Heritage TRADITION Legacy
Año 13. Volumen 23 | 2025
Edición Especial Impresa
DOCE ANIVERSARIO CIGARRO DOMINICANO, DÍA DEL PADRE, 2DA. FERIA MULTIMARCAS TABAKOAL, GUATEMALA
HERITAGE TRADITION LEGACY @Derechos Adquiridos Depositphotos Inc.
Copyright Dima Sidelnikov (Dmytro Sidelnikov)) Licencia 65998907 # 277561016 EIN. 46-0523488
Gerente General PIGAT SRL
Ángel García
Cigarro Dominicano cigarrodominicano@gmail.com
Dirección y Edición Ángel L. García mediospigat@gmail.com
Asistente de Dirección Gabriela Tavárez
Asistente de Producción
Mery Medina
Dirección de Arte Luis M. Barrios
Diseño y Diagramación
Roberto Severino
Fotografía y Video PIGAT SRL (Medios Pigat & Cigarro Dominicano) Fuentes Externas
Publicidad, Ventas y Distribución
Josefina de García comercialpigat@gmail.com cigarrodominicano@gmail.com
Es una Publicación Invitacional e Impresa dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional Producida en la República Dominicana.
Una publicación de pigatsrl@gmail.com República Dominicana
VIGÉSIMO TERCERA EDICIÓN
@Copyright 2025. Todos los Derechos Reservados
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del director de Cigarro Dominicano. Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.
Editorial / Publisher’s note
Ángel García y Josefina Pichardo en la Feria PCA 2025, en New Orleans // CIGARRO DOMINICANO executives at PCA 2025 in New Orleans
Queridos amigos, lectores y seguidores de CIGARRO DOMINICANO,
¡CIGARRO DOMINICANO celebra su DOCE ANIVERSARIO! Y lo festeja con una edición impresa cargada de Felicitaciones y Agradecimientos.
En esta Vigésimo Tercera Edición Impresa, hemos recibido las calurosas felicitaciones de los principales líderes de las Asociaciones y Ferias del sector tabacalero más importantes de la República Dominicana, Europa y Estados Unidos, las cuales recibimos con orgullo, tras doce años siendo la Primera y Única revista especializada del sector, hecha en República Dominicana para el mundo.
Y como honrar, honra, esta edición de CIGARRO DOMINICANO hace homenaje a Los Padres que continúan creando el legado en la industria tabacalera integrando a sus hijos a trabajar con ellos en sus empresas. Con un reportaje especial, felicitamos a Los Padres con motivo de celebrarse su día en la República Dominicana.
Celebramos también la exitosa participación de CIGARRO DOMINICANO en la feria de cigarros más importante de Estados Unidos, la PCA (Premium Cigar Association), tras convertirnos en sus Patrocinadores de Medios (PCA Industry Partner Membership, Media Partner PCA 2025) y participar en su exitoso evento celebrado este 2025 en New Orleans, de la misma forma que participamos en el 2024, en Las Vegas.
Asimismo, continuamos nuestra internacionalización al ser invitados a participar como Socios de Medios de la 2da. Feria Multimarcas de Tabakoal en Guatemala, que tendrá lugar a final del mes de julio, ya con la mirada puesta en InterTabac & InterSupply 2025, que se celebrará del 18 al 20 de septiembre en Dortmund, Alemania, en la cual participamos, desde hace ya varios años, como Media Partner Oficial del Evento. Así como también en su nueva apuesta, el Cigar Culture Summit 2025, que tendrá lugar el 17 de septiembre, en conjunto con The Cigar Academy. Como pueden leer, este es un DOCE ANIVERSARIO muy interesante y dinámico en el cual CIGARRO DOMINICANO seguirá junto a ustedes, gracias a nuestros patrocinadores, para traerles siempre entrevistas y reportajes de la actualidad nacional e internacional.
Dear CIGARRO DOMINICANO’s friends, readers and followers,
CIGARRO DOMINICANO celebrates its TWELFTH ANNIVERSARY! And it’s celebrating with a print edition filled with congratulations and gratitude.
In this Twenty-Third Printed Edition, we have received warm congratulations from the main leaders of the most important tobacco industry Associations and Fairs in the Dominican Republic, Europe, and the United States. We proudly accept these congratulations after twelve years of being the First and Only Specialized Magazine in the sector, made in the Dominican Republic for the world.
And since we must honour honour, this CIGARRO DOMINICANO issue pays tribute to Fathers who continue to create a legacy in the tobacco industry by incorporate their children to work alongside them in their companies. With a special article, we congratulate the Fathers on the occasion of their Day in the Dominican Republic.
We also celebrate the successful participation of CIGARRO DOMINICANO in the most important cigar fair in the United States, the PCA (Premium Cigar Association), after becoming its Media Sponsors, participating in its successful event held in 2025 in New Orleans, in the same way that we participated in 2024, in Las Vegas.
Likewise, we continued our internationalization by being invited to participate as Media Partners in the 2nd Tabakoal Multi-Brand Fair in Guatemala, which will take place at the end of July. Seeing that InterTabac & InterSupply 2025 is around the corner. A fair which will be held from September 18th to 20th in Dortmund, Germany, where we have participated for several years as the Event’s Media Partner. We’re also looking forward to its newest venture, the Cigar Culture Summit 2025, which will take place on September 17th, along with The Cigar Academy.
As you can read, this is a very interesting and dynamic TWELFTH ANNIVERSARY in which CIGARRO DOMINICANO will continue to be with you, thanks to our Sponsors, to always bring you interviews and reports on national and international news.
Un Abrazo Entrañable, / A great hug, Ángel Luis García y González
EN LA AURORA, JUNTO A SU PADRE GUILLERMO LEÓN LEON FRANCO Michelle Amelia
LA CONTINUIDAD DEL LEGADO TABACALERO
Hace dos años, entrevistamos a Michelle Amelia León cuando se incorporó a La Aurora tras finalizar sus estudios en Nebraska. Desde entonces, muchas cosas han cambiado en la vida de esta joven heredera del legado tabacalero de La Aurora. Michelle se graduó de la Universidad de Creighton en Omaha, Nebraska, donde cursó una doble titulación en Marketing con especialización
en Comunicación Estratégica y Negocios Internacionales. Tras una pausa laboral para estudiar en Europa, Michelle Amelia ha regresado a la fábrica, y en esta entrevista, descubriremos su nuevo camino junto a su padre, Guillermo León, y la visión que tiene en su nuevo puesto.
CIGARRO DOMINICANO: Sabemos que, tras tu carrera en marketing en Estados Unidos, pasaste un tiempo estudiando en España. Cuéntanos sobre esa experiencia y cómo estás implementando tus estudios en la fábrica.
MICHELLE AMELIA LEÓN: Mi tiempo en España está lleno de memorias que atesoraré por siempre. Me hizo crecer como persona y mucho más como profesional. A medida que completaba mi maestría en Mercadeo y Dirección Comercial, el mundo de negocios como lo conocía comenzó a verse completamente distinto. Me dio mejor
Michelle Amelia y Guillermo León en la finca de tabaco en Jacagua // Michelle Amelia and Guillermo León at La Aurora’s Tobacco Farm in Jacagua. Foto // Photo: La aurora
comprensión de lo que se movía en la industria y como todo encaja en su lugar. Creo que también pude aprovechar al máximo lo que estaba aprendiendo puesto que tenía ya tres años de experiencia laboral. Fue interesante poder poner en práctica y en perspectiva lo que estaba aprendiendo con lo que ya había pasado en los años anteriores, al igual que todo el potencial que sabía que iba a llevar conmigo a la compañía.
CD: Reintegrada a la fábrica, ahora tienes una nueva posición. ¿En qué consiste y qué retos presenta?
MALF: Actualmente, soy la gerente de mercadeo. Soy responsable no solo de las plataformas de las redes sociales de las marcas que representamos, pero también de la publicidad, prensa, eventos y actividades de activación para reforzar y atraer a los clientes. El reto recae en el hecho de que al ser diferentes marcas, cada una tiene su personalidad única y debemos mantenerla. No obstante, ¡el trabajo como tal es muy divertido! He aprendido: de la marca, del equipo, de mis mentores e incluso de mí. Al estar tan involucrada en la toma de decisiones, eso significa que tengo más responsabilidad a mi cargo, pero tengo un equipo maravilloso que lo hace todo posible y mentores dispuestos a guiarme en el proceso si necesito ayuda.
CD: En República Dominicana celebramos el Día del Padre en julio y en este marco nos gustaría saber cómo ha sido tu experiencia personal trabajando con tu padre.
MALF: Poder trabajar de la mano con mi papá es y siempre será una bendición. Soy parte del legado que él, mi abuelo y mi tatarabuelo crearon a la vez que me creo un nombre en la empresa. He aprendido y aún sigo aprendiendo mucho de mi padre. El sentido de compromiso y responsabilidad. La resiliencia que toma construir un proyecto y llevarlo a cabo. En cómo interactuar con el equipo y la confianza y fe que se le debe tener. Sé que somos quienes somos gracias a todos los que han venido antes que yo y a todos los que vendrán después de mí. Trabajar con mi papá me ha dado una mejor apreciación en todo lo que representa mi familia.
CD: ¿Cómo gestionas el cambio de hija –empleada en los diferentes escenarios?
MALF: Para mi es muy importante separar y balancear la vida personal y laboral. Sí, soy su hija, pero en el trabajo soy Michelle parte del departamento de mercadeo. Tal como todos en la empresa, tengo responsabilidades y compromisos que cumplir y asegurar que se ejecuten correctamente. Ser su hija no significa que estoy exenta de equivocarme, yo asumo la responsabilidad y cuido profundamente de mi trabajo y de todo lo que pasa por mi departamento. He podido
mantener las cosas de casa en la casa y las cosas del trabajo en el trabajo.
CD: ¿Cuál ha sido la experiencia laboral más importante con tu padre?
MALF: Lo que me llena de orgullo y felicidad es haber creado el Departamento de Medios Digitales y ver lo mucho que ha crecido al día de hoy. Al presentarle la propuesta a mi papá, estaba nerviosa de que fuera rechazada, pero completamente segura de la
Si firmemente crees en tus ideas, nunca temas en decirlas. No te sientas intimidado en hablarle a alguien que tiene más experiencia porque, por lo contrario, la mezcla entre la juventud y sabiduría es lo que nos hace crecer a todos.
Manteniéndote firme en tus creencias y decisiones mientras respetas y aprendes de los que saben más es la manera más efectiva de alcanzar y lograr lo que deseas.
CD: ¿Qué consejos le darías a otros hijos que están viviendo esta experiencia de trabajo familiar?
MALF: Que se sientan orgullosos y felices a la vez que forman parte de y crean el camino del legado familiar, pero ¡qué también disfruten del proceso! Puede que se sienta intimidante por la escala de responsabilidad que sientas, pero todo estará bien. Tal como las generaciones antes que tú tuvieron que aprender los va y vienes de la empresa, tú debes de aprender por igual. Cometer errores y tener curvas de aprendizaje es inevitable, pero al estar abierto a hacer las preguntas correctas a las personas que tienen más experiencia, los percances se pueden controlar o prevenir. Tal como todos en la compañía, trabajar en la empresa familiar debería ser un lugar para crecer personal y profesionalmente.
CD: Sabemos que la industria tabacalera es muy tradicional, pero la energía joven trae consigo cambios importantes en la dirección de una empresa. Uno de tus primeros logros en La Aurora fue la creación del Departamento de Medios Digitales y el de Comercio Electrónico en Estados Unidos. ¿Cuál ha sido el resultado de esta primera huella para la empresa?
MALF: El talento increíble y la determinación de mi equipo y todo lo que hemos podido alcanzar. Continuamente trabajamos juntos hacía las mismas metas y deseos con respeto absoluto de lo que cada quién hace. El departamento de mercadeo es joven, trae ideas frescas a la mesa y he amado poder ser testigo de cómo las generaciones nuevas y viejas simultáneamente aprenden una de la otra. Estoy creando mi propio legado a la vez que mantengo lo que la empresa representa y defiende. Igualmente, motivo a mi equipo a hacer preguntas. Mientras más conocemos de las marcas que representamos, mejor trabajo podemos realizar al mantener su esencia incluso con las diferentes adaptaciones hechas para interactuar con nuestros clientes.
CD: ¿Cuál será tu próximo aporte como cuarta generación de esta importante fábrica de cigarros con 120 años de antigüedad?
necesidad y nuevas posibilidades que iba a proveer. Cuando el proyecto fue aprobado, sabía que iba a tener mucho éxito y a beneficiar a la compañía, pero no negaré que la confianza impuesta sobre mí era un gran compromiso. Actualmente, mi departamento constantemente está creciendo, no solo en personal sino también en la ejecución del trabajo. Estoy orgullosa de todos y extremadamente agradecida de que mi papá haya creído en mí y en mis ideas.
MALF: Cuando desarrollé el Departamento de Medios Digitales, estaba consciente de lo que involucraría. Ahora siendo gerente de mercadeo más responsabilidades recaen sobre mí. Estoy al pendiente de los pequeños detalles que deben ser tratados. Más en sintonía con las tendencias, buscando maneras de adaptarlas a nuestras marcas y hacerlas nuestras. El departamento tiene mucho potencial y cada día hay áreas en las cuales seguimos creciendo. Es sorprendente saber que fui parte de eso, en crear algo que incluso ahora funciona de manera destacada.
THE TOBACCO LEGACY CONTINUITY IN LA AURORA, ALONGSIDE HER FATHER GUILLERMO LEÓN LEON FRANCO Michelle Amelia
Two years ago, we interviewed Michelle Amelia León when she joined La Aurora after her studies in Nebraska. Since that meeting, many things have changed in the life of this young heir of the tobacco legacy. Michelle is graduated from Creighton University in Omaha, Nebraska, where she studied a double degree in Marketing with a concentration in Strategic Communications and International Business. After a work break to study in Europe, Michelle Amelia has returned to the factory, and in this interview, we’ll discover her new path alongside her father, Guillermo León and her vision in her new position.
CIGARRO DOMINICANO: We know that after your marketing career in the United States, you spent a time studying
in Spain. Tell us about that experience and how you are implementing your studies in the factory.
MICHELLE AMELIA LEÓN FRANCO:
My time in Spain is full of memories I’ll cherish forever. It made me grow as a person and so much more as a professional. While completing my master’s degree in Marketing and Commercial Management, the business world I once knew started to look completely different. It gave me a better understanding on the ins and outs of a business and how everything falls into place. I think I was also able to make the most of everything I was learning since I already had three years of work experience. It was interesting to be able to put into practice or perspective what I was learning with what I had gone through years prior, and also all the potential I knew I was going to be taking with me to start implementing in the company.
CD: Reintegrated in the factory, now you have a new position. What is it about and which challenges does it has?
MALF: I currently hold the marketing manager position. I’m responsible not only of the social media platforms of the brands we represent, but also publicity, press, events, and activation activities to reinforce and attract customers. The challenge resides in the fact that because there are so many different brands, each one has their unique personality and we have to maintain it. Yet, the whole job is so fun! I get to learn so much, from the brand, the team, my mentors, and myself. Because I’m very invested in all of the decision making that means that more responsibility falls on my shoulders, but I have a wonderful team that make it all possible and mentors that are willing to guide me through any process should I need help.
Guillermo y Michelle Amelia León en la fábrica de cigarros La Aurora en Tamboril // Father and daughter at La Aurora Cigar Factory in Tamboril. Foto // Photo: Ben Durán Para Cigarro Domini C ano
CD: In the Dominican Republic, we celebrate Father’s Day in July and in this framework, we would like to know what your personal experience has been like working with your father.
MALF: Being able to work alongside my father is and will always be a blessing. I get to be part of the legacy that he, my grandfather, and my great-grandfather created while also making a name for myself in the company. I’ve learned so much from my father and continue to do so. The sense of commitment and responsibility. The resilience it takes to build a project of huge scale and see it through. On how to interact with the team and the confidence and trust you need to have towards them. I know we are who we are because of everyone that has come before me and everyone that will come after me. Working with my father has given me a better appreciation about everything that my family represents.
CD: How do you handle the change of daughter - employee in the different scenarios?
MALF: For me it’s very important to separate and balance personal and work life. Yes, I’m his daughter, but at work I am Michelle, part of the marketing department. Just like everyone else in the company, I have responsibilities and assignments to meet and ensure their correct execution. Being his daughter doesn’t mean I’m exempted from making mistakes, I take responsibility and deep care of my job and everything that goes through my department. I’ve managed to keep the things from home at home and things from work at work.
CD: What has been the most important work experience with your father?
MALF: What fills me the most with pride and happiness was to create the Digital Media Department and see how much it has grown today. When I presented the proposal to my dad, I was nervous that it’d be rejected, but also completely sure of the necessity and new possibilities it provided. Once approved, I knew it was going to be a great success and benefit to the company, but I won’t deny that the faith entrusted in me was a big commitment. Nowadays, my department is growling daily, not only in personnel but also in work execution. I’m proud of it all and extremely grateful to my dad because he believed in me and my ideas.
CD: What advice can you give to other children who are living this family work experience?
MALF: To feel proud and happy as
If you firmly believe in your ideas, never fear voicing them. Don’t feel intimidated by speaking to someone with more experience because, on the contrary, the mix between youth and knowledge is what makes us all grow. Staying true to your beliefs and decisions while respecting and learning from those who know more is the most effective way to reach and accomplish what we desire.
they form part of and further create the path of their family legacy, but to also enjoy the process! It might be intimitading because of the scale of responsibility you might feel but it’s going to be okay. Just like the generations before you had to learn the ins and outs of the business, you have to learn too. Mistakes and learning heaps are inevitable, but by being open to ask the right questions to people who have much more experience than you, mishaps can be controlled or prevented. Just like anyone else in the company, working in your family’s business should be a place to grow personally and professionally.
CD: We know that the tobacco industry is very traditional, but young energy brings important changes in the company’s direction. One of your first achievements in La Aurora was the creation of the Digital Media Department and the E-Commerce in United States. What has been the result of this first footprint for the company?
MALF: The insane talent and determination of my team and everything we’ve been able to accomplish. We continuously work together towards the same goals and desires, with complete respect to what each person does. The marketing department is young, bringing fresh ideas to the table and I’ve loved being able to witness how the new and old generations simultaneously learn from each other. I’m creating my own legacy while keeping true to what the company represents and stands for. Also, I motivate my team to ask questions. The more we know about the brands we represent, the better job we can do at keeping their essence even with all the different adaptations done to engage our customers.
CD: What will be your next contribution, as a fourth generation of this important 120 -year -old cigar factory?
MALF: When I developed the Digital Media Department, I was conscious of what it would entail. Now being the marketing manager more responsibilities fall under my care. I’m more aware of the little details that need to be dealt with. More in tune with the trends–seeking ways to adapt them into our brands and make them our own. The department gives so much potential and every day there are areas where we keep on growing. It’s amazing to know I was part of it, to create something that even now can function in an outstanding way.
Michelle Amelia León, gerente de mercadeo de La Aurora // Michelle Amelia León, Marketing Manager at La Aurora. Foto // Photo: La aurora
CIGARRO DOMINICANO
LA PRIMERA Y ÚNICA REVISTA ESPECIALIZADA DEL SECTOR TABACALERO EN REPÚBLICA DOMINICANA
CUMPLE DOCE ANOS! !
Compartimos los Emotivos Mensajes de Felicitación de las Principales Ferias y Asociaciones del Sector en el Mundo
La vigésimo tercera edición de nuestra revista especializada en el sector tabacalero celebra los DOCE AÑOS de CIGARRO DOMINICANO. Por este motivo tan especial, hemos recibido las felicitaciones de dirigentes de las principales asociaciones y ferias de cigarros de República Dominicana, Estados Unidos y Europa, los cuales nos orgullece compartir con nuestros lectores. ¡Gracias amigos por sus emotivos mensajes!
Radhamés Rodríguez // ADOCITAB
President. Foto // Photo: artista Cigars
ASOCIACIÓN DOMINICANA
DE ZONAS FRANCAS // DOMINICAN ASSOCIATION OF FREE TRADE ZONES ADOZONA
Desde la Asociación Dominicana de Zonas Francas (ADOZONA), extendemos nuestras más cálidas felicitaciones a la revista Cigarro Dominicano por la conmemoración de su 12 aniversario. A lo largo de estos años, su labor editorial ha sido fundamental para resaltar los aportes del sector tabacalero dominicano, una industria emblemática dentro del régimen de zonas francas y un referente internacional por su calidad, tradición y generación de empleos. Reconocemos el valor de esta publicación como una voz autorizada y consistente que promueve el desarrollo, la innovación y el posicionamiento global del cigarro dominicano, fortaleciendo no solo a este sector productivo, sino también a la imagen del país como líder en manufactura de clase mundial.
ASOCIACIÓN DOMINICANA DE TABACOS Y CIGARROS // DOMINICAN TOBACCO AND CIGAR ASSOCIATION
ADOCITAB
La revista Cigarro Dominicano ha sido una voz crucial para nuestra industria tabacalera, preservando nuestro legado y difundiendo nuestra artesanía al mundo. En nombre de ADOCITAB, felicito sinceramente a todo el equipo por su compromiso con la verdad y la tradición. ¡Felicitaciones a su talentoso equipo por elevar constantemente la voz del tabaco dominicano en todo el mundo!
Cigarro Dominicano Magazine has been a crucial voice for our tobacco industry, preserving our legacy and amplifying our craftsmanship to the world. On behalf of ADOCITAB, I extend heartfelt congratulations to the entire team for their commitment to truth and tradition. Congratulations to its talented team for consistently elevating the voice of Dominican tobacco around the World!
Radhamés Rodríguez, presidente de ADOCITAB // ADOCITAB President
President.
Felicitamos a todo el equipo que hace posible la edición de esta revista y les deseamos muchos más años de éxitos y de valiosos aportes al crecimiento sostenible de esta gran industria.
From the Dominican Association of Free Trade Zones (ADOZONA), we extend our warmest congratulations to
Cigarro Dominicano magazine on the commemoration of its 12th anniversary. Over the years, its editorial work has been instrumental in highlighting the contributions of the Dominican tobacco sector, an emblematic industry within the free trade zone regime and an international benchmark for its quality, tradition, and job creation. We recognize the value of this publication as an authorized and consistent voice that promotes the development, innovation, and global positioning of Dominican cigars, strengthening not only this productive sector but also the country’s image as a leader in worldclass manufacturing.We congratulate the entire team that makes this magazine possible and wish them many more years of success and valuable contributions to the sustainable growth of this great industry.
José
Manuel Torres,
director ejecutivo de ADOZONA // ADOZONA Executive Vice President
José Manuel Torres // ADOZONA Executive Vice
Foto // Photo: aDoZona
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PRODUCTORES DE TABACO // INTERNATIONAL TOBACCO GROWERS’ ASSOCIATION ITGA
A mis queridos amigos y colegas de Cigarro
Dominicano:
Felicitaciones por su destacada contribución para elevar el nombre y el prestigio de los cigarros dominicanos a nivel mundial gracias a su excepcional trabajo y profesionalismo. Su profundo conocimiento del sector tabacalero y su compleja dinámica convierte a su revista en una fuente indispensable de información. Sirve como punto de referencia para profesionales de la industria como nosotros en ITGA.
Sus esfuerzos acercan al mundo la rica herencia y el legado perdurable de la tradición tabacalera dominicana, ampliando su alcance y reforzando su misión.
Josefina y Ángel se encuentran entre las personas más confiables y dedicadas que he tenido el placer de conocer en este sector. Gracias por su continuo apoyo a ITGA.
¡Mis más sinceras felicitaciones y agradecimientos!
ASSOCIATION OF DOMINICAN CIGAR MANUFACTURERS // ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE CIGARROS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA PROCIGAR
Estimados Josefina y Ángel:
En nombre de PROCIGAR, quiero felicitarlos por el 12 aniversario de la revista CIGARRO DOMINICANO. Han trabajado arduamente para que la revista sea un éxito y, además, han brindado su amistad a todos los fabricantes de cigarros dominicanos, lo cual no tiene precio.
Personas como ustedes en los medios de comunicación son quienes difunden nuestras historias y muestran nuestros productos al público. Sin ustedes no existiríamos, así que quiero expresarles nuestra gratitud por su trabajo y amistad.
¡Celebramos su éxito!
Dear Josefina and Ángel,
In the name of PROCIGAR I want to congratulate you for the 12th Anniversary of Cigarro Dominicano magazine. You have worked very hard to make the magazine a success and both of you also have given your friendship to all of the Dominican cigar manufacturers and that, is priceless.
People like you in the media are the ones that take all of our stories and show our products to the public. Without you we couldn’t exist, so I want to express our gratitude for your work and friendship.
Celebrate your success!
Litto Gómez, presidente de PROCIGAR // President of Procigar
To my dear friends and colleagues at Cigarro Dominicano,
Congratulations on your outstanding contribution to elevating the name and prestige of Dominican cigars on the global stage through your exceptional work and professionalism.
Your deep understanding of the tobacco sector and its intricate dynamics makes your magazine an indispensable source of information. It serves as a reference point for industry professionals like us at ITGA. Your efforts bring the the rich heritage and enduring legacy of the Dominican tobacco tradition closer to the world, expanding its reach and reinforcing its mission.
Josefina and Ángel are among the most trustworthy and dedicated people I’ve had the pleasure to meet in this business.
Thank you for your continuous support of ITGA.
Warmest congratulations—and sincere thanks!
Mercedes Vázquez, CEO de ITGA // ITGA Chief Executive Officer
Litto Gómez // PROCIGAR President. Foto // Photo: ProCigar
Mercedes Vázquez // ITGA Chief Executive Officer. Foto // Photo: itga
CIGARRO DOMINICANO
THE FIRST AND ONLY MAGAZINE FOR THE CIGAR & TOBACCO SECTOR IN THE DOMINICAN REPUBLIC
TURNS TWELVE!
We share emotionally congratulatory messages from the world’s leading
trade fairs and associations
With the twentythird edition of our cigar magazine, CIGARRO DOMINICANO, we celebrate its 12th anniversary. For this special occasion, we’ve received congratulations from the leaders of the main cigar associations and trade shows in the Dominican Republic, the United States, and Europe, which we’re proud to share with our readers. Thank you, friends, for your warmest messages!
INTERTABAC & INTERSUPPLY FAIRS
Querida Josefina, querido Ángel, Quiero felicitarlos por los 12 años de CIGARRO DOMINICANO. 12 años en los que no solo han acompañado a la industria tabacalera con su revista, sino que también la han apoyado. Como la única revista internacional de cigarros en la República Dominicana, fueron pioneros desde el principio. Y lo siguen siendo hoy. Están cerca de la industria y sus figuras más destacadas.
Están presentes cuando la industria se reúne, sin importar cuándo ni dónde. Y tienen una visión clara de las tendencias y los desarrollos importantes. Precisamente por eso nos complace tanto su apoyo a InterTabac e InterSupply, la feria líder mundial de la industria tabacalera, como medio de comunicación asociado. Al fin y al cabo, perseguimos los mismos objetivos importantes: unir a la industria tabacalera, promover el intercambio entre sus miembros y fortalecerla para el futuro.
Les deseo lo mejor,
PREMIUM CIGAR ASSOCIATION
Quiero felicitar a Cigarro Dominicano por su 12.º aniversario. Agradecemos su contribución a la industria de los cigarros premium como un importante medio de comunicación que cubre muchas de las iniciativas de la Premium Cigar Association, incluyendo nuestra feria comercial de renombre mundial, donde nos apoyaron como patrocinador. Le deseo a su equipo muchos años más de éxito.
Dear Josefina, dear Ángel, I would like to congratulate you on 12 years of Cigarro Dominicano. 12 years in which you have not only accompanied the cigar industry with your magazine but also supported it.
As the only international cigar magazine in the Dominican Republic, you were pioneers right from the start. And you still are today. You are close to the industry and its leading figures. You are present when the industry comes together - no matter when, no matter where. And you have a feel for trends and important developments.
That is exactly why we are so pleased about your support for InterTabac and InterSupply, the world’s leading trade fair for the tobacco industry, as a media partner. After all, we are pursuing the same important goals: to bring the tobacco industry together, promote exchange among its members and strengthen the industry for the future.
All the best,
Sabine Loos, Directora General de Westfalenhallen Unternehmensgruppe, propietario y operador del recinto Messe Dortmund // Managing Director of Westfalenhallen
Unternehmensgruppe which owns and operates the Messe Dortmund venue
I would like to Congratulate Cigarro Dominicano on their 12th Anniversary. We appreciate their contribution to the premium cigar industry as an important media outlet that provides coverage of many of the initiatives of the Premium Cigar Association including our world class trade show where they supported us as a media sponsor. I wish their team many more years of continued success.
Joshua Habursky, Director ejecutivo de la PCA // Executive Director of the Premium Cigar Association (PCA)
Sabine Loos // Managing Director of Westfalenhallen Unternehmensgruppe.
Foto // Photo: WestFaLenhaLLen unternehmensgruPPe gmBh
Joshua Habursky // Executive Director of PCA. Photo CreDit: Joe Photo tamPa
OETTINGER DAVIDOFF AG
CELEBRA 150 AÑOS DE PASIÓN, INNOVACIÓN Y ARTESANÍA
FOTOs: OETTINGER DAvIDOFF AG
Zino Davidoff y el Dr. Ernst Schneider, dos pioneros que dieron forma a la empresa y al éxito actual // Zino Davidoff and Dr. Ernst Schneider, two pioneers who shaped the company and today’s success
¡Oettinger Davidoff AG celebra su 150 aniversario! La Maison Davidoff se encuentra a pocos pasos de Eisengasse 9, donde Max Oettinger comenzó a vender productos de tabaco en mayo de 1875. Con ello, Max Oettinger sentó las bases del éxito de la actual Oettinger Davidoff AG, que ahora, 150 años después, es el principal productor mundial de cigarros artesanales de primera calidad, con más de 4,000 empleados en todo el mundo.
En homenaje al difunto fundador de la empresa, el Dr. Ernst Schneider, y a Zino
Davidoff, quien dio a la compañía su nombre actual, la tienda insignia “Davidoff of Geneva since 1911” en la plaza del mercado de Basilea ha sido objeto de una renovación integral con motivo del aniversario. Fue en 1970 cuando Zino Davidoff vendió su renombrada tienda de cigarros en Ginebra y la marca “Davidoff” a su socio y amigo, el Dr. Ernst Schneider. Esta alianza tiene una importancia especial para Oettinger Davidoff AG, ya que sentó las bases de su red mundial actual, compuesta por más de 60 tiendas insignia “Davidoff of Geneva since 1911” y más de 700 distribuidores
autorizados en más de 130 países.
El año del aniversario también trae consigo importantes renovaciones de tiendas e innovadoras inauguraciones. Mientras que las tiendas insignia “Davidoff of Geneva since 1911” en Madison Avenue, Nueva York, y en Mónaco se encuentran en proceso de renovación completa, se abrirán nuevas tiendas insignia de Davidoff en prestigiosas ubicaciones de Global Travel Retail, como los aeropuertos de Madrid y Lima, así como el de Yeddah, en Arabia Saudí. Mientras tanto, la compañía continúa fortaleciendo su compromiso con su filoso-
Entrada a Tabadom, Oettinger Davidoff’s planta de fabricación en República Dominicana // Entrance to Tabadom, Oettinger Davidoff’s manufacturing site in the Dominican Republic
fía “De la cosecha a la tienda”, que es la base de su estrategia corporativa y le permite supervisar y dirigir cada paso de la cadena de valor, garantizando al mismo tiempo la máxima calidad y consistencia que caracterizan a la compañía y a sus productos. En febrero de 2025, Oettinger Davidoff junto con Tabadom Holding Inc. inauguró la ampliación de la planta de fabricación en República Dominicana para responder a la creciente demanda de sus cigarros artesanales premium, en particular de la marca Davidoff. Además, en otoño de este año, la compañía también inaugurará nuevas salas
de fermentación y almacenamiento en su segunda planta de fabricación, ubicada en Danlí, Honduras.
Oettinger Davidoff AG también celebra el aniversario con una exclusiva Edición Limitada Davidoff. El Davidoff Exclusive 150 Years Oettinger Davidoff que se encuentra disponible exclusivamente en las tiendas suizas de la empresa.
El CEO de Oettinger Davidoff AG, Beat Hauenstein, se compromete a preservar y promover el legado, la pasión y el espíritu pionero de sus fundadores, en particular del Dr. Ernst Schneider y Zino Davidoff,
impulsando su visión y desarrollándola para las generaciones futuras. «Es un gran honor y un placer liderar a Oettinger Davidoff hacia el futuro y escribir con éxito nuevos capítulos en la larga historia de la compañía», comenta Beat Hauenstein. «Nuestro objetivo es consolidar nuestra posición como líder mundial en el sector de los cigarros artesanales premium y seguir superando las expectativas de nuestros socios comerciales y aficionados, deleitándolos con productos innovadores, ediciones limitadas únicas y experiencias de compra inigualables».
OETTINGER DAVIDOFF AG
CELEBRATES 150 YEARS OF PASSION, INNOVATION AND CRAFTSMANSHIP
PHOTOs: OETTINGER DAvIDOFF AG
Oettinger Davidoff AG celebrates 150 Years! The Maison Davidoff is a short walk from Eisengasse 9, where Max Oettinger first started selling tobacco products in May 1875. In doing so Max Oettinger laid the foundations for the success of today’s Oettinger Davidoff AG, which now, 150 years later, is the leading global producer of handmade premium cigars, employing over 4,000 employees worldwide.
In respectful tribute to the company’s late founder Dr. Ernst Schneider as well as to Zino Davidoff who gave the company its today’s name, the “Davidoff of Geneva since 1911” flagship Store at Marktplatz in Basel has undergone a comprehensive re-
El nuevo Davidoff Exclusive 150 Years Oettinger Davidoff Cigar solo está disponible en las tiendas minoristas suizas de la empresa // Davidoff Exclusive 150 Years Oettinger Davidoff Cigar, is on shelf exclusively at the company’s own Swiss retail stores”
novation leading to the anniversary year. It was back in 1970 when Zino Davidoff sold his renowned cigar store in Geneva and the brand name “Davidoff” to his business partner and friend Dr. Ernst Schneider. This partnership has a special significance for Oettinger Davidoff AG as it laid the cornerstone of its today worldwide network of over 60 “Davidoff of Geneva since 1911” flagship stores and more than 700 appointed merchants in over 130 countries. The anniversary year also brings some important store renovations and innovative new store openings. While the “Davidoff of Geneva since 1911” flagship stores on Madison Avenue in New York and in Monaco are undergoing complete renovations, the
doors of some new Davidoff flagship stores will open at prestigious Global Travel Retail locations, such as at Madrid and Lima airports, as well as at Jeddah airport in Saudi Arabia.
Meanwhile, the company continues to further strengthen its commitment to its “Crop to Shop” philosophy, which lies at the heart of the company’s corporate strategy, allowing it to monitor and steer every step of the value chain while guaranteeing the highest quality and consistency that the company and its products are known for. In February 2025, Oetting Davidoff together with Tabadom Holding Inc. inaugurated the expansion of the production site in the Dominican Republic, to respond to the
Primera tienda en Basilea en Eisengasse 9, donde Max Oettinger comenzó a vender productos de tabaco en mayo de 1875 // First Store in Basel at Eisengasse 9 where Max Oettinger first started selling tobacco products in May 1875
fast-increasing demand for its handmade premium cigars, in particular for the Davidoff brand. Furthermore, in fall this year, the company will also open new fermentation and storage halls at its second manufacturing site, located in Danlí, Honduras.
Oettinger Davidoff AG is, of course, also marking the anniversary with an exclusive Davidoff Limited Edition. The Davidoff
Exclusive 150 Years Oettinger Davidoff is on shelf exclusively at the company’s own Swiss retail stores.
CEO Beat Hauenstein is committed to preserving and advancing the legacy, passion, and pioneering spirit of its founders—most notably Dr. Ernst Schneider and Zino Davidoff— by carrying their vision forward and further develop it for future generations. “It is a great honor and pleasure to lead Oettinger Davidoff into the future and to successfully write new chapters in the company’s longstanding history”, comments CEO Beat Hauenstein. “It is our aim to further enhance our position as global leader in the handmade premium cigar business and continue exceeding the expectations of our business partners and aficionados by delighting them with innovative products, unique limited editions and unrivalled shopping experiences.”
Beat Hauenstein, Oettinger Davidoff AG CEO
«Es un gran honor y un placer liderar a Oettinger Davidoff hacia el futuro y escribir con éxito nuevos capítulos en la larga historia de la compañía»
// “It
is a great honor and pleasure to lead Oettinger Davidoff into the future and to successfully write new chapters
in the company’s longstanding history”.
CEO Beat Hauenstein.
XVI PLAYA DORADA CARIBBEAN CIGAR NIGHT 2025
Blue JackTar Playa Dorada, Puerto Plata
Por decimosexta ocasión, fue celebrada por todo lo alto la actividad de cigarros más esperada de la costa norte de la República Dominicana, el Playa Dorada Caribbean Cigar Night, realizado en la ciudad de Puerto Plata.
Esta fue una entusiasta noche de cigarros premium que contó con la presencia del presidente de Procigar, Litto Gómez, y de distinguidos miembros de la entidad, quienes acudieron a compartir con los participantes, aportando sus productos para el deleite del público que disfrutó de una noche mágica, llena de cigarros, música, gastronomía, vinos y destilados.
La velada fue amenizada por Maggi Rodríguez y Oscar Micheli quienes deleitaron a los participantes con su interpretación de jazz, seguido por la música vibrante del DJ Emil Román, quien puso a bailar a todos los participantes. Los asistentes también tuvieron la oportunidad de disfrutar la propuesta gastronómica diseñada por el chef Breidy Vásquez, de Blue JackTar, quien presentó una exquisita selección de sus creaciones.
José María Espart, Josefina Pichardo, Ángel García y Jean Michel Louis // The event organizers and CIGARRO DOMINICANO executives, event sponsors. Foto // Photo: Cigarro DominiCano
For the sixteenth time, was celebrated in style the most anticipated cigar event on the north coast of the Dominican Republic, the Playa Dorada Caribbean Cigar Night.
This was an exciting night of premium cigars, held in Puerto Plata city, which was attending by Procigar’ Members and their president, who shared their experiences with participants, bringing their products to the delight of attendant, who enjoyed a magical night filled with cigars, music, food, wine, and spirits.
The evening was enlivened by Maggi Rodríguez and Oscar Micheli, who delighted the attendees with their jazz performance, followed by the vibrant music of DJ Emil Román, who got everyone dancing. Attendees also had the opportunity to enjoy the gastronomic offerings designed by Chef Breidy Vásquez of Blue JackTar, who presented an exquisite selection of his creations.
Agustín Fernández, Elisha Fermín, Antonio Taveras, Catherine Llibre, Pascale Toribio, Ismael Comprés, Bernardita Abbott, Manuel Finke, Lissette Paradas y Franklin Polanco. Foto // Photo: PDCCn
LLa Segunda Feria de Cigarros Premium se Celebrará en Guatemala
a distribuidora de cigarros premium en Centroamérica, TABAKOAL, se prepara para su segunda feria de cigarros, la cual tendrá lugar del 21 al 23 de Julio en el Hotel Conquistador & Conference Center de Guatemala.
En el evento estarán presentes las mejores marcas de cigarros del mundo, distribuidas en exclusiva por TABAKOAL, las cuales se darán cita en un mismo escenario. Entre las marcas participantes podemos mencionar a Víctor Calvo Cigars, Karen Berger Cigars, Global Premium Cigars (1502 Cigars), Guillermo Pena Cigars, Villiger Cigars, Quesada Cigars, Casa de Sueños Cigars, Barreda Cigars, Loaisiga Cigars (Infiel) y Raíces Cubanas, de Honduras.
Durante esta segunda feria comercial, la cual contará con la presencia de la revista CIGARRO DOMINICANO, las marcas presentarán sus productos, realizarán rondas de negocios, presentarán nuevas líneas de cigarros y realizarán degustaciones.
El evento, organizado por Jaime Kong, promete reunir a profesionales de la industria guatemalteca para estrechar relaciones comerciales y conocer los productos de vanguardia en la industria tabacalera, distribuidos en exclusiva por TABAKOAL.
Ángel García, Josefina Pichardo y Jaime Kong // CIGARRO DOMINICANO executives with the Multibrands event’ organizer
2DO. MULTIBRANDS TABAKOAL EVENT IS COMING
Ciudad de Guatemala, Guatemala
TABAKOAL, the premium cigar distributor in Central America, is ready for its second cigar fair, which will take place from July 21th to 23th at the Conquistador Hotel & Conference Center in Guatemala.
The world’s finest cigar brands, distributed exclusively by TABAKOAL, will be participating at the event, all
of which will unite on a single stage. Participating brands include Víctor Calvo Cigars, Karen Berger Cigars, Global Premium Cigars (1,502 Cigars), Guillermo Pena Cigars, Villiger Cigars, Quesada Cigars, Casa de Sueños Cigars, Barreda Cigars, Loaisiga Cigars (Infiel) and Raíces Cubanas from Honduras.
During this second trade fair, which will feature the presence of CI-
GARRO DOMINICANO magazine, brands will showcase their products, hold business rounds, unveil new cigar lines, and conduct tastings.
The event, organized by Jaime Kong, promises to bring together Guatemalan industry professionals to strengthen business relationships and learn about cutting-edge tobacco products, exclusively distributed by TABAKOAL.
FOTO // PHOTO: TAbAkOAL
THE ROMEO Y JULIETA MASQUERADE GALA
Elms Mansion, Garden District, New Orleans, Louisiana
Romeo y Julieta celebró su 150 aniversario con una gala de máscaras en el marco del PCA 2025 en la legendaria Elms Mansion, un icono de 1869, ubicada en el tradicional Garden District de Nueva Orleans.
El evento iluminó este lugar lleno de encanto y secretos sureños y fue una oportunidad para experimentar la nueva Colección del 150 Aniversario, que incluye un humidor hecho para la gran ocasión y una vitola exclusiva y sumergir a los asistentes en la narrativa de la marca.
La noche fue una mezcla de pasado y presente: elegancia vintage, espectaculares cigarros y diversión enmascarada bajo las estrellas, acompañado de una banda de música clásica y una cena exquisita.
Romeo y Julieta celebrated its 150th anniversary with a Masquerade Gala in the framework of the PCA 2025 at legendary 1869 icon Elms Mansion located in the traditional Garden District of New Orleans.
The event lit up this steeped in Southern charm and secrets and was a chance to experience the new 150th Anniversary Collection, including a bespoke humidor and an exclusive vitola and immerse attendees in the brand’s storytelling.
The night was a blend of past and present: vintage elegance, bold cigars and masked revelry under the stars accompanied by a classic band and exquisite dinner.
El 150 aniversario de Romeo y Julieta se celebró en Elms Mansion, un ícono de 1869, ubicada en Garden District, Nueva Orleans // The venue to celebrate Romeo y Julieta 150th Anniversary was legendary 1869 icon Elms Mansion located in the traditional Garden District of New Orleans. Foto // Photo: PhotograPher anDreW aLWert
Josefina Pichardo y Ángel García // CIGARRO DOMINICANO executives were invited to the Masquerade Gala. Foto // Photo: Cigarro DominiCano
CIGARRO DOMINICANO
CELEBRA EL DÍA DE LOS PADRES EN REPÚBLICA DOMINICANA CON UN HOMENAJE
A LOS PADRES DE LA INDUSTRIA TABACALERA
El sector del tabaco y del cigarro dominicano premium es uno de los pocos sectores industriales de la República Dominicana en el que las familias prevalecen unidas por generaciones, trabajando juntos padres e hijos en la misma empresa.
Es por ello que en esta edición especial de la revista CIGARRO DOMINICANO hacemos un homenaje a los Padres de la Industria Tabacalera de la República Dominicana, con motivo del día de Los Padres, que en este país se celebra el último domingo del mes de julio.
CIGARRO DOMINICANO honra el legado que se transmite de padres a hijos y felicita afectuosamente a cada uno de los Padres de esta maravillosa industria tabacalera.
ARTURO FUENTE CIGARS. Carlos Arturo III, Cynthia, Sofía y Carlito Fuente. Foto // Photos: Fuente hoLDing
ARTISTA CIGARS. Elba Rosa, Radhamés y Radhamés Rodríguez hijo. Foto // Photo: goLD stuDio Para Cigarro DominiCano
LA AURORA. Michelle Amelia y Guillermo León. Foto // Photo: La aurora
JOSÉ MÉNDEZ & CO. Marie Chantal y Siegfried Maruschke. Foto //
Photo: ProCigar
LA FLOR DOMINICANA. Antonio, Litto y Litto Jr. Gómez. Foto // Photo: meDios Pigat -Cigarro DominiCano-
DE LOS REYES CIGARS. Nirka y Augusto Reyes. Foto
// Photo: goLD stuDio Para Cigarro DominiCano
CASA CARRILLO. Ernesto Jr, Ernesto y Lissette PérezCarrillo. Foto // Photo: Casa CarriLLo
CIGARRO DOMINICANO CELEBRATES FATHER’S
DAY IN THE DOMINICAN REPUBLIC WITH A TRIBUTE TO THE FATHERS OF THE TOBACCO INDUSTRY
The Dominican premium tobacco and cigar sector is one of the few industrial sectors in the Dominican Republic where families remain united for generations, with fathers and sons working together in the same company.
That’s why in this special edition of CIGARRO DOMINICANO magazine we pay tribute to the Fathers of the Tobacco Industry in the Dominican Republic, on the occasion of Fathers’ Day, which in this country is celebrated the last Sunday of July.
CIGARRO DOMINICANO honors the legacy passed down from father to son and warmly congratulates each of the Fathers of this wonderful tobacco industry.
TABACALERA PALMA. Jochy y José Manuel Blanco. Foto // Photo: goLD stuDio Para Cigarro DominiCano
TABACALERA DÍAZ CABRERA. Eladio Díaz junto a Emmanuel Díaz, José I. Vásquez, Alexander y Héctor Díaz. Foto // Photo: tDC
VÍCTOR SINCLAIR. José Rafael, Ylse y José Domínguez. Foto // Photo: VíCtor sinCLair
CARIBBEAN SUNRISE SPIRITS Y LA AURORA
ANUNCIAN EL LANZAMIENTO ESTADOUNIDENSE
DEL RON E. LEÓN JIMENES 1903
Caribbean Sunrise Spirits, compañía hermana de La Aurora, E.E.U.U., y La Aurora lanzaron en Estados Unidos del Ron E. León Jimenes 1903. El Ron E. León Jimenes 1903 es un ron suave creado a base de 100% de jugo de caña de azúcar premium. Tiene un proceso único de producción, utilizando un tren de destilación continua de cuatro columnas, garantizando una consistencia inigualable mientras el alcohol emerge con un impresionante 96% ABV, demostrando el compromiso a la excelencia. Este espíritu excepcional luego pasa por un proceso de añejamiento meticuloso, comenzando con 6.5 años en barricas de roble americano de ex-bourbon, seguidos de 1.5 años adicionales
en barricas de roble europeo de ex-jerez, para un total de 8 años de maduración.
El E. León Jimenes 1903 presenta notas de roble, panela (azúcar de caña sin refinar) y una mezcla de especias que incluyen vainilla, canela y nuez moscada, culminando con un final cítrico. El perfil ligeramente dulce acentúa los sabores de madera, revelando capas de caramelo, frutos secos, chocolate, cáscara de naranjas y bananas. Este destilado envejecido de cuerpo medio ofrece un final limpio, seco y sutilmente dulce. Especias de maderas finas y toques de almendra persisten momentáneamente antes de desvanecerse suavemente.
El Ron E. León Jimenes 1903 estará disponible en Estados Unidos todo el año, con las primeras distribuciones comenzando en Florida, Nueva York, California y Nevada a mediados de 2025, con ambiciones de expandir por lo menos en 5 mercados claves para el final del 2025.
CARIBBEAN SUNRISE SPIRITS AND LA AURORA
ANNOUNCE THE U.S. LAUNCH OF E. LEÓN JIMENES 1903 RUM
The 1903 Rum was launched in the U.S. with importation by Caribbean Sunrise Spirits, LLC (CSS), the sister company of La Aurora, USA.
E. León Jimenes 1903, is a light rum crafted from 100% premium sugar cane juice. Their unique production process utilizes a four-column continuous distillation train, ensuring unparalleled consistency as the alcohol emerges at an impressive 96% ABV, showcasing our commitment to excellence. This exceptional spirit then undergoes a meticulous aging process, starting with 6.5 years in Exbourbon American oak barrels, followed by an additional 1.5 years in Ex-sherry cask European oak barrels, for a total of 8 years of maturation.
E. León Jimenes 1903 features notes of oak, panela (unrefined whole cane sugar), and a medley of spices including vanilla, cinnamon, and nutmeg, culminating in a citrusy finish. The slightly sweet profile accentuates the woody flavors, revealing layers of caramel, dried fruits, chocolate, orange peel, and bananas. This medium-bodied aged distillate offers a clean, dry, and subtly sweet finish. Fine wood spices and hints of almond linger momentarily before gently fading away.
E. Leon Jimenes 1903 will be available all year, with the first distribution starting in Florida, New York, California, and Nevada mid-2025, with ambitions to expand into at least 5 key markets by the end of 2025.
FOTOs // PHOTOs: E. LEóN JIMENEs
Ed McKenna, La Aurora USA and Caribbean Sunrise Spirits CEO
Michelle León, Guillermo León, Michelle Franco de León, Daniela León
CIGAR CULTURE
UN ENCUENTRO HISTÓRICO PARA LA COMUNIDAD MUNDIAL DEL TABACO
17 de septiembre del 2025, en la Entrada Norte de Messe Dortmund
FOTOs // PHOTOs: WEsTFALENHALLEN UNTERNEHMENsGRUPPE GMbH Y CIGAR ACADEMY
Un importante evento de la industria tabacalera debutará en InterTabac 2025: “La Cumbre de la Cultura del Cigarro”. En colaboración con la Academia del Cigarro, este exclusivo encuentro reunirá a las personalidades más influyentes del mundo del cigarro. The Cigar Culture Summit es más que una simple conferencia, es un centro dinámico de conocimiento, innovación y colaboración. Líderes de la industria, proveedores, fabricantes, minoristas, asociaciones y aficionados al cigarro se reunirán para forjar el futuro de la cultura del cigarro.
The Cigar Culture Summit tendrá lugar el 17 de septiembre del 2025, de 13:00 a 18:00, en la Entrada Norte de Messe Dortmund.
El equipo de la revista CIGARRO DOMINICANO, patrocinadores del evento, conversó con Sabine Loos, directora general de Westfalenhallen Unternehmensgruppe, sobre esta histórica primera edición, y nos comentó: «La industria del tabaco ha sido una parte integral y, sobre todo, sólida de InterTabac desde sus inicios. Esta industria internacional no solo ha demostrado una creatividad y productividad increíbles a lo largo de todos estos años, sino que sus miembros también están muy bien conectados. La importancia de la industria del tabaco siempre se ha reflejado en los numerosos y variados eventos del programa de apoyo de InterTabac e InterSupply. Y es precisamente en esto en lo que queremos avanzar un paso más este año.
Nuestra nueva colaboración con The Cigar Academy ha fortalecido aún más nuestra experiencia en este tema. ¡Es fundamental aprovechar este potencial! Por ello, el día previo a la feria, crearemos un foro exclusivo que brindará a las figuras más destacadas del mundo del tabaco la oportunidad de un intenso intercambio, fuera del ámbito ferial. Nos complace ofrecer esta oportunidad única a expertos de diversos sectores industriales y de todo el mundo. Estamos seguros de que les brindará a todos nuevos enfoques e inspiración para sus negocios. Además, les permitirá, juntos, contribuir a forjar el futuro de la cultura del cigarro. Por lo tanto, invito explícitamente a todos los expertos del mundo del cigarro a viajar a
Dortmund con un día de antelación y aprovechar esta oportunidad. Les aseguro que valdrá la pena, enfatizó la Sra. Loos.
La revista CIGARRO DOMINICANO también quiso conocer la opinión de los fundadores de la Academia del Cigarro y conversó con Ricardo Carioni y Thomas Gryson, interesados en conocer su motivación para organizar este nuevo evento junto con InterTabac e InterSupply. «Esta cumbre marca un momento histórico para el mundo del cigarro», afirma Ricardo Carioni, cofundador de la Academia del Cigarro. «Por primera vez, la industria se reunirá a esta escala no solo para celebrar la cultura del cigarro, sino para forjar su futuro. Es donde se darán las conversaciones significativas y donde quienes impulsan este mundo definirán lo que viene a continuación».
En colaboración con InterTabac, The Cigar Culture Summit 2025 se convertirá en un momento decisivo para los profesionales, aficionados y líderes de opinión del cigarro a nivel mundial.
Al preguntarles cómo surgió esta iniciativa pionera, Thomas Gryson, cofundador de The Cigar Academy, reflexiona: «La idea surgió de la convicción compartida con In-
terTabac de que el mundo del tabaco merece un espacio para un diálogo profundo y vanguardista. No se trata de un evento comercial más, sino de una cumbre cultural que enaltece nuestra artesanía y comunidad. Tras meses de desarrollo conjunto, desde la selección del programa hasta la armonización de visiones, construimos algo pionero, que refleja la madurez y la relevancia global de nuestra industria».
La Cumbre, que se celebrará en Messe Dortmund el 17 de septiembre del 2025, promete un programa excepcional. «Los asistentes podrán disfrutar de una dinámica combinación de ponencias de alto nivel, presentaciones culturales y un networking enriquecedor», explica Ricardo Carioni. «Estamos seleccionando un elenco de ponentes de talla mundial que incluye líderes de la industria, comentaristas culturales y voces globales. Pero más allá de eso, es el ambiente —intelectual, colaborativo y ambicioso— lo que la distingue. Aquí es donde el mundo del tabaco conecta con su propósito».
Desde el legado hasta la innovación, desde la sostenibilidad hasta las políticas, The Cigar Culture Summit 2025 es más que un evento: es el comienzo de una nueva era.
Ricardo Carioni y Thomas Gryson // Cigar Academy founders’
SUMMIT 2025
A HISTORIC GATHERING FOR THE GLOBAL CIGAR COMMUNITY
September 17, 2025 at the North Entrance, Messe
Dortmund
AFOTOs // PHOTOs: WEsTFALENHALLEN UNTERNEHMENsGRUPPE GMbH Y CIGAR ACADEMY
n industry highlight will make its debut at InterTabac 2025 – The Cigar Culture Summit. In partnership with the Cigar Academy, this exclusive gathering will bring together the most influential personalities in the cigar world. The Cigar Culture Summit is more than just a conference; it is a dynamic center for knowledge, innovation and collaboration. Industry leaders, suppliers, manufacturers, retailers, associations and cigar aficionados come together to shape the future of cigar culture.
The Cigar Culture Summit will take place on September 17, 2025, from 13:00 to 18:00, at the North Entrance, Messe Dortmund.
CIGARRO DOMINICANO magazine, part of the event sponsors, talked with Sabine Loos, Managing Director of Westfalenhallen Unternehmensgruppe, about this historic first edition event and she told us, “The cigar industry has been an integral and, above all, strong part of InterTabac since the beginning. This international industry has not only shown incredible creativity and productivity over all these years, but its members are also incredibly well connected. The importance of the cigar industry has always been reflected in numerous and varied events in the supporting program of InterTabac and InterSupply. And this is exactly where we want to go one step further this year.
Our new partnership with The Cigar Academy has further strengthened our expertise concerning this topic. We absolutely have to use this potential! And so, on the day before the trade show, we will create an exclusive forum that gives the leading figures in the cigar world the opportunity for an intensive exchange - away from the actual trade fair business.
We are delighted to be able to offer experts from a wide range of industry sectors and from all over the world this unique chance. And we are sure that it will provide each and every one of them with new approaches and fresh inspiration for their business. As well as it will enable all of them together to help shape the future of the cigar culture.
I therefore explicitly invite all experts from the world of cigars to travel to Dort-
Sabine Loos // Managing Director of Westfalenhallen Unternehmensgruppe
mund one day in advance and take advantage of this opportunity. Let me assure you: It will be worth it! emphasized Mrs. Loos.
CIGARRO DOMINICANO magazine also want to know Cigar Academy founders’ impression and talked with Ricardo Carioni and Thomas Gryson, interesting to know their motivation to make this new event together with InterTabac and InterSupply: “This summit marks a historic moment for the cigar world,” says Ricardo Carioni,
Co-Founder of The Cigar Academy. “For the first time, the industry comes together at this scale not just to celebrate cigar culture—but to shape its future. It’s where the meaningful conversations will happen, and where the people who drive this world will define what’s next.”
In collaboration with InterTabac, The Cigar Culture Summit 2025 is set to become a defining moment for cigar professionals, aficionados, and thought leaders globally.
When asked how this groundbreaking initiative came to life, Thomas Gryson, CoFounder of The Cigar Academy, reflects: “The idea emerged from a shared belief with InterTabac that the cigar world deserves a space for deep, forward-thinking dialogue. Not just another trade event, but a cultural summit that elevates our craft and community. Through months of co-development, from curating the program to aligning visions, we built something pioneering—one that mirrors the maturity and global relevance of our industry.”
The Summit, to be held at Messe Dortmund on September 17, 2025, promises an exceptional program. “Attendees can expect a dynamic mix of high-level keynotes, cultural showcases, and meaningful networking,” explains Ricardo Carioni. “We’re curating a world-class speaker lineup of industry leaders, cultural commentators, and global voices. But beyond that, it’s the atmosphere—intellectual, collaborative, ambitious—that sets it apart. This is where the cigar world connects with purpose.”
From heritage to innovation, from sustainability to policy, Cigar Culture Summit 2025 is more than an event—it’s the beginning of a new era.
CIGARRO DOMINICANO PARTICIPÓ COMO SOCIOS DE MEDIOS DE LA
PRINCIPAL FERIA COMERCIAL DE CIGARROS PREMIUM DE LOS ESTADOS UNIDOS, PCA 2025
New Orleans, Louisiana
CIGARRO DOMINICANO, la primera y única revista especializada de la industria del tabaco y el cigarro premium de la República Dominicana, participó como Media Sponsors en la feria comercial PCA 2025, celebrada en New Orleans.
La Premium Cigar Association (PCA), fundada en 1933, es la asociación comercial más grande, más activa y más antigua de los Estados Unidos, que representa a los minoristas de tabaco especializado y apoya a los fabricantes y socios de la industria.
Esta sociedad de CIGARRO DOMINICANO con la principal feria comercial de los Estados Unidos posiciona aún más a nuestro importante Medio de Comunicación como referente de clase mundial en la industria tabacalera.
Durante los cuatro días que duró la feria PCA, participamos en su ameno evento de apertura, realizamos exitosas reuniones y coberturas en el recinto ferial y asistimos, como invitados especiales, a los grandes eventos nocturnos, de carácter privado, como la apertura de Nola Distillery, donde se lanzó el nuevo cigarro Fuerte Sol de La Aurora, de la línea Creed Series. Así como la elegante Fiesta de Gala con la que se celebró el 150 Aniversario de Romeo y Julieta, en el exclusivo barrio Garden District de New Orleans.
CIGARRO DOMINICANO, the first and only specialized magazine for the Dominican Republic’s premium cigar and tobacco industry, participated as a Media Sponsors in the PCA 2025 trade show, held in New Orleans.
The Premium Cigar Association (PCA), founded in 1933, is the largest, most active, and longest-running trade association in the United States, which represents specialty tobacco retailers, and supports manufacturers and partners in the industry.
This partnership between CIGARRO DOMINICANO and the leading trade fair in the United States further positions our important media outlet as a world-class benchmark for
New Orleans, Louisiana
the tobacco industry. During the four days of the PCA trade show, CIGARRO DOMINICANO participated in their lively opening event, held successful meetings and coverage at the trade show floor, and attended, as special guests, to major private evening events, such as the opening of the Nola Distillery, where the new La Aurora Fuerte Sol cigar from the Creed Series line was launched. We also attended the elegant Gala Party celebrating Romeo y Julieta 150th Anniversary in the exclusive Garden District of New Orleans.
Ángel García, Joshua Habursky y Josefina Pichardo // CIGARRO DOMINICANO executives with the Executive director of PCA
Angel García y Josefina Pichardo // CIGARRO DOMINICANO was Media Sponsors of the 2025 PCA Trade Show
LA ASOCIACIÓN DE CIGARROS PREMIUM -PCA-
CELEBRÓ EL MAYOR EVENTO DEL AÑO PARA LA INDUSTRIA
DEL TABACO PREMIUM DE LOS ESTADOS UNIDOS
Ernest N. Morial Convention Center, New Orleans, Luisiana
Provenientes de más de 25 países, fabricantes, minoristas, corredores, proveedores, distribuidores y medios de la industria del cigarro Premium, fueron recibidos por la feria comercial anual PCA para participar en un inigualable evento de compra/venta que este año tuvo lugar en Nueva Orleans.
Fue muy notable el considerable incremento de expositores en el recinto ferial. La feria contó con 241 empresas expositoras y recibió a casi 2,437 minoristas de 935 cuentas minoristas y más de 5,855 asistentes en total durante los 4 días de feria, convirtiéndose en un año récord para la feria comercial de la asociación.
La agenda de actividades estuvo cargada de interesantes presentaciones, lanzamientos charlas y premiaciones, además de eventos privados realizados en el marco de esta importante feria.
La feria comercial PCA 2026 se celebrará nuevamente en Nueva Orleans del 17 al 20 de abril y ya pueden adquirir sus stands y contratar patrocinios. Para más información, visite su sitio web:
https://pcashow.org/
Josefina
Pichardo y Gianluca Berti
Alex Chervinsky, Yfrach Jacob y Kimberly López // Natura Cigars team at the Altura 2nd Harvest launching event
FOTOs // PHOTOs: MEDIOs PIGAT -CIGARRO DOMINICANO
Inés y Litto Gómez
René Castañeda y José Matías Maragoto
Ricardo Nieto, Davide Moro y Pedro Ventura
Josefina Pichardo e Iturbides Zaldivar
THE PREMIUM CIGAR ASSOCIATION -PCAHELD THE BIGGEST EVENT OF THE YEAR FOR THE PREMIUM
TOBACCO INDUSTRY IN THE UNITED STATES
Ernest N. Morial Convention Center, New Orleans, Louisiana
PHOTOs: MEDIOs PIGAT -CIGARRO DOMINICANO
Manufacturer, retailer, broker, supplier, distributor and industry media from over 25 countries, were welcomed by the annual PCA Trade Show to participated at an unmatched buying/selling 2025 event which this year took place in New Orleans.
The significant increase in exhibitors at the fairgrounds was noticeable. PCA25 had 241 exhibiting companies and welcomed nearly 2,437 retailers from 935 retail accounts, and over 5,855 total attendees during the 4-day show, making it a record year for the association’s trade show.
Attendees may enjoy interesting presentations, launches, talks, and awards ceremonies, in addition to private events held within the framework of this important fair.
PCA 2026 Trade Show will be held in New Orleans again from April 17-20 and the booth sales and sponsorship opportunities are open. Find out more information in their web site: https://pcashow.org/
Lissette Pérez-Carrillo, Klaas Kelner y José Luis Plasencia // The panel “The Next Generation of Cigar Makers,” moderated by Casa Carrillo’s. Foto // Photo credit: Joe Photo Tampa
Javier Estades, Joshua Habursky and Rafael Nodal
Casa de Sueños team
Rocío Sandoval, Katrin Fischer, Josefina Pichardo and Candas Carmen
Eddie Simon and Josefina Pichardo
Siegfried y Marie Maruschke, Paloma Valera e Yvette Ega
Antoine Read and José Manuel Blanco
Wladimir y Jonas Santana, Gregory Blanco y Yoel Romero
DOMINICAN CIGAR EXPO 2025
LA REUNIÓN PERFECTA DE AROMA, SABOR Y TRADICIÓN PRESENTADA POR LA ASOCIACIÓN DOMINICANA DE CIGARROS Y TABACO
Parque Central de Santiago, República Dominicana
FOTOs // PHOTOs: ADOCITAb. vIDEOs: MEDIOs PIGAT -CIGARRO DOMINICANO- Y ADOCITAb.
La Asociación Dominicana de Cigarros y Tabaco (ADOCITAB), que preside el reconocido empresario Radhamés Rodríguez, realizó con gran éxito la feria de cigarros DOMINICAN CIGAR EXPO 2025, evento que concitó el respaldo de miles de personas durante sus tres días de duración en el Parque Central de Santiago de los Caballeros. La feria fue inaugurada por la vicepresidenta de la República Dominicana, Sra. Raquel Peña, acompañada del director del Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial (Pro-Industria), Rafael Cruz Rodríguez; el alcalde de Santiago Ulises Ro-
dríguez, el presidente de ADOCITB, Radhamés Rodríguez, y el ingeniero agrónomo Francisco Matos, director técnico de la exposición.
El presidente de ADOCITAB expresó, “El cigarro dominicano está colocado en los lugares más prestigiosos del mundo y esto se debe al esmero y la calidad con que son elaborados por los artesanos y al exquisito cuidado con que son comercializados por los representantes de las diferentes y prestigiosas marcas de cigarros”.
En el acto de apertura, fueron reconocidos los señores a Rafael Cruz, director de ProIndustria, y Fernando Durán, administrador del Banco Agrícola; mientras que al
cierre de la feria fueron premiados: “Hojas de la Reina”, de Julissa Alonzo, como tabacalera del año; Leandro Gómez, como tabaquero del año; así como los señores Daniel Liranzo, del Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación y Samuel Pereyra, presidente de BANRESERVAS, por su contribución a la feria.
Además de la visita a los múltiples stands de las empresas del cigarro y del tabaco, los asistentes participaron de interesantes conferencias y al cierre de cada jornada, disfrutaron del ritmo musical dominicano con las orquestas Kerubanda, Aramis Camilo y Sergio Vargas.
Albanerys Pérez, Elba Rosa Rodríguez, Sergio Vargas, María Comprés y Radhamés Rodríguez
DOMINICAN CIGAR EXPO 2025
THE PERFECT MEETING OF AROMA, FLAVOR AND TRADITION PRESENTED BY THE DOMINICAN CIGAR AND TOBACCO ASSOCIATION
Parque Central de Santiago, Dominican Republic
FOTOs // PHOTOs: ADOCITAb. vIDEOs: MEDIOs PIGAT -CIGARRO DOMINICANO- Y ADOCITAb.
The Dominican Cigar and Tobacco Association (ADOCITAB), chaired by renowned businessman Radhamés Rodríguez, successfully held the DOMINICAN CIGAR EXPO 2025 cigar fair, attracting the support of thousands of people over its three-day event held in Santiago de los Caballeros’ Central Park. The fair was officially opening by the Dominican Republic Vice President, Mrs. Raquel Peña, accompanied by the director of the Center for Industrial Development and Competitiveness (Pro-Industria), Rafael Cruz Rodríguez; the mayor of Santiago, Ulises Rodríguez; the president of ADOCITB, Radhamés Rodríguez; and agri-
La vicepresidenta de la República Dominicana, Raquel Peña, recibe una caja de cigarros del presidente de ADOCITAB, Radhamés Rodríguez // The president of ADOCITAB presents a cigars box to the vice president of the Dominican Republic at the fair opening ceremony
Stands de las marcas e instituciones participantes en la feria // The brands and institutions booth participating in the fair
Palabras del presidente de ADOCITAB, Radhamés Rodríguez, al cierre de la feria // Remarks from ADOCITAB President Radhamés Rodríguez at the Expo closing ceremony
cultural engineer Francisco Matos, the exhibition technical director.
ADOCITAB’ president stated, “Dominican cigars are ranked among the most prestigious in the world, thanks to the dedication and quality with which they are crafted by artisans and the exquisite care with which they are marketed by representatives of the different cigar brands.”
At the opening ceremony, Rafael Cruz, director of ProIndustria, and Fernando Durán, administrator of Banco Agrícola, were recognized. At the closing ceremony, were awarded: “Hojas de la Reina” by Julissa Alonzo, as the Cigar Factory of the Year; Leandro Gómez, as Tobacco Maker; and Daniel Liranzo, of the National Council of Free Trade Zones, and Samuel Pereyra, president of BANRESERVAS, for their great contributions to the fair.
In addition to visiting the many cigar and tobacco company booth, attendees participated in interesting conferences and, at the close of each day, enjoyed Dominican musical rhythms with the Kerubanda, Aramis Camilo, and Sergio Vargas orchestras.
Presentaciones artísticas al cierre de cada jornada para el disfrute de los miles de asistentes // Artistic presentations at the close of each day for the enjoyment of the thousands of attendees
Resumen del Dominican Cigar Expo 2025 // The 2025 fair recap
