Cigarro Dominicano 166@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2017

REVISTA DIGITAL NO. 166 | AÑO 2016

NOVEDADES: ALTRIA ADQUIERE NAT SHERMAN

DAVIDOFF 702 SERIES CIGARS

HOUSE BLEND 1ER ANIVERSARIO

CASA DE CAMPO PRESENTA NUEVO PRESIDENTE

INAUGURACIÓN SANCTUARY TOWN

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW ALTRIA ANUNCIA LA ADQUISICIÓN DE SHERMAN GROUP HOLDINGS, LLC CORTESÍA // COURTESY OF: ALTRIA RICHMOND, Va. (BUSINESS WIRE) - Enero 17 de 2017 - Altria Group (Altria) (NYSE: MO) anunció hoy la adquisición de la empresa privada Sherman Group Holdings, LLC y sus filiales (Nat Sherman). Nat Sherman vende cigarrillos de calidad superior y cigarros premium, y se une a Philip Morris USA Inc. y John Middleton Co. como parte del segmento de productos para fumadores de Altria. Los términos de la transacción no fueron revelados.

“Nat Sherman tiene una excelente cartera de marcas que complementa el segmento de productos fumables existente de Altria”, dijo Marty Barrington, Presidente, Director General y Presidente de Altria.

“Nat Sherman se beneficiará de la distribución minorista, la gestión de la marca y la participación de los consumidores adultos en el consumo de tabaco de las empresas de Altria”. “Damos la bienvenida a Nat Sherman y sus talentosos empleados a la familia de empresas Altria y esperamos ejecutar rápidamente nuestros planes”, agregó Barrington.

Nat Sherman fue fundada en 1930 y operado como un negocio familiar. Los cigarrillos Nat Sherman se fabrican en Greensboro, Carolina del Norte

y actualmente se encuentran en una distribución limitada en los Estados Unidos. La compañía también opera una tienda insignia en la ciudad de Nueva York.

“Estamos muy contentos de que los negocios de nuestra familia se unan a la familia de empresas Altria”, dijo Bill Sherman, vicepresidente ejecutivo de Nat Sherman. “Creemos que Altria será un gran administrador de la compañía Sherman y sus marcas”.

Las filiales de propiedad total de Altria incluyen Philip Morris USA Inc., US Smokeless Tobacco Company LLC, John Middleton Co., Nu Mark LLC, Ste. Michelle Wine Estates Ltd. y Philip Morris Capital Corporation. vAltria tiene una participación en Anheuser-Busch InBev.

ALTRIA ANNOUNCES ACQUISITION OF SHERMAN GROUP HOLDINGS, LLC RICHMOND, Va.--(BUSINESS WIRE)-Jan. 17, 2017-- Altria Group, Inc. (Altria) (NYSE:MO) today announced that it has acquired the privately-held Sherman Group Holdings, LLC and its subsidiaries (Nat Sherman). Nat Sherman sells super-premium cigarettes and premium cigars, and joins Philip Morris USA Inc. and John Middleton Co. as part of Altria’s smokeable products segment. Terms of the transaction were not disclosed.

“Nat Sherman has a terrific brand portfolio which complements Altria’s existing smokeable product segment,” said Marty Barrington, Altria’s Chairman, Chief Executive Officer and President. “Nat Sherman will benefit from the retail distribution, brand management, and adult tobacco consumer engagement expertise of Altria’s companies.” “We welcome Nat Sherman and its talented employees to the Altria family of companies and

look forward to swiftly executing our plans,” Barrington added.

Nat Sherman was founded in 1930 as a family-owned and operated business. Nat Sherman cigarettes are manufactured in Greensboro, North Carolina and are currently in limited distribution throughout the U.S. The company also operates a flagship store in New York City.

“We are excited to have our family’s business join the Altria family of companies,” said Nat Sherman’s Executive Vice President, Bill Sherman. “We believe Altria will be a great steward of the Sherman company and its brands.”

Altria’s wholly-owned subsidiaries include Philip Morris USA Inc., U.S. Smokeless Tobacco Company LLC, John Middleton Co., Nu Mark LLC, Ste. Michelle Wine Estates Ltd. and Philip Morris Capital Corporation.

Altria holds an equity investment in Anheuser-Busch InBev.

Año 4, Volumen 166 | 2017 Copyright 2017. Todos los Derechos Reservados

DirecciÛn y EdiciÛn ¡ ngel L. GarcÌa

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicaciÛn no podr· ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la AutorizaciÛn Expresa de PIGAT S.R.L.

3

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW ALTRIA ANUNCIA LA ADQUISICIÓN DE SHERMAN GROUP HOLDINGS, LLC CORTESÍA // COURTESY OF: ALTRIA RICHMOND, Va. (BUSINESS WIRE) - Enero 17 de 2017 - Altria Group (Altria) (NYSE: MO) anunció hoy la adquisición de la empresa privada Sherman Group Holdings, LLC y sus filiales (Nat Sherman). Nat Sherman vende cigarrillos de calidad superior y cigarros premium, y se une a Philip Morris USA Inc. y John Middleton Co. como parte del segmento de productos para fumadores de Altria. Los términos de la transacción no fueron revelados.

“Nat Sherman tiene una excelente cartera de marcas que complementa el segmento de productos fumables existente de Altria”, dijo Marty Barrington, Presidente, Director General y Presidente de Altria.

“Nat Sherman se beneficiará de la distribución minorista, la gestión de la marca y la participación de los consumidores adultos en el consumo de tabaco de las empresas de Altria”. “Damos la bienvenida a Nat Sherman y sus talentosos empleados a la familia de empresas Altria y esperamos ejecutar rápidamente nuestros planes”, agregó Barrington.

Nat Sherman fue fundada en 1930 y operado como un negocio familiar. Los cigarrillos Nat Sherman se fabrican en Greensboro, Carolina del Norte

y actualmente se encuentran en una distribución limitada en los Estados Unidos. La compañía también opera una tienda insignia en la ciudad de Nueva York.

“Estamos muy contentos de que los negocios de nuestra familia se unan a la familia de empresas Altria”, dijo Bill Sherman, vicepresidente ejecutivo de Nat Sherman. “Creemos que Altria será un gran administrador de la compañía Sherman y sus marcas”.

Las filiales de propiedad total de Altria incluyen Philip Morris USA Inc., US Smokeless Tobacco Company LLC, John Middleton Co., Nu Mark LLC, Ste. Michelle Wine Estates Ltd. y Philip Morris Capital Corporation. vAltria tiene una participación en Anheuser-Busch InBev.

ALTRIA ANNOUNCES ACQUISITION OF SHERMAN GROUP HOLDINGS, LLC RICHMOND, Va.--(BUSINESS WIRE)-Jan. 17, 2017-- Altria Group, Inc. (Altria) (NYSE:MO) today announced that it has acquired the privately-held Sherman Group Holdings, LLC and its subsidiaries (Nat Sherman). Nat Sherman sells super-premium cigarettes and premium cigars, and joins Philip Morris USA Inc. and John Middleton Co. as part of Altria’s smokeable products segment. Terms of the transaction were not disclosed.

“Nat Sherman has a terrific brand portfolio which complements Altria’s existing smokeable product segment,” said Marty Barrington, Altria’s Chairman, Chief Executive Officer and President. “Nat Sherman will benefit from the retail distribution, brand management, and adult tobacco consumer engagement expertise of Altria’s companies.” “We welcome Nat Sherman and its talented employees to the Altria family of companies and

look forward to swiftly executing our plans,” Barrington added.

Nat Sherman was founded in 1930 as a family-owned and operated business. Nat Sherman cigarettes are manufactured in Greensboro, North Carolina and are currently in limited distribution throughout the U.S. The company also operates a flagship store in New York City.

“We are excited to have our family’s business join the Altria family of companies,” said Nat Sherman’s Executive Vice President, Bill Sherman. “We believe Altria will be a great steward of the Sherman company and its brands.”

Altria’s wholly-owned subsidiaries include Philip Morris USA Inc., U.S. Smokeless Tobacco Company LLC, John Middleton Co., Nu Mark LLC, Ste. Michelle Wine Estates Ltd. and Philip Morris Capital Corporation.

Altria holds an equity investment in Anheuser-Busch InBev.

Año 4, Volumen 166 | 2017 Copyright 2017. Todos los Derechos Reservados

DirecciÛn y EdiciÛn ¡ ngel L. GarcÌa

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicaciÛn no podr· ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la AutorizaciÛn Expresa de PIGAT S.R.L.

3

DAVIDOFF CIGARS 702 SERIES

4

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS Tamaño // Format:

CRÉDITOS // CREDITS: “© OETTINGER DAVIDOFF AG 2016”.

En su misión de hacer las delicias de aficionados y distribuidores, Davidoff Cigars lanza la serie 702 –una línea de sus más icónicos y característicos cigarros reinventados con la excepcional capa 702 de Ecuador.

“Es tiempo para lo inesperado. Los maestros mezcladores de Davidoff han aceptado el reto de rediseñar y reinventar nuestros cigarros más icónicos –N.º 2, 2000, Special R y Aniversario N.º 3, entre otros– y de aportarles un excitante giro para aquellos que buscan experimentar un sabor más intenso y marcado. Estos cigarros, que han definido y refinado el tiempo, tienen una capa del nuevo Habano 702 de Ecuador que les aporta un borde más marcado. La serie 702 es una interesante oportunidad para aquellos que aún no han podido descubrir estos icónicos cigarros, o que quizá quieran redescubrirlos”, explica Charles Awad, vicepresidente ejecutivo del Marketing Global e Innovación de Oettinger Davidoff AG. En estos preciados clásicos, los tabacos de tripa y capote se mantienen intactos, mientras que la capa Connecticut de Ecuador se ha sustituido por la capa de Habano 702, también de Ecuador. La capa nace de la mezcla de tres semillas de Habano cubano. Se cultiva exclusivamente

por Davidoff en la finca San Juan, enclavada en la ladera de los Andes, en la provincia de Cotopaxi, en Ecuador.

Las cenizas del legendario volcán producen un terreno excepcionalmente fértil. En la riqueza del terreno y el habitual tiempo nublado de la región confluyen las condiciones perfectas para enriquecer las semillas de esta resplandeciente hoja de capa, con su lujosa textura de seda.

Los cigarros se presentan en cajas y paquetes de madera (al igual que los cigarros equivalentes que no pertenecen a la serie 702) con los colores blanco y dorado tradicionales de Davidoff, pero con una llamativa franja en el medio para indicar que pertenecen a la serie 702 de edición limitada. Esta línea estará disponible por tiempo limitado en Europa, Asia y los duty free desde febrero de 2017.

In its mission to delight aficionados and retailers alike, Davidoff Cigars launches the 702 Series – a line of its most iconic Core cigars reimagined with the exceptional 702 Ecuadorian wrapper.

“It is time to unexpect. Davidoff Masterblenders have taken on the challenge to reimagine and reinvent our most iconic cigars –2000, Special R, Special T, Aniversario No. 3 among others – and give them an exciting twist for those seeking a more intense, bolder taste experience. These cigars, that have defined and refined Time, are wrapped in the new 702 ‘Habano’ wrapper from Ecuador to give them a bolder edge. The 702 Series is an exciting opportunity

Entreacto, Vitola: Short Corona, Diámetro: 1,7 cm (RG 43), Longitud: 8,9 cm (3 1/2”). N.º 2, Vitola: Panetela, Diámetro: 1,5 cm (RG 38), Longitud: 15,2 cm; 6”. 2000, Vitola: Corona, Diámetro: 1,7 cm (RG 43), Longitud: 12,9 cm (5 1/16”). Special R, Vitola: Robusto, Diámetro: 2,0 cm (RG 50), Longitud: 12,4 cm (4 7/8”). Aniversario N.º 3, Vitola: Toro, Diámetro: 2,0 cm (RG 50), Longitud: 15,2 cm; 6”. Special T (only available in the USA), Format: Torpedo, Diameter: 2.1 cm; RG 52, Length: 15.2 cm; 6”. Double R (only available in the USA), Format: Double Corona, Diameter: 2.0 cm; RG 50, Length: 19.0 cm; 7 1/2”.

Capa // Wrapper: Habano 702, from Ecuador Capote // Binder: Dominican Tripa // Filler: Dominican Fortaleza // Strength: media a fuerte // medium-strong

Sabor:

Su magnífica capa proporciona un sabor más intenso y picante y aporta además aromas a madera, nata y café con leche a los cigarros.

Gracias a sus notas, elegantes, cremosas y complejas, la serie 702 posee, de principio a fin, un toque inesperado de intensidad y atrevimiento. // Flavor: Its superb wrapper gives a more intense and spicy taste and provides additional scents of wood, cream and milk coffee to the cigars.

Thanks to its beautiful, creamy and complex notes the 702 Series cigars have an unexpected depth and edge.

for those who have not yet had the chance to discover, or may want to rediscover, these iconic cigars,” explained Charles Awad, Senior Vice President Global Marketing and Innovation at Oettinger Davidoff AG. While the filler and binder tobaccos on these treasured classics remain untouched, the ‘Connecticut’ wrapper from Ecuador has been changed to the 702 ‘Habano’ wrapper, also from Ecuador. This wrapper is born from the hybrid of three Cuban ‘Habano’ seeds. It is grown exclusively for Davidoff at the San Juan finca, which is nestled in the Andes foothills in Ecuador’s province of Cotopaxi.

The ash from the legendary vol-

cano makes the soil exceptionally fertile. The rich soil and natural cloudiness of the region provide the perfect conditions to nurture the seeds for this gleaming wrapper leaf with its luxurious silky texture.

The cigars come in wooden boxes and packs (same counts as for the regular equivalent non 702 cigar) in the traditional white and gold Davidoff colors but with a striking visual strip across the middle to indicate these are the limited 702 Series edition. The line is already available in the US market and will be made available for wider release at selected Appointed Merchants in February 2017.

5

6

HOUSE BLEND CIGAR LOUNGE & BAR CELEBRA SU 1ER. ANIVERSARIO Con el inicio de un Año Nuevo se celebra el primer aniversario de House Blend Cigar Lounge & Bar en la ciudad de Santiago, realizado con un espectacular evento que incluyó un ameno Grupo de Son, finos cigarros, buenas bebidas y encantadores amigos para compartir la magnífica noche.

El encuentro reunió a un buen número de clientes y relacionados, a quienes los anfitriones Junior Cruz y Héctor Díaz, apoyados por Luis Marrero, dieron sus mejores atenciones para pasar una noche inolvidable.

Héctor Díaz y Junior Cruz

Gabriel Cruz, Mabel Reyes y José Jiménez

Rosalba Alba y Ángel García

Leandro Comprés, Víctor De La Cruz y Luis Marrero

Héctor Cruz, Flor de Cruz y Caonabo Cruz

Luis Morel y Francisco Pichardo

7

6

HOUSE BLEND CIGAR LOUNGE & BAR CELEBRA SU 1ER. ANIVERSARIO Con el inicio de un Año Nuevo se celebra el primer aniversario de House Blend Cigar Lounge & Bar en la ciudad de Santiago, realizado con un espectacular evento que incluyó un ameno Grupo de Son, finos cigarros, buenas bebidas y encantadores amigos para compartir la magnífica noche.

El encuentro reunió a un buen número de clientes y relacionados, a quienes los anfitriones Junior Cruz y Héctor Díaz, apoyados por Luis Marrero, dieron sus mejores atenciones para pasar una noche inolvidable.

Héctor Díaz y Junior Cruz

Gabriel Cruz, Mabel Reyes y José Jiménez

Rosalba Alba y Ángel García

Leandro Comprés, Víctor De La Cruz y Luis Marrero

Héctor Cruz, Flor de Cruz y Caonabo Cruz

Luis Morel y Francisco Pichardo

7

8

HOUSE BLEND CIGAR LOUNGE & BAR CELEBRATED ITS 1TH ANNIVERSARY With the start of a New Year comes the first anniversary of House Blend Cigar Lounge & Bar in Santiago city, performed with a spectacular event of Son music, fine cigars, good drinks and lovely friends to share the magnificent night.

The get-together gathered a good number of customers and relatives to whom the hosts Junior Cruz and Héctor Díaz, supported by Luis Marrero, gave their best attentions to share an unforgettable night.

Nelsy Fajardo and Junior Cruz

Luis Marrero and Ilka Renee Morales

Christian Burgos, Pedro Fernández, Juan Luis Bojos and Eduardo Marcelino

Henderson Ventura and Nector O’Neil

Chico Rivas and Pedro Betances

José Musa and Michelle León

9

8

HOUSE BLEND CIGAR LOUNGE & BAR CELEBRATED ITS 1TH ANNIVERSARY With the start of a New Year comes the first anniversary of House Blend Cigar Lounge & Bar in Santiago city, performed with a spectacular event of Son music, fine cigars, good drinks and lovely friends to share the magnificent night.

The get-together gathered a good number of customers and relatives to whom the hosts Junior Cruz and Héctor Díaz, supported by Luis Marrero, gave their best attentions to share an unforgettable night.

Nelsy Fajardo and Junior Cruz

Luis Marrero and Ilka Renee Morales

Christian Burgos, Pedro Fernández, Juan Luis Bojos and Eduardo Marcelino

Henderson Ventura and Nector O’Neil

Chico Rivas and Pedro Betances

José Musa and Michelle León

9

10

INAUGURAN SANCTUARY TOWN, UN NOVEDOSO CONJUNTO DE GASTRONOMÍA Y DIVERSIÓN EN CAP CANA

El exclusivo resort Sanctuary Cap Cana dejó inaugurado Sanctuary Town, un novedoso conjunto de ofertas gastronómicas, bares temáticos y espacios para el entretenimiento musical abierto a todo el público y los huéspedes del hotel.

11

SANCTUARY TOWN OPENING, A NEW PLACE FOR FOOD & LEISURE IN CAP CANA

The exclusive resort Sanctuary Cap Cana opened Sanctuary Town, a new set of gastronomic offerts, thematic bars and spaces for musical entertainment opened to all the public and hotel guests.

Sus instalaciones están compuestas por 9 locales temáticos entre los que se encuentran un cigar lounge, una auténtica taberna española con horno de leña y tienda de Juan Prats, Reyson Pimentel, Kawana Polanco y Francisco Martínez productos gourmet; una acogedora cervecería con más de 40 tipos de cervezas de todo el mundo; una heladería y pastelería moderna, con helados hechos al momento y con postres crepes de alta calidad; y un mostrador gastronómico de cocina urbana y vanguardista, donde los clientes pueden degustar sus platos mientras disfrutan de un show de cocineros y camareros. Añejo’s

Its facilities are made up of 9 themed venues including a cigar lounge, an authentic Spanish tavern with a wood oven and a gourmet store; A cozy brewery with more than 40 types of beers from around the world; A modern ice cream and pastry shop, with ice cream made at the moment and with desserts crepes of high quality; And an urban and avant-garde cuisine gastronomic counter where customers can taste their dishes while enjoying a show of cooks and bartenders.

Josefina de García, Lucía Núñez y Ángel García ESTABLECIMENTOS GASTRONÓMICOS // GASTRONOMICAL FACILITIES:

Probando la exquisita gastronomía en Caribbean Bites by Leandro Díaz

Juan Manuel y Juan Nolasco

Sanctuary Town es una especie de pequeño pueblo culinario, que alberga los establecimientos // Sanctuary Town is a kind of small culinary village, which houses the establishments: Beers of the World, Mamma’s, El Rincón de Paco, Fusión, Caribbean Bites

by Leandro Díaz, Sweet House, Añejo’s Tobacco & Rum Museum, Coffee & News y Taco’s Truck

www.generaldeseguros.com.do

Av. Sarasota #39, Torre Sarasota Center, Bella Vista.

Santo Domingo, República Dominicana. Tel.: 809-535-8888

10

INAUGURAN SANCTUARY TOWN, UN NOVEDOSO CONJUNTO DE GASTRONOMÍA Y DIVERSIÓN EN CAP CANA

El exclusivo resort Sanctuary Cap Cana dejó inaugurado Sanctuary Town, un novedoso conjunto de ofertas gastronómicas, bares temáticos y espacios para el entretenimiento musical abierto a todo el público y los huéspedes del hotel.

11

SANCTUARY TOWN OPENING, A NEW PLACE FOR FOOD & LEISURE IN CAP CANA

The exclusive resort Sanctuary Cap Cana opened Sanctuary Town, a new set of gastronomic offerts, thematic bars and spaces for musical entertainment opened to all the public and hotel guests.

Sus instalaciones están compuestas por 9 locales temáticos entre los que se encuentran un cigar lounge, una auténtica taberna española con horno de leña y tienda de Juan Prats, Reyson Pimentel, Kawana Polanco y Francisco Martínez productos gourmet; una acogedora cervecería con más de 40 tipos de cervezas de todo el mundo; una heladería y pastelería moderna, con helados hechos al momento y con postres crepes de alta calidad; y un mostrador gastronómico de cocina urbana y vanguardista, donde los clientes pueden degustar sus platos mientras disfrutan de un show de cocineros y camareros. Añejo’s

Its facilities are made up of 9 themed venues including a cigar lounge, an authentic Spanish tavern with a wood oven and a gourmet store; A cozy brewery with more than 40 types of beers from around the world; A modern ice cream and pastry shop, with ice cream made at the moment and with desserts crepes of high quality; And an urban and avant-garde cuisine gastronomic counter where customers can taste their dishes while enjoying a show of cooks and bartenders.

Josefina de García, Lucía Núñez y Ángel García ESTABLECIMENTOS GASTRONÓMICOS // GASTRONOMICAL FACILITIES:

Probando la exquisita gastronomía en Caribbean Bites by Leandro Díaz

Juan Manuel y Juan Nolasco

Sanctuary Town es una especie de pequeño pueblo culinario, que alberga los establecimientos // Sanctuary Town is a kind of small culinary village, which houses the establishments: Beers of the World, Mamma’s, El Rincón de Paco, Fusión, Caribbean Bites

by Leandro Díaz, Sweet House, Añejo’s Tobacco & Rum Museum, Coffee & News y Taco’s Truck

www.generaldeseguros.com.do

Av. Sarasota #39, Torre Sarasota Center, Bella Vista.

Santo Domingo, República Dominicana. Tel.: 809-535-8888

12

CASA DE CAMPO RESORT PRESENTA A SU NUEVO PRESIDENTE Y LAS NOVEDADES DEL 2017 Durante un cóctel celebrado en Santo Domingo, Casa de Campo Resort & Villas presentó de manera oficial a Andrés Pichardo Rosenberg como su nuevo presidente.

Pichardo Rosenberg, con una amplia experiencia en la industria turística nacional e internacional, regresa a su natal República Dominicana luego de 14 años en el exterior dirigiendo resorts reconocidos por Leading Hotels of the World.

“Casa de Campo Resort & Villas forma parte del desarrollo de la industria hotelera en la República Dominicana. En la actualidad nos encontramos en un momento muy significativo y grato en el que anunciamos las novedades y eventos que ofreceremos en el transcurso del 2017, con el deseo de que el público local disfrute y conozca lo nuevo que nuestra marca ha sumado a su propuesta”, manifestó el nuevo presidente durante su intervención luego de agradecer la designación hecha para dirigir el resort considerado como la cuna de la hotelería dominicana.

Por otro lado, Kirsis Méndez, directora de ventas del resort presentó los diferentes paquetes, eventos y ofertas que Casa de Campo Resort & Villas tendrá disponible durante el recién iniciado año 2017.

Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo Resort & Villas

Sarah Pelegrín, diretora de relaciones públicas y Josefina de García, ganadora de un fin de semana en el resort

Kirsis Méndez, diretora de ventas y Andrés Pichardo, presidente

Ángel Garcia y José Billini

Eileen Glass y Reynaldo Caminero

CASA DE CAMPO RESORT ANNOUNCES ITS NEW PRESIDENTE AND 2017 NEWS During a cocktail held in Santo Domingo, Casa de Campo Resort & Villas officially presented Andrés Pichardo Rosenberg as its new president.

Pichardo Rosenberg, with extensive experience in both the national and international tourism industry, returns to his native Dominican Republic after 14 years abroad directing recognized resorts by Leading Hotels of the World.

“Casa de Campo Resort & Villas is part of the development of the hotel industry in the Dominican Republic. At the present time we are in a very significant and pleasant moment in which we announce the news and events that we will offer in the course of 2017, with the desire that the local public is able to enjoy and know what is new with our brand,” said the new president during his

speech after thanking the resort for having considered him to lead the resort which is considered one of the main hotels of the country.

On the other hand, Kirsis Méndez, sales director of the resort, detailed the different packages, events and offers that Casa de Campo Resort & Villas will have available during the beginning of 2017.

13

12

CASA DE CAMPO RESORT PRESENTA A SU NUEVO PRESIDENTE Y LAS NOVEDADES DEL 2017 Durante un cóctel celebrado en Santo Domingo, Casa de Campo Resort & Villas presentó de manera oficial a Andrés Pichardo Rosenberg como su nuevo presidente.

Pichardo Rosenberg, con una amplia experiencia en la industria turística nacional e internacional, regresa a su natal República Dominicana luego de 14 años en el exterior dirigiendo resorts reconocidos por Leading Hotels of the World.

“Casa de Campo Resort & Villas forma parte del desarrollo de la industria hotelera en la República Dominicana. En la actualidad nos encontramos en un momento muy significativo y grato en el que anunciamos las novedades y eventos que ofreceremos en el transcurso del 2017, con el deseo de que el público local disfrute y conozca lo nuevo que nuestra marca ha sumado a su propuesta”, manifestó el nuevo presidente durante su intervención luego de agradecer la designación hecha para dirigir el resort considerado como la cuna de la hotelería dominicana.

Por otro lado, Kirsis Méndez, directora de ventas del resort presentó los diferentes paquetes, eventos y ofertas que Casa de Campo Resort & Villas tendrá disponible durante el recién iniciado año 2017.

Andrés Pichardo Rosenberg, presidente de Casa de Campo Resort & Villas

Sarah Pelegrín, diretora de relaciones públicas y Josefina de García, ganadora de un fin de semana en el resort

Kirsis Méndez, diretora de ventas y Andrés Pichardo, presidente

Ángel Garcia y José Billini

Eileen Glass y Reynaldo Caminero

CASA DE CAMPO RESORT ANNOUNCES ITS NEW PRESIDENTE AND 2017 NEWS During a cocktail held in Santo Domingo, Casa de Campo Resort & Villas officially presented Andrés Pichardo Rosenberg as its new president.

Pichardo Rosenberg, with extensive experience in both the national and international tourism industry, returns to his native Dominican Republic after 14 years abroad directing recognized resorts by Leading Hotels of the World.

“Casa de Campo Resort & Villas is part of the development of the hotel industry in the Dominican Republic. At the present time we are in a very significant and pleasant moment in which we announce the news and events that we will offer in the course of 2017, with the desire that the local public is able to enjoy and know what is new with our brand,” said the new president during his

speech after thanking the resort for having considered him to lead the resort which is considered one of the main hotels of the country.

On the other hand, Kirsis Méndez, sales director of the resort, detailed the different packages, events and offers that Casa de Campo Resort & Villas will have available during the beginning of 2017.

13

14