Programación Diciembre

Programaci贸n // Diciembre 2014

Cinemateca Distrital

Funciones de lunes a sábado 12:30 / 3:00 / 5:00 / 7:00 p.m. domingos / 12:30 / 3:00 / 5:00 p.m.

Boletería $ 2.500 // General // $ 2.000 Estudiantes * Docentes * Adultos mayores Taquilla abierta 30 minutos antes de cada función Cierre de taquilla 10 minutos después de iniciada la función Las funciones inician a la hora programada Consulte nuestra programación, convocatorias, noticias y publicaciones electrónicas en internet: www.cinematecadistrital.gov.co www.idartes.gov.co Cinemateca Distrital / Carrera 7 Nº 22/79 / Tel. 3795759 Ext. 250, 251,260

/cinematecadistrital

@cinematecadb

1

LUNES DICIEMBRE

La Cinemateca Distrital-Gerencia de Artes Audiovisuales por motivo de cierre de fin de año con Idartes, no tendrá programación este día.

Los esperamos desde el martes dos de diciembre.

2

MARTES DICIEMBRE

FUNDACIÓN PATRIMONIO FÍLMICO COLOMBIANO PRESENTA: MEMORIA ACTIVA 2014 CLAVES DE LA HISTORIA DEL CINE COLOMBIANO EN LA CINEMATECA

12:30 pm GARRAS DE ORO. Dir. P.P. Jambrina (seudónimo de Al- 3:00 pm fonso Martínez Velasco). 1926. MARÍA CANO. Dir. Camila Loboguerrero. 1990.

Las películas que hacen parte Colombia. 42 min.

Colombia. 106 min. de este ciclo fueron rescatadas Película muda del cine colomdesde copias de exhibición y a partir de estos materiales, se biano. La historia transcurre Colombia años 20. El país recibe adelantó la duplicación para su durante el año 1914 (fecha la indemnización por la entrega preservación. Este importan- en que se finalizó la construc- de Panamá y se abre al crédito te trabajo fue realizado por la ción del Canal de Panamá), y externo para emprender granFundación Patrimonio Fílmico abarca el tema de la separa- des obras de desarrollo. Crece la Colombiano con recursos del ción de Panamá de Colombia, masa de trabajadores, aunque Fondo para el Desarrollo Cine- haciendo una fuerte crítica al no mejoran sus condiciones, la matográfico -FDC-, administra- papel jugado por los Estados cuales son las mismas desde do por Proimagenes Colombia, Unidos. Un periodista de la la época colonial. El ambiente en el marco del Programa For- ciudad de Rasca Cielo, capital es propicio para las luchas reitalecimiento del Patrimonio Au- de Yanquilandia, necesita bus- vindicativas y para el surgimiendiovisual Colombiano aprobado car pruebas para liberarse de to de aguerridos líderes: María por el Consejo Nacional para las una acusación de calumnia, Cano fue una de las más desArtes y la Cultura en Cinemato- por tanto, varios detectives tacadas. Loboguerrero fue la grafía, CNACC, presidido por el son enviados a Colombia para primera mujer en Colombia en Ministerio de Cultura. En la Ci- ubicar pruebas que lo ayuden incursionar como directora de largomentrajes. María Cano renemateca Distrital ponemos a a defenderse. cibió Premio del público a Mejor disposición de los bogotanos película en el 16 Festival de Cine estas joyas del cine colombiano. de San Antonio (Texas-Estados Unidos), Mejor fotografía en el 30 Festival de Cine de Cartagena y Mejor actor (Frank Ramírez en el 7 Festival de Cine de Bogotá.

5:00 pm CADÁVERES PARA EL ALBA. Dir. Dunav Kuzmanich. 1975.

Colombia. 12 min.

CANAGUARO. Dir. Dunav Kuzmanich. 1981.

Durante la época de La Vio- Colombia. 87 min. lencia, unas mujeres campesinas velan los cadáveres de El asesinato del líder popular sus maridos víctimas de una Jorge Eliécer Gaitán desata la masacre. Sin saber qué hacer, violencia en el campo colompasan la noche entre rezos y biano. Se forman guerrillas conversas. Empieza a amane- que tras la lucha partidista pecer. Las mujeres se levantan y lean también por el dominio abandonan la habitación lle- de las tierras. “Canaguaro” vando sus pertenencias. La úl- comanda uno de estos grutima en salir toma una de las pos. Su historia es igual a la de velas y con ella va incendian- miles de colombianos, sobredo el poblado. vivientes de ataques a sus familias, y ahora en la guerrilla.

De su vida y la de sus amigos sabemos a través del recorrido en busca de unas armas que el partido les ha prometido y que nunca les serán entregadas. Son llamados al orden y a la reconciliación y, finalmente, asesinados.

7:00 pm CAMILO, EL CURA GUERRILLERO. Dir. Francisco Norden.

1974. Colombia. 96 min.

Documental sobre Camilo Torres, sacerdote católico perteneciente a la burguesía colombiana que murió en 1966 durante un enfrentamiento de la guerrilla con el ejército. Después del Che Guevara¸ Camilo fue el símbolo más notorio de la revolución en América Latina y el primer gran personaje de los tiempos modernos que asumió la lucha armada en su calidad de sacerdote. La película es un recorrido por su vida, a través de los testimonios de quienes lo conocieron, muchos de los cuales han sido también personajes importantes en la vida pública colombiana: Gabriel García Márquez, Álvaro Gómez Hurtado, Monseñor Darío Castrillón, Diego Montaña entre otros. Dijo el crítico Valencia Goelkel sobre esta película “es la primera obra importante que produce el cine nacional”.

3

MIÉRCOLES DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

Este festival se llevará a cabo del 2 al 9 de diciembre en más de 15 escenarios en Bogotá entre los que encuentran la Cinemateca Distrital y otras salas vitales del cine alternativo en la capital como Cine Tonalá, Sala Fundadores, Planetario Distrital, Teatrino del Jorge Eliecer Gaitán, Teatro El parque, o el Centro Ático.

Además de las competencias nacional e internacional, en todos los géneros, y de las muestras paralelas e informativas, la edición número 12 tiene como novedad el nacimiento de BOGOSHORTS mix, una sección dedicada a los proyectos multiplataforma donde el cortometraje es uno de los componentes vitales del conjunto de expresiones que construyen la experiencia narrativa.

12:30 pm EL MONJE Y EL PEZ (THE MONK AND THE FISH). Dir. Michael Dudok De Wit. 1994. Francia. / UN DÍA AGRADABLE (A PLEASANT DAY). Dir. Matthias Bruhn. 1994.

Francia. / EL ROMANCE DE MI CORAZÓN (THE ROMANCE OF MY HEART). Dir. Solweig Von Kleist. 1997. Francia. / EN LOS EXTREMOS DE LA TIERRA (AT THE ENDS OF THE EARTH). Dir. Konstantin Bronzit. 1999. Francia. / DULCE (SWEET). Dir. Gaël Brisou. 2015. Francia. / KALI EL PEQUEÑO VAMPIRO (KALI THE LITTLE VAMPIRE). Dir. Regina Pessoa. 2012. Francia. / EL BANQUETE DE LA CONCUBINE (THE BANQUET OF THE CONPROGRAMACIÓN PARALELA CUBINE). Dir. Hefang Wei. 2012.

– Teatrino Jorge Eliecer Gaitán Francia. / LA POSADA (THE INN). Dir. Izù Troin. 2012. Fran/ Bogotá Short Film Festival / Festival de Cortos de Bogotá cia. / – BOGOSHORTS 2014 3-8 de Duración: 80 min. diciembre en funciones de 1:30 pm, 4:00 pm y 7:00 pm y 9 de diciembre en función de 7:00 pm. Más información en www.bogoshorts.com

3:00 pm LA NUEVA CASA DE MR. CHANG´S (MR. CHANG’S NEW ADDRESS) Dir. Alireza Khatami, Rong-ji Chang. 2013. Taiwán. / YOUBORN. Dir. Michele Salvezza. 2014. Italia / 69. Dir. Dilian Pavlov. 2014. Bulgaria. / VALSINHA. Dir. Miguel Carranca. 2013. Portugal. / EN LO PROFUNDO (OUT OF YOUR DEPTH) Dir. Alexandre Spieser.

2014. Francia. / DETONATOR. Dir. Beso Solomanashvili. 2014.

Georgia. WHAT CHEER? Dir. Michael Slavens. 2014. Estados Unidos. / THE GUARDIANS. Dir. Disspong Sampattavanich . 2013. Tailandia. / DISCIPLINE. Dir. Christophe M. Saber. 2014.

Suiza. Duración: 120 min.

5:00 pm NO MIRES AHÍ (DON’T LOOK THERE). Dir. Daniel Romero.

2013. España. / EL AMOR ME QUEDA GRANDE. Dir. Javier Giner. 2014. España. / EN LA ORILLA (ON THE SHORE) Dir. Stefano Tononi. 2013. Uruguay. / ELADIO Y LA PUERTA INTERDIMENSIONAL. Dir. María Giráldez, Miguel Provencio. 2014.

España. / VIEDMA, Alejandro Ortigueira. 2014. Argentina. / SIMILO. Dir. Zacarias Macgregor. 2014. España.

Duración: 183 min.

7:00 pm BUSCANDO M.E. (FINDING M.E.). Dir. Adriana Ariza, Nelson Vera. 2014. Colombia. / ENHEBRADO (THREADED). Dir. Tatiana Pinzón, Sandra Obando. 2014. Colombia. / AÑEJO (OLD). Dir. María Cristina Pérez.

2014. Colombia. / CONVERSACIONES ENTRE UNA IGUANA Y UN CAMALEÓN (CONVERSATIONS BETWEEN AN IGUANA AND A CHAMELEON). Dir. María Ximena Cortázar. 2014.

Colombia. / EL BALSERO. Dir. Guillermo Zapata. 2014. Colombia. / LEO Y LA SOMBRILLA (LEO AND THE UMBRELLA).

Dir. Sebastián Marín. 2014. Colombia. / LA RUTA NATURAL(THE PERPETUUM MOBILE).

Dir. Cecilia Traslaviña, Mauricio Durán. 2013. Colombia.

Duración: 80 min.

4

JUEVES DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

12:30 pm SLR. Dir. Stephen Fingleton. 2013.

Reino Unido. / TRAUMFABRIK. Dir. Dominik Siebel. 2013. Alemania. 2013. / LA PIEL. Dir. Ezequiel Yanco. 2013. Argentina. / MITO. Dir. Gonzalo López. 2013. España. / JUNKED. Dir. Gus Berger. 2013.

Australia. / TRAMPOLINE. Dir. Maarten Koopman. 2013. Países Bajos. / EL NÚVOL I TU. Dir. Francisco Menchón Ortiz. 2014. España. / COCODRILO (CROCODILE).

Dir. Gaëlle Denis. 2014. Reino Unido.

Duración: 100 min.

3:00 pm BACK TO BUSINESS. Dir. Olli Ilpo Salonen. 2014. Finlandia. / 5 CM. Dir. Jordan Schiele. 2013. China. / KAASTUNDEAVALDUS(MY CONDOLENCES). Dir. Margus Paju.

2013. Estonia. / LOS TRAPOS AL SOL (DIRTY LINEN TO THE SUN).

Dir. Ramiro Zamorano. 2013. Chile. / FLASH. Dir. Alberto Ruiz Rojo.

2014. España. / CONTRAPELO. Dir. Gareth Dunnet. 2014. México. / 0,60 MG. Dir. Gerard Martí Rodríguez. 2014. España. / BLIND. Dir. Sean Garrity. 2014. Canadá.

Duración: 118 min.

5:00 pm KEIKO. Dir. Santiago Fábregas.

2014. México. EL SONÁMBULO (THE SLEEPWALKER) Dir. Lenz Claure. 2014. México. / KANGAROO COURT. Dir. Carlos López Estrada. 2013. Estados Unidos, México. / PERFIDIA (GLOOM) Dir. David Figueroa García. 2013. México. / NIÑO DE METAL(METAL CHILD) Dir. Pedro García-Mejía.

2014. Colombia, México. HOLA (HELLO). Dir. Rafael Ruiz. México.

2014 Duración: 82 min.

7:00 pm NASHORN IM GALOPP. Dir. Erik Schmitt . 2013. Alemania. / WEDDING CAKE. Dir Viola Baier. 2013.

Alemania. / LUMIERE. Dir. Nam Hun-il . 2013. Corea del Sur. / LA VISITA. Dir. Carmen Bellas. 2013.

España. / SPLIT PERFECT. Dir. Balazs Juszt . 2013. Austria. / ÎN ACVARIU (IN THE FISHBOWL). Dir. Tudor Cristian Jurgiu . 2013. Rumania. / TE AMO DEMASIADO ( I LOVE YOU SO HARD). Dir. Ross Butter. 2013. Reino Unido. / SEE ME AGAIN. Dir. Roman Klochkov . 2013. Bélgica.

Duración: 101 min.7:00 pm

5

VIERNES DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

12: 30 pm PALABRAS ALADAS (WINGED WORDS) Dir. Sylvain Vincendeau.

1995. Francia. / EL GATO DE APARTAMENTO ( THE APARTMENT CAT) Dir. Sarah Roper.

1998. Francia. / UNA PEQUEÑA AVENTURA (A LITTLE ADVENTURE). Dir. Pierre-Luc Grajon. 2001.

Francia. / UN PRÍNCIPE DEMASIADO PEQUEÑO (PIPSQUEAK PRINCE). Dir. Zoïa Trofimova.

2002. Francia. / EL GENIO DE LA LATA DE RAVIOLES (THE GENIE IN A TIN OF RAVIOLI). Dir. Claude Barras. 2005. Francia. / MARROTES DE BONIET RAZY. Dir. Benoît Razy. 2005. Francia. / EL CORTAPALABRAS(THE WORDCUTTER) Dir. Izù Troin. 2009. Francia. / BISCLAVRET. Dir. Emilie Mercier.

2011. Francia.

Duración: 1 hora 15 minutos 3:00 pm DIMA. Dir. Aksinya Gontar. Ucrania. 2013. / URBANOS. Dir. Alessandra Nilo. 2014. Brasil. / MONA BLONDE. Dir. Grazia Tricarico.

2014. Italia. / PRAWDZIWY MIOD (REAL HONEY). Dir. Slawomir.

2013. Polonia. / THE AFTERMATH OF THE INAUGURATION OF THE PUBLIC TOILET AT KILOMETER 375. Dir. Omar El Zohary. 2014.

Egipto. / PHIL. Dir. Thibault Gilles.

2014. Francia. / BURUNDANGA. Dir. Anaïs Ruales . 2014. Francia.

Duración: 75 min.

5:00 pm SE. Dir. Ian Capillé. 2014. Brasil. / EDIFICIO TATUAPÉ MAHAL( TATUAPE MAHAL BUILDING) Dir. Carolina Markowicz, Fernanda Salloum. 2014. Brasil. / SI ESA LUNA FUERA MÍA (IF THAT MOON WERE MINE). Dir. Larissa Lewandoski . 2013. Brasil. / LOS CUENTOS DE LA MAREA( TALES OF THE TIDE). Dir. Douglas Soares . 2013. Brasil. SIN CORAZÓN (SEM CORAÇÃO) Dir. Nara Normanda. 2014. Brasil.

Duración: 86 minutos 7:00 pm Evento Especial

BOGOSHORTS MIX / ENCUENTRO CON LOS REALIZADORES A CROWD OF STRANGERS (CAPITÁN BUTRÓN). Dir. David Ríos . 2014. Colombia. / 4 RÍOS – EL NAYA (4 RIVERS – NAYA). Dir. Elder Manuel Tobar. 2015. Colombia. / EN BÚSQUEDA BOGOTÁ.

Dir. Natalia Rivera, Pedro Mendoza. 2014. Colombia.

6

SÁBADO DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

12:30 pm LEIDI. Dir. Simón Mesa Soto.

2014. Colombia. / SOLECITO. Dir. Oscar Ruiz Navia. 2013. Colombia, Dinamarca. / EL MAGNÍFICO NIÑO LEÓN (THE MAGNIFICENT LION BOY) Dir. Ana Caro. Reino Unido. 2013 / RODRI. Dir. Franco Lolli. 2012. Francia. / LA HOGUERA (BONFIRE). Dir. Andrés Baiz.

2007. Colombia. / LA CERCA (THE FENCE) Dir. Rubén Mendoza.

2005. Colombia.

Duración: 106 min.

3:00 pm THREE STONES FOR JEAN GENET. Dir. Frieder Schlaich. 2014.

Alemania. / TREN FANTASMA (GHOST TRAIN) Dir. Kelly Hucker.

2013. Australia. / UNA TAZA DE CAFÉ TURCO (A CUP OF TURKISH COFFEE). Dir. Daghan Celayir.

2013. Turquía. / DESEO DE PARTIR (ROAMING DESIRE) Dir. Leonardo Remor 2014. Brasil. / APAGÓN (BLACKOUT) Dir. Sharron Mirsky. 2013. Canadá. / MEMOR MORTIS. Dir. Sebastián Palominos. 2014. Chile. / EL AGUA Y EL MURO (THE WATER AND THE WALL). Dir. Alice Fargier. 2014.

Suiza. / TIERRA BLANCA (WHITE EARTH). Dir. Christian Jensen.

2014. Estados Unidos.

5:00 pm VÍA TANGO. Dir. Adriana Navarro.

2012. España. / EL VAQUERO – A COLOR (THE COWBOY – IN COLOR). Dir. Trygve Nielsen . 2013.

Noruega. / A BESTIA (LA BÊTE).

Dir. Vladimir Mavounia. 2013.

Kouka, Francia. / CULPA (KALTĖ).

Dir. Reda Tomingas. 2013. Lituania. / LA MESA DEMONÍACA (DÉMONTABLE) Dir. Douwe Dijkstra .

2014. Países Bajos. / LAZNIA. Dir. Tomasz Ducki . 2013. Polonia. / GUIDA. Dir. Rosana Urbes. 2014.

Brasil. / ANIMISTIC. Dir. Krisztina Sárközi 2013. Alemania. / ESTABA OSCURO E INQUIETANTEMENTE SILENCIOSO (ES WAR FINSTER UND MERKWÜRDIG STILL) .

Dir. Mirella Brunold, Nina Calderone. 2014. Suiza. / HAMBRIENTO (GLAD) Dir. Petra Zlonoga. 2014.

Croacia / PATRULLA DE CARRETERA (CRUISE PATROL). Dir. Arjan Van Meerten, Bobby De Groot.

2013. Países Bajos.

Duración: 73 min.

7:00 pm LA SOMBRA DEL GUAYABERO ( THE SHADOW OF GUAYABERO). Dir. Jean Paul Simard. 2013.

Colombia. / CESÓ LA HORRIBLE NOCHE (THE HORRIBLE NIGHT HAS CEASED). Dir. Ricardo Restrepo. 2013. Colombia. / BOGOTÁ, BACATÁ, YO QUE SÉ (BOGOTÁ, BACATÁ, WHO KNOWS) Dir. Juan Andrés Rodríguez. 2013. Colombia. / ISABELLA. Dir. Lina Restrepo . 2013. Colombia. / LA ESCENCIA DEL BERSAM(THE BERSAM ESSENCE). Dir. Cristopher Luna . 2013. Colombia. / ÑAMBI, CAMINOS DE CONOCIMIENTO ANCESTRAL (ÑAMBI, PATHS OF ANCESTRAL KNOWLEDGE).

Dir. Diana Moreno Hernández, Colombia. 2014. / AUSENTES (AWAY). Dir. Marwin Hernando Tavera. 2014. Colombia.

Duración: 116 min.

7

DOMINGO DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

11:00 am FAV. Dir. Daniel Celina. 2013. Argentina. / BEACH BOY. Dir. Emil Langballe . 2013. Reino Unido. / ROMANCE & ADVENTURE. Dir. Doug King. 2013. Reino Unido. / INERTIAL LOVE. Dir. César Esteban Alenda, José Esteban Alenda. 2013. España. / OPHELIA: LOVE & PRIVACY SETTINGS. Dir. Bin-Han To. 2013. Alemania. / FOREVER MIME. Dir. Michael Visser.

2013. Países Bajos. / NOAH. Dir. Patrick Cederberg, Walter Woodmanwed. 2013. Canadá / CUANDO LLEGUE LA TORMENTA (STORM HITS JACKET). Dir. Paul Cabon. 2014. Francia. 2014 Duración: 103 min.

12:30 pm LOS INMACULADOS (THE IMMACULATES) Dir. Ronny Trocker.

2013. Francia. / CICATRICES DE CAMBODIA (SCARS OF CAMBODIA). Dir. Alexandre Liebert. 2014.

Francia. 2014 / ÉRASE UNA VEZ UN ÁRBOL (ONCE UPON A TREE). Dir. Marleen Van der Werf . 2014. Países Bajos. YO EXISTO (I EXIST). Dir. Ahmed Abdelnaser. 2014. Egipto. / NUESTRO DESTINO (OUR CURSE) Dir. Tomasz Sliwinski. 2013.

Polonia. / GIRANDO UN HILO? / SPINNING A YARN? Dir. Gloria Kurnik. 2014. Polonia. / TENÍA CINCO AÑOS CUANDO ME CONVERTÍ EN MUJER ( I WAS FIVE

WHEN I BECAME A WOMAN).

Dir. Maryam Tafakory. 2014. Reino Unido. / SOY MUY BUENA MASTURBANDOME (I’M VERY GOOD AT MASTURBATING). Dir. Anna Hammarén. 2014. Suecia.

5:00 pm Duración: 109 min.

NELSA. Dir. Felipe Guerrero. 2014.

Colombia. / LOS NIÑOS Y LAS 3:00 pm NIÑAS (BOYS AND GIRLS) Dir. Evento Especial Sara Fernández. 2014. Colombia. / LUX AETERNA. Dir. Carlos TribiSHORTS PLAYS ño Mamby. 2013. Colombia. / LA 21 cortometrajes de directores LLUVIA (RAIN). Dir. Mario Niño como: Daniel Gruener, Gaspar Villamizar. 2013. Colombia. / AL Noé, Carlos Reygadas, Sebastián CAÍDO CAERLE (TO FALL ON THE Cordero, Apichatpong Weerase- FALLEN ONE). Dir. Duván Chavathakul, Vincent Gallo y el Colom- rría . 2014. Colombia. biano Carlos Moreno – UK, Rus- Duración: 93 min. sia, Middle East, Brazil, Germany, France, Mexico, Ecuador, Norway, Colombia, Italy, South Korea, Panama, Belgium, Portugal, Thailand, Argentina, Holland, Bolivia, United States. 2014 Duración: 105 min.

8

LUNES DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

11:00 am AAA. Dir. Andreas Hummel. 2014.

Suiza. / AHCO ON THE ROAD. Dir. Soyeon Kim. 2013. Estados Unidos. / BALLOON BIRDS. Dir. Marjolaine Perreten. 2013. Suiza. / MR BOBBLEHEAD. Dir. Alex Mason. 2013. Reino Unido. / LA PEQUEÑA COUSTEAU (THE LITTLE COUSTEAU). Dir. Jakub Kouril .

2013. República Checa. / TARAZOO. Dir. Ramin Rahbar, Amin Rahbar. 2014. Irán. / SCHEMATA. Dir. Dimitris Simou. 2014. Reino Unido. / JUAN Y LA NUBE (JUAN AND THE CLOUD) Dir. Giovanni Maccelli. 2014. España. / LAMI. Dir. Oliver Defaye, Christophe Defaye. 2013. Japón. / LAS AVENTURAS DE YOYO (THE ADVENTURES OF YOYO). Dir. Collectif 13 Enfants. 2013. Bélgica.

Duración: 52 min.

12:30 pm PORQUE SOY UNA CHICA (BECAUSE I’M A GIRL). Dir. Raj Yagnik, Mary Matheson, Shona Hamilton. 2013. Malawi. / VIRTUOS VIRTUELL. Dir. Thomas Stellmach, Maja Oschmann. 2013. Alemania. / INERCIA (INERTIA). Dir. Becho Lo Bianco, Mariano Bergara.

2014. Argentina. / LA PEQUEÑA VULVA Y SU CONCIENCIA CLITÓRICA ( LITTLE VULVAH AND HER CLITORAL AWARENESS). Dir. Sara Koppel . 2013. Dinamarca. / PERDIDOS Y ENCONTRADOS

(LOST AND FOUND) Dir. Antje Van Wichelen. 2013. Bélgica. / TRAFFIC LIGHT (EL SEMÁFORO).

Dir. José Rafael Araya Lobo. 2014.

Costa Rica. / NUEVE (NINE). Dir. Wanichaya Phraejunya, Chawalit Kaewmanee. 2014. Tailandia. / LÎLE NOIRE. Dir. Nino Christen.

2014. Suiza. / FLORES DE PLÁSTICO (PLASTIC FLOWERS). Dir. Powei Su. 2014. Taiwán. / UNA HISTORIA DE VIDA ( A LIFESTORY).

Dir. Nacho Rodríguez. 2014. España. / ENTRADA (ENTRY) Dir. Hyunwoo Kim . 2013. Corea del Sur. / FUGA ANIMADA (CARTOON AWAY). Dir. Augusto Bicalho Roque. 2014. Brasil. / IOA. Dir. Gabriel Möhring. 2013. Suiza. / BANG BANG!. Dir. Julien Bisaro.

2014. Francia. 2014.

Duración: 84min.

3:00 pm REVOLUCION. Dir. Rodrigo Plá, Amat Escalanate, Carlos Reygadas, Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Gael García Bernal, Diego Luna, Gerardo Narango, Rodrigo García, Fernando Eimbcke 2010.

México. 105 min.

5:00 pm LEIDI. Dir. Simón Mesa Soto.

2014. Colombia. / ELEFANTE (ELEPHANT) Dir. César Heredia.

2014. Colombia. / LAS BROMELIAS (THE BROMELIADS) Dir. Manuela Montoya . 2014. Colombia. / SEDA( SILKWORMS). Dir. Juan Suárez . 2014. Colombia. / JULIA. Dir. Jaime Avendaño. 2013. Colombia. / ALEN. Dir. Natalia Imery.

2014. Colombia.

Duración: 99 min.

9

MARTES DICIEMBRE

12 BOGOTÁ SHORT FILM FESTIVAL / FESTIVAL DE CORTOS DE BOGOTÁ

12:30 pm ME GUSTARÍA ESTAR ENAMORADA… A VECES ME SIENTO MUY SOLA. Dir. Chus Gutiérrez. 2010. Colombia. / HUEY. Dir. Josef Kubota Wladyka. 2008.

Estados Unidos. / EN LA BARRA HAY UN CEREBRO. Dir. Oscar Ruiz Navia . 2006. Colombia. / 20 MIL. Dir. María Gamboa .

2006. Colombia. / BUBBLEGUM. Dir. David Bohórquez . 2010.

Colombia. / EL CORAZÓN DE LA MANCHA. Dir. Rubén Mendoza.

2009. Colombia. / HYPE! YULELÉ!.

Dir. Alfredo Soderguit. 2012.

Uruguay. / LA BALA (Calle 13). Dir. Simon Brand. 2012. Puerto Rico. / LOS NIÑOS DEL ACORDEÓN. Dir. Gustavo Nieto Roa. 2012.

Colombia. 2012 Duración: 106 min.

3:00 pm DETENGAN EL ESPECTÁCULO (STOP THE SHOW). Dir. Max Hattler. 2013. Inglaterra. / PADRE (FATHER). Dir. Santiago ‘Bou’ Grasso. 2013. Argentina. / TIERRA AZUL (BLUELAND). Joanna Lorho . Bélgica. 2014 / ESTRELA. Dir. David Mussel. 2014. Brasil. / CANIS. Dir. Marc Riba, Anna Solanas. 2013. España. / CUENTOS LARGOS PARTE 2 (TALL TALES PT 2). Dir. Jon Turner.

2014. Inglaterra. / COCHEMARE. Dir. Chris Lavis, Maciek Szczerbowski. 2013. Canadá. / EL REGALO (THE GIFT) Dir. Julio Pot Espiñeira. 2013. Chile. / CODA. Dir. Alan Holly. 2014. Irlanda. / PEQUEÑOS GRANDES ERRORES (LITTLE BIG MISTAKES). Dir. Dave Anderson. 2013. Perú. / DAPHNÉ O EL ESPÉCIMEN ENCANTADOR (DAPHNÉ OU LA BELLE PLANT).

Dir. Sylvain Derosne, Sébastien Laudenbach. 2014. Francia.

Duración: 84 min.

5:00 pm ANÓMALO. Dir. Aitor Gutiérrez.

2014. España. / UNA COMEDIA SERIA (SERIOUS COMEDY). Dir. Lander Camarero. 2014. España. / DON MIGUEL. Dir. Kote Camacho.

2014. España. / EL ÚLTIMO VUELO DE HUBERT LE BLON (HUBERT LE BLONEN AZKEN HEGALDIA). Dir. Koldo Almandoz.

2014. España. / LA TUMBA DEL MARINERO (SAILOR’S GRAVE).

Dir. Colectivo . 2014. España. / EL CAMPO (SOROA) Dir. Asier Altuna.

2014. España. / LA COMPRÓ EN ZARAUTZ (ZARAUTZEN EROSI ZUEN) Dir. Aitor Arregi. 2014.

España. 2014.

Duración: 96 min.

7:00 pm THE DANGER OF COMPLETE EXTINCTION. Dir. Kolesov Konstantin Sergeevich. 2012.

Rusia. / ENTRE ANGE ET DÉMON. Dir. Pascal Forney .

2013. Suiza. / MORITZ UND DER WALDSCHRAT. Dir. Bryn Chainey. 2013. Alemania. / ORAX ROCKERS. Dir. Laila Sonsino, Rino Stefano Tagliafierro. 2013. Italia. / NIGHTSATAN AND THE LOOPS OF DOOM. Dir. Chrzu. 2013.

Finlandia. / CANNIBAL STORY. Dir. Sohan Ariel Hayes. Australia.

2012 Duración: 80 min.

10

MIÉRCOLES DICIEMBRE

ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO PELÍCULAS DE EMILIO (INDIO) FERNÁNDEZ Y FOTOGRAFÍA DE GABRIEL FIGUEROA

La Época de oro del cine mexicano fue comprendia entre 1936 y 1969, cuando al finalizar y después de la Segunda guerra mundial el cine mexicano se convirtió en el centro comercial del cine latinoamericano y de habla hispana en general.

La Cinemateca presenta una muestra de este esplendor cinematográfico con dos figuras del cine mexicano: Emilio, el “Indio” Fernández y Gabriel Figueroa. El “Indio” Fernández (1904-1986) fue uno de los directores más importantes del cine mexicano del siglo XX, dirigió películas entre 1942 y 1979, dejando una filmografía cercana a las 130 películas. Gabriel Figueroa (1907-1997) fue un director de fotografía mexicano, quién realizó la fotografía de la reconocida película Los olvidados, de Luis Buñuel y fue candidato al Premio Óscar a la mejor fotografía por La noche de la iguana en 1964.

Su filmografía cuenta con 210 títulos y fue reconocido con 16 premios Ariel. En esta muestra se proyectarán seis producciones en las que participaron estos dos reconocidos artistas.

12:30 pm LA REBELIÓN DE LOS COLGADOS. Dir. Emilio Fernández y Alfredo B. Crevenna. 1954.

México. 85 min.

Esta historia ambientada en el México de la primera década del siglo XX, se enmarca en la relación entre latifundistas e indígenas donde imperan las injusticias y la desigualdad. Marcelina, esposa de Cándido, quién sufre de una enfermedad de los riñones debe hacerse una operación costosa que no puede pagar. Está película surge como adaptación del libro de Bruno Traven, inspirado en la vida de los indígenas de Chiapas antes de la Revolución Mexicana y fue merecedora de cuatro Premios Ariel en 1955.

LA REBELIÓN DE LOS COLGADOS. Dir. Emilio Fernández y Alfredo B. Crevenna.

1954. México. 85 min.

3:00 pm DUELO EN LAS MONTAÑAS. Dir. Emilio Fernández. 1949.

México. 84 min.

sus habitantes. Tras su llegada, Rosaura debe enfrentar a Don Regino Sandoval (Carlos López En tiempos de la revolución, el Moctezuma), quien explota y profesor Julio Ramírez conoce a niega el agua a los campesinos la maestra Esperanza en el tren y ha clausurado la escuela. El en el que ambos viajan. Julio problema para Rosaura aumenta pospone su viaje y se queda en cuando Regino se enamora de el pueblo donde vive la joven. Allí, ella. Río Escondido fue ganadora un sacerdote, el padre González, en los Premios Ariel a 8 premios descubre que Julio es un hombre entre los que se incluyen Mejor perseguido y decide esconderlo Película y Mejor director. en su iglesia. Finalmente, el amor que siente por Esperanza obliga a 7:00 pm Julio a arriesgar su vida. Película LAS ABANDONADAS. inspirada en la novela Nido de Dir. Emilio Fernández. 1944. hidalgos de Ivan Turguenev.

México. 103 min.

5:00 pm RÍO ESCONDIDO. Dir. Emilio Fernández. 1947.

México. 110 min.

Por encargo del propio presidente de la república y a pesar de que está enferma del corazón, Rosaura (María Félix) una joven maestra rural emprende un viaje al pueblo de Río Escondido con el propósito de alfabetizar a

Abandonada por Julio y con su pequeño hijo en brazos, Margarita ingresa en 1914 a un prostíbulo de la Ciudad de México. Allí la conoce Juan Gómez, un general revolucionario que se prenda de su belleza y la saca de ese lugar.

Con el paso del tiempo se da cuenta que Juan es en realidad un impostor, miembro de la legendaria y temible “Banda del automóvil gris”, que asola a la ciudad con sus robos. Película ganadora de los Premios Ariel a Mejor Actriz para Dolores del Río en 1945.

LAS ABANDONADAS. Dir. Emilio Fernández. 1944.

México. 103 min.

11

JUEVES DICIEMBRE

ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO PELÍCULAS DE EMILIO (INDIO) FERNÁNDEZ Y FOTOGRAFÍA DE GABRIEL FIGUEROA

12:30 pm DUELO EN LAS MONTAÑAS. Dir. Emilio Fernández. 1949. México. 84 min.

En tiempos de la revolución, el profesor Julio Ramírez conoce a la maestra Esperanza en el tren en el que ambos viajan. Julio pospone su viaje y se queda en el pueblo donde vive la joven. Allí, un sacerdote, el padre González, descubre que Julio es un hombre perseguido y decide esconderlo en su iglesia. Finalmente, el amor que siente por Esperanza obliga a Julio a arriesgar su vida. Película inspirada en la novela Nido de hidalgos de Ivan Turguenev.

3:00 pm LA REBELIÓN DE LOS COLGADOS. Dir. Emilio Fernández y Alfredo B. Crevenna. 1954. México. 85 min.

Esta historia ambientada en el México de la primera década del siglo XX, se enmarca en la relación entre latifundistas e indígenas donde imperan las injusticias y la desigualdad. Marcelina, esposa de Cándido, quién sufre de una enfermedad de los riñones debe hacerse una operación costosa que no puede pagar. Está película surge como adaptación del libro de Bruno Traven, inspirado en la vida de los indígenas de Chiapas antes de la Revolución Mexicana y fue merecedora de cuatro Premios Ariel en 1955

5:00 pm SALÓN MÉXICO. Dir. Emilio Fernández. 1948. México.

95 min.

Mercedes trabaja como cabaretera en el “Salón México” para sostener los estudios de Beatriz, su hermana menor, en un exclusivo colegio. Beatriz no conoce la profesión de Mercedes y sueña con casarse con Roberto, el hijo de la directora del colegio.

Los problemas se presentan cuando Paco, el explotador de Mercedes gana un concurso de danzón. Paco se niega a compartir el premio y Mercedes, desesperada, roba su dinero.

Película ganadora a mejor fotografía para Gabriel Figueroa en el Festival Internacional de Cine de Bélgica en 1949.

sarse con Faustino. Con el paso del tiempo, Esteban empieza a deshacerse de todos los hombres que la rodean. Acacia se da cuenta que él lo hace porque siente un amor profundo por ella el cuál es correspondido y que va en contra de su madre y de su fama como La Malquerida. Adaptación de la obra del dramaturgo espaSALÓN MÉXICO. ñol Jacinto Benavente.

Dir. Emilio Fernández. 1948. México.

95 min.

7:00 pm LA MALQUERIDA. Dir. Emilio Fernández. 1949. México.

90 min.

En la Hacienda de El Soto vive Acacia, hija de la hacendada Raimunda quién no tiene una buena relación con Esteban, segundo esposo de su madre. Al huir de su hogar y a pesar de no estar enamorada, decide ca

LA MALQUERIDA. Dir. Emilio Fernández. 1949. México.

90 min.

12

VIERNES DICIEMBRE

ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO PELÍCULAS DE EMILIO (INDIO) FERNÁNDEZ Y FOTOGRAFÍA DE GABRIEL FIGUEROA

12:30 pm LAS ABANDONADAS. Dir. Emilio Fernández. 1944. México.

103 min.

Abandonada por Julio y con su pequeño hijo en brazos, Margarita ingresa en 1914 a un prostíbulo de la Ciudad de México. Allí la conoce Juan Gómez, un general revolucionario que se prenda de su belleza y la saca de ese lugar. Con el paso del tiempo se da cuenta que Juan es en realidad un impostor, miembro de la legendaria y temible “Banda del automóvil gris”, que asola a la ciudad con sus robos.

Película ganadora de los Premios Ariel a Mejor Actriz para Dolores del Río en 1945.

3:00 pm RÍO ESCONDIDO. Dir. Emilio Fernández. 1947. México. 110 min.

Por encargo del propio presidente de la república y a pesar de que está enferma del corazón, Rosaura (María Félix) una joven maestra rural emprende un viaje al pueblo de Río Escondido con el propósito de alfabetizar a sus habitantes. Tras su llegada, Rosaura debe enfrentar a Don Regino Sandoval (Carlos López Moctezuma), quien explota y niega el agua a los campesinos y ha clausurado la escuela. El problema para Rosaura aumenta cuando Regino se enamora de ella.

Río Escondido fue ganadora en los Premios Ariel a 8 premios entre los que se incluyen Mejor Película y Mejor director.

5:00 pm LA MALQUERIDA. Dir. Emilio Fernández. 1949. México.

90 min.

EnlaHaciendadeElSotoviveAcacia, hija de la hacendada Raimunda quién no tiene una buena relación con Esteban, segundo esposo de su madre. Al huir de su hogar y a pesar de no estar enamorada, decide casarse con Faustino. Con el paso del tiempo, Esteban empieza a deshacerse de todos los hombres que la rodean. Acacia se da cuenta que él lo hace porque siente un amor profundo por ella el cuál es correspondido y que va en contra de su madre y de su fama como La Malquerida. Adaptación de la obra del dramaturgo español Jacinto Benavente.

7:00 pm SALÓN MÉXICO. Dir. Emilio Fernández. 1948. México.

95 min.

Mercedes trabaja como cabaretera en el “Salón México” para sostener los estudios de Beatriz, su hermana menor, en un exclusivo colegio.

Beatriz no conoce la profesión de Mercedes y sueña con casarse con Roberto, el hijo de la directora del colegio. Los problemas se presentan cuando Paco, el explotador de Mercedes gana un concurso de danzón. Paco se niega a compartir el premio y Mercedes, desesperada, roba su dinero. Película ganadora a mejor fotografía para Gabriel Figueroa en el Festival Internacional de Cine de Bélgica en 1949.

13

SÁBADO DICIEMBRE

ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO PELÍCULAS DE EMILIO (INDIO) FERNÁNDEZ Y FOTOGRAFÍA DE GABRIEL FIGUEROA

12:30 pm SALÓN MÉXICO. Dir. Emilio Fernández. 1948. México.

95 min.

Mercedes trabaja como cabaretera en el “Salón México” para sostener los estudios de Beatriz, su hermana menor, en un exclusivo colegio.

Beatriz no conoce la profesión de Mercedes y sueña con casarse con Roberto, el hijo de la directora del colegio. Los problemas se presentan cuando Paco, el explotador de Mercedes gana un concurso de danzón. Paco se niega a compartir el premio y Mercedes, desesperada, roba su dinero. Película ganadora a mejor fotografía para Gabriel Figueroa en el Festival Internacional de Cine de Bélgica en 1949.

3:00 pm DUELO EN LAS MONTAÑAS. Dir. Emilio Fernández. 1949. México.

84 min.

En tiempos de la revolución, el profesor Julio Ramírez conoce a la maestra Esperanza en el tren en el que ambos viajan. Julio pospone su viaje y se queda en el pueblo donde vive la joven. Allí, un sacerdote, el padre González, descubre que Julio es un hombre perseguido y decide esconderlo en su iglesia.

Finalmente, el amor que siente por Esperanza obliga a Julio a arriesgar su vida. Película inspirada en la novela Nido de hidalgos de Ivan Turguenev.

7:00 pm 5:00 pm Entrada libre RÍO ESCONDIDO. Dir. Emilio Fernández. 1947. México.

“LA U” EN LA CINEMATECA 110 min.

CORTOMETRAJES DE LA Por encargo del propio presidente ESCUELA NACIONAL DE CINE de la república y a pesar de que está enferma del corazón, Rosaura (María Félix) una joven maestra rural emprende un viaje al pueblo de Río Escondido con el propósito de alfabetizar a sus habitantes. Tras su llegada, Rosaura debe enfrentar a Don Regino Sandoval (Carlos López Moctezuma), quien explota y niega el agua a los campesinos y ha clausurado la escuela. El problema para Rosaura aumenta cuando Regino se enamora de ella.

Río Escondido fue ganadora en los Premios Ariel a 8 premios entre los que se incluyen Mejor Película y Mejor director.

La Escuela Nacional de Cine presenta la copilación de trabajos realizados durante el último ciclo del 2014 del conservatorio de cine.

Esta muestra incluye cortometrajes, documentales, videoclips y comerciales.

14

DOMINGO DICIEMBRE

ÉPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO PELÍCULAS DE EMILIO (INDIO) FERNÁNDEZ Y FOTOGRAFÍA DE GABRIEL FIGUEROA

12:30 pm LA REBELIÓN DE LOS COLGADOS. Dir. Emilio Fernández y Alfredo B. Crevenna. 1954. México. 85 min.

Esta historia ambientada en el México de la primera década del siglo XX, se enmarca en la relación entre latifundistas e indígenas donde imperan las injusticias y la desigualdad. Marcelina, esposa de Cándido, quién sufre de una enfermedad de los riñones debe hacerse una operación costosa que no puede pagar. Está película surge como adaptación del libro de Bruno Traven, inspirado en la vida de los indígenas de Chiapas antes de la Revolución Mexicana y fue merecedora de cuatro Premios Ariel en 1955.

3:00 pm LAS ABANDONADAS. Dir. Emilio Fernández. 1944. México. 103 min.

Abandonada por Julio y con su pequeño hijo en brazos, Margarita ingresa en 1914 a un prostíbulo de la Ciudad de México. Allí la conoce Juan Gómez, un general revolucionario que se prenda de su belleza y la saca de ese lugar. Con el paso del tiempo se da cuenta que Juan es en realidad un impostor, miembro de la legendaria y temible

“Banda del automóvil gris”, que asola a la ciudad con sus robos.

Película ganadora de los Premios Ariel a Mejor Actriz para Dolores del Río en 1945.

5:00 pm LA MALQUERIDA. Dir. Emilio Fernández. 1949. México. 90 min.

EnlaHaciendadeElSotoviveAcacia, hija de la hacendada Raimunda quién no tiene una buena relación con Esteban, segundo esposo de su madre. Al huir de su hogar y a pesar de no estar enamorada, decide casarse con Faustino. Con el paso del tiempo, Esteban empieza a deshacerse de todos los hombres que la rodean. Acacia se da cuenta que él lo hace porque siente un amor profundo por ella el cuál es correspondido y que va en contra de su madre y de su fama como La Malquerida. Adaptación de la obra del dramaturgo español Jacinto Benavente.

15

LUNES DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS Con el apoyo de la Embajada de Francia presentamos ocho películas de cine francés estrenadas en los últimos cuatro años. Estas películas hacen parte de la selección de Inéditos y de Animación del pasado Festival de Cine Francés que se llevó a cabo del 24 de septiembre al 30 de octubre del presente año en veinte ciudades del país.

12:30 pm UNA VIDA DE GATO (UNE VIE DE CHAT). Dir. Jean-Loup Felicioli y Alain Gagnol. Francia. 2010. 61 min.

Animación para todas las edades.

codiciada por Costa, criminal responsable de la muerte de su marido. Los sucesos se precipitan la noche en que Zoé sorprende a Costa y su pandilla.

Dino es un gato que lleva una doble vida. De día vive con Zoé, hija de Jeanne, comisaría de policía.

De noche, recorre los tejados de París con Nico, un ladrón. Jeanne, comisaría de policía los persigue; debe detener al autor de los numerosos robos y vigilar el “Coloso de Narobi”, una gigantesca estatua

UNA VIDA DE GATO (UNE VIE DE CHAT). Dir. Jean-Loup Felicioli y Alain Gagnol. Francia. 2010. 61 min.

3:00 pm MIS SESIONES DE LUCHA (MES SÉANCES DE LUTTE). Dir. Jacques Doillon. 2013. Francia. 103 min.

Una joven viaja para asistir al funeral de su padre, que rara vez le mostró afecto. Se queda el tiempo necesario para vender la casa de la familia y para desentrañar el lazo emocional que ella siente hacia él. También debe aclarar la ambigua relación que, meses atrás, parecía existir con un atractivo vecino. Su director Doilon quien MIS SESIONES DE LUCHA (MES ha sido nominado a dos premios SÉANCES DE LUTTE). Dir. Jacques Cesar y ha competido en Cannes, Doillon. 2013. Francia. 103 min. demuestra en Mis sesiones de lucha su habilidad con los actores ESTRENOS con intesas jornadas de vigor y de imaginación sexual, y mantiene su 5:00 pm marcado corte humanista.

CUMBIA, LOS GAITEROS DE SAN JACINTO. Dir. Julio León. 2003.

Estados Unidos. 37 min.

Documental sobre la música de los gaiteros de San Jacinto provenientes de la Costa Caribe colombiana y de la historia de la cumbia, una de las formas musicales más populares de Latinoamérica. Es un tributo a la música original de los gaiteros, a sus mejores músicos y a Antonio “Toño” Fernández, el primer músico que introdujo letra a la música de los gaiteros.

7:00 pm TRES MUJERES GUERRERAS. Dir. Alexander Preuss y Cletus Gregor Barié. 2014. Alemania y Colombia. 55 min.

Son las historias de tres mujeres que luchan por una Colombia diferente: Diana Avella, una madre soltera y una de las cantantes de hiphop más conocidas de Colombia, Teresa Castrillón, madre y viuda que construyó en Puerto Berrío una de las primeras organizaciones de las víctimas de la violencia, y Yamili Ocampo, pedagoga y actriz quien vivió de cerca la violencia desatada por el narcotraficante Pablo Escobar en Medellín de los años 90.

16

MARTES DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS

12:30 pm MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL. Dir. Marc Boreal, Thibaut Chatel . 2013. Francia. 75 min.

Animación para todas las edades.

En un pequeño pueblo en los años 70, Jean tiene 6 años y acaba de comenzar la escuela. Cuando la profesora le pregunta a cada niño la profesión de su padre y de su madre, Jean se da cuenta de que no es como los otros niños. Preocupado, se inventa una historia para parecer normal.

Película nominada a Mejor film de animación en el 2013 y Distinción especial 2013 en el Festival de Gijón donde fue Nominada a Mejor película de animación.

3:00 pm CAMILA REGRESA (CAMILLE REDOUBLE). Dir. Noémie Lvovsky.

2011. Francia. 115 min.

MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL. Dir. Marc Boreal, Thibaut Chatel . 2013. Francia. 75 min.

Camille es una actriz de 40 años a punto de divorciarse y alcohólica. La noche del 31 de diciembre, Camille, de repente, revive su pasado. De nuevo tiene 16 años. Vuelve a ver a sus padres, a sus amigos, regresa a su adolescencia y a su amor de toda la vida. Dos cosas sucederán en torno a su cumpleaños 16: conocer al amor de su vida, su embarazo y la muerte de su madre.

Esto último quiere evitar que suceda ¿pero también lo demás, sabiendo cuál es el futuro? 13 nominaciones a los Premios Cesar en el 2013 incluyendo Mejor director y Mejor película.

7:00 pm Entrada libre

5:00 pm CELOS (LA JALOUSIE). Dir. Philippe Garrel. 2013. Francia. 77 min.

Un treintañero actor de teatro vive en un pequeño apartamento con su novia, de quien está empedernidamente enamorado.

Padre de una hija que comparte con su anterior mujer, a quien abandonó por su nueva compañera sentimental. Él, al igual que ella, hacen todo lo posible para lograr un papel, ese ansiado trabajo que nunca llega. Su vida laboral y ante todo, sentimental, se tambalea.

Sección oficial largometrajes a concurso en el Festival de Venecia 2013.

MARTES DE “LA U” EN LA CINEMATECA CORTOMETRAJES UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN EL CANGURO. Dir. María Alejandra Núñez. 2014. Colombia. 22 min.

En la noche de Navidad, una madre y su hija viajan en bus hacia su casa.

Carmen sólo quiere llegar a dormir, mientras Laura insiste en que se quedará despierta hasta no recibir un regalo especial.

NEGATIVOS. Dir. Diego Repes y Erik Herrera. 2014. Colombia. 18 min.

Es la historia de tres asesinos seriales que deben matar diez jóvenes en una noche. Su actividad se ve interrumpida cuando uno de los jóvenes escapa y se ven obligados a tomar como rehenes a sus amigos, involucrándolos en un lamentable desenlace.

17

MIÉRCOLES DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS

12:30 pm UNA VIDA DE GATO (UNE VIE DE CHAT). Dir. Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol. Francia. 2010. 61 min.

Animación para todas las edades.

Dino es un gato que lleva una doble vida. De día vive con Zoé, hija de Jeanne, comisaría de policía.

De noche, recorre los tejados de París con Nico, un ladrón. Jeanne, comisaría de policía los persigue; debe detener al autor de los numerosos robos y vigilar el “Coloso de Narobi”, una gigantesca estatua codiciada por Costa, criminal responsable de la muerte de su marido. Los sucesos se precipitan la noche en que Zoé sorprende a Costa y su pandilla.

confronta con sus pasiones y le muestra nuevas experiencias. Dos nominaciones a los Premios Cesar 2013 y una nominación al Premio del Público en el Festival de Toronto 2013.

3:00 pm MIS DÍAS FELICES (LES BEAUX JOURS). Dir. Marion Vernoux. 2013.

Francia. 94 min.

Recién cumplidos los 60 y atrapada en la rutina de su matrimonio, la jubilación se le hace muy complicada a Caroline debido a que no sabe qué hacer con su tiempo libre. Cuando se acerca a un centro ocupacional para adultos mayores, ingresa prevenida pero conoce a uno de los instructores quien la

MIS DÍAS FELICES (LES BEAUX JOURS). Dir. Marion Vernoux. 2013.

Francia. 94 min.

5:00 pm MIS SESIONES DE LUCHA (MES SÉANCES DE LUTTE). Dir. Jacques Doillon. 2013. Francia. 103 min.

Una joven viaja para asistir al funeral de su padre, que rara vez le mostró afecto. Se queda el tiempo necesario para vender la casa de la familia y para desentrañar el lazo emocional que ella siente hacia él. También debe aclarar la ambigua relación que, meses atrás, parecía existir con un atractivo vecino. Su director Doilon quien ha sido nominado a dos premios Cesar y ha competido en Cannes, demuestra en Mis sesiones de lucha su habilidad con los actores con intesas jornadas de vigor y de imaginación sexual, y mantiene su marcado corte humanista.

7:00 pm Entrada libre

LANZAMIENTO WEBDOCUMENTAL COLABORATIVO “EL CENTRO: BOGOTÁ”

MIS SESIONES DE LUCHA (MES SÉANCES DE LUTTE). Dir. Jacques Doillon. 2013. Francia. 103 min.

El Centro: Bogotá es un Webdocumental con el Centro de Bogotá como protagonista, con su caos, con sus personajes, con su espacios, con lo que nos gusta y con lo que no tanto, con su vida.

En él quedará una memoria viva de video, fotos y sonidos de esta zona de la ciudad. Este Webdoc colaborativo fue grabado en el marco del Taller de Webdocumental y documental interactivo realizado el pasado mes de septiembre en el ViveLab Bogotá durante el Primer Festival de Cine Creative Commons Bogotá.

18

JUEVES DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS

12:30 pm MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL. Dir. Marc Boreal, Thibaut Chatel . 2013. Francia. 75 min.

Animación para todas las edades.

En un pequeño pueblo en los años 70, Jean tiene 6 años y acaba de comenzar la escuela. Cuando la profesora le pregunta a cada niño la profesión de su padre y de su madre, Jean se da cuenta de que no es como los otros niños. Preocupado, se inventa una historia para parecer normal.

Película nominada a Mejor film de animación en el 2013 y Distinción especial 2013 en el Festival de Gijón donde fue Nominada a Mejor película de animación.

3:00 pm CELOS (LA JALOUSIE). Dir. Philippe Garrel. 2013. Francia. 77 min.

Un treintañero actor de teatro vive en un pequeño apartamento con su novia, de quien está empedernidamente enamorado.

Padre de una hija que comparte con su anterior mujer, a quien abandonó por su nueva compañera sentimental. Él, al igual que ella, hacen todo lo posible para lograr un papel, ese ansiado trabajo que nunca llega. Su vida laboral y ante todo, sentimental, se tambalea.

Sección oficial largometrajes a concurso en el Festival de Venecia 2013.

CELOS (LA JALOUSIE). Dir. Philippe Garrel. 2013. Francia. 77 min.

5:00 pm CAMILA REGRESA (CAMILLE REDOUBLE). Dir. Noémie Lvovsky.

2011. Francia. 115 min.

Camille es una actriz de 40 años a punto de divorciarse y alcohólica. La noche del 31 de diciembre, Camille, de repente, revive su pasado. De nuevo tiene 16 años. Vuelve a ver a sus padres, a sus amigos, regresa a su adolescencia y a su amor de toda la vida. Dos cosas sucederán en torno a su cumpleaños 16: conocer al amor de su vida, su embarazo y la muerte de su madre.

Esto último quiere evitar que suceda ¿pero también lo demás, sabiendo cuál es el futuro? 13 nominaciones a los Premios Cesar en el 2013 incluyendo Mejor director y Mejor película.

7:00 pm MIS DÍAS FELICES (LES BEAUX JOURS). Dir. Marion Vernoux. 2013.

Francia. 94 min.

Recién cumplidos los 60 y atrapada en la rutina de su matrimonio, la jubilación se le hace muy complicada a Caroline debido a que no sabe qué hacer con su tiempo libre. Cuando se acerca a un centro ocupacional para adultos mayores, ingresa prevenida pero conoce a uno de los instructores quien la CAMILA REGRESA (CAMILLE confronta con sus pasiones y le REDOUBLE). Dir. Noémie Lvovsky. muestra nuevas experiencias. Dos 2011. Francia. 115 min. nominaciones a los Premios Cesar 2013 y una nominación al Premio del Público en el Festival de Toronto 2013.

19

VIERNES DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS

12:30 pm EL REY Y EL RUISEÑOR ( LE ROI ET L’OISEAU). Dir. Paul Grimault. 1979.

Francia. 87 min. Animación para todas las edades.

El rey Carlos V + III = VIII + VIII = XVI, gobierna como un tirano en el reino de Taquicardia. El rey está enamorado de una modesta ovejera con la cual quiere casarse.

Pero ella ama y es amada por un pequeño deshollinador de chimeneas. Los enamorados huyen hacia la Ciudad Baja, ayudados por un pájaro impertinente, que es el único que enfrenta al tirano y que tiene su nido con sus pequeños en el tejado cerca de los apartamentos privados del rey.

3:00 pm MIS SESIONES DE LUCHA (MES SÉANCES DE LUTTE). Dir. Jacques Doillon. 2013. Francia. 103 min.

EL REY Y EL RUISEÑOR ( LE ROI ET L’OISEAU). Dir. Paul Grimault.

1979. Francia. 87 min. Animación para todas las edades.

Una joven viaja para asistir al funeral de su padre, que rara vez le mostró afecto. Se queda el tiempo necesario para vender la casa de la familia y para desentrañar el lazo emocional que ella siente hacia él. También debe aclarar la ambigua relación que, meses atrás, parecía existir con un atractivo vecino. Su director Doilon quien ha sido nominado a dos premios Cesar y ha competido en Cannes, demuestra en Mis sesiones de lucha su habilidad con los actores con intesas jornadas de vigor y de imaginación sexual, y mantiene su marcado corte humanista.

5:00 pm CAMILA REGRESA (CAMILLE REDOUBLE). Dir. Noémie Lvovsky.

2011. Francia. 115 min.

Camille es una actriz de 40 años a punto de divorciarse y alcohólica. La noche del 31 de diciembre, Camille, de repente, revive su pasado. De nuevo tiene 16 años. Vuelve a ver a sus padres, a sus amigos, regresa a su adolescencia y a su amor de toda la vida. Dos cosas sucederán en torno a su cumpleaños 16: conocer al amor de su vida, su embarazo y la muerte de su madre.

Esto último quiere evitar que suceda ¿pero también lo demás, sabiendo cuál es el futuro? 13 nominaciones a los Premios Cesar en el 2013 incluyendo Mejor director y Mejor película.

7:00 pm MICHAEL KOHLHASS. Dir. Arnaud des Pallières. 2013. Francia. 2013.

122 min.

En el siglo XVI, en algún lugar en las Cevenas, Michael Kohlhaas, un mercader de caballos próspero tiene una vida feliz y acomodada. Víctima de una injusticia, este hombre bondadoso e íntegro recluta a un ejército y saquea las ciudades para restablecer su derecho. Basada en la novela homónima del novelista alemán Heinrich von Kleist que plantea cuestiones de índole ética y moral, con el trasfondo de la propia lucha contra la autoridad.

Premio a mejor sonido y música en los Premios Cecar y Selección oficial largometrajes a concurso del Festival de Cannes 2013.

MICHAEL KOHLHASS. Dir. Arnaud des Pallières. 2013. Francia. 2013.

122 min.

20

SÁBADO DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS

12:30 pm UNA VIDA DE GATO (UNE VIE DE CHAT). Dir. Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol. Francia. 2010. 61 min.

Animación para todas las edades.

Dino es un gato que lleva una doble vida. De día vive con Zoé, hija de Jeanne, comisaría de policía.

De noche, recorre los tejados de París con Nico, un ladrón. Jeanne, comisaría de policía los persigue; debe detener al autor de los numerosos robos y vigilar el “Coloso de Narobi”, una gigantesca estatua codiciada por Costa, criminal responsable de la muerte de su marido. Los sucesos se precipitan la noche en que Zoé sorprende a Costa y su pandilla.

3:00 pm MICHAEL KOHLHASS. Dir. Arnaud des Pallières. 2013. Francia. 2013.

122 min.

En el siglo XVI, en algún lugar en las Cevenas, Michael Kohlhaas, un mercader de caballos próspero tiene una vida feliz y acomodada. Víctima de una injusticia, este hombre bondadoso e íntegro recluta a un ejército y saquea las ciudades para restablecer su derecho. Basada en la novela homónima del novelista alemán Heinrich von Kleist que plantea cuestiones de índole ética

y moral, con el trasfondo de la propia lucha contra la autoridad.

Premio a mejor sonido y música en los Premios Cecar y Selección oficial largometrajes a concurso del Festival de Cannes 2013.

7:00 pm CELOS (LA JALOUSIE). Dir. Philippe Garrel. 2013. Francia. 77 min.

5:00 pm CAMILA REGRESA (CAMILLE Un treintañero actor de teatro REDOUBLE). Dir. Noémie Lvovsky. vive en un pequeño apartamento 2011. Francia. 115 min. con su novia, de quien está empedernidamente enamorado.

Camille es una actriz de 40 años a Padre de una hija que comparte punto de divorciarse y alcohólica. La con su anterior mujer, a quien noche del 31 de diciembre, Camille, abandonó por su nueva compañera de repente, revive su pasado. De sentimental. Él, al igual que ella, nuevo tiene 16 años. Vuelve a ver hacen todo lo posible para lograr a sus padres, a sus amigos, regresa un papel, ese ansiado trabajo que a su adolescencia y a su amor de nunca llega. Su vida laboral y ante toda la vida. Dos cosas sucederán todo, sentimental, se tambalea. en torno a su cumpleaños 16: Sección oficial largometrajes a conocer al amor de su vida, su concurso en el Festival de Venecia embarazo y la muerte de su madre.

2013.

Esto último quiere evitar que suceda ¿pero también lo demás, sabiendo cuál es el futuro? 13 nominaciones a los Premios Cesar en el 2013 incluyendo Mejor director y Mejor película.

21

DOMINGO DICIEMBRE

INÉDITOS DEL CINE FRANCÉS

12:30 pm EL REY Y EL RUISEÑOR ( LE ROI ET L’OISEAU). Dir. Paul Grimault. 1979.

Francia. 87 min. Animación para 3:00 pm MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, todas las edades.

ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO El rey Carlos V + III = VIII + VIII = BILL. Dir. Marc Boreal, Thibaut XVI, gobierna como un tirano Chatel . 2013. Francia. 75 min. en el reino de Taquicardia. El rey está enamorado de una modesta Animación para todas las edades. ovejera con la cual quiere casarse. En un pequeño pueblo en los años Pero ella ama y es amada por 70, Jean tiene 6 años y acaba un pequeño deshollinador de de comenzar la escuela. Cuando chimeneas. Los enamorados huyen la profesora le pregunta a cada hacia la Ciudad Baja, ayudados por niño la profesión de su padre y un pájaro impertinente, que es el de su madre, Jean se da cuenta único que enfrenta al tirano y que de que no es como los otros tiene su nido con sus pequeños en niños. Preocupado, se inventa el tejado cerca de los apartamentos una historia para parecer normal.

Película nominada a Mejor film de privados del rey. animación en el 2013 y Distinción especial 2013 en el Festival de Gijón donde fue Nominada a Mejor película de animación.

5:00 pm MIS DÍAS FELICES (LES BEAUX JOURS). Dir. Marion Vernoux. 2013.

Francia. 94 min.

Recién cumplidos los 60 y atrapada en la rutina de su matrimonio, la jubilación se le hace muy complicada a Caroline debido a que no sabe qué hacer con su tiempo libre. Cuando se acerca a un centro ocupacional para adultos mayores, ingresa prevenida pero conoce a uno de los instructores quien la confronta con sus pasiones y le muestra nuevas experiencias.

Dos nominaciones a los Premios Cesar 2013 y una nominación al Premio del Público en el Festival de Toronto 2013.

FORMACIÓN, PUBLICACIONES Y OTROS EVENTOS • BECMA, Mediateca especializada en cine y medios audiovisuales de la Cinemateca. Colecciones de libros, revistas, afiches y películas, entre otros. Cita previa para consulta: 3795750 ext. 253 o a los correos: juan.gonzaleznavarrete@ idartes.gov.co, angelica.reyes@ idartes.gov.co. Servicio abierto hasta el 19 de diciembre de lunes a viernes.

• “Rayito” es un Espacio Adecuado para la Primera Infancia del IDARTES ubicado en la Cinemateca Distrital, que atiende niños y niñas menores de 6 años, madres gestantes y cuidadores, con experiencias artísticas que remiten a elementos propios del lenguaje audiovisual. Horarios: martes y jueves de 9:00 am a 4:00 pm, miércoles y viernes de 9:00 am a 12:00 m. Primer y tercer domingo de cada mes de 10:00 am a 1:00 pm. Contacto: liliana. martin@idartes.gov.co. Teléfonos: 3152154778. Fijo: 3795750 Ext. 434. Actividad hasta el 15 de diciembre.

La Cinemateca Distrital suspende sus proyecciones entre el 22 de diciembre y el 4 de enero. ยกLES DESEAMOS FELICES FIESTAS Y BUEN CINE EN 2015!

Programación en salas asociadas, entrada libre: Festival de Cine Francés, 12 Bogotá Short Film Festival y Cortos de Cinemateca Rodante MICHAEL KOHLHASS. Dir. Arnaud des Pallières. 2013.

Francia. 2013. 122 min.

BogoArt 13 de diciembre 11:45 a.m CELOS (LA JALOUSIE).

Dir. Philippe Garrel. 2013.

Francia. 77 min.

BogoArt 20 de diciembre 11:45 a.m CAMILA REGRESA (CAMILLE REDOUBLE).

Dir. Noémie Lvovsky.

2011. Francia. 115 min.

BogoArt 14 de diciembre 2:00 p.m

LOS 400 GOLPES (LES QUATRE CENTS COUPES).

Dir. François Truffaut. 1959. Francia. 99min.

BogoArt 20 de diciembre 1:15 p.m HIROSHIMA MON AMOUR. Dir. Alain Resnais. 1959.

Francia. 90 min.

BogoArt 14 de diciembre 11:45 a.m Centro cultural ARCCO .

4 de diciembre 6:00 p.m EL AÑO PASADO DE MARIENBAND (L’ANNÉE DERNIÈRE À MARIENBAD).

Dir. Alain Resnais. 1961.

Francia. 94 min.

BogoArt 3 de diciembre 11:44 a.m Centro cultural ARCCO 11 de diciembre 6:00 p.m

MURIEL. Dir. Alain Resnais. 1963.

Francia. 116 min.

BogoArt 21 de diciembre 2:45 p.m Centro cultural ARCCO .

18 de diciembre 6:00 p.m CORAZONES (COEURS). Dir. Alain Resnais.

2006. Francia. 120 min.

Cine club el mirón 20 de diciembre 3:00 p.m Cine Club La Chimenea 4 de diciembre 6:30 p.m UNA VIDA DE GATO (UNE VIE DE CHAT).

Dir. Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol. Francia. 2010.61 min.

Cine club el mirón 13 de diciembre 3:00 p.m BogoArt 21 de diciembre 4:00 p.m

EL REY Y EL RUISEÑOR ( LE ROI ET L’OISEAU). Dir.Paul Grimault.

1979. Francia. 87 min.

BogoArt 20 de diciembre 2:45 p.m

LA FOTO. Dir. Sergio Ruiz. Localidad Kennedy. 2013. 10:55 min.

SESIÓN BOGOSHORTS

11 de diciembre 5:00 pm

BogoArt 6 de diciembre 11:45 a.m 7 de diciembre 11:45 a.m

DESALOJO. Dir. Julio Cesar Castro. Localidad Ciudad Bolívar. 2012. 6:53 min.

Cine Club La Chimenea 4 de Diciembre 6:30 p.m Cine club Generación – C 3 de diciembre 11:00 a.m y 6:15 p.m Cine Club La Chimenea 4 de Diciembre 6:30 p.m SIETE MINUTOS EN EL CIELO. Dir. Sebastián Parra. Localidad Fontibón. 2013. 5:45 min.

BIBLORED Biblioteca Virgilio Barco 4 de diciembre 5:00 p.m BIBLORED Biblioteca El Tintal 9 de diciembre 5:00 p.m

BIBLORED Biblioteca Parque el Tunal 1 de diciembre 5:00 p.m

EL REGALO. Dir. Natalia Bobadilla. Localidad Kennedy. 2012.

4:09 min.

BIBLORED Biblioteca El Tintal 2 de diciembre 5:00 p.m

BUENOS DÍAS. Dir. Lorena Montero. Localidad Usaquén. 2013. 6:19 min.

EL HUMO DE LAS IDEAS. Dir. Reina Tinjaca. Localidad Suba.

2012. 13:42 min.

BIBLORED Biblioteca Parque el Tunal 9 de diciembre 5:00 p.m

BIBLORED Biblioteca El Tintal 9 de diciembre 5:00 p.m

MÁS ALLÁ DE LA HUMARADA. Dir. Sergio Sánchez. Localidad Ciudad Bolívar. 2013. 7:36 min.

BIBLORED Biblioteca Parque el Tunal 16 de diciembre 5:00 p.m

VOX POPULI. Dir. Ana María López. Localidad Suba. 2013.

6:58 min.

BIBLORED Centro Cultural Biblioteca Julio Mario Santo Domingo 2 de diciembre 5:00 p.m

13 FESTIVAL DE CINE FRANCÉS MICHAEL KOHLHASS. CELOS (LA JALOUSIE).

CAMILA REGRESA (CAMILLE REDOUBLE).

LOS 400 GOLPES (LES QUATRE CENTS COUPES).

BOGOSHORTS SESIÓN BOGOSHORTS

CINEMATECA RODANTE 2012 Y 2013

HIROSHIMA MON AMOUR.

SIETE MINUTOS EN EL CIELO.

EL AÑO PASADO DE MARIENBAND (L’ANNÉE DERNIÈRE À MARIENBAD).

LA FOTO.

MURIEL.

BUENOS DÍAS.

CORAZONES

MÁS ALLÁ DE LA HUMARADA.

EL REY Y EL RUISEÑOR ( LE ROI ET L’OISEAU).

UNA VIDA DE GATO (UNE VIE DE CHAT).

DESALOJO.

EL REGALO. EL HUMO DE LAS IDEAS. SIETE MINUTOS EN EL CIELO. VOX POPULI.

Busca la sala asociada más cercana Cine club el mirón Carrera 110 # 86 50 Engativa BogoArt Carrera 4a#31-41 (Casa Cultural de La Perseverancia) Puente Aranda Centro cultural ARCCO Calle 63#80-10 Engativá Cine Club La Chimenea Carrera 90 # 147 – 44 Suba Cine Club La Chimenea Carrera 90 No. 147-44 Suba Cine Club La Chimenea Carrera 90 No. 147-44 Suba

Cine club Generación – C Calle 12C # 3-79 Candelaria BIBLORED Biblioteca Virgilio Barco Av. Cra. 60 No. 57-60 Teusaquillo BIBLORED Biblioteca Parque el Tunal Calle 48B sur No. 21-13 Tunjuelito BIBLORED Biblioteca El Tintal Av. Ciudad de Cali No. 6C-09 / Kennedy BIBLORED Centro Cultural Biblioteca Julio Mario Santo Domingo Avenida calle 170 No. 67-51 Aula Múltiple B Kennedy

Instituto Distrital de las Artes Calle 8 No 8- 52 Tel茅fono: (571) 3795750 www.idartes.gov.co

/idartes

@idartes

Cultura, Recreaci贸n y Deporte - Instituto Distrital de las Artes IDARTES