Email:ads@meldaily.com.auAddress:POBOX285CanterburyVIC3126Tel:（03）94163838Fax:（03）86101080售價$1.50
最後機會
· 僅剩9個傳統墓位
· 13間花園墓室可供選擇
· 現代花園式骨灰存放位
· 墓園骨灰存放位
即將推出
現正接受10個全新玫瑰花園墓位預訂（即將開建）。
這裡是風景優美、環境寧靜的百年墓園，綠樹成蔭，
景色宜人。提供單人墓位和多人墓位。
詳情及現場參觀，請致電 (03) 9853 7025
2025年Darebin社區獎 徵集提名
我們需要您的協助，一起表揚Darebin社區中的 在地英雄！
每年，Darebin市議會都會邀請居民提名對我們 社區有正面影響的個人或團體。今年共有九個獎 項類別：
- 年度市民獎
- 年度青年市民獎
- 年度原住民與托雷斯海峽島民社區領袖獎
- 年度原住民與托雷斯海峽島民新興青年社區領袖獎
- 年度社區團體獎
- 永續發展獎
- 終身成就獎
- 年度多元文化長者社區領袖獎
- 年度多元文化新興社區領袖獎
提名截止日期：9月30日（週二） 欲提名或了解更多資訊，請瀏覽： darebin.vic.gov.au/communityawards 或 致電 03 8470 8551
警方今年對數以百萬的駕駛人士
並受到嚴重的法律制裁。 不值得。 喝酒超標了，就不要開車。 隨時隨地，警察都可能會出現。
在您意識到这一点之前，
您失去的已不僅僅是 您的電動自行車。
請務必使用製造商推薦的電池和充電器為您的電動自行車充電。
請造訪 energysafe.vic.gov.au 了解如何安全充電。
我喜欢开車，这在前面 的文章已经談过。可是，我 没有想到我都已经年过75 岁 了，还可以从悉尼一口气开 到布里斯本，这个连我自己 都没想到。看一下 GPS 的导 航說，这二地全程906 公里， 9 小时 06 分可以完成 （中间 不休息）。我开了 13小时， 这其中包括中间休息二次， 每次小憇一小时多。还有一 段路，走上了叉路（一条鄉间 小道），耽误了大概一个多 小时，所以，我大概也是在 九小时範圍之内完成行程。
这是我第四次开这条路 線，第一次是1990 年，刚刚 移民來澳洲不久，刚好遇到 school holidays, 幾位新移民 朋友大家������������������ 玩，为了討論出发时间、行 程、谁当领头羊、如何跟車 （那时可还沒有 GPS、也沒 有手机，大家都靠一本 Street Directory) 为此还开了好几次 会！但是，最后出发，中途 还是状况不断，乱成一團！ 有走錯路的，有跟不上大部 隊的…. 。最主 �� 的原因是大 家都是新移民，没有熟路的 人，加以当时M1 有好几段路 还没有开通，很多地方走的 是鄉间小道。
記憶中开这条路是 2007 年，那也已经是18年前的 事了，當時是想 �� 來布里斯 本選址創報，那时離 《墨尔 本日报》创刊已经十年了， 我正有到布里斯本 “开彊 闢土”的雄心大志。乘着老 婆小孩回台灣，就一人開車 �� 吧！总之如果選址順利， 布里斯班还是 �� 有一輛車 的！（这才叫說走就走！） 記憶中，当时太平洋高速路 （pacific highway 简称 M1 ）已经开通了一半以上，是 在进入昆州境内还 �� 经过一 段甘蔗田，那一段，祗有双 線道，車速很慢。现在，雖 然 在Coffs Harbour 还是沒有 M1 , 以 A1 代替，但是至少是 四線車道，雖然有时有红綠 灯，但車速也还行，开90 公 里没有问题，但是，我就是 在这里的红綠灯走錯路的！ 为什么？
因为我的 GPS 設定是， “距离最短” ，而不是高
在往布里斯本的路上 回望人生（18）
速路优先。所以在 Coffs Harbour 出市區后，它把我 带上了舊路 Hogbin Dr. 路 程短 20 公里，但是，是二 線道，都是弯路，不敢开太 快，所以開的很辛苦！还好 祗有二小时！
其实若没事，我反而喜欢 走鄉间小路，看看風景，途 中找找人打打屁，了解一下 当地的風土人情，聊聊他们 的生活狀況，（澳洲虽然人 口集中在大城市，但是还是 有 370 万人住在鄉下的。） 可惜，这次我卻没有这个閒 情逸緻，因为我犯了一个旅 行者最不該有的錯誤。—- 竟 然忘了带錢包！而且一直到
Port Macquarie 才发现！ 出发那天悉尼下著小雨， 我心想，早点出犮吧！所以 匆匆忙忙六点多就上路，一 路上交通很堵，到 上 M1 才 好些。
我第一次开高速路就 大胆的开美國西 �� 到东 �� 的 High way 80, （虽然我 出國前在台湾已开車，但那 时台湾还没有高速公路）， 教我开高速路的是我的室友 Stave Morgan , 他每年从舊 �� 山开車回新澤西家和父母 过年，我则想 �� 匹兹堡姊姊 家，就這样，双方說好彼此 分担油錢，輪流开車。Stave 是老司机，他笑我是 first generation driver (美国人是 这样笑菜鸟司机的，說的也 是，人家从出生开始就坐后 座看父母开車了）所以，他 教我很多开車技巧我至今没 忘记，例如，换車道时， �� 从左（或右）看另一車道是否 有来車？而且一定看到另一 車道后方車的二个車灯，才 有足够的距离讓你换車道。
最重 �� 的另一个窍门是，—开高速路，不当领头羊，一 定跟車，但是，跟車也不是 什么車都可以跟的，跟开慢 車的人，你会给他气死，跟 开得太快的車子也不行， 容易被开罚单。這次運气不 錯，跟上一位老司机， M1 限 速 110 他一直开 120 以下， （也許他的車子有超速警告 功能）。我沒有这个本领， 当車速超到110 时，一下子就 加速到130也感觉不到有什么 差别，但是，如果开車若开 到老是 �� 低头看碼表，那就
没有什么意思了！
其实，这位老司机大概 也知道我跟他的車子，所以 有时先后超过大卡車时，他 会迅速回到外車道，我也乘 机顺便超他的車子，兩个人 就这样一路上有时我在前， 有时他在前，但是，到Port Macquarie 他突然进入休息 區，我想我也肚子餓了，应 该��觅食了！
澳洲高速路的休息區通 常都是很Boiling 的，除了热 狗以外，没有其他热食的， 不似國内休息區，什么都 有，非常丰富！可是，Port Macquarie這个休息區真是不 一样，竟然有一家高档自助 餐厅，看來很多老司机是識 途老馬，竟然 �� 排队入座！ 但也是在这家餐厅，我看餐 牌时，口袋一摸，才发现自 己竟然没有带錢包，祗好倖 然走出來，真是有够尷尬！
身上没钱，也没卡，怎 么办？這时才想起来，我应 该 �� 弄个手机支付功能的，
在中國，我都可以用支付宝 付，在澳洲竟然疏忽了这一 点，祗能怪自己了！
身上没錢，怎么办，没飯 吃事小，晚上睡那里？睡車 上也行，我又不是没睡过車 内，问题是油祗剩下一半， 肯定是开不到布里斯本的， 还好我做事向来都给自己留 后路，我每部車内都藏有救 命錢，不多， 50 或 100 的， 最后在手套 booth 里找到了 100 元，有了100 元，我加油 就够了。
加油没问题，但是晚上 睡那里？本来想叫我的女兒 在 Coffs Harbour 幫我訂个 motel, 但是到Coffs Harbour 才下午三點，看看GPS , 至布 里斯本僅剩下343 公里。这个 距离开車大约4小时可以到。 �������� 到布里斯本的M1 又是六線道，开車很輕鬆， 我就这样一口气开到布里本 了，没想到抵达布里斯本才 七点多，還趕上和我老婆共 進晚餐！
英語 培 訓及輔 導
基礎英語 、 日常英語 、 職業英語 、 商業英語 、 學術英語等各類英語培訓 。 線上或實地培訓 。 收費：入門英語、試聽從每小 時40 元起，各 類 英語 從50元 起 ， 學術英語 從80元 起
電話 /微信 :0475300960
地址 ：677 Latrobe St Docklands
澳紐美加環球留學服務中
★免費留 學諮 詢★免費報 讀學 校諮詢★免費簽 證諮 詢★收費個 案規 劃諮詢 本地轉學篇：代理大中小學文憑學位各類學 校，報讀大學基礎課直升大學一年 級，報讀大學文 憑 課程直升大學二年級，幼教一年的文憑課程是移民的熱門課程，解決學生出勤率不夠等簽證問題 海外留學篇：英國留學（$1500起）。澳洲、新西蘭、新加坡、加拿大、美國等國環球留學服務 遊學篇：辦理大中小學生寒暑假觀光英語培訓 工作簽證：打工度假簽證、轉工作簽證，與移民代理合作 永居簽證：旅遊簽證、457工作簽證轉永居，家庭團聚、雇主提名、配偶簽證轉永居簽證 特別服務：學生簽證等臨時居留簽證、投資商業轉永居，免年齡限制，免英文要求 詳情請電Jenny電話或微信 0475300960
招工
招募團隊成員
本司提供海外醫療， 幫患者解決癌症重疾及 日本體檢 0466875078 info@nlheathcare.com 7664934
1. 誠聘銷售員‒食品批發
我們是一家不斷發展的食品批發公司現 誠聘一名銷售員。您是否對食品充滿熱 情，而且具有強烈的銷售動力？歡迎加 入我們！ 工作內容： - 建立並維繫客戶關係 - 發現食品業的新銷售機會 - 推廣並銷售我們的高品質食品產品 - 達成並超越銷售目標 我們希望您具備： - 具備銷售經驗，必須會說英語和國語 （粵語、越南和泰語為加分項） - 優秀的溝通與談判能力 - 具備自我驅力與目標導向思維 - 具備駕駛能力
Kangaroo Plastics Campbellfield, VIC區 招船務文員
處理船舶運輸文件和協調運輸事宜。
富責任心、細心，經驗者優先。薪資面談 寄履歷至admin@kangarooplastics.com.au 7664976
2. 誠聘倉庫人員 我們正在尋找一位有條理且積極主動的倉 庫人員。如果您喜歡快節奏的工作環境， 並且注重細節，請加入我們的團隊！ 工作內容： - 揀貨、出貨，並高效整理貨物配送 - 維持倉庫的整潔有序 - 確保庫存管理和盤點的準確性 - 與團隊緊密合作，確保按時完成配送任務 我們希望您具備： - 出色的組織能力和對細節的關注 - 可靠、積極的工作態度 - 能夠安全搬運、卸貨和移動貨物 - 具倉庫相關工作經驗者優先 - 持有堆高機駕駛執照者優先
3. 誠聘卡車司機 我們正在尋找一名可靠且經驗豐 富的卡車司機加入我們的團隊！ 如果您熱愛駕駛，並且注重安
- 確保貨物準時送達客戶 - 進行車輛檢查並維護行車日誌 - 遵守所有安全和交通法規 我們希望您具備： - 重型卡車駕駛執照
加入我們優秀的團隊，一起享受自由馳騁的樂趣！我們提供全職職位。 請聯絡 Vivian Tan 0412 906 289 或寄履歷至 vivian@tanco.com.au
水果蔬菜店出售
Prahran市場裡近160 年歷史，設備齊全， 位置顯眼，由業主和 經驗豐富的員工團隊 運營，每週營業5天 （週一和週三休息） 現任業主出售是為了 回歸其專業領域。 租金和租約優惠，具 有許多成長機會。
售價$350,000 請致電 0424 295 562 或 shahh8821@gmail.com 7664975
婚姻介紹
大量中西婚姻介紹，快速高質辦理旅 游等短期簽證轉永居簽證服務，大量 高素質會員，成功率高，請55歲以下 有身份女士到本公司免費登記
電話：0475 300 960 地址：677 Latrobe St Docklands 5002865766ey
退休紳士尋找女士 建立穩定長期伴侶 關係，年齡不限， 可發展為婚姻。需 要真誠、善良、性 格隨和，居住於北 部地區，可以簡單 中文溝通。 請電Graham 0417 816 820 7665024
龍年訂製VIC車牌出售 888 QK（QUEEN-KING） 售價 $6,888（可議價）
Carnegie房屋出售
787平方米大地，土地上有2棟2臥室 的房子，近火車站和商店，私人出售 請電0420357325 7664951
汽車/RWC/輪胎店 出售
◆AIA入圍2023 年最佳小型汽車企 業 ◆ 營業額 $500,000+ 淨利潤 $160,000 ◆Bayswater/Kilsyth 地區。優質臨街 面 ◆ 超過35 年的忠實客戶 群 ◆ 適合機械師 或RWC 測試 師
194 KEYSROAD,KEYSBOROUGH
城市邊的鄉村生活
5 2 5
這棟聯邦風格住宅地處風景優美的鄉村地區，距離城市邊緣地區 大約 1.3km，坐擁超過 5 英畝土地，包括 4 個帶圍欄的畜棚，各類 農作物種植，多樣果樹，還有 1 個母雞窩。建於 2022 年的家庭洋房 面積約 255 平方米，超大生活區有 2 個帶壁爐的客廳，廚房配備石 料廚檯和早餐吧檯。主臥室帶衣帽間和衛浴套房，還有 3 間帶衣櫃 的臥室，共用家庭浴室，另有第 5 臥室/家庭辦公室。室外 2 個雙車 位車庫，環形行車道，帶頂棚的額外車位可放置機械或做儲物用。 配備冷暖空調，開放式和燃氣壁爐。果樹品種齊全，2 個水箱，花園 儲物間。這塊平整的大地目前屬 Green-wedge 分區，鬧中取靜， 罕見良機。可輕鬆到達購物區，購物中心，高爾夫球場，高速公路， 當地中小學。開車 40 分鐘可至墨爾本 CBD，15 分鐘可至海灘。
出售
售價: 請咨詢中介
開放參觀:
周六(20/9) 12:30 - 1:00pm
聯繫人: AndrewPlousi 0411 799 023
MarcRoggero 0418 174 859
墨爾本北區
高利潤 NDIS 機構
NDIS 殘障服務機構，客戶覆蓋墨爾本北區，西 區和東區，還包括黃金海岸/布里斯班和悉尼 的西區。該生意基於國家殘障保險計劃政策， 專營各類殘障服務，高利潤，完善的運營系統。
戰略佳位，交通方便，有著非常大的發展前景。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 KristyKolaitis 0421 136 415 電子郵件：kristy.kolaitis@linkbusiness.com.au
高利潤派對租賃生意，可提供冰沙機，點唱機和各種 娛樂設備。可在家辦公，可在任何地點工作，新老闆 可以將生意轉移至更方便的地段經營，同時完全不 會影響到運營和收入。通常週末都會有許多預約，總 體來說工作時間較短，已有超過 10 年的歷史，有公司 網站，口碑極佳，無需高額推廣即可獲得穩定收入。
業界領先的建築公司
墨爾本最負盛名的設計和建築企業，擁有 30 多年的歷史，獲獎無數，專營墨爾本海邊地區 和內城區的房屋建築市場，未來擴展前景極 佳 ， 高利潤 ， 平均每個項目價值約 $350K-$600K，以最高的質量和服務標準，在 住宅建造行業內獨樹一幟。
欲瞭解更多詳情，請聯繫 NickKolaitis 0411 428 161 電子郵件：nick.kolaitis@linkbusiness.com.au
罕見良機，老牌高利潤彩票報店，有經理幫忙管 理，位於墨爾本最佳海邊地區之一中心位置，轉 角佳位，客流量極大，現代化裝潢，無需額外花 費裝修，購入即可營業。有經理幫忙管理，適合 投資或自主經營。年純利超過 $200K。位於繁忙 購物區轉角位置，曝光率極高，遠近聞名。 海邊佳位 有經理幫忙管理的彩票店
欲瞭解更多詳情，請聯繫 SanjayAgrawal 0402 023 502 電子郵件：sanjay.agrawal@linkbusiness.com.au
7/95 BEACHROAD,MENTONE
盡享海邊典雅風情
3 4 2
位於海灘邊的 3 臥室 3 浴室別墅洋房，擁有無與倫比 的海邊美景，現代化生活享受。三層樓高，有 4 處獨家 室外休閒區，將海灘風情融入您的日常生活。正面臨 街，帶後院，樓下入口大廳，2 間大臥室，大理石浴室， 獨立洗衣房，家庭室可通後院。一樓是娛樂區，開放式 客廳和餐廳，陽台，廚房配備名牌廚具，主臥室帶衣帽 間和衛浴套房，另設 1 間客用盥洗室。頂樓是寬闊的露 台，設有燒烤設備，可將海景一覽無余，是完美的休閒 聚會場所。配備各房間獨立溫控冷暖空調，雙層玻璃 窗，2 個地下車位加儲物間，將豪華、功能、以及海灘休 閒完美結合在一起，您值得擁有的好物業。
出售截止日期:(除非提前售出) 10 月 8 日 周三 5:00pm
售價: $1,695,000 -$1,860,000
開放參觀: 周六(20/9) 1:15 - 1:45pm
聯繫人: AnnaPaterson&AdamFlynn 0427 505 626
53 MOUNTMARTHAROAD,MOUNTMARTHA 一生難得的良機
豪華家庭洋房，佔地約 1347 平方米，擁有 6 間臥 室，4 間浴室，典雅舒適的室內環境，可盡享 Port PhilipBay 壯麗海景，由知名設計師專業設計，擁有 多間娛樂生活區，頂級廚房，室外娛樂區設有篝火 區和游泳池，還有溫水 spa，非常適合休閒娛樂。還 有獨立的配套設備齊全的客房可供大家庭或招待 客人使用。配備 CCTV 安全監控，室外燈光，室外娛 樂區無限音響系統和蹦床。豪華和舒適的完美結 合，這就是您的夢想豪宅。
澳洲最全的房產平台
出售 售價: $3,800,000 -$4,100,000 開放參觀: 周六(20/9) 11:15 - 11:45 am
聯繫人: BelindaRagoni 0477 534 433 6 4 2
37 LANSDOWNESTREET,BLAIRGOWRIE
雙層海景房
3 2 2
擁有 3 間臥室加書房，2 間浴室，所在街道綠樹成蔭，可盡享 360 度美麗海景，靠近國家公園，風景宜人，環境優美。室內廚 房配備石料廚檯和名牌廚具，2 間浴室，其中 1 間衛浴套房內 設浴缸，還有客用盥洗室。可容納 600+瓶的超大酒窖，室外露 台可欣賞美景，設有 10 人 spa，非常適合休閒聚會。其他設施 包括太陽能，管道暖氣，CBUS 家庭智能系統，Bose 音響，儲 水箱和空調等。靠近海灘，購物區，盡享豪華舒適的美好生活。
出售
售價: $2,098,000 -$2,307,000
開放參觀: 周六(20/9) 1:30-2:00pm
聯繫人: BelindaRagoni 0477 534 433