Saturday 18 March 2017
安 平 匯 兌 平價 澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
Tel: (02) 9281 2988 Fax: (02) 9281 8328 http://www.1688.com.au 總號：15146 Email: info@1688.com.au
83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
澳人氣止痛藥超級危險
+ &"10.4*8 *+*4*8
8 &HIUUQ BQPN DPN BV &HIUUQH + & DPN QBSLYJPOH HQBSLYJPOH 4%HQBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48
專家呼籲禁售或嚴加管制 （本報訊）在國際研究發現服用 布洛芬與心臟驟停之間存在重要聯繫 之後，專家呼籲對澳大利亞所有非處 方止痛藥的銷售都施以更加嚴格的限 制。 Nurofen 和 Advil 都是澳大利亞很 常見的非處方止痛藥，但它們會引起 心臟病發作風險增加 31％。 對近 30,000 名患者進行的 10 年丹 麥研究發現，使用布洛芬和其他抗炎 藥物會導致心臟驟停的風險增加 31％。 研究作者和心臟病學教授吉斯拉 森（Gunnar Gislason）說：“允許人 們在沒有處方的情況下購買這些藥 物，並且沒有任何建議或限制，就等 於是在告訴公眾，說它們肯定是安全 的。” 研究人員使用全國范圍的丹麥心 臟驟停病例登記處，檢查了 2001 年至 2010 年間丹麥所有的醫院外心臟驟停 患者，並且收集了從 1995 年起，丹麥 藥房關於非甾體抗炎藥（NSAIDs） 的抓藥處方。
NSAID 包括布洛芬雙氯芬酸，萘 普生，羅非考昔和塞來考昔。 在 28,947 例患者中，超過 3300 例 在 發 病 前 30 天 內 接 受 過 NSAID 治 療。 最常用的 NSAID 是布洛芬和雙 氯芬酸，它們通常分別以商品名 Nurofen 和 Voltaren 進行銷售。 在使用雙氯芬酸的患者中，心臟 驟停的風險最高，為 51％，而布洛芬 則與風險增加 31％有關。 據信，NSAID 可以引起控制血液 流向心臟的動脈收縮，血液凝固和血 壓升高。 澳大利亞心臟基金會（Australian Heart Foundation）的首席醫療官簡寧 斯（Garry Jennings）說，這項研究的 結果支持了素來積累的證據，表明這 些藥物對心臟具有真正的風險。 “從絕對意義上說，這是一個相 對較小的風險，但它似乎是相當真實 的。”簡寧斯說。 儘管如此，也沒有必要恐慌，他 說，因為這些藥物不會導致普通人死
於心臟驟停，它們只是趨向於加重已 有的心臟病症狀。 “實際上沒有信息表明它們可能 導致心臟驟停或心臟病突然發作。我 認為這是不太可能。”簡寧斯教授 說。 但他表示，值得擔心的是，並不 是每個人都知道自己有心臟問題。 去年，澳大利亞藥品局（Therapeutic Goods Administration） 決 定 ， 含有可待因的止痛藥從 2018 年開始需 要處方。 禁止它們的非處方銷售是為了回 應社會對過度使用和濫用止痛藥的持 續關注。 簡寧斯教授認為，需要對澳大利 亞所有緩解疼痛的藥物（包括 NSAIDs）的非處方銷售進行審查。 他說，過度使用 NSAID 可導致 胃潰瘍，肝腎問題。如果你確實需要 服用這些藥物，請確保你是出於真正 的必要，並盡可能縮短服用時間，盡 可能只服用最低劑量。
澳家庭每年多交 5 千澳元稅？ 譚保這樣回應是默認了嗎……
（本報訊）澳大利亞商業理事會 （Business Council of Australia） 警 告 稱，譚保政府有一個平衡預算的戰 略，可能導致澳大利亞家庭每年多交 5000 澳元的稅金，但譚保對於這個問 題的回應卻十分模糊，讓人不禁懷疑 他是默認了這種說法。 澳大利亞商業理事會會長維斯塔 考特（Jennifer Westacott）警告說，如 果聯邦議會無法在預算撙節措施上打 破僵局，就得嚴重削減醫療和教育等 重要服務。 對於這一令人心驚膽戰的可能
性，總理的回應卻遠遠無法讓人放 心。 總理說，自從選舉以來，他的政 府在總共節約了超過 200 億澳元的資 金，而且還會節約更多。 譚保告訴 3AW 電台，“商業理事 會說的是，他們鼓勵參議院支持我們 的預算措施，而這正是我們在談判 的。” “如果我們不控制赤字，而且我 們有計畫讓預算在 2020 - 21 年之前恢 復平衡，如果我們不這樣做，那麼不 可避免的後果將是，我們的孩子只能
獲得較少的服務，或者需要繳納更高 的稅金，亦或兩者皆是。” “這就是為什麼，我們唯一的義 務就是量入為出，這是我們的承諾， 我們呼籲工黨和參議院的所有中立參 議員都支持它。” 這樣的回答不禁讓人懷疑增稅的 說法是真的。 譚保還說，支持預算措施的責任 不僅僅是在中立議員身上，而且也在 工黨身上。 譚保還拒絕證實政府是否正在考 慮允許首置業者用退休金購房。
點擊 澳洲新聞網 1688.com.au 瀏覽更多信息 新聞資訊 /招工/ 招租/ 生活服務
選擇安平匯兌
《澳洲日報》免費版
實現匯兌理想
澳洲日報
悉 尼 Sydney Chinese Daily 版
安全
Nurofen 和 Advil 都是澳大利亞很常見的非處方止痛藥
要錢還是要命難抉擇 壽險價格劇漲迫澳人棄保 （本報訊）因為人壽保險保費 大幅上漲，大批澳大利亞民眾正在 棄保。 據估計，六年來有三分之一的 人壽保險保單被取消，保險專家警 告說，如果家庭不考慮一下更便宜 的保險方案，就這樣棄保，無疑是 在冒經濟損失的風險。 取得認證資格的理財規劃師卡 尼昂（Patrick Canion）說，保險價 格劇漲令人憤慨。“保險公司大幅 提高了費率，因為它們正在虧 損。” 雖然保險公司不會公佈保單取 消的詳情，但獨立數據卻描繪出一 幅令人不安的畫面。 賴 斯 華 納 （Rice Warner） 最 近的研究發現，四年來，人壽和傷 殘保險費上升了 215％，收入保護 保費上升了 82％，而行業監管機構 APRA 的新數據顯示，保費收入在 兩年內幾乎下滑了 20％。如果保險 單數量穩定，那麼保費收入應該強 勁攀升才對。 人壽保險是四種類型保險的總 稱：死亡保險，完全和永久殘疾保 險（TPD），為特定事件（如癌症
今日 天氣
墨爾本
或心臟病發作）支付的創傷保險， 以及收入保護保險。 OmniWealth 高 級 財 務 規 劃 師 齊克（Andrew Zbik）表示，一些 理財師在保費便宜的時候幫客戶投 保，但保費隨著客戶年齡的增長很 快上升。 齊克說，人們更有可能取消收 入保護保險，而非壽險或 TPD，儘 管事實上，人們更有可能申請收入 保護理賠。 “在受傷或生病的情況下，你 可能會失去收入，並被迫出售資產 以償還債務——有些人甚至會破 產。” Catapult Wealth 總 監 卡 特 （Tony Catt）表示，他認為保險的 趨勢主要反映了老齡化的嬰兒潮一 代已經到了不再需要保險的人生階 段。“所有的保險費上漲都加快了 他們取消人壽保險的過程。” 卡特說，在退休基金中持有人 壽保險的價格更低。 卡尼昂建議人們檢查自己的保 費是否具有競爭力，但不一定要追 逐最低價。
888 "4*"/53"7&--&3 $0. "6
"4*"/ 53"7&--&3
坎培拉
雪梨
布里斯本
13-31°C 12-24°C 20-24°C 23-31°C
阿德雷得 柏斯 16-34°C
17-22°C
達爾文 24-32°C