La relojería del Stealth Wealth

Por/By Germán Cabrini Founder of ReloGeando @ReloGeando

Hace apenas unas décadas atrás el concepto que giraba en torno a los relojes se enfocaba en su condición de herramientas; no eran tanto un lujo sino más bien una necesidad, y lo más cercano a la suntuosidad era saber que se llevaba en la muñeca una pieza de calidad, precisa y construida para durar. Hoy los relojes son mucho más que herramientas para medir el tiempo: son objetos que pueden denotar estatus, poder y personalidad. Imposible no pensar en la clásica escena de Glengarry Glen Ross, donde Alec Baldwin presume brutalmente su inconfundible Rolex Day-Date de oro como símbolo de éxito… ¡Pero momento! Porque parece que los tiempos de la cultura del flex, y la logomanía se están terminando. De la mano de la industria de la moda y gracias al empuje generado por el éxito de series como Succession, se viene instalando en la relojería el Stealth Wealth, una tendencia que propone al lujo como una vuelta al concepto clásico de la calidad de antaño: libre de Bling, indiferente a los Likes y enfocado al conocimiento profundo sobre una pieza, la valora ción del savoir faire de su manufactura y la gratificación personal de llevarla en la muñeca.

Just a few decades ago, the concept revolving around watches focused on their role as tools; they were not so much a luxury as they were a necessity, and the closest thing to extravagance was knowing that one had a quality, precise, and durably constructed piece on their wrist.

Today, watches are much more than time-measuring tools: they are objects that can denote status, power, and personality. It's impossible not to think of the classic scene from Glengarry Glen Ross, where Alec Baldwin proudly flaunts his unmistakable gold Rolex Day-Date as a symbol of success... But hold on! Because it seems like the times of flex culture and logo mania are coming to an end.

Hand in hand with the fashion industry and driven by the success of series like Succession, the watchmaking world is embracing the concept of Stealth Wealth—a trend that presents luxury as a return to the classic notion of timeless quality: free of bling, indifferent to likes, and focused on deep knowledge about a timepiece, an appreciation for the savoir-faire of its craftsmanship, and the personal gratification of wearing it on the wrist.

Un privilegio discreto con significado sólo reservado para quienes saben…

If you know, you know lo sintetizaría tan bien como lo hacen estos 4 relojes:

A discreet privilege with a meaning reserved only for those who know… "If you know, you know," summarizes it as well as these 4 watches do:

Los relojes son mucho más que herramientas para medir el tiempo: son objetos que pueden denotar estatus, poder y personalidad.

Moser & Cie Endeavour Perpetual Calendar:

H. G

Moser es sin dudas pionera en el lujo silencioso. Hace un tiempo, gracias a lo característico de sus diseños, tomó la decisión de camuflar -y en algunos casos eliminar- el logo en sus relojes. Y esta pieza es de sus más grandes exponentes: un reloj en oro blanco que no devela a simple vista que estamos frente a un Calendario Perpetuo, una de las complicaciones más intrincadas de la relojería mecánica, ejecutada de un modo tan discreto como funcional y magistral.

Moser is undoubtedly a pioneer of silent luxury. Some time ago, thanks to the distinctiveness of its designs, the brand made the decision to camouflage—or in some cases, eliminate—the logo on its watches. And this piece is one of its greatest examples: a white gold watch that doesn't immediately reveal that we are faced with a Perpetual Calendar, one of the most intricate complications in mechanical watchmaking, executed as discreetly as it is functionally and masterfully.

Grand Seiko SBGY 007 “Omiwatari”

La leyenda de la relojería Philippe Dufour supo advertir el nivel de tecnología, destreza y técnica de Grand Seiko, una casa que cada vez pisa más fuerte dentro de la alta relojería. Esta elegante, pero en apariencia sencilla pieza refleja todos esos atributos: una esfera con increíble nivel de detalle y acabados ejecutados a la perfección, en conjunción con el movimiento Spring Drive, actualmente de las propuestas más innovadoras dentro de la relojería de lujo.

Watchmaking legend Philippe Dufour recognized the level of technology, skill, and technique of Grand Seiko, a brand that is increasingly making a strong impact in haute horlogerie. This elegant yet seemingly simple piece reflects all these attributes: a dial with an incredible level of detail and finishes executed to perfection, in conjunction with the Spring Drive movement—currently one of the most innovative proposals in luxury watchmaking.