magnier • Vendeur : Boomerang Productions (Michel Klein) • Interprétation : Jacky Nercessian, Elisa Garabadian, Hermine Karagueuz • Production : Boomerang Productions (Michel Klein)

36


vendredi 6 juillet

le monde selon

Serge Avédikian

M’sieurs-dames Fiction • France • 1997 • 1,66 • Mono • Couleur • 15’ • 35 mm

Madame P. est une «patronymiste» qui exerce à Paris. Elle est assermentée et reconnue d’utilité publique. Elle reçoit. Son cabinet est bondé. Il ne désemplit pas, tant les candidats-clients en «mal de nom» sont nombreux. Parmi eux, monsieur Albert K. alias Kylechian, attend beaucoup d’elle.

Réalisation et scénario : Serge Avédikian • Image : François Pailleux • Montage : Françoise Thubaut • Musique : Wyton Marsalis • Musique : Arvo Pärt • Son : Julien Cloquet • Vendeur : Boomerang Productions (Michel Klein) • Interprétation : Mireille Dumas, Jacky Nercessian, Bernard Ballet, Ged Marlon, Nathalie Krebs • Production : Boomerang Productions (Michel Klein)

Mission accomplie Fiction • France • 1992 • 1,85 • Mono • Noir et blanc • 33’16’’ • 35 mm

Un camion. Trois hommes. La statue du chef. Un chien qui passe. La chute. Une place de village. Un socle flambant neuf. Une sentinelle. La répétition de la fanfare. La nuit. Une autre place de village. Une autre statue. Le vol de la tête. Le matin. L’inauguration. Le peuple. Le drap blanc qui bascule. La stupéfaction. Réalisation : Serge Avédikian • Scénario : Serge Avédikian et Pierre Ickowicz • Image : François Pailleux • Montage : André Gaultier • Musique : Michel Karsky • Son : Chantal Anghio • Vendeur : Boomerang Productions (Michel Klein) • Interprétation : Bernard Ballet, Lucien Melki, Jacques Amiryan, Maria David, Pierre Ickowicz, Serge Avédikian • Production : Boomerang Productions (Michel Klein)

37


nuit blanche

vendredi 6 juillet

comédie

nuit de la comédie

Programme proposé par l’Agence du court métrage > Partie 1

Vivre avec même si c’est dur

Animation • France • 2004 • Film, Video • 4/3 • Mono • Couleur • 07’30’’ • DCP

Une parodie d’émission de téléréalité nous présente une dizaine de petits reportages qui racontent les difficultés de l’existence d’animaux aux complexes drôles et absurdes. Réalisation, scénario, image, animation, textes : Pauline Pinson, Marion Puech, Magali Le Huche • Montage : Charlie Chabrier, Marion Puech, Pauline Pinson, Magali Lehuche • Musique : Gregory Toucas • Son : Gregory Toucas • Voix Off : Magali Lehuche, Joseph Kieffer • Production : Marion Puech - Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg • Filmographie : Migration assistée (2006)

L’union fait la force

Fiction • Norvège • 2002 • 1,85 • Dolby SR • Couleur • 09’ • 35 mm

Huit vieillards marchent en file indienne dans la campagne. Ils longent un marais et soudain, croient entendre un appel au secours. Réalisation et scénario : Hans Petter Moland • Image : Gaute Gunnari • Montage : Sophie Hesselberg • Son : Morten Solum • Interprétation : Elin Sogn, Trond Hovik, Ole Horgen Nilsen • Production : Motlys AS

Surveiller les tortues

Fiction • Belgique • 1998 • 1,85 • Couleur • 19’30’’ • 35 mm

Esther et André se font licencier d’une usine de poissons surgelés. On leur propose des vacances dans une somptueuse villa. Des vacances ? C’est en tout cas ce que les tortues vont leur inspirer. Réalisation et scénario : Ines Rabadan • Image : Philip Van Volsem • Montage : Frédéric Meert , Ines Rabadan • Musique : The Mamas & The Papas • Décors : Sophie Dubuisson • Son : Olivier Hespel • Interprétation : Brigitte Dedr, Arno Hintjens, Stéphane Excoffier, John Dobrynine • Production : Need Productions, 147 rue Saint-Bernard, B-1060 Bruxelles, Belgique - 00 32 25 34 40 57 - Fax : 00 32 2 534 75 74 - need-prod@skynet.fr • Filmographie : Maintenant (2002)

La conductrice

Fiction • France • 2004 • Film • 1.85 • Dolby SR • Couleur • 09’45’’ • 111.877 • 35 mm

Une jeune femme nous parle de son métier de conductrice, trop peu connu... Réalisation : Carl Lionnet • Scénario : Radar (Carl Lionnet), Amanda Lionnet • Image : Alain Baptizet • Montage : Marc Marestier • Musique : Bioskoopic sound system • Son : JeanFrançois Fernandes • Interprétation : Jean-François Fernandes, Philippe Louvat, Amanda Lionnet • Production : Radar - M. Carl Lionnet, 6 rue jacquard, 69004 Lyon, 04 78 28 84 88, Fax : 04 78 28 84 88, lionnet.carl@gmail.com • Filmographie : La plongeuse (1998),

38


vendredi 6 juillet

nuit blanche comédie

Le deuxième jardin (1999), Le facteur (2003), L’Auto-stoppeur (2001), Auxon-dessus (2001), Aiguillages, Le Mouvement perpétuel (2002), Je sais où je vais (2002), Le Bûcheron (2006), La Femme enceinte (2005), Quelques ecchymoses (2011)

La flamme

Fiction • France • 2000 • 1,66 • Mono • Couleur/Noir & Blanc • 02’ • 35 mm

Deauville, dans les années 20. Deux amoureux se retrouvent sur la plage, mais la flamme de l’homme est rattrapée par la brûlure de la pellicule. Réalisation et scénario : Ron Dyens • Image : Chanel Seguin • Montage : Jérôme Yermia • Musique : Martini • Interprétation : Lucie Duchène, Régis Romele • Production : Sacrebleu productions - Ron Dyens, 10 Bis rue Bisson, 75020 Paris, 01 42 25 30 27, Fax : 01 53 75 25 91,contact@sacrebleuprod.com • Filmographie : Tais-toi et creuse ! (1999), L’homme torche (2002), Paroles, paroles (2002), Derrière les fagots (2002) Reconstruction (2006)

J’aime beaucoup ce que vous faites

Fiction • France • 1995 • 1,85 • Mono • Couleur • 17’25’’ • 35 mm

Jean-Marc et Paméla se rendent à la première du film d’un de leurs amis réalisateur. Le contrôle de la soirée va peu à peu leur échapper ! Réalisation : Xavier Giannoli • Scénario : Xavier Giannoli , Yves Stavridès • Image : ChristopheBeaucarne • Montage : Raphaële Urtin • Musique : Samy Davis • Son : Frédéric Hamelin • Interprétation : Sam Karmann, Mathilde Seigner, Jean-Marie Winling, Dominique Besnehard, Jean-Jacques Bernard • Production : Elizabeth Films, 5 rue Robert Estienne, 75008 Paris -01 56 43 44 00 - Fax : 01 56 43 44 05 • Filmographie : Le condamné (1993), Terre Sainte (1994), Dialogue au sommet (1995)

Il fait beau dans la plus belle ville du monde Fiction • France • 2008 • 1,33 • Dolby SR • Couleur • 12’12’’ • 35 mm • DCP

Adèle, une jeune trentenaire, décide de rentrer en contact avec Vidal, un musicien qu’elle admire. À sa grande surprise, celui-ci lui répond. Quelques messages sont échangés et une date de rendez-vous est fixée. Avec beaucoup d’enthousiasme, Adèle va à la rencontre de Vidal. Mais il y a une chose qu’elle n’a pas précisée : elle est enceinte. Réalisation et scénario : Valérie Donzelli • Image : Céline Bozon • Montage : Pauline Gaillard • Son : Laurent Gabiot, Sébastien Savine, Yolande Decarsin, Xavier Pirouelle, Antoine Goubin • Interprétation : Valérie Donzelli, Serge Bozon, Alice Gastaut • Production : Les productions Balthazar, 182 rue Lafayette, 75010 Paris - 01 47 70 21 99 - Fax : 01 47 70 25 54 - info@ balthazarprod.com

Adèle Frelon est-elle là ?

Fiction • France • 1985 • Mono • Couleur • 16’ • 35 mm

André arrive dans une ville qu’il ne connaît pas. Il a juste l’adresse d’une jeune fille en poche : Adèle Frelon, mais il ne parviendra jamais à la voir. Réalisation et scénario : Laurence Ferreira Barbosa • Image : Jérome Robert • Montage : Jean-Pierre Viguie • Son : François Waledisch • Interprétation : Manuela Gourary,

39


nuit blanche

vendredi 6 juillet

comédie

Christophe Salengro, Marine Villard • Production : Les Films du Labyrinthe (Patrick Mimoun) • Filmographie : Paris-ficelle (1982), Sur les talus (1986), Non (2004), Film (2007)

Les pieds sous la table

Fiction • France • 1993 • 1,66 • Mono • Couleur • 08’06’’ • 35 mm

Maurice et Lucien vivent tous les deux dans la même rue. L’un est célibataire, l’autre veuf. Quand Lucien a perdu sa femme, Maurice lui a dit «Vous viendrez manger à la maison, Lucien». Depuis, Lucien vient chaque jour... Réalisation : Marc-Henri Dufresne, François Morel • Scénario : François Morel, Pierre-Jean Cherer • Image : Eric Amblard • Montage : Marion Monestrier • Musique : Alain Rablat • Décors : Christine Patry • Son : Jacques Ballay • Jérôme Deschamps, Hubert Deschamps • Production : Lazennec tout court, 5 rue Darcet, 75017 Paris, 01 53 04 41 00, Fax : 01 53 04 41 01, lazennec@lazennec.com

> Partie 2

Vostok 1’ Fiction/Expérimental • France • 2003 • 1,37 • Stéréo • Noir et Blanc • 03’ • 35 mm

07h30 16 mars 2003, l’engin Vostok 1’ est sur son pas de tir pour une tentative de décollage. Réalisation, scénario et interprétation : Jan Andersen • Image et montage : Arnaud Bigeard • Décors : Jérémie Duchier • Son : Jan Andersen, Arnaud Bigeard • Production : La Luna Productions, 28 rue de la Chapelle, 75018 PARIS, 01 48 07 56 00, Fax : 01 48 07 11 88, sebastien@lunaprod.fr // Filmographie : Step by step (1994), Vostok’ (2008)

Pacotille

Fiction • France • 2003 • 1,85 • Dolby SR • Couleur • 12’ • 35 mm

Thierry propose à Karine de monter dans sa voiture garée sur un parking. Le couple est en froid. En guise de réconciliation, Thierry offre à sa petite amie un pendentif sur lequel est gravée une sentence amoureuse… Contre toute attente, Karine interprète cette phrase de façon négative. La réconciliation se transforme peu à peu en malentendu puis en dispute. Réalisation et scénario : Eric Jameux • Image : Fabien Benzaquen • Montage : Serge Turquier • Musique : Eric Jameux, Antonio Vivaldi, Patrick Coutin • Décors : Karine Roche • Son : Jérôme Aghion, Mélissa Petitjean // Interprétation : Sophie Quinton, Christophe Giordano • Production : Lazennec tout court, 5 rue Darcet, 75017 Paris, 01 53 04 41 00, Fax : 01 53 04 41 01, lazennec@lazennec.com • Filmographie : La Maison est une jungle (1993), Orion (1994), Le Dîner des stars (1995), Raoul le nettoyeur (1995), Bienvenue à Cyberland (1996), Faux contact (2000),L’Homme (2004)

La tête dans le vide Fiction • France • 2004 • 1,37 • Couleur • 09’30’’ • 35 mm

40

Guillemette en est certaine, son histoire avec ce garçon va mal tourner. Sujet récurrent des conversations avec ses copines, la confidence vire à la litanie.


vendredi 6 juillet

nuit blanche comédie

Réalisation et scénario : Sophie Letourneur • Image : Nicolas Duchêne • Montage : Michel Klochendler • Son : Jean-Marc Schick, Manuel Maury, Alexandre Hecker • Interprétation : Sophie Letourneur, Guillemette Coutellier, Alice Dablanc • Production : Ecce Films, 16 rue Bleue, 75009 Paris, 01 47 70 27 23, Fax : 01 47 70 43 91, eccefilms@yahoo.fr • Filmographie : Roc & Canyon (2007), Le marin masqué (2011)

Naturellement

Fiction • France • 2001 • 1,66 • Dolby A • Couleur • 28’ • 35 mm

Sandra et Benoît sont invités à passer quelques jours chez des amis dans le sud de la France. Quand ils arrivent enfin à trouver la maison, ils sont étonnés de découvrir que tout le monde vit le plus naturellement du monde... Réalisation : Christophe Le Masne • Scénario : Christophe Le Masne, Nanou Garcia • Image : Pierre Befve • Montage : Rodolphe Molla • Musique : Laurent Petitgand • Décors : Paul Fayard • Son : Philippe Lecoeur • Interprétation : Nanou Garcia, Thierry Perkins-Lyautey, Antoine Fayard, Agathe Dronne, Laurent Petitgand, Christophe Le Masne • Production : Magouric Productions, 40 rue de l’Echiquier, 75010 Paris, 01 53 34 02 22, Fax : 01 53 34 12 55, info@rdj.eu.com • Filmographie : Les inévitables (2000), Et alors (2006), Annie de Francia (2008)

La polyclinique de l’amour (version courte) Fiction • France • 1999 • 1,66 • Couleur • 07’ • 35 mm

John aime Priscilla qui est mariée à Michaël, le directeur de la clinique... Réalisation et scénario : Artus de Penguern • Image : Rémy Chevrin • Montage : ClaudeFrance Husson • Musique : Benoît Pimont • Son : Madone Charpail • Interprétation : Artus de Penguern, Antoine Duléry, Pascale Arbillot • Production : Gloria films productions - 65 rue Montmartre, 75002 Paris, 01 42 21 42 11, Fax : 01 82 28 50 31, mel@gloriafilms.fr • Filmographie : Un bel après-midi d’été (1995) , Le homard (1995), Les voisins (1996), La polyclinique de l’amour (1998),Un excellent dossier ! (2008)

La vie parisienne

Fiction • France • 2011 • 1.77 • Stéréo • Couleur • 34’30’’ • DCP

Un couple, Pierre et Marion, parisiens, enseignants tous les deux, ont une existence bien réglée. Une vie rassurante et peut-être un peu... monotone. Au cours d’une sortie au square, Pierre et Marion rencontrent Rémi, un ancien camarade de CE2 de Marion. À l’époque, Rémi et Marion étaient amoureux l’un de l’autre. Que reste-t-il de ce sentiment vingt ans plus tard ? La vie de Pierre et Marion, jusque là tranquille et sans surprise, s’éclaire d’un jour nouveau. Réalisation, son et image : Vincent Dietschy • Son : Marc Parazon • Interprétation : Milo McMullen, Serge Bozon, Esteban • Production : Sombrero films, 103 boulevard Richard Lenoir, 75011 PARIS, 01 55 28 00 00, Fax : 01 55 28 07 60, infos.films@sombrero.fr • Filmographie : Une leçon de français (1991), Cette nuit (1993)

41


nuit blanche

vendredi 6 juillet

comédie

Ils arrivent Fiction • France • 2001 • 1,85 • Dolby SR • Couleur • 05’ • 35 mm

Bernier, cadre dans une grande entreprise, arrive un matin avec la ferme intention de faire enfin l’amour avec la belle Christine, sa supérieure hiérarchique. Bernier lui sort le grand jeu et un argument de poids. Réalisation : Stephan Ferens, Jean-François Goize • Scénario : Jean-François Goize, Stéphan Ferens • Image : Philippe Rang • Montage : Cyril Nakache • Musique : Jean Renard, Michel Malory • Décors : Pascal Aubin • Son : François Loubeyre • Interprétation : Eric Debrosse, Anne Massina, Ségolène Piaton • Production : Big productions, 19 rue de l’Echiquier, 75010 Paris, 01 53 93 68 00, Fax : 01 53 93 68 01, elodie@bigproductions.fr • Filmographie : La plage (1990), La chasse aux tigres, Crosstown Traffic (2001), L’Éveil (2005), Shoot the Freak (2006)

Scotch

Fiction • France • 2002 • 2,35 • Dolby A • Couleur • 23’ • 35 mm

Deux amis, à l’aube de la quarantaine, affrontent à leur manière, la difficulté d’aimer. Réalisation : Julien Rambaldi • Scénario : Julien Rambaldi • Image : David Quesemand • Montage : Stéphane Pereira • Musique : Emmanuel Rambaldi, Emmanuel Rambaldi • Décors : Jean-Marc Tran Tan Ba • Son : Jérôme Pougnant • Interprétation : Fabio Zenon, Yvon Back, Lionel Abelanski, Florence Hebbelynck • Production : Big productions, 19 rue de l’Echiquier, 75010 Paris, 01 53 93 68 00, Fax : 01 53 93 68 01, elodie@bigproductions.fr

42


samedi 7 juillet

forum

tourner en rhône-alpes les compétences techniques et les ressources qui favorisent les tournages en rhône-alpes

L France pour le soutien à la production cinémaa région Rhône Alpes est la deuxième région de

tographique de longs métrages, après l’Ile-de-France. En 2011, les aides cumulées des départements, du conseil régional et de Rhône-Alpes Cinéma ont atteint 5,6 millions d’euros, permettant ainsi le tournage en région de 15 longs métrages. Et le court-métrage n’est pas en reste puisque, en plus du tournage du film lauréat du concours de scénario du festival de Grenoble qui se fait en Isère avec le soutien du Conseil Général, de nombreux courts-métrages sont également tournés chaque année en RhôneAlpes, s’appuyant sur les différents dispositifs d’aides régionales qui existent pour soutenir la création : aide à l’écriture, aide au développement, aide à la production, etc. Mais ces aides ne sont pas les seules «richesses» de la région, qui compte également de nombreux professionnels compétents (techniciens, producteurs, représentants des industries techniques, ...), une école du film d’animation (La Poudrière) reconnue au-delà des frontières nationales, des festivals de cinéma au rayonnement international (festival d’Annecy), etc. Il nous semblait donc intéressant d’organiser, en présence des réalisateurs et producteurs invités au Festival du film court en plein air de Grenoble, un forum présentant l’ensemble des compétences, opportunités et ressources qui existent en Rhône-Alpes.

Invités : Olivier Berlémont, producteur Thierry Godefroy, chef opérateur Paul-Jean Tavernier, Panavision Lyon Un représentant du Pôle Pixel de Villeurbanne

Débat animé par Laurence Noblet, professeur de cinéma au lycée Sainte-Cécile de la Côte Saint-André.

43


séance enfants

samedi 7 juillet

pour petits et grands

programme jeune public : Voyages et rencontres (47’) Programme conçu par la Cinémathèque de Grenoble à partir de films issus de ses collections En train ou en bateau, sur le dos d’une chèvre ou sur un haricot magique, les voyages font rêver et sont des occasions à une foule de rencontres. Si vous en doutez, n’hésitez pas à passer voir cette petite sélection...

Janot qui fabriquait des bottes pour les chiens Pologne • Animation (marionnette) • 1961 • 1.37 • 12’00’’ • 16 mm • couleur

Les aventures de Janot qui rêvait de liberté et partit un jour sur la mer.

Réalisation : Lidia Hornicka • Titre original : O Janku, co psom szyl butty

Le Pantin et Piko Pologne • Animation (dessin animé) • 1958 • 1.37 • 10’00’’ • 16 mm • couleur

Les tribulations très fantaisistes de Pantin et de son chien Piko. Réalisation : Wladyslaw Nahrebecki • Titre original : Pajacyk i Pikus

Jack et le haricot magique états-Unis • Animation (cartoon) • 1931 • 1.37 • 06’00’’ • 16 mm • noir et blanc

Série : Betty Boop and Bimbo L’adaptation du célèbre conte, sous la forme d’un cartoon... Réalisation : Dave et Max Fleischer • Titre original : Jack and the Beanstalk

Aventure de l’oie Pologne • Animation (dessin animé) • 1959 • 1.37 • 06’00’’ • 16 mm • couleur

La promenade d’un oisillon au bon cœur. Réalisation : Lechoslaw Marszalek • Titre original : Rózne przygody gaski Balbinki

Ambrose Cow-boy états-Unis • Burlesque • 1915 • 1.37 • 13’00’’ • 16 mm • noir et blanc

44

Une course poursuite burlesque dans un décor de western. Réalisation : Walter Wright • Interprétation : Mack Swain • Titre original : Ambrose’s Little Hatchet


samedi 7 juillet

séance enfants

pour petits et grands

Projection des films réalisés par les enfants de l’Ecole du Grand-Châtelet, des MJC Abbaye et Mutualité, de la Cordée et de l’AUESC Bajatière ainsi que du collège Vercors.

Le cirque des étoiles Fiction en papier découpé Réalisé par des enfants de CE1 de l’école du Grand-Châtelet à Grenoble (2008-2009).

Ça colle ! Pas cool ! Film d’animation en pâte à modeler Réalisé par les enfants des MJC Abbaye et Mutualité, l’AUESC Bajatière, la Cordée et Jean-Christophe Houde de l’atelier TIPI (2012).

Le jour de la clef Fiction en prise de vue réelle écrite et jouée par des élèves de 5e option Audiovisuel du collège Vercors de Grenoble, réalisée dans le cadre du « Journal tout en Images », magazine vidéo du Centre AudioVisuel Grenoble, accompagnement : Eléonor Gilbert (2012). Chaque année, la MJC Abbaye propose des activités en audiovisuel et organise un stage cinéma durant les vacances de printemps en partenariat avec le Méliès et l’atelier TIPI.   

45


carte blanche

samedi 7 juillet

festival de clermont-ferrand Clermont à Grenoble ou un petit tour du monde de la comédie Une sélection de films internationaux primés à Clermont-Ferrand

Tanghi Argentini

Belgique • 2006 • Fiction • 14’ • Beta SP

Prix du public, Prix du rire «Fernand Raynaud» et Prix des médiathèques Clermont-Ferrand 2007.

Malgré l’ambiance froide et anonyme qui règne sur son lieu de travail, un employé tente d’apporter un peu de bonheur à ses collègues. À la place des traditionnels cadeaux de Noël, il a décidé de leur offrir quelque chose de vrai et de précieux.

Réalisation : Guido Thys • Scénario : Geert Verbanck • Image : Frank Van Den Eeden • Son : Pedro Van Der Eecken • Musique originale : Allan Muller • Montage : Alain Dessauvage • Interprétation : Dirk Van Dijck, Koen Van Impe, Hilde Norga • Production : Dreams In Motion, Another Dimension of an Idea.

Ela na sou po (J’ai quelque chose à te dire) Grèce • 2000 • Fiction • 27’ • 35 mm

Grand prix Clermont-Ferrand 2001.

Yannis et Sofia sont mariés depuis près de vingt ans. Ils vivent une petite vie tranquille jusqu’au jour où quelque chose vient troubler leur sérénité.

Réalisation et scénario : Katerina Filiotou • Image : Yannis Daskalothanassis • Son : Argyris Lazaridis • Montage : Elissavet Chronopoulou • Interprétation : Daphne Kyriakidou, Stavros Panoussis, Dina Michailidi, Yannis Kokiasmenos, Vivi Kokka • Production : ERT S.A., Centre du cinéma grec.

Il Supplente (Le remplaçant) Italie • 2006 • Fiction • 15’ • Beta SP

Prix Canal + Clermont-Ferrand 2007.

Pourquoi le remplaçant se comporte-t-il ainsi au lieu d’enseigner ? Est-il complétement fou ? Une histoire de nostalgie dédiée à ceux qui ont des problèmes de comportement.

Réalisation et scénario: Andrea Jublin • Image : Daniele Massaccesi • Son : Angelo Bonanni • Montage : Pierpaolo Adami • Interprétation : Lorenzo De Cicco, Nicola De Feo, Lisa Galantini, Andrea Jublin, Arianna Dal Buono, Valentino Campitelli • Production : Frame By Frame.

46


samedi 7 juillet

carte blanche

festival de clermont-ferrand De beste går først (L’union fait la force) Norvège • 2002 • Fiction • 9’ • 35 mm

Grand Prix et Prix de la Jeunesse Clermont-Ferrand 2003.

Huit pépés tombent sur une jeune femme enlisée dans un marais. Ce court métrage, inspiré par le parti travailliste, fait partie du film à sketches norvégien «Folk flest bor i Kina» (La plupart des gens vivent en Chine). Réalisation : Hans Petter Moland • Scénario : Erlend Loe • Image : Gaute Gunnari • Son : Morten Solum • Montage : Sophie Hesselberg • Interprétation : Ole Jørgen Nilsen, Trond Høvik, Elin Sogn • Production : Motlys AS.

I Am Bob (Je suis Bob)

Royaume-Uni • 2007 • Fiction • 19’ • Beta SP

Prix du rire «Fernand Raynaud» Clermont-Ferrand 2008.

Bob Geldof, rockstar et militant reconnu à travers le monde, se retrouve malencontreusement coincé dans un concours de sosies au milieu de nulle part. Qui croira qu’il est plus qu’un simple imitateur ? Réalisation : Donald Rice • Scénario : Donald Rice • Image : Steven Priovolos • Son : Kieron Teather, Alison Dale • Montage : James Devlin • Interprétation : Claire Rushbrook, Maxine Peake, Bob Geldof, David Bamber, Brian Conley • Production : Clockwork Pictures.

7:35 de la mañana (À sept heures trente-cinq du matin) Espagne • 2003 • Fiction • 8’ • 35 mm

Prix de la Jeunesse Clermont-Ferrand 2004.

Un beau matin, dans le bar où elle a l’habitude de prendre chaque jour son petit déjeuner, une femme constate un fait étrange : les clients et les serveurs sont plongés dans un silence total, ils regardent par terre et ils ne touchent pas à leur petit-déjeuner. Réalisation : Nacho Vigalondo • Scénario : Nacho Vigalondo • Image : Jon Díez • Son : Cristian Amores, Francisco Javier Ortiz Fulton • Musique originale : Fernando Velázquez, Nacho Vigalondo • Montage : Javier Díaz Vega • Interprétation : Marta Belenguer, Nacho Vigalondo, Antonio Tato, Borja Cobeaga, Javier Reguilón • Production : Ibarretxe & Co S.L.

Glenn Owen Dodds

Australie • 2009 • Fiction • 16’ • Beta SP

Prix Canal + Clermont-Ferrand 2010.

L’histoire d’un homme ordinaire qui rencontre un homme extraordinaire et découvre rien de moins que le sens de la vie. Réalisation : Frazer Bailey • Scénario : Trent Dalton • Image : Tony Luu • Son : Ian Thomson, Wayne Pashley • Musique originale : Mark McDuff • Montage : Steve Cooper • Interprétation : Bella Heathcote, Abe Forsythe, Bob Newman, Pat Miller, David Wenham • Production : Play TV Pty Ltd.

47


index des films a

b C

d

e-f

g-h i j

48

Titre

Réalisateur

Date

7:35 de la mañana Adèle Frelon est-elle là? L’Afrance Agenor fait un levage Agnieszka Ambrose’s Little Hatchet L’Amour à contrechamp Au revoir madame Au revoir et merci L’Avenir c’est aujourd’hui Aventure de l’oie À zéro Le Bain des dames de la cour Bao La Barque Beware Bonjour Monsieur Ça colle ! Pas cool ! The Casting Couch Ce n’est pas un film de Cow-Boys Chappurin to Kugan Chiens Verts Chimères Le cirque des étoiles La Conductrice La Coquette domestique Cow-boy Cuando Sea Grande La Danseuse La Dernière Caravane De Beste gårt først Des fleurs dans le parc The Devil D’un bord à l’autre Ela na sou po El Nourou ya nour La flamme Flirt en chemin de fer Finale Fuck UK Gay ? Glenn Owen Dodds La Grève des ventres Heavy Sentimental Il fait beau dans la plus belle ville du monde I am Bob Ils arrivent I’m your man In loving Memory Jack et le haricot magique J’aime beaucoup ce que vous faites Janot qui fabriquait des bottes pour les chiens

Nacho Vigalondo Laurence Ferreira-Barbosa Alain Gomis Anonyme Izabela Bartosik Walter Wright Frederic Murarotto Serge Avédikian Anonyme Anne Zinn-Justin Lechoslaw Marszalek Jérémy Brondoni Anonyme Sandra Demazières Benjamin Untereiner Samuel B. Atman et Bruce G. Serge Avédikian Film collectif d’enfants Anonyme Benjamin Parent Anonyme Mathias et Colas Rifkiss Ragnar Chacin Film collectif d’enfants Carl Lionnet Anonyme Till Kleinert Jayro Bustamante M. Coja et S. Viarbitskaya Foued Mansour Hans Petter Moland Mariel Macia Jean-Gabriel Périot Rémi Mazet Katerina Filiotou Hoda Kerbage Ron Dyens Anonyme Simonyi Balazs Benoit Forgeard Jean-Gabriel Périot Frazer Bailey Lucie Borleteau Laure Ballarin Valérie Donzelli Donald Rice J-F. Goize et S. Ferens Keren Ben Rafael Jacky Goldberg Dave et Max Fleischer Xavier Giannoli Lidia Hornicka

samedi vendredi jeudi mercredi mercredi samedi samedi vendredi mercredi mercredi samedi vendredi mercredi mercredi jeudi mardi vendredi samedi mercredi mardi mercredi samedi mercredi samedi vendredi mercredi mercredi mercredi samedi vendredi samedi mercredi vendredi samedi samedi jeudi vendredi mercredi vendredi jeudi mercredi samedi mardi vendredi vendredi samedi vendredi mardi samedi samedi vendredi samedi

Page 47 39 34 33 9 44 17 36 33 10 44 23 33 9 13 7 36 45 33 6 29 17 8 45 38 33 30 8 17 14 47 31 15 18 46 12 39 33 22 12 30 47 7 22 39 47 42 7 16 44 39 44


Titre

k-l m

n-o p

q-r s

t u

v

Je ne veux pas rentrer seul Je vous pris de sortir Le jour de la clé Junior J’y étais, le p’tit muret Kanimanji Engi Le lit froissé Léo Lèvres collées Love at first sight Manga: Kobutori La Media Pena Mission accomplie Le Monde à l’envers Mon troquet Morceaux choisis M’sieurs-dames Namakura Gatana Naturellement La Nouvelle secrétaire Offerte speciali Pacotille Le Pantin de Pico Le Père-Noël et le Cow-boy Les Pieds sous la table Photographie d’une étoile La polyclinique de l’amour Porteur d’hommes Première Quelques vagues, et l’âme… Renée... Scotch Si tu veux revoir ta mère Son Indochine Sudd Il suppleante Surveiller les tortues Sweet Mosquito Tanghi Argentini Tech Support Tête à tête La tête dans le vide Tourbillons Tram Ubasuteyama L’union fait la force Urashima Taro Un corps provisoire Une prière en janvier La vie parisienne Violeta, la cortesana Vivre avec même si c’est dur Vostock 1’

Réalisateur

Daniel Ribeiro Valérie Théodore Film collectif d’enfants Julia Ducournau Rodrigo Litorriaga H. Okuda, T. Uchida et H. Kimura Myriam Donasis Estelle Dumas Anonyme Mark Playne Yasuji Murata Sergio Barrejón Serge Avédikian Sylvain Desclous Louis Delva Alice Beckmann Serge Avédikian Junichi Kouchi Christophe Le Masne Anonyme Gianni Gatti Eric Jameux Wladyslaw Nahrebecki Delphine Deloget F. Morel, M-H. Dufresne Gaston Velle Artus De Penguern Antarès Bassis Pierre-Yves Hampartzoumian Matthieu Maunier-Rossi Jezabel Marques-Nakache Julien Rambaldi Xavier Douin Bruno Collet Erik Rosenlund Andrea Jublin Inès Rabadan A. Najar et F. Perrot Guido Thys Erik Germand Virginie Boda Sophie Letourneur Alain Gomis Michaela Pavlatova Sanae Yamamoto Hans Petter Moland Seitaro Kitayama Djamila Daddi-Addoun Ofir Raul Graizer Vincent Dietschy David Casals-Roma P. Pinson, M. Le Huche Jan Andersen

Date

mercredi samedi samedi vendredi vendredi mercredi mercredi jeudi mercredi mercredi mercredi vendredi vendredi vendredi vendredi jeudi vendredi mercredi vendredi mercredi mercredi vendredi samedi vendredi vendredi mercredi vendredi mercredi vendredi jeudi samedi vendredi samedi mardi jeudi samedi vendredi samedi samedi mercredi mercredi vendredi jeudi vendredi mercredi vendredi mercredi mercredi mercredi vendredi mardi vendredi vendredi

Page 31 32 45 15 23 29 30 13 33 8 29 23 37 14 14 35 37 29 41 33 30 40 44 22 40 33 41 32 22 13 18 42 16 6 12 46 38 16 46 31 9 40 34 15 29 47 29 10 30 41 6 38 40

49


Programme du Festival de 2012