S è:qé#êë 5 !" 2Ü 3 èô# õö n÷ 3 &ø|ùút åæçb ó 3 ]^bµ 3 êa i ^ ¸¹i 3O5 < UÉ# l( ;<j_wà v«c MZE[Q*4T- ±^ \Q*;-4TN# QRST ®¯,P#E 3 êë #5 hi#)*+"b+hi ch 3 ®¯ PQ;7:*4DCER: Ý ì3 23#êëÁÂà íîà 3ON dwx 3 `a#ÓÔ] &êëb #|û ü¥ý IE*V!:CC4]ECC:. VWXYZ#[\±]n÷ 3 ÆÇæf#YZ[K\#LMNOP \+2;: Nì < ^ / c #]^bj_wà#`'23#9?@A# 3 ïð4# ñéeò 3 êë c # !"#%kßà±K" þ?ÿ@A m7ÁÂà 3 ^ cd#&''eÈÉ \+2;: <ì å ]^ N !" (*E%%.OMCE- # Pv&øM\Q*;-OT-N# 34J .*!"#$%&'(#m7)*+"#%õ& wà#]^PÚ 3 &ø|ùút åhi# / g#ijkl" 3 4ï!#"#$ ó 3 èô# õö n÷ Ànvt&.no l( 3 ]^bµ ^ ;<j_wà 3 êa i ^ ¸¹i 3O5 &êëb #|û ü¥ý 3 ®¯ PQ;7:*4DCER:# hi#)*+"b+hi ch 3ON dwx 3 `a#ÓÔ] 3 ÆÇæf#YZ[K\#LMNOP ^ cd#&''eÈÉ þ?ÿ@A 3 êë c # m7ÁÂà 3 2015 12 月 4N !" 日 (*E%%.OMCE星期五 \+2;: <年 ì å ]^ # Pv&øM\Q*;-OT-N# 3 Ànvt&.no 4ï!#"#$ åhi# / g#ijkl"
8A
南區
!"#$%&'$ )*+),*-. Tim Wang Amy Zhou Jack Huang !"#$%&'$ )*+),*-. 0451 258 358 0488 033 566 0425 244 786 生意出售
5 àm7!"?@àA %&' /() ¹®¯*+,-b. #@ _a%]^;<i±=># `;7Q%(-+%O`*REV:O %¡¢£®¯¤¥ b <J@O \QC-+%O\+-:C _+!%O\ECC bÍP#|ùúÓ ] "e!"# c%'/01ÈÉ#³223# 1ÆÇ#3PÚ m7)*+"% ;)E h±lBà#5 f DQ--OTT.V%:.O * @¦b§¨ ©#8ª .ª n÷#®¯÷± mECC:*Q:;O]QR-+*QE ¡°rn#± ghiôC/#OP#QRST#&'DEÀd# 5 § =NK;U1#~45¡#678¹ 9µ ±:µ DQ--OT-OOjECCO ± i]A # «¬ HQ-Q(*+2)O_+!:*O ± 8.² ä k¦³´jñ@µ¶¦2 5 àm7!"?@àA _a%]^;<i±=># H ~ no#G·HI#J &ø%yz{ \QC-+%O\+-:C bÍP#|ùúÓ _+!%O\ECC ] "e!"# m7)*+"% ;)E h±lBà#5 f n÷#®¯÷± mECC:*Q:;O]QR-+*QE ¡°rn#± ghiôC/#OP#QRST#&'DEÀd# 網址：www.ozhouse.com.au 5 PROPERTY WEEKLY 地 產 CHINESE HERALD 8.² ä k¦³´jñ@µ¶¦2 H ~ no#G·HI#J &ø%yz{
A2.Q%(4E%V4W:%-Q%( XQ%(!E%(4D*+):*-.4W:EC4Y;-E-: A2.Q%(4E%V4W:%-Q%( 64(+ EU@QH()? ?QHC XQ%(!E%(4D*+):*-.4W:EC4Y;-E-: DV RI>A==H86665
64(+ EU@QH()? ?QHC DV RI>A==H86665
!"#$ "#$ )ST(! 3747(4742 )ST(
3747(4742
$495,000(含 GST) Hurstville 生意出售
$65,000(含 GST) 僅 $65,000, 絕 佳 良 機，newsagents 生 意， 租金便宜， 長期租約，充足街 邊泊車位，額外帶 切割機器，複印， 傳真，無送貨上
繁忙街道 一分鐘至火車站， 一分鐘至火車站 ，巴士站
門，出售樂透，簡 單經營。 N6161087b
Strathfield
$3M/每塊
生意出售
超 30 米寬前庭，兩塊緊鄰
繁 忙 路 段 ， 周 圍 商 店 環 繞 ， 近 3 分 鐘 漫 步 至 火 車 站 ， Newsagency and
Unit （STCA） ， 潛 質 優
Convenience 出售，無營業時間限制，現全天營業 5.30am-8pm，現有報
厚，可建 28 套奢華 2 房雅
紙，雜誌，賀卡，信紙，樂透，車票，香煙出售，同時也販售飲品，冰淇淋
柏文。
等，提供分銷，高達 30%利潤，包裹提取業務，此生意已成功經營超過 25
地盤約 1546 平方米，潛質
土地，可建 Townhouse 或
年，售出多種樂透大獎，當地知名銷售商，長期租約周租$900 包含 GST。 轉手 Newsagency $873,748
轉手 Lotteries&Instants $1523,624
營業時間：一周 7 天
員工薪資約$28,505
駕駛工具：無
代理：NSW Lotteries
業主利潤$303,106.75
庫存$100,000
優厚，上佳位置，鄰近公 共交通，學校及商店，該
潛質優厚， 潛質優厚 ，雅柏文開發地盤 地 區 僅 存 可 開 發 土 地 之 一。
價格 $495,000+庫存
N6161073a N6161088a
$1,720,000 Condell Park
Sylvania
摩登便利 Hurstville
僅 5 年房齡雙磚家庭美宅， 便利舒適，5 大睡房，樓上 4 睡房，包含主人套房，樓 下書房或睡房，全裝浴室及 獨立廁所，正規休閒客廳， 獨立客飯廳通至燒烤區及泳 池，科馬不佈置當地購物中 心。 4 大睡房帶書房，主人套房 帶衣帽間，寬敞飯廳，家庭 室及客廳，摩登凱撒石廚 房，煤氣煮食，優質廚具， 頂級木地板，管道空調，煤 氣供暖，燒烤設施，遙控上 鎖雙車庫，電子大門，靈活 佈局獨立客飯廳，入地海水 泳池帶計時。 N6161081a
底層倉庫，三相電源，全套 設施及辦公室 高架倉庫 地盤約 690 平方米 電子卷簾門 空調，車棚，辦公區 辦公設施 男女 2 廁所 大型車輛可進入 2016 年 1 月起可用 勿失良機
高架倉庫， 高架倉庫 ，絕佳良機
Condell Park 中心位置，近 M5 高速，數分鐘至 Milperra Road N6161088b
Duplex 樓花 Leichhardt
寬大地盤約 450 平方米，罕見良機完美 Duplex，高標
$72,000/年+GST
出租$700/週 Hurstville
34 Norton St
出租$560/週
3333 -37 West St
準建築設計，優質內飾，舒適室內外生活空間，有蓋戶 外娛樂區毗鄰光猛美景後院。 特點：
高曝光路段 5 大睡房，2 間主人套房，衣帽間，正規客廳，寬大開放 可做商業或住宅用途 式家庭室毗鄰戶外娛樂區，樓下鋪磚地面，樓上拋光
木地板，美膳廚房島式檯面，歐式廚具。上鎖雙車庫， 內部通達。
現出租商鋪住宅物業，繁忙 Norton Street 中心佳位，Italian Forum 對面，周圍咖啡店環繞，曾用作藥房，高客流量 路段，多種佈局商業空間（STCA）。雙街出入，後院 4 車 位。2 寬大接待室，辦公區，寬大可進餐廚房，浴室帶 4 獨 立廁所，封閉環繞後部平台，後街出入 4 車位，吊扇，門前 即是商店，咖啡店，巴士，CBD 巴士公共交通，雙區-住宅 &商業區，光猛開陽，地盤約 280 平方米，完美適合用作辦 N6161083b 公室，藥房等多種用途。
3 房 2 衛 1 車位，租金 每週$560. N616-1089A