555 sonater - Musik af Scarlatti

555 SONATER

MUSIK AF DOMENICO SCARLATTI MED MUSICA FICTA OG BJARKE MOGENSEN 2022

VELKOMMEN TIL KONCERT! NYBORG VOR FRUE KIRKE 16. MARTS TRINITATIS KIRKE KØBENHAVN 3. APRIL VIBORG DOMKIRKE 22. MAJ I Musica Ficta ønsker vi altid at præsentere specialiserede koncertprogrammer med fokus på en bestemt epoke, stil eller i dette tilfælde komponist. Vi er egentlig bedst tilpas, når der kun er en enkelt komponist på programmet, så både vi og I, kære publikummer, får mulighed for at forsvinde ind i et helt særligt musikalsk univers, og ikke i adspredelsens navn at kaste sig fra det ene tonesprog til det andet.

Det er altid vores ambition at forstå musikken på dens egne præmisser, og at nå ind til noget musikalsk autentisk. Men netop for at finde kernen i musikken, må man af og til føre den ud i periferien, ud af dens komfortzone om man vil. Tidlig-musikbevægelsen har søgt autenticiteten ved at dyrke originalinstrumenter og spørge videnskaben til råds om den historisk korrekte opførelsespraksis. Men det ”autentiske” handler ikke altid om musikhistorisk korrekthed. Det vigtige er at søge ind til det essentielle for en bestemt komponist og dennes musik. Bare fordi musik er komponeret for cembalo, skal det ikke nødvendigvis spilles på cembalo. Det har Bjarke Mogensen blandt andre for længst bevist, og derfor glæder det os endnu en gang at arbejde sammen med Bjarke både som solist og i samspil med vores 10 barokelskende sangere.

God fornøjelse!

MEDVIRKENDE Ann-Christin W. Ingels sopran Louise Odgaard sopran Hanna Kappelin sopran Christine Bach Tofft sopran Eva Wöllinger-Bengtson alt Daniel Carlson kontratenor Tobias Aabye Dam tenor Josef Hamber tenor Lauritz Thomsen baryton Rasmus Kure bas Bjarke Mogensen accordeon Bo Holten dirigent og fortæller

Foto: Nikolaj Lund

Selvom Carl Nielsen også gjorde karriere som klassisk musiker og komponist i stort format, var han altid bevidst om de jævne, folkelige vilkår han var vokset op under på Fyn. Jeppe Aakjærs Foto: sange Per Morten om landet Abrahamsen og dets arbejdere vendte Carl Nielsen ofte tilbage til.

PROGRAM Te Deum laudamus for 8 stemmer og continuo Sonate K. 517 d-mol Missa quatuor vocum: Kyrie Sonate K. 69 f-mol Missa quatuor vocum: Gloria Sonate K. 141 d-mol Missa quatuor: Agnus Dei Sonate K. 384 C-dur Stabat Mater for 10 stemmer og continuo

DOMENICO SCARLATTI (1685-1757)

Forside billede: Portræt af Domenico Scarlatti malet af Domingo António de Velasco

Foto: Per Morten Abrahamsen

555 SONATER 1685 viser sig at være et af de store fødeår i europæisk musikliv. Ikke blot blev Georg Friedrich Händel født dette år, men selveste Johann Sebastian Bach fødtes i Eisenach kun knap 100 kilometer fra, og med en måneds forskel, hvor Händel fødtes i Halle.

Samme år i Napoli i Syditalien blev Domenico Scarlatti født, som Johann Sebastian Bach og modsat Händel, ind i en familie som næsten udelukkende bestod af musikere. Domenicos far var en af Italiens mest fejrede operakomponister og Domenico og hans brødre var destineret til at gå samme vej. Men forholdet til den meget myndige og autoritære far fik den unge Domenico til at opponere, at gå sine egne veje. Bl.a. rejste han som 21-årig til Venezia for at prøve lykken der som virtuos. Og minsandten om han ikke dér traf på en ligeledes 21-årig virtuos lykkeridder ved navn G.F. Händel.

Sidstnævnte havde stor succes i det italienske, især i Rom, men de to unge kamphaner mødtes i Venezia og musikentusiaster udfordrede dem til konkurrence. Efter sigende vandt Scarlatti på cembalo, Händel på orgel.

Scarlatti blev ikke den operakomponist hans far havde håbet. I stedet bragte hans lykkeridder-tilværelse ham både til Portugal og Spanien, hvor han opholdt sig ved konge-hoffet de sidste 30 år af sit liv. Her skrev han sine 555 klaversonater, mange til eget brug og også mange som studiestykker til kongeparrets dygtige prinsesse. Disse sonater er lige siden blevet en del af alle pianisters grundrepertoire… se bare på Vladimir Horowitz’ indspilningslister. En del af disse sonater har Bjarke Mogensen transskriberet for accordeon, og dem hører vi i aften.

Faktisk lyder de ofte så idiomatiske at man skulle tro de var skrevet for dette instrument.

Vi ved ikke præcis hvor og hvornår Scarlatti skrev sit Stabat Mater, men dette værk stammer formentlig fra hans italienske år. Det er fuldstændig usædvanligt og ligner intet andet komponeret i barokken: det er skrevet for 10 solostemmer og continuo. Værket kræver betydelig virtuositet af sangerne men vi har desværre ingen anelse om hvem det var tiltænkt dengang. Til gengæld er værket i de sidste 40 år blevet et vanvittig populært koncert-værk i den bølge af genopdagelse af barokværker vi har været vidner til i den periode. Vores opførelse af dette værk er unik idet continuo-delen varetages af accordeon. Denne kombination har aldrig været prøvet før.

Inden da fremfører Musica Ficta også messe-­ satser og et Te Deum fra Scarlattis italienske periode, værker som viser i vor høj grad han flittigt har studeret de store polyfonikere fra 1500-tallet, exempelvis Palestrina, og hvor elegant han fører disse stiltræk ind i et barok-idiom.

Så samlet på denne portrætaften får I, kære tilhørere, er bredt udsnit fra alle perioder af Scarlattis lange og begivenhedsrige liv. Hans musik er nemlig lige akkurat… begivenhedsrig!

Bo Holten

TE DEUM (Den ambrosianske lovsang) Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.

Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.

Tibi omnes Angeli; tibi coeli et universae potestates: Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra majestatis gloriæ tuae.

Te gloriosus Apostolorum chorus; Te Prophetarum laudabilis numerus; Te Martyrum candidatus laudat exercitus.

Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia: Patrem immensæ majestatis: Venerandum tuum verum et unicum Fílium: Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.

Tu Rex gloriae, Christe.

Tu Patris sempiternus es Fílius.

Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum.

Tu devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna coelorum.

Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris.

Judex crederis esse venturus.

Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti.

Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.

Per singulos dies benedicimus te.

Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi.

Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire.

Miserere nostri, Domine, miserere nostri.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.

In te, Domine, speravi: non confundar in aeternum.

8

GUD, VI LOVER DIG Gud, vi lover dig, og bekender dig som vor Herre.

Dig ærer den hele jord, du vor evige Fader.

Dig prise alle engle, himlene og alle kræfter, dig forkynder keruber og serafer i uophørlig jubel: Hellige, hellig, hellig, Gud hærskarers herre, himmel og jord er fulde af din majestæts herlighed.

Dig priser apostlenes herlige kor, dig priser profeternes ærværdige skare, dig priser martyrernes hvidklædte hær, dig bekender den hellige Kirke over hele jordens kreds, dig, uendelige majestætiske Fader med din tilbedelsesværdige, sande og eneste Søn og Helligånden, vor Trøster.

Du er herlighedens konge, Kristus, du er Faderens evige Søn.

For at frelse menneskene skyede du ikke jomfruens skød.

Du har besejret dødens brod og åbnet de troende Himmeriges rige.

Du sidder ved Guds højre i Faderens herlighed.

Vi tror, du skal komme igen som dommer.

Derfor beder vi dig: Kom dine tjenere til hjælp, som du har forløst med dit dyrebare blod.

Lad os tælles blandt dine helgen i den evige herlighed. Frels dit folk, o Herre , og velsign din arvelod og styr dem og ophøj dem til evig tid.

Dag for dag lovpriser vi dig og lover dit navn i al evighed og i evigheds evighed.

Bevar os, Herre, nådigt denne dag uden synd.

Forbarm dig over os.

Din miskundhed komme over os, Herre, efterdi vi har håbet på dig.

På dig, Herre, har jeg håbet, i evighed skal jeg ikke blive til skamme.

9

1 Stabat mater dolorosa Stabat mater dolorosa, juxta crucem lacrimosa, dum pendebat Filius.

1 Under korset Under korset dybt nedbøjet stod med bitter gråd i øjet Herrens moder ren og skær.

2 Cujus animam gementem Cujus animam gementem contristatam et dolentem pertransivit gladius.

2 Hun led dødens kval Hun led dødens kval og smerte, ak, thi hendes arme hjerte stunget var af sorgens sværd.

3 O quam tristis O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta mater unigeniti!

3 Hvor forpint var hun til mode Hvor forpint var hun til mode, den velsignede og gode, ak, hvor skælved hendes sjæl.

4 Quae moerebat Quae moerebat et dolebat pia mater, cum videbat nati poenas inclyti.

4 Den enbårnes moder grued Den enbårnes moder grued, da sin ædle søn hun skued naglet fast til korsets fjæl.

5 Quis est homo Quis est homo, qui non fleret, matrem Christi si videret in tanto supplicio?

Quis non posset contristari, matrem Christi contemplari dolentem cum Filio?

5 Hvem kan uden tårefloder Hvem kan uden tårefloder mindes Jesu fromme moder i så stor en hjertenød?

Hvem kan uden selv at lide se Guds moders tunge kvide over sønnens bitre død?

Pro peccatis suae gentis vidit Jesum in tormentis, et flagellis subditum.

For sin slægt og for dens brøde så med gru hun Jesus bløde, rammes hårdt af piskeslag;

6 Vidit suum Vidit suum dulcem natum morientem desolatum, dum emisit spiritum.

6 Så sin kære søn Så sin kære søn, den rene, i sin død forladt og ene til det sidste åndedrag.

7 Eja mater Eja mater, fons amoris, me sentire vim doloris fac, ut tecum lugeam.

7 Moder, kærlighedens kilde Moder, kærlighedens kilde, o, hvor jeg dog gerne ville dele smertens kval med dig.

8 Fac ut ardeat Fac, ut ardeat cor meum in amando Christum Deum, ut sibi complaceam.

8 Lad din ild Lad din ild mit hjerte tænde, lad for Kristus kun det brænde, så han kendes kan ved mig.

10

9 Sancta mater Sancta mater, istud agas, crucifixi fige plagas cordi meo valide.

Tui nati vulnerati, tam dignati pro me pati, poenas mecum divide.

9 Præg, o moder i mit hjerte Præg, o moder, i mit hjerte uudslettelig hans smerte, alt, hvad han på korset led, han, din milde søn, som ville for min frelse lide ilde, som for mig med døden stred.

Fac me vere tecum flere, crucifixo condolere donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare, te libenter sociare in planctu desidero.

Lad med dig mig bittert græde, Herrens kors med tårer væde, til min sidste time slår.

Under korset ved din side grant at føle Jesu kvide dertil al min længsel står.

Virgo virginum praeclara, mihi jam non sis amara, fac me tecum plangere.

Reneste blandt alle kvinder, vær mig nådig, så jeg finder vej til tåren let og frit.

10 Fac ut portem Fac, ut portem Christi mortem, passionis fac consortem, et plagas recolere.

10 Du mig lære Du mig lære selv at bære Kristi kors og kvaler svære, hvert et sår, som han har lidt.

Fac me plagis vulnerari, cruce hac inebriari, ob amorem filii.

Lad mig dybt hans sår fornemme, lad mig alt i verden glemme, sanse kun hans kors og blod.

11 Inflammatus et accentus Inflammatus et accentus per te, virgo, sim defensus, in die judicii.

11 Og, når afgrundssvælgets luer Og, når afgrundssvælgets luer mig på dommedagen truer, tal min sag, o jomfru god.

Christe, cum sit hunc exire, da per matrem me venire ad palmam victoriae.

Når mit blik engang skal briste, for din moders bøn, o Kriste, ræk mig sejrens palmekrans.

12 Quando corpus Quando corpus morietur, fac, ut animae donetur Paradisi gloria.

Amen.

12 Når mit støv til hvile stedes Når mit støv til hvile stedes lad min sjæl for evigt glædes i dit Paradises glans.

Amen.

11

12

BJARKE MOGENSEN 1986 Bjarke Mogensen har siden han i en ung alder debuterede i en tv-udsendelse på ZDF som solist med München Symfonikerne markeret sig som en af de mest efterspurgte og alsidige musikere på den klassiske musikscene i Danmark. Hans unikke beherskelse af instrumentet har siden bragt ham rundt i hele verden, hvor han har gæstet koncerthuse som Concertgebouw i Holland, Carnegie Hall i New York, samt Barbican Hall i London.

Bjarkes nuancerede spil og musikalske nysgerrighed har ført til en række andre samarbejder med musikere som violinisten Gidon Kremer og bratschisten Tatjana Masurenko, men også med kunstnere fra helt andre genre i kulturlivet, heriblandt Steffen Brandt, Bent Fabricius-Bjerre og Benny Andersen.

Også som kammermusiker kom Bjarke bag på musiklivet, da han med sin accordeonduo, MYTHOS, gik af med sejren i P2’s kammermusikkonkurrence til tonerne af Stravinsky’s “Petroushka” udsat for kun de to instrumenter.

Bjarke Mogensens repertoire spænder vidt; fra egne kompositioner til arrangementer af klassiske værker over folkemusik og til helt nykomponerede værker for instrumentet. Gennem sin nysgerrighed og pionérarbejde med sit instrument, har Bjarke inspireret til tilblivelsen af mere end 60 nye værker – solo, kammermusik og koncerter for accordeon og symfoniorkester skrevet af nogle af tidens fremtrædende komponister.

Bjarke Mogensen debuterede i 2012 fra Det Kgl. Danske Musikkonservatoriums solistklasse og har siden været tilknyttet samme sted som underviser i accordeon og kammermusik.

En lang række cd-udgivelser med Bjarke Mogensen som solist findes udgivet på det nationale pladeselskab for ny dansk musik, Dacapo-Records, samt det engelske Pladeselskab, Orchid-Classics.

13

Foto: Christian Tobiassen 14

BO HOLTEN 1948 Bo Holten er anerkendt både som dirigent og komponist. I 1979 stiftede han Ars Nova, som han dirigerede frem til 1996. Herefter stiftede han Musica Ficta, som han har dirigeret lige siden. Bo Holten har været internationalt virksom som kordirigent ved bl.a. BBC Singers, det Svenske Radiokor, Nederlands Kamerkoor, det Flamske Radiokor og National Choir of Ireland.

Gennem de sidste 40 år har Bo Holten været en drivende kraft i den internationale bevægelse for tidlig musik. Hans arbejde med vokalpolyfoni har været banebrydende på dette område i Norden, og har han bragt mange polyfone mesterværker til førsteopførelser i moderne tid.

Som orkesterdirigent har Bo Holten arbejdet med en lang række ensembler og orkestre i Skandinavien og i udlandet, ofte med oratorier, tidlig og ny musik. Han arbejder regelmæssigt med de danske symfoniorkestre, og hans to indspilninger med musik af Frederick Delius med Aarhus Symfoniorkester fik begge to en fornem international modtagelse. I årenes løb har han dirigeret mere end 175 uropførelser af orkester- og korværker.

Bo Holten har beklædt en lang række tillidsposter i musiklivet: Medlem af Statens Musikråd, formand for tonekunstudvalget i Statens Kunstfond, medlem af Kulturministeriets produktionspulje og formand for "Forum for tidlig musik".

Hele ni operaer, fem solokoncerter, to symfonier, diverse orkesterværker og kammermusik, filmmusik samt ca. 35 værker for kor stammer fra Bo Holtens hånd. Bo Holten havde i foråret 2009 stor succes på Den Kgl. Opera i København med sin opera ”Livlægens besøg”, som blev genopsat i 2011, og i november 2014 gæstespillede Musica Ficta på Operaens Takkelloft med Bo Holtens Opera ”Gesualdo – Shadows”, som spillede for fulde huse. I maj 2019 havde Holtens seneste opera Schlagt sie tot! premiere på Malmø Opera.

15

VOKALENSEMBLET

MUSICA FICTA Musica Ficta er et internationalt anerkendt vokalensemble med base i København, stiftet og ledet af dirigent og komponist Bo Holten.

Den tidlige europæiske vokalmusik er Musica Fictas speciale. Ensemblet griber tilbage til en tid, hvor kammermusikken først og fremmest blev skrevet for den menneskelige stemme – tilbage til polyfoniens og de fem-, seks-, ja helt op til ti-stemmige madrigalers tidsalder. Det er ikke kormusik, men kammermusik, hvor stemmerne mødes som selvstændige solostemmer.

Musica Fictas signatur er den fleksible, virtuose ensemblesang.

16

Middelalder, renæssance og tidlig barok er et rigt reservoir af kendte såvel som mindre kendte, fremragende komponister. Navne som bl.a. Orlandus Lassus, Luca Marenzio, Carlo Gesualdo, Claudio Monteverdi er tilbagevendende på Musica Fictas repertoire, og Musica Fictas dybde­ gående arbejde har gjort ensemblet til pioner inden for tidlig musik. Anerkendelsen på feltet betyder, at Musica Ficta også turnerer internationalt, ofte i Tyskland og Italien.

I Danmark er Musica Ficta også særligt kendt for det dedikerede arbejde med den danske sangskat, og ensemblet har siden begyndelsen i 1996 udgivet omkring 30 album med danske sange.

Musica Ficta søger altid en forståelse af musikken i den historiske sammenhæng og at fastholde et musikhistorisk tema. Således er hver koncert en rejse ind i en tid, en epoke eller en kunstnerpersonlighed. Formidlingen af den kultur- og musikhistoriske kontekst varetages med lune af ensemblets dirigent Bo Holten som en integreret del af koncerterne.

Foto: Per Morten Abrahamsen 17

Foto: Nikki Jeffries

ENSEMBLE IN RESIDENCE PÅ KRONBORG Med millionstøtte fra store danske fonde er Musica Ficta mellem 2021 og 2024 udnævnt officielt til husensemble på Kronborg slot, hvor ensemblet vil formidle musikken fra den danske renæssance. Udover arbejdet på Kronborg samarbejder Musica Ficta med førende ensembler og institutioner i Danmark og prioriterer at komme hele Danmark rundt med vores koncerter. Her et udsnit af årets koncerter:

MARTS

16. marts Nyborg Vor Frue Kirke

APRIL

3. april Trinitatis Kirke København 4. april Aarhus Efterskole 5. april Brandbjerg Højskole Jelling

MAJ

4. maj Moesgaard Museum 14. maj Kronborg Slot 17. maj Rønde Højskole 19. maj Glyptoteket 20. maj Roskilde Kloster 22. maj Viborg Domkirke 23. maj Holstebro Friskole 24. maj Gerlev Idrætsefterskole

JUNI

SEPTEMBER

10. september Kronborg Slot 13. september Skanderborg Slots kirke 28. september Musikhuset Aarhus

OKTOBER

11. oktober Fredensborg Slot 12. oktober Fredensborg Slot 13. oktober Frederiksborg Slot 23. oktober Slesvigs Musikhus

NOVEMBER

4. november Frederiksberg Slotskirke 23. november Musikhuset København 25. november Musikhuset København

DECEMBER

3. december Sengeløse Kirke 4. december Esajas Kirke, København

11. juni Maribo Domkirke 15. juni Herlufsholm Kostskole 18. juni Kronborg Slot 19. juni Vestervig Kirke

JULI

5. juli Bregnet Kirke Rønde 19. juli Saltum Kirke

Illustration af Christian 4. tegnet af Anja Gram 19

KONTAKT Administrator, Christian Tobiassen musica@ficta.dk tlf: 30913567 Dirigent og kunstnerisk leder, Bo Holten bo.holten@ficta.dk

WWW.FICTA.DK