Shalom Magazine - Issue 488

Календарь праздника Песах и время зажигания

нашем доме Краткий обзор законов и обычаев

Любавичского

Гулько Жива ли еще “книжная цивилизация”?

Чайковская Предположения

Кантор Если глава разведки читает людей,

открытые книги

Дорогие

друзья!

Веселого

и кошерного Песаха!

Праздник Песах, который сейчас мы все готовимся отметить, называется в Торе "хаг амацот" - праздник мацы Одна из главных заповедей Песах состоит в том, что в течение праздника евреи должны воздерживаться от квасного и есть мацу, пресный хлеб Маца напоминает о том, что, когда евреи бежали из Египта на

свободу, они не успели даже испечь хлеб в дорогу, и им пришлось смешивать муку с водой и делать пресные лепешки Но помимо исторической памяти, идея мацы несет глубокий символический смысл Пасхальный седер начинается словами: "Вот вам хлеб бедности, который ели наши отцы в Египте; каж-

дый кто голоден, пусть приходит и ест" В этих словах - смысл седера и всей пасхальной агады "Вот хлеб бедности " - это напоминание об уверенности наших предков, что Б-г им поможет и выведет из египетского рабства Заповедь требует от каждого еврея "видеть себя как если бы ты сам вышел из Египта" Почему это так важно? Когда человек сам выходит из рабства на свободу, у него есть два преимущества: он помнит, как тяжко ему было в рабстве, и он способен по-настоящему ценить обретенную свободу Сегодня мы свободные люди, но мы помним времена гонений, когда за соблюдение еврейских праздников и обрядов могли выгнать с работы, а за преподавание Торы и еврейского языка сажали в тюрьму И, садясь за стол седера сегодня, мы ценим то, что у нас теперь естьнашу свободу, наше равноправие, нашу возможность открыто демонстрировать свою веру В дни Песаха много внимания уделяется детям И это закономерно Одна из задач пасхального седера – передать новым поколениям бесценный опыт предков Наши дети и внуки должны вырасти гордыми евреями, должны быть достойны той высокой миссии, которую возложил на наш народ Всевышний

От души желаю нашей общине процветания, а каждому из вас - здоровья, радости, удачи Веселого и кошерного Песаха!

“SHALOM”

Published monthly by Synagogue F R E E

The Samuel G Bellows

Educational & Cultural Center

Editor-in-Chief

Rabbi Shmuel Notik

Editor Yevsey Tseytlin

Synagogue & Headquarters: 2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659

(773) 274-5123 Fax (773) 274-3810

E-mail: free@obshina com

Rabbi/Executive Director

Rabbi Shmuel Notik

Building Campaign Chairman Shael Bellows

Endowment Campaign Chairman

Glenn Morris

Director F R E E of Chicago

Rabbi Levi Notik

Director Satellite Center/

F R E E of Niles

Rabbi Naftoli Hershkovich

Associate Rabbi of F R E E of North Suburbs

Rabbi Sholom D.Notik

Youth Development Director

Rabbi Ari Rendler

Educational Center

Abraham Lapson Hebrew School

Social/Vacational Services

Mrs. Chana Tsetlin

Hecht Chassidus Library

Lyuba Golz Russian Judaica Library

Редакция: yevseyts@gmail com

Евсей Цейтлин (редактор)

Алексей Лоскутов (дизайн)

Рабби Элиэзер Бакалейник (консультант)

4 апреля, вторник Поиск хомеца

5 апреля, средаКанун Песаха Эйрув Тавшилин

Хомец можно есть до 10. 44 утра Сжигание хомец до 11:49 утра Свечи зажигают в 19 01 вечера * Благословение 1 и 2 Первый сейдер

6 апреля, четвергПервый день Песах Свечи зажигают с 20 05 вечера** Благословение 1 и 2 Второй сейдер Вечером считают Сфира 1

7 апреля, пятницаВторой день Песах Свечи зажигают в 19 04 вечера**** Благословение 3 Вечером считают Сфира 2

13 апреля, четвергВосьмой день Песах

Во время утренней молитвы

в синагогах читают Изкорпоминальную молитву.

Трапеза Мошиаха в 18.00 вечера Песах заканчивается в 20.14 вечера Вечером считают Сфира 8

Благословения

перед зажиганием праздничных свечей

1. Борух Ато А-дэй-ной Э-лэй-хэйну Мэлэх Хоэйлом Ашэр Кидшону Бмицвэйсов Вцивону Лэхадлик Нэйр Шэл Йэйм Тэйв

2. Борух Ато А-дэй-ной Э-лэй-хэйну Мэлэх Хоэйлом Шеэхэйону Вкиймону Вхигиону Лизман Хазэ

Организация F R E E в Большом Чикаго

Главный офис и синагога: 2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659

(773) 274-5123 Fax (773) 274-3810

E-mail: free@obshina com www obshina com

Центр в Riverwoods

Синагога и учебные классы

Тел (847) 444-1265 (773) 456-3441

Воскресная еврейская школа

имени Абрама Лапсона

Центр по подготовке к бар- и бат-мицве

Тел (847) 830-8152

Синагога в Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel (847) 296-1770

Редакция ежемесячника “Шалом”

и еженедельной радиопрограммы

Беседы об иудаизме 2935 W Devon Avenue Chicago IL 60659

(773) 274-5123 Fax (773) 274-3810

E-mail: yevseyts@gmail com

Редакция не отвечает за содержание

объявлений и не гарантирует кошерности

предлагаемых продуктов

Мнения, высказываемые авторами

публикаций, необязательно совпадают с мнением редакции

Присланные

8 апреля, субботаПервый день Хол Амоэд Песах Исход Шабата в 20 08 Вечером считают Сфира 3

9 апреля, воскресеньеВторой день Хол Амоэд Песах Вечером считают Сфира 4

10 апреля, понедельникТретий день Хол Амоэд Песах Вечером считают Сфира 5

11 апреля, вторникЧетвертый день Хол Амоэд Песах Свечи зажигают в 19 08 вечера *

Благословение 1

Вечером считают Сфира 6

12 апреля, средаСедьмой день Песах

Свечи зажигают с 20 13 вечера**

Благословение 1

Вечером считают Сфира 7

3. Борух Ато А-дэй-ной Э-лэй-хэйну Мэлэх Хоэйлом Ашэр Кидшону Бмицвэйсов Вцивону Лэхадлик Нэйр Шэл Шабос Койдэш

Примечания

* Если свечи зажигают после захода солнца, следует пользоваться только горящим огнем Горящий огонь - имеется в виду огонь, зажженный до наступления праздника, как например: горящая свеча или зажженная газовая горелка

** Свечи зажигают только от горящего огня.

Нельзя зажигать свечи раньше указанного времени и нужно зажигать их только от горящего огня

*** От горящего огня

**** Нельзя зажигать свечи после захода солнца, их нужно зажигать только от огня, зажженного до наступления праздника

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РЕБЕ

Рабби Шмуель Нотик

11 Нисана (нынче это 2 апреля по общепринятому календарю) – день рождения Любавичского Ребе Менахема-Мендела Шнеерсона

Ребе родился в городе Николаеве Его отец рабби Леви-Ицхок Шнеерсон был одним из известнейших раввинов России того времени Мальчика, первого ребенка в семье, назвали в честь прадедушки, рабби Менахема-Мендела, третьего Любавичского Ребе, широко известного в еврейских кругах своим галахическим трудом «Цемах Цедек» Знаменитый родственник отца Любавичский Ребе рабби Рашаб снабдил родителей ребенка серией указаний Например, мать совершала ритуальные омовения рук «не-

тилат ядаим» перед каждым кормлением младенца Когда МенахемуМенделу было пять лет, родители вынуждены были забрать его из хедера в связи с его необычайными успехами в учебе и нанять ему учителей для индивидуальных занятий Маленький Менахем-Мендел в течение шести месяцев экстерном закончил местную гимназию, получив золотую медаль и государственный аттестат В 1923 году молодой человек отправился в Ростов на, вероятно, самую важную встречу в своей жизни Он поехал познакомиться с рабби Иосефом-Ицхаком Шнеерсоном, Шестым Любавическим Ребе В 1927 году вместе с семьей Ребе он покинул Россию, а в 1929-м в Варшаве женился на дочери Ребе Хае-Мушке Из Варшавы молодожены переехали в Берлин Учеба в берлинском университете

до 1933 года С приходом в Германии к власти нацистов студент Шнеерсон вынужден покинуть Гей-

Дорогие друзья!

Синагога F.R.E.E. приглашает

вас на еженедельную дружескую встречу для молитвы и совместного завтрака.

Мы будем молиться за благополучие наших семей, здоровье родных и близких, за процветание Израиля.

После завтрака - беседа об иудаизме, еврейских традициях, истории и культуре нашего народа.

Мы ждем вас каждый четверг

в 9:00 утра по адресу:

1109 W. Lawrence Ave., Chicago

За дополнительной информацией

звоните Рабби Леви Нотику

по телефону 847. 830. 8152

дельбергский университет, где он изучал математику и одновременно философию В 1933 году супруги переехали из Германии во Францию, в Париж Учеба продолжалась в Сорбонне, на факультете судостроения, здесь он и получил диплом В 1941 году чете Шнеерсонов удалось бежать из оккупированной Франции в США, к тому времени там уже обосновался Ребе рабби Иосеф-Ицхак В Америке рабби Менахем-Мендел рассчитывал заниматься своей профессиональной деятельностью, судостроением Некоторое время он действительно работал на военной базе, принимал участие в конструировании подводных лодок Но знаменитый тесть настоял на том, чтобы его зять возглавил две крупнейшие любавичские организации Мерказ Леиньяней Хинух, штаб образовательных учреждений Хабада, и издательство Кегот После смерти в 1950 году Шестого Любавического Ребе, естественно, встал вопрос о его преемнике Будущий Ребе был категорически против предложения занять место тестя Так или иначе, в

первую годовщину со дня ухода Ребе рабби Иосефа-Ицхака из этого мира его младший зять фактически

стал новым Ребе

За 43 года своего руководства рабби Менахему-Менделу Шнеерсону удалось приблизить к еврейству больше людей, чем всем религиозным руководителям нынешнего поколения вместе взятым Его методы были совершенно новаторскими, ранее невиданными в еврейских организациях Ребе использовал, кажется, все возможности, технологии, прессу, общественное влияние, чтобы добиться того, чего он добился Обескровленное, казалось, умирающее хасидское движение превратилось в мощную силу, влияние которой ощущают миллионы людей Ребе построил невиданную сеть филиалов Хабада во всем мире Тысячи его последователей разъехались во все уголки земли Если попытаться в нескольких словах описать главное послание, которое оставил Ребе миру, наверное это будет ответственность еврейского народа за каждого еврея

И.

из Ирана ядерного архива, какими последствиями может обернуться её провал и захват агентов Моссада на месте похищения, Коэн с самого начала заверил Нетаньяху, что берет на себя всю полноту ответственности за возможный провал, а потому лично участвовал в разработке деталей операции и с помощью камер, которыми были оснащены её участники, следил из своего кабинета в режиме онлайн за всем происходящим на иранской территории

Захват иранского

ядерного архива

Ну а сам захват ядерного архива, по мнению ведущих западных экспертов, стал самой грандиозной операцией не только в послужном списке Моссада, но и в истории мировых спецслужб

гих лет они беззастенчиво лгали и европейцам, и американцам

В свою очередь Йоси Коэн также созвал после завершения операции прессконференцию в Тель-Авиве:

«Приятно иногда украсть хоть что-нибудь у персов! – начал глава Моссада, вызвав дружный смех представителей местной прессы (выходцы из Ирана известны в Израиле своей прижимистостью – В К ) и продолжил – В детали операции вдаваться не стану, отмечу лишь, что если прежде мы только предполагали, что Иран может сделать, а что

не может, то сегодня оценочную информацию заменили фактические данные, к которым прежде у нас не было никакого доступа »

Столь нехарактерная для руководителей Моссада открытость стала поводом для резкой критики со стороны отдельных политиков и представителей спецс-

комментирует, оставляя потребителям информации право делать выводы самостоятельно

По мнению влиятельной «Нью-Йорк таймс», Йоси Коэн не только превратил Моссад в машину, работающую против Ирана, ограничивает усилия ХАМАСа по разработке собственного оружия и

Глава Моссада бросил все силы на борьбу с коронавирусом

Слева от Биби Коэн, справа Пардо Выбрали именно Коэна

Операция, в которой участвовали десятки агентов, началась в 22 30 и завершилась в 04 59, ровно за минуту до назначенного времени За шесть с половиной часов на выглядевшем для посторонних заброшенном, но на самом деле охраняемом складе были нейтрализованы все электронные камеры наблюдения, которые могли выдать участников операции, и специальными газовыми горелками, раскалявшимися до 3 600 градусов по Цельсию, вскрыты 32 сейфа с секретными архивами После чего их содержимое, превышавшее 500 килограммов, было перенесено в грузовики, за рулем которых сидели местные контрабандисты, понятия не имевшие о характере груза Именно они и вывезли драгоценный груз через иранскую границу Дальнейший маршрут, по которому архивы были доставлены в Израиль, по сей день остается тайной

«Потрясающая операция! - отметил неделю спустя обозреватель «Вашингтон Пост» – По дерзости это все равно, что ночью проникнуть незамеченными в спальню президента, вытащить из-под него кровать и вывезти её из Ирана » Нетаньяху чувствовал себя победителем, представляя на мировое обозрение заверенные печатями и подписями высших руководителей Ирана документы, доказывавшие, что на протяжение мно-

лужб Многие считали, что добытая в Иране информация должна была оставаться засекреченной и предназначаться только для союзников Израиля

«Никогда прежде, - писал один из обозревателей, - глава Моссада не позволил бы растрезвонить на весь мир о похищении иранского ядерного архива и не дал бы сделать это премьер-министру для укрепления его политических

позиций То, что произошло, – это нарушение всех правил и норм! » В целом же успехи Моссада, возглавляемого Йоси Коэном, естественно, не ограничиваются похищением иранского ядерного архива

Ликвидация неугодных

Внимательный читатель наверняка обратил внимание на фатальные неприятности у разных людей, занимающихся разработкой, производством и транспортировкой нацеленного на Израиль оружия для Ирана, Сирии, палестинского ХАМАСа, ливанской «Хизбаллы», на череду загадочных смертей, которые преследуют этих людей в Сирии, Малайзии, Ираке, Тунисе, других отдаленных точках планеты Зарубежные СМИ традиционно связывают их гибель с деятельностью Моссада Однако израильская внешняя разведка, как, впрочем, и другие силовые структуры, подобные сообщения не

убеждает африканские страны и суннитские государства устанавливать дипломатические отношения с Израилем, но и играет также важную роль в противостоянии коронавирусной инфекции, используя свою шпионскую сеть для приобретения за рубежом медицинского оборудования, технологий и препаратов, необходимых для борьбы с COVID-19 В частности, именно с деятельностью

Моссада «Нью-Йорк Таймс» связывает лидерство Израиля в перечне стран, вакцинирующих свое население В настоящий момент даже самые непримиримые критики премьер-министра Израиля вынуждены признать, что Йоси Коэн на посту главы Моссада – едва ли не лучшее кадровое решение Биньямина Нетаньяху за всю его политическую карьеру

И хотя поразительная удачливость Коэна, его ухоженные руки, модная прическа, дорогие костюмы и близость к семейству Нетаньяху по-прежнему раздражает израильского обывателя, о нем все чаще и настойчивее говорят как о будущем премьер-министре еврейского государства

Кантор Окончание Начало на стр 9

Дорогие друзья!

Мы искренне признательны тем, кто оказывает материальную поддержку нашей организации Это благодаря вашей бескорыстной помощи мы осуществляем свои многочисленные программы.

“Шалом” публикует сегодня имена спонсоров, которые сделали свои пожертвования

с 16 ФЕВРАЛЯ по 15 МАРТА Возможно, по техническим причинам чьи-то фамилии отсутствуют в списке - в этом случае позвоните нам, пожалуйста

С искренним уважением, Шмуель Нотик, главный раввин и исполнительный директор организации F R E E Большого Чикаго

E E Мы от души благодарим Mr Igor Tsesarski и газету “Обзор” за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы горячо благодарим газету "7 дней" за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы искренне благодарим Mrs Lilia Averbukh & Mr Michail Smekhov, радиопрограммы Новые горизонты и Эхо планеты за информационную поддержку организации

Abramova, Yelena

Altschul, Yisroel

Aspiz, Iakov & Chaya Baila

Augenlicht, Robert

Azrikan, Leon & Inna

Babel, Rostislav & Raphaela

Babich, Alexander & Yelena

Babitsky, Alexander

Bakaleynik, Hadassah

Bellows, Jonathan

Berkovich, Eli & Baila

Beyer, Irene

Bider, Yehuda & Keren

Binn, Jack & Chana

Blinman, Dmitiry & Shulamit

Blokh, Elliot & Alla

Blumin, Igor

Bodner, Miron

Borkhovik, Ilya & Kira

Bouinyi, Natalya

Bulshteyn, Mike

Bunin, Gregory & Marina

Bushkova, Marina

Costanza, Ariel Vincent & Miriam

Dadiomov, Edward & Yevgenia

Davidson, Aidel

Diamond, Shimon

Dubinsky, Chaim Meir & Miriam

Dugan, Shlomo & Lea

Ebert, Yehoshua & Shevy

Elner, Jerry

Emanuel, Chaim & Sora

Fabian, Nathan

Feldman, Alex

Feldman, Dmitry & Larisa

Feldman, Gregory & Alice

Futerfas, Menachem

Galison, Eugene & Mary

Gershengorin, Anatoly & Isabella

Gershengorin, Morris & Marina

Gershon, Yakov

Gimelman, Alex

Golber, Sergey A & Nelly

Goldman, Lawrence D

Goldstein, Menachem

Gratsiani, Gideon

Greenberg, Bradley (Moshe) & Ellah-Rachel (Orevi)

Grynsztajn, Raphael

Hakimi, Natan & Mandy

Hamidov, Baghir

Hecht, Chaim & Miriam

Heifetz, Alexander & Inna

Hershkovich, Avraham & Rivka

Jacobson, David

Jaworowski, Raphael & Tzivia

Kachkova, Enta & Natasha

Kagan, Jordan & Penny

Kalutskaya, Nonna

Kanter, Simcha & Gittel

Kaplan, Aaron & Adina

Kaplan, Brett & Ettel

Katz, Michael & Morina

Kavalerchik, Vladimir & Yulia

Khodarkovsky, Mikhail & Bela

Klein, Eli & Chana

Kolodizner, Mark & Helen

Korneyev, Alex & Victoria

Korzhenevich, Eugene & Svetlana

Kosofsky, Yechezkal

Kozlov, Alexandr & Katya

Krivoruchko, Gennadiy & Irina

Laber, Moshe & Esther

Lapson, Alexander & Ann

Lelchuk, Boris & Victoria

Levin, Michael

Lev-Weissberg, Andrey & Bella

Leyderman, Lyubov & Sosya

Leytman, Matt & Yana

Linnik, Oleg & Elaina

Lipskier, Michoel & Chayale

Lipskier, Moshe & Mushkie

Lis, Michael

Livs, Arkady & Irina

Malishkevich, Felix & Alla

Matlin, Boris & Ludmila

Messerman, Grigory & Larisa

Meyer, Alexander

Mikhaylov, Alec & Lyubov

Mikhlin, Maria

Milman, Boris & Rita

Mogill, Ariel & Erena

Mopsik, Dmitry & Nella

Moscowitz, David Moshe & Leah

Nochumsom, Howard & Carla

Notik Kosofsky, Mushkie

Notik, Aharon Chaim & Pessie

Notik, Sholom Ber & Sarah'le

Notik, Yisroel A (Leibel)

Ozadovski, Irina

Perlstein, Howard

Peters, Dave & Inna

Peysin, Boruch & Adina

Podolny, Steve (Stanislav)

Popper, Yehoshua & Hindy

Pravich, Aleksander & Yelena

Raab, Benjamin

Raskin, Gina (Zina)

Rendler, Moshe & Rivky

Rosenbaum, Binyomin

Rubin, Aaron & Ellen

Saacks, Israel & Melissa-Miriam

Schanowitz, Mayer & Lieba G

Shapiro, Anatoliy & Milla

Shapiro, Chanie

Shenkman, Igor & Tatyana

Shkolnikov, Zev (Zinoy) & Miriam

Shvartsman, Alexander & Sofia

Shwartsman, Igor & Marina

Siegel, Jay S

Silber, Yechiel & Muski

Sosonkin, Gennady & Yanina

Spitz, Anthony

Stavnitser, Menachem & Valeri

Terdiman, Marina

Tsetlin, Chanah

Tsirkin, Dmitriy

Unger, Moshe Y

Vaysman, Aleksandr D & Anna

Vaytsman, Alexander & Luybov

Verkholaz, Tatyana

Vingart, Leonid & Leah

Werbler, Ari & Deborah

Wrightman, Chaim & Aliza

Wrightman, Shimon & Dvora

Younes, Joseph & Rosanne

Yurovsky, Greg

Zarkhin, Eugene & Raisa

Zayan, Mayer

Zeltser,

Zirkind,

&

Светлой памяти Шауля Беллоуса

(Januar y 6, 1941 - Mar ch 3, 2023)

г я приехал работать в Чикаго, начал несколько больших новых программ и, естественно, стал искать спонсоров для их осуществления Вот тогда мне и посоветовали обратиться к Самуилу Беллоусу – известному филантропу, чьи предки тоже были эмигрантами, выходцами из Литвы Самуил Беллоус не только сразу понял наши проблемы, но и глубоко проникся ими Он был уже немолод, потому познакомил меня со своим сыном Шаулем: «Вот он и будет вам помогать» Это знакомство вскоре переросло в дружбу, которая длилась много лет, до самой смерти Шауля В 1993 году наша синагога на улице Калифорния в Чикаго была сожжена антисемитами Полиция быстро нашла поджигателей, которые не скрывали свои злобные цели и вскоре предстали перед судом Но что дальше? Многие наши прихожане мечтали о том, чтобы построить новую синагогу Деньги на синагогу давали все – кто сколько сможет Но увы, собранная сумма была несоизмерима с реальной ценой здания На помощь нам пришел Шауль Беллоус Он был удивительным человеком, достойным членом своей прекрасной семьи, из которой, кстати, вышел великий писатель, Нобелевский лауреат Сол Беллоус Шауль был великолепно образован: имел смиху раввина и диплом адвоката Но главное – он имел сердце настоящего еврея Как известно, в нашем законе заповедь строительства Храма является повелением из поколения в поколение В Торе приводятся слова Б-га: И построят Мне святилище, и буду Я пребывать

среди них Согласно Каббале, Храм является точкой соприкосновения земли с небом и изначально необходимым компонентом мироздания После разрушения Иерусалимского Храма его роль стали выполнять синагоги Шауль Беллоус приложил много сил, чтобы построить нашу – главную синагогу организации

F R E E Большого Чикаго Этот религиозный и образовательный центр он посвятил памяти своего отца

Наша организация F R E E («Друзья беженцев из Восточной Европы») была создана пятьдесят лет тому назад по прямому указанию Любавичского Ребе Шауль Беллоус прекрасно понимал ее задачи – помочь войти в новую жизнь своим братьям и сестрам, которых «красные фараоны» стремились лишить исторической памяти Под запретом в «Красном Египте» оказались Тора и еврейский язык Многие программы наших синагог обрели жизнь с доброй помощью Шауля Беллоуса Сотни бар- и бат-мицв, еврейские свадьбы – хупы, разветвленная система национального образования для детей и взрослых, еврейский журнал-газета «Шалом»

Шауль Беллоус был одним из главных и неизменно заботливых наших спонсоров Благотворительность была самой сутью его жизни Он был на редкость теплым, отзывчивым человеком Всегда сам интересовался нашими новостями Всегда спрашивал: чем могу помочь? И эти чудесные качества еврейского характера воспитал у своих пятерых детей Кажется, это о Шауле Беллоусе сказано в Книге Притчей: «Тот, кто стремится к благотворительности и щедрости, находит жизнь, справедливость и доброе имя»

Почти сорок пять лет он был рядом с нами Невозможно вспомнить сейчас все наши беседы Я имел честь познакомить Шауля Беллоуса и его жену Джоан с Любавичским Ребе Это было в 1989-м году Помню неподдельное восхищение, которое испытал Шауль Беллоус после встречи с Ребе Известие о смерти Шауля Беллоуса пришло неожиданно, накануне Шаббата Сразу после его окончания я вылетел в Израиль: Шауля Беллоуса должны были хоронить в Бейт-Шемеше, древнем городе, который упоминается в Танахе От имени всех наших прихожан я с благодарностью прощался с ним Я молился о том, чтобы вечная душа Шауля Беллоуса обрела здесь покой Мы выражаем искренние соболезнования семье Шауля Беллоуса, его друзьям, всей русскоязычной еврейской общине Большого Чикаго, в которой мно-

гие знали, любили, глубоко уважали этого благородного человека Mr Shael Bellows и его прекрасные дела всегда будут жить в нашей памяти

Рабби Шмуель Нотик

Уверенность в себе

Элимелех Лейман

Мой отец родился и вырос на Украине В 1923-м году в двадцатилетнем возрасте он убежал оттуда, чтобы избежать призыва в советскую армию В Румынии он сел на пароход, надеясь поселиться в США, но в Штаты его не пустили из-за иммиграционной квоты, и он оказался в Канаде, где начал торговать мужской одеждой Это было правильное решение Его бизнес процветал

В 1941-м году в Канаду прибыли первые хабадские посланники – раввины Крамер, Эндель и Грингласс Мой отец подружился с ними, особенно – с раввином Гринглассом И когда в начале 50-х у отца начались проблемы с бизнесом, именно раввин Грингласс предложил ему повидаться с Ребе Отцу принадлежало старое здание в Монреале Первый этаж в нем занимал магазин одежды, а помещения на других этажах снимали у него несколько маленьких фирм В одной из этих фирм подсчитали, что для них выгоднее будет устраивать пожары и получать страховку, чем продавать товары Наконец страховой компании это надоело, и они сказали моему отцу, как владельцу здания: "У вас есть выбор: или вы устанавливаете автоматическую систему огнетушения на каждом этаже, или сносите это здание и строите новое А пока это не сделано, страховки мы вам не дадим " Так как отец продавал одежду – легковоспламеняющийся продукт, – он не мог обойтись без страховки Однако установка автоматической системы огнетушения стоила слишком много Дешевле было снести старое здание и построить новое Отец нанял архитектора составить предварительные планы, но набрать наличности на весь проект никак не мог В результате он погрузился в депрессию, не зная, с какого конца подступиться к этой проблеме И тогда он отправился к Ребе, взяв с собой меня и моего брата Входя в кабинет Ребе, отец чувствовал себя совершенно подавленно Ссутулившись, он оперся руками на поверхность стола В этот момент с него можно было рисовать картину "Уныние" Ребе взглянул на него и приказал: "Реб Носон! Встаньте прямо!" Отец убрал руки со стола и выпрямился Он объяснил Ребе свою дилемму – возраст здания, цену постройки нового, цены системы пожаротушения, отсутствие денег на оба этих плана, рассказал, как боится остаться без страховки

Ребе выслушал его, а затем жестом подозвал моего брата, который стоял

позади отца и держал в руках чертежи для нового здания "Покажи мне план", – сказал Ребе Мы развернули перед ним чертежи, и он начал задавать такие вопросы, как будто сам был архитектором

"Почему потолок в подвале такой низкий?" – спросил Ребе Отец ответил, что здание стоит на скалистой почве, в которой даже небольшое углубление стоит слишком дорого "Фундамент годится для поддержки

этажей Почему только трех?" – продолжал спрашивать Ребе Отец сказал, что у него нет денег даже на три этажа, а о большем он и не думал Ребе задумался, а потом заявил: "Вы должны сделать потолок в подвале выше и фундамент должен быть таким, чтобы впоследствии вы могли добавить еще несколько этажей, даже если в данный момент у вас нет необходимой суммы на это" Ребе добавил, что чем больше сосуды, тем большее благословение Всевышний может в них поместить

А затем Ребе улыбнулся и сказал моему отцу, что следует быть веселым и смотреть на себя как на солдата, который идет в бой Солдат не знает, чем дело закончится, но он верит, что победит Ребе посоветовал ему возвращаться в Монреаль и нанести визит управляющему банком, причем вести переговоры с полной уверенностью, что Всевышний – на стороне отца и что все устроится наилучшим образом

Отец вышел совершенно другим человеком За эти несколько минут Ребе превратил погруженного в депрессию меланхолика в твердо стоящего на ногах спокойного и уверенного в себе человека

И само собой разумеется, вернувшись в Монреаль, он сумел получить заем в банке под очень низкий процент и построил новое здание Не помню сейчас всех подробностей, но он, кажется, последовал совету Ребе и заложил фундамент, достаточно прочный для дальнейших надстроек

Каким-то образом Ребе внушил моему отцу такую уверенность в себе, что он мог теперь свободно обсуждать темы, о которых раньше и заикнуться бы не посмел, например, попросить банк дать ему пятидесятипроцентную скидку на заем Постройка здания стоила около 120000 долларов, отец вложил 40000 своих и получил заем 80000 под шесть процентов интереса при стандартной расценке двенадцать процентов И так его бизнес не только остался на плаву, но и вырос Спустя некоторое время один из поставщиков моего отца предложил ему вложить на паях крупную сумму в покупку земли в пригородах Монреаля Всегда очень осторожный, отец отказался Но поставщик продолжал настаивать, и отец обратился за советом к Ребе

Ребе заявил, что за это дело надо, несомненно, браться, причем, чтобы вложить побольше денег, имеет смысл даже продать свой дом Ничего себе, рискованное предложение?! Но отец послушался Ребе Когда он в первый раз сказал моей матери, что хочет продать дом, она ответила решительным отказом Однако в конце концов она согласилась, и отец продал дом Более того, он даже занял деньги у своих детей! Настолько он доверял Ребе Насколько я помню, когда он стал партнером, его доля составляла около двадцати пяти процентов капитала И, конечно же, Ребе не ошибся Земля, которую купили отец со своим партнером, числилась сельскохозяйственными угодьями с мизерными налогами, и ничего там не происходило Однако затем были установлены новые тарифы, и землю определили как годную под застройку Цены подскочили баснословно, и в течение двадцати лет отец с партнером продавали небольшие участки, многие годы имея постоянный и весьма значительный доход, пока не распродали все Покупали они землю по пять центов за квадратный фут, а последние участки продавали почти за пять долларов, так что предприятие оказалось невероятно выгодным

На оставшиеся от этого вложения деньги отец купил себе дом в Израиле и счастливым человеком в 1978-м году переехал на Святую землю И все благодаря Ребе

Перевод Якова Ханина

Наум Клейман

2023

«Всем правит случай Знать бы еще, кто правит случаем»

Ежи Лец

Я начал работать в организации «Моспроект-1». Это была совершенно новая для меня работа: механика в архитектуре и строительстве Первое задание было - установка портрета на здании Министерства внешней

торговли на Смоленской площади. Задача была очень непростая, так как на портрете Владимир Ильич был намного крупнее, чем в жизни Размеры портрета - сорок на двадцать метров Основа портрета была из брезента, общий вес - около двадцати тонн. Нужно было ещё учесть дополнительные нагрузки, которые появлялись от ветра Примеров расчёта такого монстра у меня не было Я очень старался, и что-то получилось Но когда портрет вождя в начале ноября установили на здании Министерства, я подумал, что от дождя и мороза портрет может покрыться коркой льда, и его вес значительно увеличится, а это опасно Но поезд уже ушёл Что делать? Каждый день в Октябрьские праздники я ездил на Смоленскую площадь и молил Б-га, чтобы не было дождя, снега и мороза Б-г меня услышал, а Ленин не подвёл Всё обошлось

Трагический случай произошёл

при строительстве дипломатического представительства Франции в СССР, расположенного в Москве на Якиманке - этого современного здания из красного кирпича и стекла Его хотели открыть к первому приезду в Москву французского президента Валери Жискара д’Эстена Там был один балкон с большим выносом (консолью) вперёд. Для консоли использовали большие уголки, которые были проверены на изгиб Все очень спешили все сделать к приезду президента Франции Он должен был выступить и произнести свою речь с этого балкона. Во время строительства строители не нашли несущего уголка, ко-

Мы продолжаем публиковать фрагменты из цикла мемуарных очерков Н Клеймана «Опыт выживания»

залез на потолок, чтобы проверить качество соединений. Сделано было очень хорошо Весь потолок состоял из узлов Шесть сегментов сходились в одну точку, это был узел Конец каждого узла закрывался звездой золотого цвета Но поверхностей сегментов было шесть, и звёздочки получились шестиконечными Оказалось, что весь потолок главного зала Дома правительства был покрыт шестиконечными звёздами Японцы, конечно, на это не обратили внимания, а я от удивления чуть не упал с лестницы. Правда, потолок был очень высоко и разглядеть это снизу было трудно Возможно, и сейчас актовый зал правительства Российской Федерации весь покрыт шестиконечными звёздами

торый был заложен в проекте, и попросили заменить его уголком поменьше, который был в данный момент на стройке. Разговор о разрешении замены вёлся по телефону с беременной сотрудницей, которая не разобралась в этом вопросе и согласилась на замену После окончания строительства в Москву приехали французские специалисты для приёмки здания посольства. Балкон загрузили кирпичами и пошли на обед По существовавшим в то время правилам он должен быть простоять под этой нагрузкой 24 часа Но, когда пришли после обеда, балкона уже не было: он упал. Страшный скандал. Уволили начальника управления, который впоследствии умер от инфаркта, а женщине-чиновнице объявили выговор Смешной случай произошёл при строительстве Белого домаДома Советов РСФСР. Мы отвечали за оркестровый подъёмник

и потолок главного актового зала, где должны были происхо-

А дальше началась мистика Мы проектировали дачу Суслова (второй человек в партийной иерархии) в Гаграх Мне поручили спроектировать раздвижную стену для бассейна В хорошую погоду при нажатии кнопки стена бесшумно уходила, и бассейн становился открытым, в плохую - стена закрывалась и бассейн становился закрытым Для надёжности я поставил два двигателя, да ещё ручной механический привод Всю конструкцию следовало сделать из нержавеющей стали, так как дача была у моря. Меня курировало 9-е (кремлёвское) управление КГБ Жуткая ответственность Завод подводных лодок под Ленинградом

дить торжественные мероприятия Потолок по нашему предложению изготовили в

Японии Только они имели дерево с такой акустикой, которую от нас требовали. По лестнице я

начал изготавливать конструкцию В это время у меня на работе раздался звонок Звонили из Девятого управления Меня пригласили срочно прибыть в Окончание на стр

Н. Клейман Окончание Начало на стр 15

Кремль к начальнику управления. Я испугался, так как не ждал от этого приглашения ничего хорошего Прихватив чертежи, приехал в Кремль к Боровицким воротам Меня встретил солдат с автоматом и отвёл к начальнику управления В огромном кабинете сидел генерал в штатском, которого я никак не мог запомнить. Сначала он сказал, глядя мне в глаза, что я, очевидно, хороший и умный инженер, и мы легко поймём друг друга Мне это совсем не понравилось, и я максимально сосредоточился, предчувствуя опасность. Далее он попросил меня заменить нержавеющую сталь, которую я использовал в проекте, на обычную, так как в данный момент такой стали у него нет Он обещал, что они тщательно покрасят конструкцию, и всё будет хорошо. Увы, это всё были только слова Металл находится в агрессивной среде у моря, и достаточно где-то повредить краску, как конструкция начнёт ржаветь очень быстро Он по-

просил, но отвечать-то буду я: везде стоит только моя подпись Надо было быстро что-то придумать. Но что я мог ответить? Я сказал, что его предложение это хорошее решение, я как раз принёс чертежи, и он может написать на главном виде своё решение, а я быстро произведу замену материала, то есть я буду действовать согласно его распоряжению. Генерал всё понял. Его лицо моментально стало непроницаемым, а глаза выражали ненависть Он сказал, что занят, и я покинул Кремль с огромным облегчением Завод начал изготавливать раздвижную стенку, и я готовился в командировку в

Ленинград, но в это время Суслов умер и работу прекратили Для Брежнева мы начали разработку стула, который должен был передвигаться сам по определённому маршруту, так как генсек ходить уже не мог, но умер Брежнев После этого для Андропова мы проектировали эскалатор позади Мавзолея Андропов был очень болен и не мог самостоятельно подняться на трибуну. Эскалатор установили, но Андропов умер Следующим был Черненко

Дело в том, что он тоже был очень больным человеком, а по правилам игры он должен был

читать доклад, стоя в течение длительного времени Для пожилого и очень больного человека это было невозможно Зачем это ему было надо, я не знаю Власть - дело тёмное. Но мне позвонили из 9-го управления и попросили спроектировать стул, который мог бы бесшумно подниматься, не привлекая внимания, и Генсек мог бы на него сесть и читать доклад, а все бы думали, что он читает стоя Я попросил дать мне расстояние от пола до ягодиц генсека. Работник управления сказал, что измерить такое расстояние не может Пока мы выясняли эти интересные технические вопросы, умер Черненко Невероятные совпадения со всеми генсеками!

И последний случай из этой серии, как вишенка на торте Мы проектировали фуры - места президиума для 27-го съезда КПСС Что же могло произойти

на сей раз? У меня была лёгкая рука в отношении трёх генсеков и товарища Суслова. И этот съезд оказался последним съездом Коммунистической партии в 1986 году

Ну не мистика ли? Как это объяснить?

Adanin, Matvei

Agarunova, Rachil

Albert, Riva

Alterman, Sofya

Amburg, Efim

Amburg, Luba

Amburg, Lyudmila

Amstislavskaya, Miriam

Amusin, Amaliya

Anbinder, Lyubov

Anbinder, Yulia

Aranchuk, Chaim

Aranchuk, Yefim

Aranovich, Feyga

Arensky, Vladimir

Avrutina, Genrietta

Ayzenberg, Roza

Baam, Sheina Dvoyra

Babior, Miriam

Badalov, Rachimim

Bakman, Yefim

Bakun, Vladimir

Balyasnay, Avraham

Barder, Manya

Barkan, Finias

Barkon, Leah

Batko, Yudel

Bayder, Rosa

Bednyak, Leonid

Bek, Yakov

Belenkiy, Zusya

Belyatskaya, Cecil

Bendikov, Yuriy

Berenboim, Chana

Berenboim, David

Berenboyn, Sonya

Berger, Luba

Berkovich, Giliy

Bespalko, Moshe

Beyder, Meir

Beylman, Ester-Malka

Biberman, Paisach

Binder, Alisa Sara

Blachman, Simon

Blagoslavenskaya, Leah

Blagoslavenskaya, Raisa

Blank, Berta

Blank, Moshe

Bobrovsky, Mary

Bochkova, Genya

Bogachkova, Ginda

Boguslavskiy, Borush

Boguslavskiy, Leib

Bolotnikov, Zyama

Bondar, Lyudmila

Bortman, Abraham

Boyarskiy, Shmuel

Brandin, Fima

Braver, Bronsylava

Bravinsky, Aba Mende-

levitch

Bregman, Chaya

Briskina, Relya

Brodsky, Luba

Bronshteyn, Lyuba

Bronzaft, Nadezhda

Broyde, Shaya

Budnik, Vladimir

Buks, Shmuel

Bunchuk, Miriam

Butman, Dora

Butman, Sergey

Cemel, Bella

Chassidova, Rachel

Chernyavsky, Chaim

Chubarova, Daycha

Daisudova, Genya

Dectyarev, Victor

Dediashvili, Abraham

Denenberg, Pesya

Denenberg, Peysakh

Dilman, Zalman

Dinzburg, Boris

Dorfman, Emilya

Dorfman, Eva

Dorfman, Regina

Dosovitskiy, Mordechai

Dragunsky, Shimon

Dralyuk, Basya

Dralyuk, Yankel

Duchman, Leonid

Dukach, Basya

Dukhman, Berl-Boris

Durnopeyko, Avraam

Dvorkin, Chaim

Dzekhtser, Aida

Eidelman, David

Elgort, Avraham

Elterman, Semen

Estrin, Olga

Eydelberg, Isay

Eydelman, Dmitriy

Eydelshteyn, Bela

Faktorovich, Tsipa

Falkovich, Isaak

Faltushanskiy, Volf

Farbman, Motya

Fayn, Efim

Fayn, Solomon

Fayner, Khana

Fayngolts, Ethel

Faynstein, Mikhail

Feyman, Ber

Filin, Khaya

Fingerut, Ester

Finkelshtein, David

Fishbeyn, Rachel

Fisher, Ida

Fisher, Mordko

Fishkina, Revekka

Fishman, Fanya

Flaksman, Alexander

Flatte, David

Flyamgolts, Rozalia

Freger, Klara

Fridlyand, Shaya

Fridman, Tsilya

Fridman, Yelizaveta

Frumkin, Gena

Futerman, Ester

Galis, Mira

Gelfand, Fira

Geller, Guta

Gendelman, Yitzchak

Gendler, Chaya

Gerstein, Michael

Gertzberg, MashaBrucha

Ginsburg, Kim

Ginsburg, Rachel

Gitina, Sofia

Gitlits, Vladimir

Gladshteyn, Raisa

Glazman, Hinda

Glikina, Fanya

Glosman, Leah

Gluzshteyn, Tzvi

Gnesin, Mark

Gofman, Roza

Goldberg, Isaak

Goldberg, Mikhlyna

В МАЕ в синагоге будет читаться поминальная молитва Кадиш в день Йорцайта (годовщину смерти по еврейскому календарю) родных и близких наших прихожан Даты общепринятого календаря не совпадают с датами по еврейскому календарю, поэтому некоторые имена будут опубликованы в следующем месяце Вечная им память!

Goldberg, Riva Goldberg, Yelena Goldenberg, Ada Goldenberg, Sruel Goldfarb, Aron Goldfarb, Mikhail Goldin, Yelena Goldinberg, Ada Goldman, Pavel Goldman, Zavil

Golod, Yevgenia Golubchik, Gitel Goncharova, Anna

Gornshteyn, Sima

Gorodetskiy, Moisey Grach, Berta Granovskiy, Moisey Grinshteyn, Antik

Groysman, Yefim Guberman, Frima

Guller, Bella

Gurevich, Sosya-Leah

Gut, Isaak

Guz, Leonid

Haykina, Liya

Inatayeva, Maruto

Isperova, Boris

Itkina, Elka Kagan, Ida

Kaganer, Bluma

Kangoon, Zecharya

Kantor, Abram Kaplan, Gilya

Karpilovsky, Lora

Kasman, Ginda-Leya

Kats, Maya Katsiv, Dora

Katz,

Katz, Ester

Kavalerchik, Asya Kerzhenevich, Alex

Khanokh, Dvosya

Kharamda, Asher

Kharchenko, Anna

Khavkina, Mariya

Khazina, Emma

Khmelnitsky, Sholom

Khodarkovskaya, Mania

Khodor, Boris

Khodorkovsky, Malka

Khodorkovsky, Noah

Khotimlyansky, David

Kimelman, Chonya

Kiperman, Saveliy

Kislyarsky, Godel

Kiss, Israel

Kleyner, Bobe

Kneller, Liza

Kodryansky, Dmitry

Kofman, Yury

Koltchinskiy, Vitaliy

Kolushny, Meir-Berel

Komissarchik, Nochim

Komornik, Fishel

Konrad, Tamara

Konrad, Yefim

Konvicer, Tuba

Korobochko, Fira

Kort, David

Kosareva, Bella

Kosnitser, Tanya Kosovskaya, Bluma

Kostomolotskaya, Chana Leah

Kotin, Karl Kouliyeva, Mirvari

Arlinsky, Gene Gralmik, Lev Liberman, Nina Epstein, Seena Godes, Dmitry Goldshteyn, Leonid Kozlov, Seymon Krasner, Helen

Kozyerinsky, Ilya Krakover, Maks Krasner, Chaya Krasnoshckina, Brayna Krichan, Ytzchak Krivoruchko, Mariya Kroin, Arkady Krutoyarckaya, Serafima

Krutoyarskaya, Serafima

Kushakovskaya, Esther Kushakovskiy, Fishel

Kuznetsova, Anna Kuzneysov, Dora Lam, Pesya Lanchin, Sam Lanchin, Simcha

Landa, Anatoly Landsman, Klara Landsman, Moisey Lapidus, Abraam

Leikhtman, Riva Leit, Anna Lekakh, Tsilya Lekhtman, Mikhael Lelchuk, Chaim Lelchuk-Weinberg, Klavdia

Lerman, Chaim Lerman, Yakov Levertova, Dania Leviant, Anna Levin, Avraham Levin, David Levin, Leib Levin, Leonid Levinson, Semen Levit, Naum Libenson, Elay Liberman, Antonina Liberman, Breyndl Liberman, Shlima Libman, Klara Libo, Ida Lifshits, Issak Limonchik, Leib Litinskaya, Alina Litvinskaya, Leya Livshits, Chaim Livshits, Mikhael Livshits, Moyshe Lubarsky, Sluva Lubavin, Gersh Lukatskaya, Yitzchok Lyubelsky, Elizabeth Makstman, Michail Malishkevich, Liliya Margolin, Aaron Margulis, Ben-Zion Markov, Naum Markus, Rachel Maslovskaya, Anna Matz, Gregory Melamed, Shmuel Melnik, Kalman Mesezhnikova, Sarra Mesh, Shoylik Mett, Chaim Milgram, Joseph Milgram, Yosef Milsky, Avraam Mindel, Dora Mindel, Faina Mirkina, Sara Mirochnik, Ida

Lerman, Sheila Moroz, Rakhil Myakovetsky, David Presman, Yevgeniy Reznikov, Vladimir Regirer, Polina Shchigol, Iryna Shlosberg, Polina

Mironchuk, David Mishalov, Ruvin Mitnik, Yitzchok Mitushinskiy, Genya Mokobotskaya, Luba Morgenshtern, Israel Morgenshtern, Maria Moshkovich, Rivka Mostman, Moisey Movchan, Yuriy Naroditsky, Solomon Natapova, Esya Naydenov, Leonid Nayshtut, Nechama Nazarov, Amale Neyzelman, Shimon Nisanov, Yorohom Novak, Risel

Onosova, Frida Ostrovsky, Alexander Ovetskaya, Ida Papsuyeva, Roza Pasternak, Pesya Pasynkova, Yachna Patla, Zalman

Peisachovich, Maria Peker, David

Perlina, Dobrish Perlovskiy, Mikhail Pershits, Aron Pertsovsky, Arkady Petkovskaya, Masha Peysin, Miron Pint, Chaya

Pisman, Leah Pivovarova, Faina Plaks, Solomon Plavnik, Chaim Plocki, Sara Plotkina, Sofia Pochtar, Rachel Polischuk, Yaakov

Polonskiy, Azik Povzner, Anna Privin, Boruch Privin, Gershon Puchinskaya, Chaya Fayga

Puchinskaya, ChayaFayga

Puchinskiy, Gendel

Puchinskiy, Yeshaya

Rabinovich, Nechama

Rabinovich, Nochum Rabinovich, Nuham Rabinovich, Yosif Rabovskaya, Brocha Raginsky, Mariya

Raksina, Ida Raksind, Aida Rapoport, David Rapoport, Itsko Rapoport, Leya Raskin, Benjamin-Issak Ratner, Genya Ravikovich, Ester Rebelskaya, Shifra Reznik, Moisei Reznik, Riva Reznikov, Thirel Riskina, Basya Rivkin, Alexander Rizhy, Lev Rokhlenko, Naum Rosenzweig, Moshe Roytman, Iosif

Shvarts, Aveli Shostak, Abraham Silverberg, Yitzchak Sister, Galina Zeltser, Yuriy Fayngersh, Perl Zlatokrylov, Rudolf

Rozenzweig, Jakob

Rubinchik, Lazar

Rusman, Channa-Leya

Rys, Mark

Safyanoskiy, Yitzchak

Safyanovsky, Solomon

Samardin, Leonid

Samardina, Chaya

Saminskaya, Rebeka

Sander, Rivka

Satanovskaya, Hinda

Savolskaya, Bryusha

Savolskiy, David

Schechtman, Leonard

Segal, Etyen

Sepiashvili, Yosef-

Anzor

Serman, Leah

Shchukina, Mariya

Shklyar, Zelik

Shkolnik, Zesya

Shlaypochnik, Raisa

Shleymovich, Shmuel

Shlosberg, Polina

Shlyapochnik, Raisa

Shmaryan-Sukonnik,

Zelda

Shnayder, Rochel

Shneyder, Lazar

Shor, Fanya

Shpigelskiy, Dovid

Shpiler, Michail

Shteyn, Lev

Shteynberg, Israel

Shtrom, Lazar

Shtul, Manya

Shubov, Shalim

Shulman, Osher

Shvarts, Boruch

Shvarts, Iosif

Shvartsman, Boris

Shvartz, Isaak

Shvetsky, Iosif

Shwartzman, Srul

Silshtut, Luba

Silverberg, Yitzchak

Simkina, Tsipa

Sklyanskiy, Abram

Slavin, Efim

Slavinsky, Kira

Slavutskaya, Nikoleta

Slobodetskiy, Motel

Smolenskiy, Boris

Smolyar, Asya

Smotkin, Noah

Solomon, Nechama

Sorkina, Riva

Stesin, Moisey

Stolyar, Mariya

Stupnitskaya, Tona

Sukenik, Isay

Syrkina, Asya

Tarantul, Isaac

Tarnopolsky, Isaak

Tchernyahovsky, Motl

Tcheslavski, Lev

Teleshevsky, Lev

Telman, Isaak

Teytelman, Nisel

Teytelman, Yuliya

Tirel, Nina

Tokar, Benyomin

Trachtenberg, Shmarya

Trubayevsky, Kalman

Tsesarskaya, Sura

Shnaider, Feygal Bas Leib Fayngersh, Perl Feldman, Meri Gershberg, Frida Gralmik, Lev

Tseytlin, Leyb

Tsimberg, Klara

Tsimerman, Lev

Tsimerman, Michail

Turchinskiy, Rachmil

Tutunik, Gregory

Tutunik, Zalik

Tzirilson, Yefim

Umanskaya, Rachel

Uretskaya, Bracha

Uretsky, Nachum

Uretzkaya, Bracha

Uretzkiy, Nohim

Vainblat, Bella

Vakhman, Dvora

Vakhman, Eliyahu

Vaksman, Asya

Vaksman, Fabish Boruch

Valdman, Boris

Valdman, Reuven

Valeher, Avram

Valersteyn, Gersh

Vaysman, Israel

Vaytsman, Mardko

Vedytta, Stella

Veksler, Semeon

Veksler, Sonya

Vinokur, Michael

Vistman, Rochel

Vol, Chana

Voldman, Ber

Voloshin, Elya

Weiner, Arnold

Wiener,

Yampolskaya, Freyda

Yampolskaya, Rozalia

Yanovskiy, Vladimir

Yanovsky, Archnezer

Yedinovich, Rozaliya

Yekevich, Raya

Zaborko, Yury

Zaprutsky, Yitzchok

Zarkhin, Anatoly

Zarovsky, Lubov

Zavalkovskaya, Brocha

Zavalkovskiy, David

Zavelevich, Albert

Zayderberg, Michael

Zborovskiy, Oleg

Zheleznyak, Riva

Zhernovskaya, Berta

Zilbergleyt, Yaakov

Zilbert, Elena

Zimerfeld, Lev

Zingman, Kiva

Zingman, Rachmil

Zingorenko, Shlomo

Zitser, Ida

Zolotarev, David

Zolotarev, Peter

Zoltak, Sheva

Liberman, Nina Salpeter, Shmuel Lev Kirzhner Manya Reznik Yakov Shapiro

2023

Анатолий Стеклов

- Бабушка, расскажи, как вы жили, когда ты была маленькой Мама говорит, что у вас даже компьютеров не было И телефонов

- Телефоны были Они стояли на тумбочке, и на них надо было крутить диск с номерами

- А в карман можно было положить?

- Нет В карман телефон не вмещался

- А что ты видела на экране телефона?

- Ничего не видела Не было экранов

- Как же ты СМС-ки маме посылала?

- Что? А Ничего не посылала Открывала окно и громко кричала во двор: «Люся, пора домой! Митька, позови Люсю»

- Так могли же полицию вызвать за то, что ты громко кричишь

- Тогда не вызывали Вот, помню у нас по улице раз в неделю ездил дед Семен на телеге с лошадью Он собирал старую одежду

- Как у нас в синагоге для тех, кто приехал в Америку недавно? - Приблизительно

Приезжал дед Семен и кричал: «Собираем старую одежду, старые тряпки!» Люди выходили из домов и сносили Семену ненужную одежду Взамен выдавал сахарные петушки или всякие свистульки

Потом дедушка Семен собирал нас, всю малышню, и рассаживал по одному на заднюю скамейку телеги Человек десять Начиналось путешествие вдоль улицы

- А сиденья были мягкими?

- Нет, простая доска

- А ремни безопасности?

- Не было ремней

- А специальные сиденья для детей?

- Я же тебе говорю, просто доска

- Страховка? Лицензия?

- Какая лицензия? Никакой лицензии для лошади не требовалось

- Бабушка, как ты не понимаешь, и для лошади лицензия требуется А

если бы кто-нибудь из детей упал?

- Было такое однажды Витька крутился, крутился и выпал на дорогу Локоть поцарапал, штаны порвал

- Ну, и родители потом судили деда Семена?

-

Нет Вышла мама и отшлепала Витьку за порванные штаны Царапину зеленкой замазала

- А дед Семен?

- Дед Семен просил маму простить Витьку и дал ему сахарный петушок

- Вредно же, бабушка Там один сахар А что еще вы ели?

- Что ели? Что было, то и ели В четверг ели рыбу

- Как это? А если мне захотелось в

четверг мясо или рыбу в среду?

- Нет, четверг – рыбный день, и не спорь

- А без компьютеров как вы жили?

Как друг с другом разговаривали?

- Так и разговаривали Собирались

во дворе и до поздней ночи болтали, пели песни под гитару, мечтали улететь на самолете - В Нью-Йорк?

- Нет, в тайгу За туманом Костры жгли Почти всю ночь и сидели у костра

- Сейчас бы родителей арестовали за то, что дети ночью без присмотра

- В костре картошку пекли Вкусно, до сих пор помню

- А огнетушители были?

- Не было

- Мог же пожар начаться

- Да Однажды костер сильнее, чем обычно разгорелся

- Приехали пожарные?

- Нет Выскочили все наши папы с ведрами и потушили Нас разогнали по домам

Как ты все это помнишь, бабуля? Столько лет прошло

- Я всех друзей того времени помню Мы и сегодня почти каждый день разговариваем

То по Скайпу, то в компьютере на Фейс Бук

Хорошее время было Спи, тебе спать пора

Не стыдись

самого себя

Джером Хорнбласс

В 1973-м году новоизбранный мэр Нью-Йорка Эйбрахам Бим назначил меня главой городского отдела помощи страдающим от наркозависимости Таким образом, я стал первым религиозным евреем, возглавлявшим большое городское агенство В обязанности нашей организации входило развитие превентивных программ, направленных на удержание молодежи от наркотиков, а также программ лечения от наркотической и алкогольной зависимости

Вскоре после моего назначения я получил аудиенцию у Любавичского Ребе Я видел его и раньше, присутствовал на многих фарбренгенах, но сейчас я хотел лично поговорить с ним о моей должности работника городского управления, о том, как мне совмещать мое еврейство с ролью чиновника на государственной службе

Ребе сделал упор на одной из моих обязанностей: не забывать про евреев – Но мое агенство занимается наркоманами, – сказал я ему, – теми, кто употребляет героин, кокаин, марихуану, алкоголь Это не еврейская проблема – И еврейская тоже, – возразил Ребе – Есть множество евреев с наркозависимостью, и вы должны позаботиться о них в первую очередь – Но ведь на самом же деле это в основном нееврейская проблема, – повторил я

даже вредили им И Ребе подчеркнул, что я должен избегать подобного подхода Естественно, я должен помогать всем Но я не должен забывать евреев, и тем более я не должен им вредить

Я последовал его совету В 1974-5 годах, когда в Нью-Йорке разразился бюджетный кризис, я воплощал указание Ребе Мы лишились десятков миллионов долларов, которые ранее планировалось реализовать в наших программах Это означало, что множество людей потеряли работу, и нашлось немало тех, кто был очень мной недоволен Они говорили мне: "Закрывай свои еврейские программы" Но я отвечал: "Не буду Мое отношение ко всем будет одинаковым, не больше и не меньше Сокращения в бюджете будут одинаковыми для всех"

На меня злились страшным образом Когда я приходил на совещания, на меня кричали, мне угрожали, даже обещали убить меня А так как у некоторых из них было криминальное прошлое, морально мне приходилось очень нелегко Очень и очень нелегко Но я всегда помнил, что мне сказал Ребе: мне не о чем беспокоиться, покуда я забочусь о евреях, и в конце концов неевреи будут меня больше уважать за это

И действительно, после того, как я оставил эту работу, несколько начальников отделов пришли ко мне и сказали: "Мы хотели бы выразить наше уважение к вам за то, что вы не уступили, не сломались под всеобщим давлением, не склонились перед волной протестов Мы уважали вас за то, что вы не забывали о вашей религии, о вашем народе"

В 1977-м году меня назначили судьей в уголовном суде, а еще через три года – в Верховном суде штата Нью-Йорк Спустя какое-то время после этого я стоял в очереди к Ребе, когда он раздавал доллары, чтобы побуждать людей жертвовать на благотворительные цели Когда я подошел к нему, он сказал: "Надеюсь, что однажды вы будете не только судьей в Верховном суде штата, но и судьей в Санъэдрине – еврейском верховном суде"

Мой брат работал окулистом, и время от времени к нему обращались, когда Ребе требовалась помощь со зрением И каждый раз, когда я виделся с Ребе – в очереди за долларами или на фарбренгене, – он говорил мне: "Как поживаете, судья Хорнбласс, и как поживает ваш брат доктор?" А моему брату он говорил: "Как поживаете, доктор Хорнбласс, и как поживает ваш брат судья?"

Однажды, в феврале 1992-го года – кажется, это был последний раз, когда он раздавал доллары, – Ребе посмотрел на меня и сказал: "О, текияс шофар!", – что означает трубление в рог в Рош-Ашана Я подумал, что, может быть, из-за его слабого зрения, он меня не узнал, и не мог понять, что он имел в виду Однако моя фамилия – Хорнбласс – означает "трубящий в рог", и в моей семье все мужчины, начиная с моего прадеда и включая меня и моих сыновей, всегда трубили в шофар в Рош-Ашана Но слова Ребе были мне непонятны, пока я не встретил раввина Зеева Каца, габая – старосту – синагоги в штаб-квартире Хабада Он сказал мне:

Может быть, вы помните меня? Моя мать в прошлый Рош-Ашана была пациентом в больнице Слоун Кеттеринг, и вы приходили трубить для нее в шофар

И тут меня как током дернуло:

– А Ребе, часом, не знал об этом?

Есть эта проблема и у евреев,

сказал Ребе

И вы должны позаботиться о евреях в первую очередь Если вы проявите Аават Исраэль – любовь к своему народу, – неевреи будут вас уважать еще больше Они увидят, что вы не стесняетесь того, кто вы есть Он начал объяснять более подробно и сказал, что, конечно же, я обязан заботиться обо всех, следить за тем, чтобы наша служба помогала и евреям, и неевреям Но в рамках этих программ, сказал он, я не должен стесняться помогать евреям Зачастую евреи, работающие в правительстве, лезут из кожи вон, лишь бы не помогать другим евреям, ошибочно полагая, что так они будут выглядеть беспристрастными В истории было немало примеров, когда евреи, обладавшие властью, не только не помогали другим евреям, но

– Да, я сообщил ему, – ответил он

– А когда вы сообщили ему?

– Сразу после Рош-Ашана

И спустя пять месяцев Ребе вспомнил об этом!

Таков был Ребе Он обладал феноменальной памятью А также феноменальной способностью видеть будущее и дать совершенно точный совет Каждый раз, когда я видел его, его глаза зачаровывали меня Казалось, они видят что-то за пределами этого мира В его присутствии я ощущал, что нахожусь рядом с источником великой духовной мощи, великаном среди людей Перевод Якова Ханина

ЧАСТНОСТИ ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ В ГЕРМАНИИ В Берлине и Потсдаме по инициативе синагогального ансамбля столицы состоялся очередной –одиннадцатый фестиваль еврейской музыки имени Луи Левандовского Луи Левандовский(1821-1894) – немецкий композитор еврейского происхождения, обучался игре на фортепиано, вокалу; работая певчим в синагогах, учился в Берлинской Академии музыки С 20-ти лет работал кантором в синагогах Берлина Им создано много произведений еврейской религиозной музыки, вошедших в сборники «Голос ликования и молитвы», "Благодарение и пение» Считавшийся утерянным

его манускрипт «18 литургических

псалмов для солистов, смешанного

хора и органа", был обнаружен и подготовлен к публикации Андором Ицхаком в 1995 году

На фестивале еврейские хоры из ведущих стран мира выступали в синагогах, общинных и культурных центрах, а также в церквах Берлина и Потсдама Принимающий фастиваль ансамбль подготовил репертуар синагогальной музыки, включающий произведения как эпохи барокко и классицизма, так и современные произведения и, конечно, хоровые композиции, созданные в Израиле Открытие фестиваля происходило в Потсдаме – столице земли Бранденбург, а заключительный концерт состоялся в Берлинской синагоге –самой большой в Германии

Во Франкфурте-на-Майне прошла выставка произведений Марка Шагала необычайно широкого диапазона На ней были представлены его картины из собраний парижского "Центра Помпиду", нью-йоркского "Метрополитен-музея", "Музея современного искуссства" в Стокгольме, "Национального музея Марка Шагала" в Ницце, музейных коллекций в Амстердаме, Лондоне, ТельАвиве Лейтмотивом выставки стало отражение художником еврейской жизни в Европе тридцатых-сороковых годов, когда набирал силу фашизм и антисемитизм И тревожная аура шагаловских картин того времени как бы проецируется на тревогу сегодняшнего дня в свете путинской антиукраинской агрессии Именно поэтому организаторы выставки назвали ее "Мир в смятении" Шагаловские отрешенно-задумчивые евреи со скорбной печалью в глазах или с оптимистично-просветленными лицами - это отражение тревожной памяти в сердце каждого еврея

Некоторое время назад в Берлине был проведен фотоконкурс с названием "Сплоченность в разнообразии - повседневная жизнь евреев в Германии" Целью конкурса было показать жизнеспособность и разнообразие еврейских традиций в Германии , эти традиции являются теперь неотъемлемой частью жизни немецкого общества Инициаторы таким образом решили отреагировать на отдельные антисемитские инциденты в стране Всем людям, живущим в Германии, было предложено прислать на конкурс снимки, иллюстрирующие повседневную жизнь евреев Победителем конкурса стал 75-летний берлинец Детлеф Зайдель Своему снимку он

дал название "Полицейский для Кафки", где на фоне витрины еврейского книжного магазина с большим портретом Кафки стоит полицейский, приставленный к магазину для охраны от антисемитских вандалов

Жюри отметило эту работу за ее политическую злободневность: в Германии и в наши дни охраняются синагоги, еврейские культурные и общинные центры и даже книжные

магазины

Второе место заняла Евгения Лисовски с ее фотографией "По дороге в школу" Евгении было важно в своей работе показать, что сегодня в Германии при наличии противоречи-

вых коллизий евреям можно жить

обычной жизнью, не изменяя при этом своей религии и традициям На

фото изображены ее сыновья: один - ученик начальной школы, другой -

подросток, которые едут на самокатах в школу с кипами на голове, не таясь ни от кого Уроженка Могилева

Евгения Лисовски вместе с родителями переехала в Германию в 2005 году, получила здесь высшее образование, она мама троих детей С инициативой проведения подоб-

ного конкурса выступили уполномоченная правительства ФРГ по вопросам культуры и СМИ Моника Грюттерс, уполномоченный правительства по борьбе с антисемитизмом Феликс Кляйн, председатель Центрального Совета евреев Германии Йозеф Шустер и глава Немецкого совета по вопросам культуры Олаф Циммерман Конкурс явился одним из сигналов того, что еврейская жизнь неотъемлема от жизни всей Германии

Григорий Галич

К А Л Е Й Д О С К О П