"10.
實現匯兌理想
安全
8 &HXXX BQPN DPN BV 80 QBSLYJPOH 4% QBSLYJPOH!IPUNBJM DPN TVJU (FPSHF 4U )BZNBSLFU 4ZEOFZ /48 [( 4 U O [ [f U O I
全悉尼最受歡迎的中文報紙
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕02-9858 1266
1 6 8 8 傳媒
免費取閱每人僅限一份
安 平 匯 兌 平價
Sat,Sun 28,29 July 2018 83-85 Foveaux Street, Surry Hills NSW 2010
Tel: (02) 9281 2988
總號：151214
選擇安平匯兌
+ &"10.4*8 *+*4*8
Email: info@1688.com.au
www.1688.com.au
上財年逾 50 萬移民來澳創新高 但有 27 27..6 萬人在這裡待不下去… （本報訊）澳大利亞統計局 （ABS）的新數據顯示，上財年有 超過 50 萬移民來到澳大利亞。 雖然抵達澳大利亞的 539,000 人是一年內來澳大利亞的海外移 民人數最多，但這一數字卻被離 開澳大利亞的 276,000 人抵消。 但是，內部移民——人們從 一個州遷移到另一個州——達到 了十多年來的最高水平。 該局移民統計負責人布雷 （Myles Burleigh） 表 示 ， 州 際 移 民 人 數 達 到 了 13 年 來 的 最 高 水 平。 布雷表示：“考慮到離境人 數 ， 淨 海 外 移 民 人 數 為 262,000 人，低於 2008 - 09 年創紀錄的 30 萬。”
維州是所有州和領地中從州 際移民人中獲得的人口增幅最大 的，剛巧排在昆州之前。 布雷表示，在過去的一年 中，有近 87,000 人從另一個州搬到 維州，有 68,500 人離開，這是維州 有史以來最高的淨收益。“昆州 稍微落後，淨增 17,800 人。” 由於國際學生人數不斷增 加，去年搬到維州的臨時簽證凈 人口達到了 12 年來的最高水平。 有近 97,000 名臨時簽證持有人 抵達維州——其中約一半是留學 生。 同年，約有 34,000 名臨時簽證 持有人離開澳大利亞，淨增約 63, 000 人。前一年，臨時簽證持有人 勁增約 50,000 人。
持有永久簽證的人口的淨移 民在上財年也創下 12 年新高，在 維州達到近 28,000 人。 經 濟 學 家 羅 恩 斯 利 （Terry Rawnsley）表示，人口的增長給維 州的基礎設施帶來了很大的壓 力。 “相應地，好處是有大量留 學生到維州來接受高等教育；這 些高等教育留學生每一個都給維 州作出了經濟貢獻。這是該州最 大的出口產業。” 在 去 年 全 年 移 民 來 澳 的 539, 000 人中，有 315,000 人持臨時簽 證——包括略高於 15 萬人的國際 學生，略高於 5 萬人的打工度假 者，以及 3.2 萬名臨時技術簽證持 有人。
待到簽證有效期用光為止 更多留學生畢業後暫時留澳
（本報訊）更多留學生在畢業 之後持畢業生工作簽證在澳居留多 達四年之久。 這一人數爆炸引起了工黨的關 注 ， 但 澳 大 利 亞 國 立 大 學 （ANU）的副校長認為他們並沒 有取代其他工作者。 今年 3 月，有 5 萬名留學畢業 生在澳大利亞獲得了 485 簽證—— 僅在 12 個月內就增加了 16,000 多 名。 工黨移民事務發言人紐曼 （Shayne Neumann） 表 示 ， 國 際 學生是經濟的重要貢獻者，但該簽 證子類的快速增長可能引起關注。 “譚保政府有責任確保澳大利 亞移民計劃的誠信性。”他說。 去年有 35 萬名國際學生入讀 大學——三年內增加了 10 萬人。 入學人數與畢業人數之間的差 距，以及 485 簽證的發放，意味著 未來幾年留澳工作的留學生人數將 進一步增加。
在簽證有效期間，留學生在學 期內可以每周工作 20 小時，但拿 到畢業生工作簽證後則沒有時間或 職業限制。 該簽證允許至少完成兩年學位 的留學生畢業後留澳兩年——如果 獲得更高學位最多可以留澳四年。 該簽證或許能幫助一些人獲得 永居，但大多數留學生都會回國。 「非常高價值的人」 ANU 校長施密特教授（Brian Schmidt） 本 周 告 訴 澳 廣 （ABC） ， 該 簽 證 為 學 生 提 供 了 “靈活性”和“經濟激勵”。 “但這也意味著我們這裡的畢 業生，受過良好訓練，有機會為澳 大利亞經濟做出貢獻，”他說， “他們不會取代其他工作者，他們 實際上是非常高價值的人才，很難 吸引他們。” 生產力委員會 2015 年的一份 報告稱，“毫無疑問，移民增加了 青年勞動力的供應”，“繼續監測
移民對青年和勞動力市場的影響是 有道理的”。 自本報告發布以來，澳大利亞 畢業生臨時簽證的持有人數增加了 一倍以上。 2013 年對該簽證的調整給了 大學畢業生比職教畢業生更長的時 間和更少的工作權利限制。 根據 2016 年留學生滿意度調 查，畢業後在澳工作的機會，對學 生來說比學習期間從事兼職工作的 機會更加重要。 這項調查部分由教育和培訓部 資助，發現以下因素對來澳留學生 最重要： 資格的聲譽， 院校的聲譽，以及 教育的聲譽。 教師的聲譽，進一步學習的機 會和社交生活也都排在工作機會之 上。多元文化事務部長杜吉（Alan Tudge）拒絕評論 485 簽證的增 長。
上財年有超過 50 萬移民來到澳大利亞 萬移民來到澳大利亞， ，創歷史新高
中國遊客出國尋求刺激新花樣 澳洲仍是短期願望清單第一名
（本報訊）中國出境遊市場不 僅在增長，而且隨著中國遊客越來 越超越傳統的度假模式而日趨成 熟，他們正在進一步前往新的偏遠 地區，尋找當地產品，並開始冒險 而不是花時間購物。 調查結果來自 Hotels.com 發布 的第七份年度中國國際旅遊監測報 告（CITM），該報告調查了 3,047 名 18 至 58 歲的中國居民的消費模 式，旅行偏好，預訂方式，住宿選 擇和未來計劃。該調查由研究公司 益普索進行。 報告稱，亞洲已不再是中國遊 客 的 最 愛 。 在 接 下 來 的 12 個 月 裡，越來越多的遊客計劃超越他們 通常的假日遊樂場，去尋找不同的 體驗。 大約 60％的受訪者打算前往他 們尚未訪問過的國家。在他們打算 在未來一年內訪問的國家中國，澳 大利亞似乎他們的最愛。 其他（按受歡迎程度排列）目 的地是加拿大，法國，新西蘭，美 國，馬爾代夫，德國，新加坡，日 本和韓國。 儘管被新目的地吸引，但有超 過三分之一（37％）的人仍打算訪
問他們以前去過的地方，如日本 （46％希望重訪）、韓國、台灣和 泰國。但是，他們希望以不同的方 式訪問這些熟悉的目的地——嘗試 新的城市或地區。 去年出現的長途目的地——歐 洲、北美和拉丁美洲——的趨勢今 年變得更加強勁。調查結果顯示， 明年歐洲、非洲和中東地區是超過 一半受訪旅客的首選新目的地。 北美繼續成為熱門選擇，拉丁 美洲也將成為一種受歡迎的選擇， 26％和 13％的旅行者計劃在明年首 次訪問這些目的地。超過三分之一 的旅行者計劃明年訪問大洋洲，澳 大利亞將成為未來訪問的首選。 年輕和年長的中國遊客都熱衷 於嘗試新的和真實的體驗——從音 樂節到國際電影節，品嚐異國情調 的古怪美食，並在街上搜尋正宗的 當地物品。 一些千禧一代希望突破界限， 嘗試一些刺激的活動，甚至是帶有 危險因素的活動，如白水漂流，密 室逃脫，彩彈射擊和滑下尼加拉瓜 的活火山。 環球旅行者在選擇住宿和旅行 方式方面也變得更具冒險精神——
選擇具有當地風味的奇特和獨立酒 店，遠離旅行團，選擇自由行，甚 至 前 往 新 的 目 的 地 （2018 年 65％，去年超過 54％）。 這些旅行者的逗留時間也延長 了，長途旅行花費 8-9 天，消費增 加。該報告證實，與去年相比，今 年旅客支出增加了 40％。千禧一代 的旅行費用創下新紀錄，90 後的旅 行支出增加了 80％。 一個有趣的啟示是，這些“越 來越有影響力”的年輕旅行者正在 幫助改變年長同胞探索傳統和熟悉 目的地的方式，甚至有點狂野。 Hotels.com 亞太區總經理艾倫 （Nelson Allen） 評 論 道 ： “ 今 年 的 CITM 揭示了年輕一代中國遊客 的深遠影響。他們日益成熟和富 裕，鼓勵他們更多地了解其他文化 並廣泛旅行......這些年輕的中國遊 客也鼓勵他們的父母和 60 後和 70 後的其他旅行者這樣做。” 他還指出，每年都有越來越多 的 中 國 居 民 到 海 外 旅 遊 。 “2017 年 ， 出 境 游 客 達 1.3 億 人 次 ， 比 2016 年增加 7％，比 2011 年首次發 布 CITM 時高出 85％。”