Shalom Magazine 485 by F.R.E.E. of Chicago

TIFORPNON SU EGATSOP DIAP TIMREP 3223 ,OGACIHC LI .E.E.R.F 5392 W noveD ,evA ,ogacihC LI 95606 Борис Шапиро Отец и сын Рабби Шмуель Нотик День еврейской книги стр. 2 Из бесед Любавичского Ребе стр 3 Встречи с Ребе стр. 4 Яков Фрейдин Панихида по русской культуре стр 6 Борис Гулько Удивительные времена стр 7 Лиана Алавердова Вот такая невыдуманная история стр 9 Борис Рубин Непрошедшее прошлое стр 10 Илья Рудяк Из цикла “Мы здесь и там” стр 14 Наум Клейман Вечер с Булгаковым Фантастический рассказ стр 15 Яков Шехтер Сколько стоит слово стр 18 Александр Матлин Парижская коммуна моего детства стр 19 Григорий Галич Калейдоскоп стр 21 Анатолий Либерман Наше обозрение стр 22 Ксения Гамарник Портрет генерала-еврея стр 22 Начало свою работу новое правительство Израиля во главе с Биньямином Нетаниягу. Это самое правое и самое религиозное правительство за всю историю страны Планы нового правительства радуют и вдохновляют В частности, планируется продолжить расширение поселений «Еврейский народ имеет единственное и безоговорочное право на все части Земли Израиля», говорится в новой программе Правительство будет развивать поселения во всех частях Израиля: в Галилее, пустыне Негев, на Голанских высотах, в Иудее и Самарии Правительство будет обеспечивать безопасность в стране и решительно бороться с насилием и террором Оно также продолжит борьбу с ядерной программой Ирана Этот день по еврейскому календарю соответствует 5 Тевета известному хасидскому празднику, девиз которого: «Наша взяла!» Будем надеяться, что новое правительство оправдает наши надежды Публикуем сегодня одну из бесед Ребе, посвященную ситуации на Святой Земле Окончание на стр 3 Наши молитвы и надежды –с вами!

“SHALOM”

Published monthly by Synagogue F R E E

The Samuel G Bellows Educational & Cultural Center

Editor-in-Chief Rabbi Shmuel Notik Editor Yevsey Tseytlin

Synagogue & Headquarters: 2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina com

Rabbi/Executive Director Rabbi Shmuel Notik Building Campaign Chairman Shael Bellows

Endowment Campaign Chairman Glenn Morris

Director F R E E of Chicago Rabbi Levi Notik Director Satellite Center/ F R E E of Niles

Rabbi Naftoli Hershkovich Associate Rabbi of F R E E of North Suburbs

Rabbi Sholom D.Notik Youth Development Director Rabbi Ari Rendler Educational Center

Abraham Lapson Hebrew School

Social/Vacational Services Mrs. Chana Tsetlin Hecht Chassidus Library Lyuba Golz Russian Judaica Library

«Суд над

когда хасиды

отмечают праздник Освобождения Алтер Ребе из Петропавловской крепости День, ставший днем торжества и победы всего хасидского движения Именно в этот день, когда была решена судьба 1го Любавичского Ребе и всего движения, началось рассмотрение дела о дальнейшей судьбе «Библиотеки Шнеерсона» Это была вторая часть многострадальной библиотеки, которую удалось вывезти из России Первая, как известно, осталась в Советском Союзе Однако судьба тех книг, которые избежали «национализации» (а, попросту говоря, не были жульническим образом «присвоены» советской властью), тоже сложилась не вполне благополучно На них предъявили свои претензии «наследники» рабби Йосефа-Ицхака Один из них утверждал, что книги принадлежат ему, так как он является единственным наследником предыдущего Ребе Но поскольку Америка, в отличие от России, действительно

представлен-

сторонами, я прихожу к заключению, что данная библиотека не может считаться частным имуществом Любавичского Ребе (6-го Любавичского Ребе, рабби Йосефа-Ицхака Шнеерсона), а является достоянием всей хасидской общины Поэтому на нее не распространяются права наследства, и она должна быть передана в распоряжение организации «Объединение хасидов ХАБАДа», которая является представителем Любавичского движения» Это известие пришло 5 Тевета, и этот день стал днем праздника и веселья, днем победы света хасидизма над силами тьмы, когда наша взяла «Дидан ноцах!» Эти слова

еврейский праздник победы Наш Любавичский Ребе провозгласил этот день «Днем святых еврейских книг» и призвал всех евреев приобретать книги по еврейской традиции, начиная с самой Торы («Пятикнижия»), ТАНАХа, молитвенника («сидура»), книги Псалмов, книги «Тания» и т д В одной из бесед Ребе объяснил, что возвращение украденных книг

стр 2 Выпуск 485 5783 январь 2023

Редакция:

Евсей Цейтлин

Алексей Лоскутов

Рабби Элиэзер Бакалейник (консультант) Лариса Боярская Бела Горелик Илья Куксин Клара Левина Мила Левин Наталья Минина Владимир Темкин Организация F R E E в Большом Чикаго Главный офис и синагога: 2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: free@obshina com www obshina com Центр в Riverwoods Синагога и учебные классы Тел (847) 444-1265 (773) 456-3441 Воскресная еврейская школа имени Абрама Лапсона Центр по подготовке к бар- и бат-мицве Тел (847) 830-8152 Синагога в Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel (847) 296-1770 Редакция ежемесячника “Шалом” и еженедельной радиопрограммы Беседы об иудаизме 2935 W Devon Avenue Chicago IL 60659 (773) 274-5123 Fax (773) 274-3810 E-mail: yevseyts@gmail com Редакция не отвечает за содержание объявлений и не гарантирует кошерности предлагаемых продуктов Мнения, высказываемые авторами публикаций, необязательно совпадают с мнением редакции Присланные рукописи не возвращаются, в переписку по этому поводу редакция не вступает Перепечатки возможны только с разрешения редакции Дизайн является собственностью газеты © Shalom. All Rights Reserved. Рабби Шмуель Нотик Это случилось в 1986 году, когда начался суд о возврате книг из библиотеки 6-го Любавичского Ребе рабби Йосефа-Ицхака Шнеерсона По удивительному стечению

демократическая страна, в которой иногда, все-таки, можно добиться справедливости через суд, то руководство любавичской организации «Объединение хасидов ХАБАДа» подало иск о возврате святых книг их законному владельцу Рассмотрение дела началось в конце 1986 г , продолжалось около трех недель и завершилось в начале 1987 года, когда федеральный судья Чарльз Сифтон огласил свой приговор, который занял 40 страниц Он гласил (перевод не дословный): «После внимательного

ния всех

этих слов мидраш («Ваикра Раба» 30:2), где говорится о том, что в Рош а-Шана мы не знаем, кто побеждает, и когда в праздник Суккот евреи выходят с лулавами и этрогами в руках, то мы знаем, что евреи побеждают Этими словами называют

подобно возвращению пленников – а это одна из важнейших заповедей иудаизма И поэтому в этот день нужно покупать новые книги и изучать их, а также начать изучение Мишны для приближения Освобождения Смотрите: Facebook com/freeriverwoods

yevseyts@gmail com

(редактор)

(дизайн)

обстоятельств

книгами» начался как раз в тот день,

всего мира

рассмотре-

документов,

ных обеими

означают «наша победа» или «наша взяла» Источник

Израиля отдало нашим врагам еще одну часть Святой земли, не получив взамен ничего, кроме слов: «этого недостаточно » До сих пор наши враги помалкивали Теперь они в открытую твердят: «это только начало, это только подготовка к передаче в наши руки всех территорий, которые мы захотим забрать » В их список включен и Иерусалим, наш святой город Мне больно и тяжело говорить об их дальнейших планах Но еще страшнее то, что среди евреев есть такие, которые уже поняли, что аппетитам врага нет конца, но они продолжают обманывать других, утверждая: еще немного и все будет в порядке, наконец наступит мир От этих речей опасность многократно возрастает У людей есть свойство: если кто-то попросил сто монет, а получил двести, он немедленно потребует четыреста Для того, чтобы понять эту истину, не нужно искать ее в «Пиркей дераби Натан», –сейчас об этом пишут во всех газетах Эти люди, правители Израиля, твердят вам, что «теперь уже нет выхода» Они лгут Все, что от них требуется, это последовать совету наших мудрецов и сказать: «Простите, я ошибся Все, что я вам говорил, оказалось неправдой» Но вместо этого они продолжают насиловать реальность, подгонять ее к ходу своих мыслей Мы вышли из Египта, освободились от рабства, получили землю, теку-

Осень

щую молоком и медом, уселись каждый на пороге своего дома, под ветвями смоковницы и виноградной лозой Так зачем же снова оставлять все это, спускаться в Египет, чтобы питаться тухлой рыбой?! Зачем устанавливать законы, по которым у наших врагов есть преимущества перед евреями и с помощью еврейской полиции следить за их выполнением?! При таком

подходе враг, разумеется, будет просить четыреста, восемьсот процентов от того, что мы ему даем, и, в конце концов, потребует все Отдавать врагу Святую землю (какие бы соображения за этим не стояли) – значит

идти против закона Торы, против воли Творца Тот, кто осмелится на такое, – не увидит удачи Если так, тогда зачем навлекать на себя позор, терпеть потери и самих себя кормить тухлой рыбой?! Есть люди, которые по разным причинам продолжают кричать, что отдача частей Святой земли принесет покой

нцип: «отдаем землю – получаем опасность» Да, они научились лгать, научились насиловать и искажать реальность Хлопают друг друга по плечу, кричат: «Мазл тов!», говорят, что их руками делается история, благодаря им наступит мир Мир?! Вооруженные террористы заполнили, благодаря им, нашу землю и семьдесят волков – семьдесят народов мира – скалят зубы на овцу Израиля Надо евреям набраться мужества и сказать: мы не будем выполнять то, что подписали по глупости Это «меках таут», ошибочная сделка, человек покупал одно, а ему подсунули совсем другое А потом, сказавши так, пусть правители Израиля не занимаются словесной акробатикой, объясняя: да, мы отказались, но не совсем и не от всего Отказ

торговать Святой землей должен быть понятен всем – и нам, и нашим врагам И тогда они, на удивление всем, скажут: «Ах вот как? Что же вы раньше не сказали?!» Мало говорить, нужно отобрать у врага все, что по малодушию и слабости отдали ему Забрать и крепко держать – с «медным лбом и железными руками» И если сделаем волю Всвышнего нашей волей, то и Он сделает все, чтобы спасти нас в Эрец Исраэль и других странах. Тогда придет исполнение всех добрых пророчеств: евреи надежно укрепятся на своей земле, и никто не осмелится тревожить их, и будем ходить с высоко поднятой головой, и повернем весь мир к добру

стр. 3 Выпуск 485 5783 январь 2023

Наши недежды - с вами Окончание Начало на стр 1

Из бесед Любавичского Ребе Рабби Менахема М. Шнеерсона

Правительство

только им самим, но также и всем нам, нашим детям и внукам Получается же все наоборот Вместо «отдаем землю

лучаем

и мир – и не

– по-

мир», действует при-

1981 г. Перевод – Э. Ховкин. ЕСТЬ ВЫХОД

прибыть

до субботы"

успеха, и, насколько мне известно, эта йешива

работает

история произвела сильное впечатление, и я решил, что

случае, если у меня когда-либо возникнут жизненные трудности, я обращусь за советом к Любавичскому Ребе. И, естественно, такие трудности появились. Мне предложили возглавить начальную еврейскую школу в ортодоксальной синагоге Бет Исраэль в Майами-Бич Во время аудиенции я рассказал об этом Ребе, и он ответил следующим образом: – Работа еврейского учителя заключается не в том, чтобы накачивать детей информацией,

рассказала, пока

поженились И тогда она призналась: – Я надеюсь, что ты не рассердишься за то, что я говорила с Ребе Я хотела отказаться от свадьбы, потому что я очень нетерпелива и легко раздражаюсь. Я боялась, что не с моим характером быть женой и матерью Я сказала Ребе, что лучше не буду выходить замуж, чем выйду и разведусь Но Ребе только улыбнулся и сказал: "Всевышний благословит вас множеством детей, и эти дети научат вас терпению. А тем временем начните работать волонтером, лучше всего – в детской больнице, и вы увидите, как станете гораздо более терпеливой Так что не расстраивайте свадьбу" Мы с надеждой и нетерпением ждали исполнения слов Ребе о множестве детей, но шли месяцы, а моя жена – ей было восемнадцать лет – никак не могла забеременеть. Мы обратились за советом к гинекологу, который объявил, что у моей жены недоразвита матка, это

стр. 5 Выпуск 485 5783 январь 2023

а в том, чтобы развивать у них страх перед Небесами А для этого учитель сам должен быть Б-гобоязненным Затем он спросил: – А как с этим обстоит дело у вас? – и Ребе привел такую аналогию: – Есть два вида колодцев Один питается от подземного источника и никогда не высыхает А другой – резервуар, который наполняется дождевой водой Он высохнет, если запас воды не пополняется. Учитель подобен второму типу, он должен постоянно пополнять воду – страх перед Всевышним – в самом себе, чтобы не "высохнуть" Я даю вам благословение, чтобы вы всегда наполняли себя страхом перед Всевышним и передавали его своим ученикам Второй вопрос касался моей жены. Когда мы пришли к Ребе получить его благословение за несколько дней до свадьбы, она расплакалась и попросила меня выйти из комнаты, чтобы иметь возможность поговорить с Ребе с

на

несколько минут и уже

иметь не

Моя жена пришла

гинекологу, потом – к третьему,

первый диагноз Мы позвонили в Нью-Йорк и сообщили эти новости Ребе В ответ Ребе повторил обещание, что у нас будет много детей, и дал благословение. Через месяц моя жена забеременела и в срок родила нашего первенца, которого мы назвали Мордехаем. Он был первым из пятнадцати! После того, как у нас родился шестой или седьмой ребенок, мне позвонил доктор и сказал: "Послушайте, ваша жена рожает каждый год. Это нехорошо для ее тела. Вы должны дать ей передохнуть". Он напугал меня до потери пульса Я вернулся домой и доложил все жене Она сказала: "Давай, спросм раввина Надо узнать, что еврейский закон говорит в таких случаях" Раввин, к которому мы обратились, вынес решение, что если по мнению доктора жизнь моей жены в опасности, мы обязаны его слушаться и прекратить на время рожать детей Может быть, навсегда Мы последовали его решению, но вскоре после этого у нас появилась возможность побывать в Нью-Йорке, и моя жена решила задать этот вопрос Ребе. Она сообщила ему о мнении врача и о решении раввина Она также добавила: "Несмотря на эти

иметь еще детей Но врач напугал моего

авторитетам, для нас он сделал исключение И в конце концов у нас, слава Б-гу, родилось пятнадцать чудесных детей,

из

– великое благословение для нас У этой истории есть и послесловие Спустя годы уже в более пожилом возрасте моей жене пришлось снова побывать у гинеколога. Он осмотрел ее и сказал: "Как же это должно быть печально для вас. Как религиозная женщина, вы конечно, хотели бы иметь детей, но с вашей "инфантильной

это,

этом, мы долго вместе хохотали И я сказал ей: "Все эти доктора не могли ошибаться Но произошло нечто удивительное Ребе обещал тебе, что у нас будет много детей, и дал благословение Без этого благословения, без его совета и предвидения ни один из наших детей не родился бы". Перевод Якова Ханина Дорогие друзья! Синагога F.R.E.E. приглашает вас на еженедельную дружескую встречу для молитвы и совместного завтрака. Мы ждем вас каждый четверг в 9:00 утра по адресу: 1109 W. Lawrence Ave., Chicago За дополнительной информацией звоните Рабби Леви Нотику по телефону 847. 830. 8152 Мы будем молиться за благополучие наших семей, здоровье родных и близких, за процветание Израиля. После завтрака - беседа об иудаизме, еврейских традициях, истории и культуре нашего народа.

лать немедленно и

в Мехико

Он поехал и добился

до сих пор

На меня эта

глазу

глаз Я удивился, но вышел Она появилась через

не плакала, но ничего мне не

мы не

ее еще называют "инфантилизм матки" Это означало, что детей она

могла

в ужас, и мы обратились к другому

но те только подтвердили

мнения, я хочу

мужа, и он боится, что со мной что-нибудь произойдет" Услышав это, Ребе сказал мне: "Мешулом, не лезь в Б-жьи дела. Если твоей жене не суждено иметь больше детей, у нее их не будет. А если суждено, то будет Это не тебе решать" И хотя обычно Ребе отсылал в таких ситуациях людей к раввинским

каждый

которых

маткой"

естественно, невозможно" Жена ничего ему не сказала, но вышла из кабинета посмеиваясь, а когда вернулась домой и рассказала мне об

даже

бытиям, подвергается остракизму Человек с российским паспортом везде сейчас персона-нон-грата, что вполне справедливо Это легко понять, если принять во внимание массовую поддержку населением этой рабской и злобной страны варварской политики своего правительства Русский народ стал народом-изгоем и это надолго Рикошетом война ударила и по русской культуре Хотя в чём провинился перед миром, скажем, Чайковский, который по отцу был из запорожских казаков, а по матери вообще немецко-французских кровей, или великий Шостакович, который из обрусевших поляков? В эти этнические тонкости никто не хочет вникать, просто само слово «русский» ныне звучит как название дурной болезни С Россией не хотят иметь дел не только иностранцы, но и лучшие люди России Оттуда, если только есть возможность, бежит каждый творческий человек, у которого есть совесть, и таких, оказывается, очень много Исход талантов принял почти эпические размеры Бегут бизнесмены, учёные, инженеры, артисты, музыканты, художники, писатели и поэты, в результате чего страна глупеет и оскудевает интеллектуально, а её творческий потенциал исчезает. Как я уже писал прежде, в любой стране культура существует как бы независимо от народа, вне подавляющей массы населения. Она есть тонкий слой, лежащий над огромной аморфной массой «серого» народа. Этот верхний культурный слой, почти плёнка, состоит из малого числа творческих людей, а культура ими создаваемая потребляется далеко не всем населением страны, а тоже тонким слоем потребителей, или более точно носителей культуры. К примеру, при жизни

в одних странах их больше, в других меньше, но всегда меньшинство Носителями культуры в прежние времена была аристократия, а в более поздние образованные люди, причём неважно в какой области человек получает образование, будь

Иными словами, творческий слой имеет естественную способность к самовосстановлению Он культуру создаёт, но вот для её жизнеспособности абсолютно необходим слой потребителей Культура страны существует до тех пор, пока число потребителей этой культуры превышает некую критическую массу А потому, если число падает ниже критической величины, культура в стране умирает и кто знает сколько поколений и социальных преобразований понадобится для её восстановления?

стр 6 Выпуск 485 5783 январь 2023 Т О Ч К А З Р Е Н И Я Яков

Одно из многих определений оптимизма и пессимизма звучит так:

считает, что сейчас всё

что

оп-

верит,

нет,

ещё

В этом смысле

своей гибели Попытаюсь здесь объяснить свой горький «оптимизм» Во всём мире всё русскoе, в том числе и русскaя культура,

Пушкина, его читателями во всей многомиллионной России были от силы несколько тысяч человек Так о к а к о м влиянии его в е л и к и х п р о и з в е д ений на общий уровень культуры страны того времени можно было говорить? Замечу,

это харак-

не только для России, но и для любой

то математика, архитектура или литература Любое качественное образование развивает в человеке подсознательное ощущение гармонии и красоты мира Поэтому образование есть необходимое условие для существования носителей культуры У меня под рукой нет достоверной статистики, но я уверен, что даже в самые благоприятные для восприятия культуры времена (скажем, в годы хрущёвской оттепели или горбачёвской «перестройки») число активно читающих людей вряд ли достигало 1% от всего населения СССР Остальную массу народа, как и во все исторические времена,

есть пассивная часть «зрелищ» для народа)

ветской власти

песни таких

тонком интеллектуальном слое потребителей-носителей культуры Без этого слоя культуры в стране не бывает. Фигурально говоря, зачем строить автомобили если не будет ни дорог, ни водителей, ни пассажиров? Как т о л ь к о слой потребителей исчезает, с ним гибнет и культура страны Тонкая плёнка творческих людей: писателей, поэтов, учёных, художников, артистов может истончаться, а то и вовсе исчезать, но новые таланты всегда возникают в следующих поколениях

Возьмите для примера

В 4-м веке н.э. его

гунны и племена

на

Фрейдин

«Пессимист

так плохо,

хуже некуда,

вот

тимист

что

будет

хуже».

я, к великому моему огорчению, оптимист, ибо верю, что вместе с близким концом тысячелетней историей России, великая русская культура тоже стоит на пороге

не имеющая отношения к нынешним со-

что

терно

страны мира Носителей культуры везде относительно немного:

интересовали лишь хлеб и зрелища. Интересно, что с музыкальной культурой дела обстояли много лучше (в отличие от активного чтения, она

При со-

были замечательные

композиторов, как Богословский, Френкель, Блантер, Шаинский и других Эти песни знали и пели миллионы В 50-е годы прошлого века возник невероятно популярный жанр гитарной (бардовской) песни (Окуджава, Высоцкий, Галич, Городницкий, Ким и др ), но с концом советской власти оба эти песенные жанра заглохли Жанры, как и люди, рождаются и умирают не только в России, но и в других странах Примерно в те же годы постепенно исчезли со сцен прекрасные французские шансонье и англо-американские исполнители (Синатра, Битлы, Стрейзанд, Миннелли), а другие не появились Не потому, что вдруг мистически исчезли таланты, а потому, что изменились характер и вкусы потребителей Культура любого народа держится не на творцах, а на относительно

античный Рим.

территорию завоевали

варваров, после чего развалилась Империя, а с ней и великая римская культура, даже язык стал исчезать. Последующую тысячу лет он ещё как-то существовал в церквях и университетах, но народ на нём не говорил. А кто сейчас читает по-латыни стихи Ювенала, Марциана или Овидия? Быть может лишь единицы специалистов. Из всей античной римской культуры простым Окончание

стр

свою национальную идею к 4-му веку и в 380 году её верхушка приняла христианство Большинство населения осталось без национальной идеологии Оно, вместе с христианами (меньше 10% населения), охотно грабило языческие храмы, и превратилось в неспособного себя защищать Общество утратило смысл существования Стали принятыми аборты, инфантицид Наступило демографическое угасание Целые провинции, пишут историки, обезлюдили Во главе империи встали иностранцы Пришлые смешались с остававшимися аборигенами, и в эпоху Возрождения возник новый народ – итальянцы Национальная идея этих основывалась на католичестве Нация живёт, пока имеет идею, за которую готова стоять Когда теряет её –пропадает воля к существованию, нация растворяется среди других народов, проигрывает войны, вымирает демографически Демограф Дэвид Голдман предложил закон: «Чел овечество не

ре-

ство

организации «чайной партии», оппозиционной президенту, а её активных членов разоряло несправедливыми придирками Но на экране ТВ появился Обама и произнёс, что в действиях налоговиков нет «ни грана коррупции» И скандал растаял, как утренний туман Другой скандал вспыхнул, когда, перед окончанием президентской каденции Обамы американский

без надежды на бессмертие Когда мужчины и женщины теряют святое, они теряют желание жить» Успешная национальная идея основывается на религии В 20-м веке проверялись две светские национальные идеи, нацизм и коммунизм, в двух крупнейших европейских странах Обе сгинули за десятилетия, погубив неисчислимые человеческие жизни Сейчас, вслед той катастрофе, народы Европы утратили религиозность, а с ней – национальные идеи Отказавшись от своей истории, европейцы объединились в аморфный Европейский союз Жертвой секуляризации континента стала сексуальная мораль населения, а следом – семья Пришло демографическое вырождение Объявились пришельцы из мусульманских стран и из Африки, заселяющие

идея

К середине ХХ века США стали самым могучим, богатым, продвинутым государственным устройством в истории Стремительная кончина американизма, как прозвал национальную идею своей страны её третий президент и автор основополагающих документов Томас Джефферсон, носит мистический характер Началась она в восьмилетие 2008 – 2016, когда президентом её оказался Барак Хуссейн Обама Биография Обамы полна загадок Так две независимые комиссии экспертов –американская и итальянская – признали поддельным его свидетельство о рождении Что не опровергает бесспорного факта, что когда-то и где-то он родился Подтверждением этому факту служит Нобелевская премия, немедленно вручённая Обаме по вступлении его в

властью над страной, над её душой и буднями Достаточно было ему публично заявить, что США – не христианская страна, и христианство стало в ней стремительно увядать Он объявил, что Америка –одна их главных мусульманских стран мира, и, несмотря на незначительность в то время размера её мусульманской общины, политика США стала подчёркнуто происламской В 2010 году в США разразился крупный политический

самолёт без опознавательных знаков, полный наличности в долларах, евро, швейцарских франках суммой в сотни млн, под покровом ночи доставил свой груз в Иран «У нас с Ираном нет банковской связи» – не то, чтобы понятно объяснил такую свою щедрость Обама И в тот же день перевёл Ирану ещё 1,5 млрд долларов банковской операцией Американцы не удивлялись, поскольку утратили к этому способность Национальная идея в Америке растаяла в два месяца, последовавших за смертью после ареста уголовника Флойда 25 мая 2020 года За это время США утратили закон – громивших и грабивших крупнейшие города, убивавстр. 7 Выпуск 485 5783 январь 2023 Окончание на стр 8 Борис Гулько После сладкого раннего детства мы постепенно теряем способность удивляться Это важный защитный механизм Иначе бы мы всё время ходили с открытым от удивления ртом Самолёт, весящий сотню тонн, поднимается в воздух и летит Конечно, физики вам объяснят – почему Но если

одновременно разные предметы с Пизанской башни и опроверг старое заблуждение Аристотеля Почему так рано умирает человек, столь замечательно сконструированный? Первые люди жили сотни лет Наши праотцы держались под 200 Но в Торе: «И сказал Господь пусть будут дни его (человека) сто двадцать лет» (Брейшит, 6:3) Так и стало В завершении Торы читаем: «А Моше был ста двадцати лет, когда умер он: не притупилось зрение его и не истощилась свежесть его» (Дварим, 24:7) Поэтому очень удивлюсь, если Трамп, жизненность организма которого доктора оценили лет в 200, проживёт больше 120-ти Ещё удивительнее умирание наций Почему они стареют и снашиваются? Крупнейшим цивилизационным сломом в истории являлось умирание Западной Римской империи Она утратила

может вынести смертность

европейские города Центральноевропейские народы –венгры, чехи, поляки пытаются сохраниться и массовой иммиграции не допускают Хотя рождаемость у них не выше среднеевропейской, что значит – низкая Сейчас мир с оторопью наблюдает за самоуничтожением двух восточноевропейских народов с общей историей,

лигией и, в большой степени, населением – России и Украины В советские годы страна, ими составленная, уничтожила лучшую часть своего народа, утратила религию, и сейчас вместо того, чтобы пытаться остановить демографический коллапс и былинных размеров коррупцию, постараться восстановить национальную идею, из-за немного значащих для их выживания кусков территории, эти две крупнейшие в Европе страны добивают свою молодёжь, с которой могли быть связаны какие-то надежды на возрождение Соединённые Штаты были созданы как религиозное предприятие, взявшее за основу национальной идеи учение ТАНАХа Звалась эта

американским сионизмом Опыт американцев в национальном строительстве был самым успешным в истории человечества

должность президента Других достижений, кроме факта рождения, Обама к тому времени не имел Обама владел удивительной

скандал: выяснилось, что налоговое ведом-

отказывалось регистрировать

бы ничто не могло летать, они бы объяснили и это И куда проще Каменная глыба и карандаш имеют одинаковое ускорение падения Но ведь глыбу тянет к земле куда сильнее, чем карандаш! Галилей доказал эту парадоксальную одинаковость, сбрасывая

Лиана Алавердова, поэт , переводчик, литературный критик, заведующая библиотекой

Йорке Маленькая история, почти притча Был у нас запланированный поход к врачу Идем мы с мужем к припаркованной машине, и вдруг муж говорит: «Смотри!» – и показывает на открытую большую коробку, полную книг Одного взгляда на эти книги было достаточно, чтобы определить: эти новехонькие серые тома в твердой обложке – религиозного, а точнее, иудейского содержания Книги лежали в коробке под открытым небом напротив частного дома Почему? Мы единодушно решили, что это грех и непорядок Муж взгромоздил коробку в машину, и мы отправились по своим делам Решили – либо предложим эти книги местной ешиве, либо отдадим знакомому раввину Раввин Вайнер как-то заходил в библиотеку вместе со своей дочерью, разговорился со мной и оставил свой номер телефона Но вы знаете, как это бывает Одно, другое, третье – работа, дом, родители, дети, словом, передача коробки откладывалась, и книги путешествовали с нами по Бруклину И все же я выбрала время и позвонила раввину Он отнесся вначале к книгам с подозрением: а вдруг это какая-то прозелитская литература, которая имеет целью обращать евреев в христианство? Я заверила его в обратном В названия я не вглядывалась, все некогда было Договорились, что я сфотографирую обложки и отошлю снимки раввину Фотографируя, я убедилась, что это разрозненные тома Мишны (The Mishnah), изданные уважаемым издательством: ArtScroll Mesorah Publications, Ltd Тома были на иврите с параллельным переводом

мы пошли пешком в соседнюю синагогу Раввин сидел в пустом помещении вместе с охранником и каким-то молодым человека Раввин глубокомысленно заметил, что тут дело не в книгах, вернее, дело не только в книгах, намекая, видимо, что самоё Провидение привело меня к религии отцов Вполне возможно Я не стала с ним спорить Жизнь и в самом деле непредсказуема Тем временем молодой человек достал коробку, выложил ее на стол, и мы весьма любезно распрощались Не успела я переступить порог дома, как раздался звонок раввина Вайнера «Вы знаете, я перевернул коробку и обнаружил на ней адрес и имя владельца» «Неужели?» Интересно, что такая простая мысль не пришла нам ранее в голову Коробка была тяжелая, и

ценности для воров не представляющие, выбросили у ближайшего

«Раби, – сказала я – Завтра утром я пойду на работу и постараюсь найти телефон владельца по

подписана

баз данных, включая Reference USA В нее включены как Yellow Pages (адреса бизнесов и организаций), так и White Pages, адреса частных лиц Но не успела я закончить разговор с раввином, он позвонил мне опять: «Ну что еще?» - почти с досадой подумала я «Я попросил у дочери, чтобы она нашла телефон г-на Херша, – сообщил мне раввин, – и она нашла его в интернете Эти книги были подарком к Бар-мицве Обряд был намечен через четыре дня, в субботу Семья долго ждала эту посылку, а ее все не было Сейчас они очень рады, что книги нашлись Мать мальчика счастлива и хочет вам позвонить и выразить благодарность» Известие о том, что книги нашли владельцев, да еще для такой благой цели, вызвало у меня бурную радость «Раби, – вскричала я, – я так счастлива!» «Вы сделали мицву!» –сказал он мне Более того, мы пришли к выводу, что это была коллективная мицва: мой муж, который

обнаружил книги, мы вместе, принесшие их раввину, молодой человек, вытащивший тяжелую коробку из нашей тележки, дочь раввина Вайнера, которая нашла владельцев книг в интернете, раввин, который связался с владельцами и, продолжая цепочку мицв, завез, как я потом узнала, книги в семью, где их столь долго ждали Я решила написать об этой истории не из тщеславия, а потому, что она служит подтверждением простой истины, которую любил повторять Лев Толстой: «Делай, что должно, и будь что будет» Мне также вспомнилась пушкинская «Метель» Если б один из влюбленных утаил факт венчания, совершенного в тайне, то они бы расстались навсегда Совершать правильные поступки, даже не задумываясь о том, в настроении ли ты их совершать, хочется тебе этого или нет «Делай, что должно» Не в этом ли одна из основ иудаизма? Когда люди совершают правильные поступки, то цепочка добрых дел не прерывается И да будет так!

стр. 9 Выпуск 485 5783 январь 2023

мы

что мы ему эти книги

Дело

во вторник, в

по-

мы постараемся занести их сегодня» И вот, погрузив

коробку с книгами в тележку для покупок,

мы как-то не подумали, что адрес может быть на дне коробки, то есть что она перевернута В подтверждение своих слов раввин тут же мне прислал ярлык с адресом Посылка предназначалась г-ну Хершу, проживающему на Авеню N Мы же нашли ее на Авеню T, то есть перескочив через 5 букв английского алфавита по горизонтали и столько же по вертикали Каким образом она там оказалась? Остается только гадать Одна из догадок: коробку украли, а затем, обнаружив, что там религиозные книги,

его

в Нью

на английский После того как раввин убедился в «кошерности» найденных книг,

договорились,

завезем

было

день выборов

пришла домой

раньше, поужинала, и тут раздается звонок раввина: «Я звоню, чтобы сказать: не думайте, что я забыл о нашем разговоре» Я поинтересовалась, когда можно будет передать книги «Я сейчас в шуле, и буду там до восьми вечера Завтра тоже, потом » «Раби, – перебила я его, –

тяжелую

дома

адресу» Библиотека

на ряд электронных

Aaron Bruce

Abramova Yelena

Adaskin Mikhail & Yanina

Agarunov llya & Bella

Altschul Yisroel

Aspiz Iakov & Chaya Baila

Atkins Yoel & Rochel

Auerbach William & Suzanne

Augenlicht Robert

Ayarzagoitia Yossel

Azrikan Leon & Inna

Babel Rostislav & Raphaela

Bachrach Daniel

Bakaleynik Eliezer & Avigail

Banker Avi & Perel

Bellows Jonathan

Belson Ozzy

Benjaminson Yishaya & Sarah

Bennish Levi & Minna

Ben-Zev Yosef & Rochel

Berele Nathaniel Berezina Asya

Bergovoy Joseph (Yosef)

Bergovoy Labish

Bergovoy Levi & Arden

Bergstein Yitzchok & Nechama

Berkovich Eli & Baila

Berns Louis & Susan

Bider Yehuda & Keren

Binn Jack & Chana

Birman Ilya & Nataliya

Bodner Miron

Bornstein George & Rosalyn (Beth)

Boyarskiy Efraim & Leah

Brandshpigel Leonid & Raisa

Brandt Stephen

Brodsky Hill & Tanya

Buratti Aaron

Bushkova Marina

Cadaner Shneur & Chana

Chaikin Eli & Sterna

Chavin Chase & Stefanie

Cheruff Shmuel

Chumak Evgeny & Esther

Costanza Ariel Vincent & Miriam

Cubacub Joshua & Elka

Davidson Aidel

Davis Bob & Dawn

Dubinsky Chaim Meir & Miriam

Dugan Shlomo & Lea

Dukes Dov & Tzippy

Ebert Yehoshua & Shevy

Elkayam Menachem

Emanuel Chaim & Sora

Emanuel Shmuel & Devorah

Erblich Emily

Esterkin Olga

Eydelman Eugene

Feinberg Kenneth

Feldman Dmitry & Larisa

Finkel Ira

Flatte Charlotte

Foreman Pniel & Dini Foundation Givinga

Freydin David & Julie Frid Boris & Sheyne

Friedman Norman

Friends of Or Chaya

Futerfas Menachem Galster Jacob Geister Mikhail & Irina

Gershengorin Morris & Marina

Gershon Avrohom & Menucha

Gershon Mordechai & Mushka

Gershon Yakov

Glaser Pesach & Sara Chana

Glaser Yosef

Glenner Eliot

Glenner Sidney & Lisa Glickman Adam

Glozman Binyomin & Ethel

Gold Neal

Goldberg Daniel & Sheina

Goldman Lawrence D Goldshmidt David Gonen Carmit

Goodman Shmuel & Sharon

Gourevitch Mendel & Esther Graham Jordan

Gratsiani Gideon

Greenspan Ross

Greenspan William & Cecilia (Cissy)

Grossman Daryl E

Grossman Dovid & Esther Gumin Mikhail & Irina L

Gurevitch Boruch & Chana

Gurevitz Yosef & Mushky

Gurfinkel Yuriy & Raisa

Gutnik Ilya & Paulina

Hakimi Natan & Mandy

Harari Zohar

Hecht Chaim & Miriam

Hecht Meir & Yehudis

Hershkovich Avraham & Rivka

Hershkovich Chaim Eliezer & Rivky

Hollander Mark & Rose

Hurwitz Michael

Indman Yuriy & Hanna

Ingerman Iosif & Lyubov

Jacobson David

Jaworowski Raphael & Tzivia

Kachkova Enta & Natasha

Kagan Avremel & Chava

Kagan Gennakh & Nataliya

Kagan Jordan & Penny

Kagan Yevgeniy & Milana

Kahanovitch Jonathan & Chaya

Kalmanson Shneur & Chana

Hinda

Kanter Simcha & Gittel

Kaplan Aaron & Adina

Kaplan Brett & Ettel

Kats Faina Katz Mordechai

Khan Razi

Khvilovsky Michael & Angela Klein Eli & Chana

Klovsky Anna Klovsky Daniel Korneyev Alex & Victoria Kostovetsky Isaak Kotlarsky Yaakov & Chaya

Kozlov Alexandr & Katya Kravets David & Rita Krockey Alan Kucia Audrey

Kunick-Cohen Pam Laber Moshe & Esther Laber Uri Landauer Jordan Langsam Eli & Sara Lehtman Inna

Levin Michael

Levinger Alex

Leyderman Lyubov & Sosya Liberov Alexander Liberow Levi

Lipskier Michoel & Chayale

Lipskier Yisroel & Moussi

Lis Michael

Litvinov Alex & Olga

Lubavitch Girls High School

Lubin Jonathan & Elana Luz Azran Ilana

Lyamgot Matvey Malinkovich Marina Mandel Aleksandr Mandel Dov

Mann Avraham & Bracha Marcucci Shimon & Pesya Yocheved

Margulis Zhanna Markoff Bruce & Jucimara Markowitz Moshe & Chaya

Mushka

Martin Marty Mason Makita

Matz Alex & Rita

Meor Fayga Chaya

Meyerson Alexander & Zhenia Mezhericher Sergey

Michnik Vladimir

Miller Moshe L & Leah

Millionshchik Inna Minina Nataliya L Minkovskiy Grigoriy & Galina Misholovin Chaya

Mishulovin Chaya

Mogul Leonard Montrose David & Fruma Moorvitch Josh Morgenstein Philip Moscowitz David Moshe & Leah

Moscowitz Ephraim

Moscowitz Menachem Mendel & Chanie

Moscowitz Moshe

Moscowitz Yisroel

Moscowitz Yosef & Sara

Moscowitz Zelik & Bassie

Mushinskiy Valeriy & Vladena Nevid Sam & Margarita

Notik Aharon Chaim & Pessie

Notik Yisroel A (Leibel)

Nunez Marcella Okon Tayba Ostrovskaya Sofia Perelman Pesach Perlstein Howard Perlstein Moshe (Mozes B ) & Rebecca

Peysin Boruch & Adina

Peysin Chanoch & Shaina Podelko Lev

Polevoy Michael & Helen Poloyko Daniel Polstein Yehuda

Popper Yehoshua & Hindy

Posner Shmuel

Posner Yosef & Zeesy

Rabinovich Inna

Radutny Alex & Irina

Raices Sholom Ber & Rivka

Reifer Joel & Malky

Reznik Galina E

Riebman Alex

Rosenbaum Binyomin

Rosenbloom Ritti

Rubin Aaron & Ellen

Saacks Israel & Melissa-Miriam

Saltzman Ira

Schanowitz Mayer & Lieba G

Scharf Shalom & Mushka

Schechter Menachem & Faigie

Scheiman Chaim & Chaya Mushka

Scheiman Schneur & Ester

Schnell Jonathan

Schwartz Fred

Schwartz Joel M & Devorah

Schwimer Mendy

Segalite Lara

Segel Marc Kalman & Sarah

Shacter Mike

Shapiro Devora

Shayevsky Mariya

Shcherbina Kirill

Shemtov Bentzion & Chana

Shkolnikov Zev (Zinoy) & Miriam

Shlain Polina D

Shnayderman Natalya

Shusterman Zev

Silber Mayer & Lakey

Silber Wilhelm & Judith

Silber Yechiel & Muski

Slavsky Stan

Smith Ryan & Amanda

Smolyansky Michael & Val

Spevak Irina

Spivak Alla

Staal Leivi & Claire

Stavnitser Menachem & Valeri

Steinberg Shmuel (Sam) & Nava

Stern Levi & Leah

Stockings Compression

Stolberg Shlomo & Hoda

Strauss Yishai & Shifra

Strohli Avrohom

Summo Mikhail & Nadezhda Svishchev Boris & Elena

Swetin Mike B & Alexandra R

Tkacheva Liliya Tornek Tzvi

Tseitlin Morris & Emma Tsetlin Chanah

Tubero Justin A

Turk Pinchas & Nechama Dina

Ungar Julian

Unger Moshe Y

Varnai Avraham & Rivka

Verkholaz Tatyana

Vingart Leonid & Leah

Vinokur Maya

Vistman Yefim & Svetlana

Vologin Oleg & Rozalia

Waite Simcha & Ruth

Walters Benyomin & Dena

Weingrow Yakov & Sheryl

Werbler Ari & Deborah

Wineberg Elchonon & Chaya

Mushka

Wineberg Shmuel & Sarah

Wolberg Sholem Ber & Deena

Wolf Menachem M

Wolf Yitzchok & Libby

Wolf Yoel & Rivky

Wrightman Shimon & Dvora

Younes Joseph & Rosanne

Yurovsky Greg

Zajgarten Mendel

Zakusilo Yuriy & Gita

Zaretskaya Polina

Zaslavskaya Alla

Zayan Mayer

Zimmerman Tzemach

Zirkind Pesach & Chana

Zirkind Yisroel & Sheindel

Zisook Joshua & Talia

Zlatopolsky Zev & Chaya

Zlobinskaya Taisiya

Zlotin Grigoriy

стр. 11 Выпуск 485 5783 январь 2023

Счастливы те, кто щедры во все времена Псалмы, 106:3 Благотворительность превращает вещество в дух, обращает монету в пламя. Ребе Мы сердечно благодарим Mrs Anna Povalinsky и газету “Реклама” за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы от души благодарим Mr Igor Tsesarski и газету “Обзор” за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы горячо благодарим газету "7 дней" за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы искренне благодарим Mrs Lilia Averbukh & Mr Michail Smekhov, радиопрограммы Новые горизонты и Эхо планеты за информационную поддержку организации F R E E Дорогие друзья! Мы искренне признательны тем, кто оказывает материальную поддержку нашей организации Это благодаря вашей бескорыстной помощи мы осуществляем свои многочисленные программы. “Шалом” публикует сегодня имена спонсоров, которые сделали свои пожертвования с 16 НОЯБРЯ по 15 ДЕКАБРЯ Возможно, по техническим причинам чьи-то фамилии отсутствуют в списке - в этом случае позвоните нам, пожалуйста С искренним уважением, Шмуель Нотик, главный раввин и исполнительный директор организации F R E E Большого Чикаго

стр 12 Выпуск 485 5783 январь 2023

стр. 13 Выпуск 485 5783 январь 2023

саборб

заявила:

Фима!

тебя, слава богу, стоят

ческий сделаем

Фима! Если Гутманы купили таунхауз в Бафалло Гроув, то мы можем тоже Начали они с обоев Содрали их быстро, но возникла проблема: куда выбросить гору скомканной бумаги Соня вспомнила: - Фима! За “Бейкери“ стоят два больших контейнера Вечером выбросишь Он загрузил мешки с мусором в вэн и отвез их к контейнерам Поднял крышку и начал заталкивать мешки Неожиданно тяжелая железная рама с грохотом опустилась Фима почувствовал страшную боль Фаланги двух пальцев были обрублены Не помня себя, он вскочил в машину Кровь стекала по рулю Мелькнуло: “Я же не смогу работать на компьютере!” Соня, увидев его, истерически закричала: - Фима! Где пальцы? - В контейнере или на асфальте,еле выговорил Фима, белый, как полотно Йода дома не оказалось Сердобольная Соня вылила полбутылки водки на Фимину искалеченную руку и перевязала полотенцем

экранах телевизоров Было совсем темно Она заскочила домой за фонариком Яркий луч шарил возле ящиков Пальцев не видно было Кто-то из многоэтажки напротив позвонил в полицию Через пару минут с воем сирены, с крутящимися мигалками, со скрежетом тормозов возле Сони остановилась машина Выскочили двое полицейских Увидели следы крови - Что вы тут делаете?

стр 14 Выпуск 485 5783 январь 2023

- В скорую! - прошептал Фима Она прилипла к рулю, как Анка к пулеметной гашетке Мчала сто миль в час Фима стонал “Шлимазл! Он еще может потерять работу”, - думала Соня В скорой формальности заняли не меньше получаса Фима был в обморочном состоянии Еще через минут двадцать появился специалист-ортопед - Где фаланги? - был его первый вопрос - В контейнере - Надо немедленно найти их Попробуем пришить Соня мчалась обратно, как гонщик Шумахер, мелькавший каждый день

- Нет - Так что он тут делал? - Какое это имеет значение - Предъявите драйвер лайсенс и иншуресную карточку Она нервно шарила в сумочке, ругаясь по-русски - Чтоб вы горели, гнусные паразиты, тут каждая минута важна Один из полицейских оказался поляком - Матюкаться не надо, товаришка Они вытащили верхний мешок, и на асфальт скатились два обрубка Завернув их в полиэтиленовую пленку, они направились в эмердженси, проскакивая на красный свет Соня гналась за ними, как в детективном фильме Хирург пальцы пришил Фима работу не потерял 14 января – день рожденья Ильи Рудяка – писателя, режиссера, создателя Дома русской книги в Чикаго В память о нашем земляке предлагаем читателям его рассказ из цикла «Мы здесь

чужого имущества Кондо было продано Таунхауз был куплен А Соня, встречая гостей, приходивших поздравить их с новосельем, начинала рассказ о случившемся с Фимой так: - Я вам сейчас расскажу хохму, так вы пальчики оближете

Илья Рудяк С УЛЫБКОЙ Фальковичи решили покинуть Скоки

переселиться в более богатый

севернее Чикаго Соня

Что-что, но руки у

Ремонт космети-

сами и выставим это надоевшее кондо на продажу,

на

Ищу пальцы мужа

Вы бросьте шутить

Я не шучу Меня ждут с пальцами в госпитале

А он, что работает в бейкери?

и там» (публикация Ольги Рудяк) Из цикла рассказов “Мы здесь и там” Полицейские выписали штраф за использование

Abramson, Mariya

Aizinschtat, Anna

Arlinsky, Gene Aronson, Feyga

Avner, Boris Avshalomov, Elisha Ayngorn, Aron Ayzenberg, Aleksander Badalov, Abram Bakaleynik, Eliezer Bangiev, Eliazar Barenboim, Isak Barg, Zelig Baron, Oleg Basin, Zalman Ber Bekker, Faniya Bekker, Sura Belsky, Nohem Benderskaya, Roza Benderskiy, Mikhail Bendik, Khova Bergelson, Simcha Berger, Yefim Bersenieva, Ella Bershadskiy, Zev Besprozvanny, Ilya Beylin, Fanya Bilenko, Pesya Birenbaum, Israel Blekher, Volf

Bletnitskiy, Yefim Blokh, Sholom Boguslavskaya, Manya Boguslavskaya, Rochel

Boguslavskiy, Genadiy

Boltyanskaya, Dora Borodyanskaya, Rochel

Borshcher, Chaya Bort, Natasha Boxboym, Zlata Breneisen, Tsira

Brenner, Isaak Bresler, Evgenia Broginskiy, Mikhail Bukhman, Milia Bukhman, Rebecca Burakovskiy, Yakov Burshtein, Aba Burshtein, Brana Busler, Sosya Camel, Gregory Chabunkiani, Valentina

Chaimov, Solomon Cherno, Revekka

Cherny, David Daich, Aaron

Danilov, Daniel

Danilov, Domka

Darer, Dovid

Dats, Gershom

Dats, Manya

Davydova, Yafa Denenberg, Tina Diment, Manya Dinerman, Yaha Dintsin, Mikhel Dobin, Pinya Dobrovitsky, Dmitry Dolgin, Semyon Dolitsky, Abram Dosayev, Dora Dovgoletsky, Bronya Dreicer, Golda-Riva Dubenko, BoruchLipa Dubossarskaya, Ginda Dubrovinskiy, Avraham

Dubrovskiy, Pinkhas Dvorkina, Maria Elen, Arkadi Elenkrig, Aleksandra Ende, Ginda Engels-Gelb, Sima Epshtein, Masha Estrin, Michla Estrin, Semeon Eydelberg, Zlata Faktorovich, Klara Faller, Ita Farber, Luba Fashinskaya, Gitel Fayngersh, Perl Fekson, David Feldman, Brocho Feldman, Gita Feldman, Zlata Fenogenova, Vasilisa

Fialkin, David Fidman, Boris Finkelberg, Pesya Fishkin, Sakhno

Fonberg, Sabina Fradkin, Yosef Frankel, Bravna Frayman, Iosif Fraynt, Solomon Frelihman, Mikhail Frenklach, Brocha Frenko, Arkadiy Freydtsis, Srul Fridman, Edward Fridman, Ente Fridman, Mikhael Fuks, Lidiya Furmanov, Iosif Galperin, Basya Galperin, Boris Gelfand, Aaron Gelfand, Aron Gelfand, Genya Gendelman, Chaya Genovich, Ida Gerchikova, Tsilia Geris, Avraam Giberman, Semon Ginzburg, Gersh

Ginzburg, Yitzchak Giterman, Leya Giterman, Vladimir Glazov, Aron

Gleyzer, Klavdia Godina, Rivka Gold, Shmuel Goldberg, Anna Goldberg, Daniel Goldina, Tsilyor Goldman, Afanasiy Goldman, Eshka Golgor, Abram Gomberg, Yakov Gontmacher, David Gontmacher, Michael Gorbate, Shifra Gornaya, Malka Gorodetskaya, Chana Gorokhovsky, Isaak (Yitzchok) Goyhman, Yefim Gralmik, Lev Grebelyuk, Gregory Grinman, Khonia Grinshteyn, Tsilya Groysman, Perel Grunin, Ludmila Gusinsky, Beniamin Gutman, Rachel Gutzait, Leib Gutzait, Sofya Guzik, Yefim Heisman, Gersh Heisman, Haya-Sara Idlyanskaya, Zlata Ilyevskaya, Maria Indis, Genya Indis, Leonid Ingerman, Gersh Iokton, Vladimir Isakovan, Beba

Itkin, Semen Jovtis, Avrum Kachkov, Savva

Kaganovich, Lazar Kaganovish, Leya Kaikov, Eva Kalinovskaya, Ludmila

Kaluzhny, Gershul Kalyuzhnyy, Moshe Kamenetskiy, Georgiy Kamenker, Leib Kapelnikov, Lazar Kaplan, Boruch Kaplan, Brocha Karan, Michail Kart, Dmitry Kats, Ilya Katsman, Abram Katsman, Ester-Gittle Katz, Moshe Katzman, Aron Kazansky, Yitzhak Khazanov, Erlen Kipnis, Sofya

Arlinsky, Gene Gralmik, Lev Liberman, Nina Epstein, Seena

Godes, Dmitry Goldshteyn, Leonid Kozlov, Seymon Krasner, Helen

Klement, Nesia Kleyner, Moshe Kmin, Tsirel Knot, Malka Kobetaynsky, Grigory Koganova, Tanya Kordonsky, Isrul Kostovetsky, Anna Kostrak, Bertha Kotlyar, Avgustina Kotlyerevskaya, Liza Krasner, Leib Kreynin, Sara Krivoruchko, Franya Kroshinskiy, Israel Kroupnik, Usher Krugman, Josif Kuperman, Anyta Kushakovskaya, Rachel

Kushnir, Bella Kushnirov, Yuda Ladyzhensky, Meer Lakhovskiy, Sofia Lakin, Alta Riva Lanina, Basya Lansman, Chana Leglina, Ella Lelchuk, Pinya Lender, Aaron Basin Levin, David Levin, Semen Levina, Berta Lezhen, Iosif Likhter, Ari Lipengolz, Freydel Lipovetskiy, Rafail Lipovskiy, Etlya Lishanskiy, Fanya Livshits, Shifra Loberant, Ilya Lutskaya, Manya Lyubelsky, Seoma Makhover, Naum Malis, Ita Marchevskaya, Sofya Margolin, Shmuel Margolina, Basya Markovitch, Leib Maryash, Feyga Matlin, Benyomin Mats, Grigory Matusova, Rochel Matz, Yitzchok Mazlin, Vulf Meerovich, Mira Melamed, Adelaida Melamed, David Mendelson, David Michelson, Bella Michelson, Meer Mileykovsky, Miller, Anna Milman, Yakov Milter, Hasya Mintz, Sofya Mirkina, Asya

Lerman, Sheila Moroz, Rakhil

Myakovetsky, David

Presman, Yevgeniy

Reznikov, Vladimir Regirer, Polina

Shchigol, Iryna Shlosberg, Polina

Moeyseeva, MazalTov Moiseyeva, Mozamtu Mopsik, Ester Moshkovich, Berl Moshkovich, Rosa Moshkovich, Zisa Mosky, Herbert Moverer, Irina Nagel, Vladimir Naroditsky, Stella Neger, Yitzchak Nepomnyaschaya, Basya Nesterovskaya, Lena Neyzelman, Bronya Nigel, Shiva Nisengolts, Tevye Novik, Tsilia Okon, Isaak Okon, Sima Oletskay, Constantine Osovsky, Rasya Oystrach, Roza Ozerskaya, Irina Pechersky, Samuel Peker, Kalman Percis, Moshe Perlin, Shlomo-Faivel Pesotskiy, Meer Petrushanskiy, Leib Pevzner, Yakov Pikhovskiy, Boris Polonskiy, Hill Poluniovsky, Solomon Polyak, Faina Polyakova, Yelizaveta Portnaya, Golda Portnaya, Rakhila Portnov, Mikhail Z Portnov, Motel Povar, Boris Povar, Leib Povotovskiy, Michail Puchinskaya, Chanah Punyanskaya, Malka Pushkantser, Mark L Rabinovich, Basya Rabinovich, Miriam Rabish, Shaindle Rapoport, Ilya Raskin, Zalman Ravikovich, Yevsey Rechter, Naftaili Reyderman, David Reynlib, Zalman Reyzina, Dora Reznik, Genia Rivelis, Hersh Rivka, Paikina Rivkin, Boruch Roberg, Maria Roberg, Yakov Rochnovich, Miriam Rokhov, Rakhil Rosenshtein, Aaron Rosenshtein, Bella

Shvarts, Aveli Shostak, Abraham Silverberg, Yitzchak

Sister, Galina Zeltser, Yuriy

Fayngersh, Perl Zlatokrylov, Rudolf

Rotenberg, Leib Rotshtein, Michail Roytelman, Esfir Roytman, Moisey Roytman, Yefim Royzen, Iosif Rozenberg, Syema Rozenshteyn, Bella Rozentsvaig, Shmuel Rozin, Shalom Rubinchik, Kasriel Rudashevsky, Yisroel Rudiak, Rachil Rudyak, Ida Rudyak, Rachel Rys, Riva Safyanovskaya, Maria Saginur, Isaak Sakhnovskiy, Boruch Sandomirsky, Genrikh Savranskiy, Yakov Segal, Yankel Segall, Shimon Semeniy, Timofey Shafran, Yakov Shapiro, Gersh Shapiro, Miriyam Zlata Shapiro, ShaynaReva Shapiro, Tamara Shapiro, Yakov Shchukin, Moshe Shekhtman, Leonid Sheynin, Benyamin Shif, Yakov Shindelman, Semen Shitt, Khuma Shkolnik, Khuna Shkolnik, Rima Shmerler, Rohel Shnaiderman, Peter Shnaydman, Aron Shnitserman, Ita Shoychetman, Liza Shteynberg, Vera Shteynbuch, Sima Shteyngauz, Sofia Shuba, Yuriy Shusterman, Mariya Shvartsman, Tzilia Shvetsky, Bentsion Shwarts, Helya Simanduyev, Valery Sirota, Mayka Sitkovetskiy, Leib Sitkovetskiy, Leonid Sitkovetskiy, Semen Sitkovetskiy, Simcha Skepner, Basya Slipak, Yakov Slutskina, Roza Smolyanitskaya, Anna Sogolovskaya, Anna Solovyov, Rakhil Solovyova, Rahkil Solovyova, Rochel

Shnaider, Feygal Bas Leib

Fayngersh, Perl Feldman, Meri Gershberg, Frida Gralmik, Lev

Spektor, Chayka Spektor, Semyon Sukenik, Gita Summo, Mikhail

Svitelman, Khava Tatiyevskiy, Motl Tolcys, Eduard Tolpin, Yosef

Trebukova, Dina Treyger, Borsi Tsetlin, Ludmila Tsigelman, Sofya Tsivin, Dvorya Vainberg, Gershon Vainberg, Gregory Vaksman, Chaya Vaksman, Idul Vaksman, Lev Vatman, Mordechai Vayman, Anna Vaysberg, Klara Vayshteyn, Avraham Verbitsky, Boris Veyland, Valentin Vidershayn, Igor Vinokur, Shiva Vints, Sarra Vizeltir, Nina Vodovoz, Bella Voldman, Sima Voloshin, Moshe Voynshteyn, Avraham Vysokovskaya, Frida Weinmakher, SaraMeita

Yakhnis, Israel

Yakubovich, Emma Yankel, Vospe Yaroslavskiy, Anatoliy Yechevich, Stisya Yekelchik, Rachel Yekhevich, Evgeniy Yuchvidina, Betya Yuditsky, Aron

Yufest, Hinda

Yumanskaya, Khaya Yusim, Chaim Yusubov, David Zabranskaya, Basya Zakon, Meir

Zaltsberg, Fayvel

Zaltzberg, Miriam

Zarbailov, Ashur

Zarkhin, Iosif

Zavilyansky, Mark Zeidelman, Chona

Zeydelman, Chana

Zheleznyak, Zisl

Zhelviene, Rokhl

Beyla

Zilberman, Sura

Zinger, Mark

Zlatokrylov, Rudolf

Zlotnikov, Anatoliy Zveibakh, Israel

Liberman, Nina Salpeter, Shmuel Lev Kirzhner Manya Reznik Yakov Shapiro

стр. 17 Выпуск 485 5783 январь 2023

Кадиш читается каждый день в течение первого года после смерти человека, а затем в день Йорцайта (годовщину смерти) В настоящее время по просьбе родных и близких в синагоге F R E E в течение года читается Кадиш в память об ушедших из жизни наших прихожанах: В ФЕВРАЛЕ в синагоге будет читаться поминальная молитва Кадиш в день Йорцайта (годовщину смерти по еврейскому календарю) родных и близких наших прихожан Даты общепринятого календаря не совпадают с датами по еврейскому календарю, поэтому некоторые имена будут опубликованы в следующем месяце Вечная им память!

стр 24 Выпуск 485 5783 январь 2023