Shalom Magazine 484 by F.R.E.E. of Chicago

света, которого

Каждый

будет и нынче По инициативе Любавичского Ребе огромные ханукальные меноры уже в течение многих лет зажи гаются на главных площадях больших городов, в лучших залах столиц западного мира Большой прием в честь Хануки тради ционно устраивают в Белом доме американские президенты На улице около наших синагог также зажигаются такие меноры Здесь встречаются и веселятся евреи разных поколений отцы, деды, внуки Приходите и вы, друзья Подробную информацию о ханукальных

TIFORPNON SU EGATSOP DIAP TIMREP 3223 ,OGACIHC LI .E.E.R.F 5392 W noveD ,evA ,ogacihC LI 95606 Счастливой Хануки! Михоэл Мучник Ханука Из трудов Любавичского Ребе Праздник сокровенных тайн стр 2 Ханука История, символика и обычаи стр 4 Истории на Хануку стр 5 Яков Шехтер Ханукальные деньги стр 6 Лиана Алавердова Немного о психологии независимости стр 7 Яков Фрейдин Антипрозрение стр 9 Ребе Шмуель Нотик Новый год хасидизма стр. 10 Евсей Цейтлин Шаги спящих стр 14 Эстер Кей Гиюр за 48 часов в израильской армии стр 16 Александр Матлин На троих с ЦРУ стр 18 Лариса Берман Чужой ребенок стр 19 Григорий Галич Калейдоскоп стр. 21 Еврейские судьбы стр 23 «Немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму» С огромной радостью поздравляю вас, друзья, с Ханукой Этот чудесный праздник всегда наполняет наши сердца необыкно венным теплом В Хануку евреи зажигают ханукальные меноры Каждый огонек праздничной свечи объединяет и роднит нас, где бы ни жили евреи Свет ханукальных огней имеет особенный смысл Это празд ник, в который мы благодарим Творца за удивительное спасе ние и великие чудеса, сотворенные Им в то время, когда греки желали искоренить, не дай Б г, Тору из еврейского народа Ханука длится восемь дней, начиная с 25 Кислева Нынче это с вечера 18 по 26 декабря включительно В течение восьми дней мы освящаем свои дома, освящаем свою жизнь Причем, каждая новая свеча в Ханукальной меноре символизирует умножение

мероприятиях вы можете получить на нашем сайте obshina com В этом номере «Шалома» вы прочитаете подробный рассказ об истории Хануки, философии Хануки посвящены мудрые посла ния нашего Ребе Чудеса, явленные для нас Творцом, подвиг героев Хануки Мак кавеев вновь напоминают нам еврейскую мудрость: «Немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму»

духовного

жаждет наша душа

год мы торжественно отмечаем Хануку в наших сина гогах Так

“SHALOM”

Published monthly by Synagogue F R E E

The Samuel G Bellows Educational & Cultural Center

Editor in Chief Rabbi Shmuel Notik Editor Yevsey Tseytlin

Synagogue & Headquarters: 2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274 5123 Fax (773) 274 3810

E mail: free@obshina com

Rabbi/Executive Director

Rabbi Shmuel Notik

Building Campaign Chairman Shael Bellows

Endowment Campaign Chairman Glenn Morris

Director F R E E of Chicago

Rabbi Levi Notik

Director Satellite Center/ F R E E of Niles

Rabbi Naftoli Hershkovich

Associate Rabbi of F R E E of North Suburbs

Rabbi Sholom D.Notik Youth Development Director Rabbi Ari Rendler Educational Center

Abraham Lapson Hebrew School

Social/Vacational Services Mrs. Chana Tsetlin

Hecht Chassidus Library

Lyuba Golz Russian Judaica Library

установлены не для пиршеств и веселья", а для "прославления Всевышнего и для благодарения". То, что по обычаю во время Хануки устраи вают трапезы, не является зако ном Обязательным для этих дней является славить Всевыш него и зажигать светильники в память о знаменитом чуде, слу чившимся с кувшинчиком храмо вого масла, ставшим символом Хануки. Это отличие Хануки от всех других праздников связано с особой сущностью этого празд ника В другие дни, когда евреи празднуют освобождение и из бавление, речь идет о физиче ском гнете или опасности, как, например, освобождение от еги петского рабства в Песах или из бавление от угрозы полного уничтожения в Пурим И поэтому радость избавления от этих не счастий выражается в матери альной трапезе, доставляющей радость физическому телу Од нако ханукальные события свя заны с освобождением от гнета духовного, как сказано: "Хотели заставить их забыть Твою Тору" И поэтому избавление от него

различные аспекты Торы, которая на языке Каббалы называется "пищей души" Хлеб и вода, жизненно необходимые для существования человека, соответствуют аспектам Откры той Торы, изучение которой не обходимо еврею, чтобы знать, как жить и как себя вести. Вино, которое не является чем то не обходимым для существования человека, но прибавляет ему ра дость и жизненные силы, соо тветствует тайнам Торы Их изучение наполняет действия человека глубоким осознанием и приносит воодушевление в его служение Творцу. Но есть еще один компонент масло Его отличие от предыду щих трех заключается в том, что хлеб, вода и вино могут упо требляться в пищу сами по себе, масло же для этого не пригодно Оно употребляется не само по себе, а лишь в сочетании с дру гой пищей, вкус которой оно сдабривает, неимоверно улуч шая, и доставляя тем самым че ловеку огромное удовольствие Праздник масла В этом выражается преимуще ство Хануки перед всеми осталь ными праздниками, для которых обязательными являются тра пезы с "хлебом, водой и вином" Потому что остальные праздники в большей степени связаны с от крытыми аспектами Торы, и даже их "вино", тайный смысл, соответствует тайнам, подлежа щим раскрытию Однако Ханука, символом которой является масло, являет собой раскрытие самых сокровенных тайн Торы того, что называется "тайное тайных" Может возникнуть вопрос: ведь праздник Хануки не заповедан Торой, а был установлен мудре цами, причем в такое

мире духовная тьма, тем

щается

высокие уровни Торы раскрываются

нем

поэтому

то время, которое мы вспоми наем в дни Хануки, когда еврей ский народ, живя в своей стране, находился в духовном изгнании, когда "ополчилось злодейское царство Яван на народ Твой Израиль", именно тогда было необходимо чрезвы чайное усиление света Торы И поэтому именно тогда раскрылся уровень "масла" "тайное тай ных"

Около двух с половиной веков тому назад, когда наш народ, пережив тяжелейшие духовные и физические потрясения, пре бывал в разорении и разобщен ности, в мире началось широкое раскрытие самых сокровенных тайн Торы Его принесло учение хасидизма, не только раскры вающее секреты Каббалы, но, подобно "маслу", пронизываю щее и связывающее воедино все уровни Торы.

Именно в нашу эпоху, в конце Изгнания, необходимо изучение "тайного тайных", чтобы проти востоять сгустившейся тьме и чтобы попробовать вкус прибли жающегося Избавления

стр 2 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

Редакция:

Евсей Цейтлин

Алексей Лоскутов

Рабби Элиэзер Бакалейник (консультант) Лариса Боярская Бела Горелик Илья Куксин Клара Левина Мила Левин Наталья Минина Владимир Темкин Организация F R E E в Большом Чикаго Главный офис и синагога: 2935 W Devon Avenue Chicago, IL 60659 (773) 274 5123 Fax (773) 274 3810 E mail: free@obshina com www obshina com Центр в Riverwoods Синагога и учебные классы Тел (847) 444 1265 (773) 456 3441 Воскресная еврейская школа имени Абрама Лапсона Центр по подготовке к бар и бат мицве Тел (847) 830 8152 Синагога в Des Plaines: 9401 Margail, Des Plaines, IL 60016 Tel (847) 296 1770 Редакция ежемесячника “Шалом” и еженедельной радиопрограммы Беседы об иудаизме 2935 W Devon Avenue Chicago IL 60659 (773) 274 5123 Fax (773) 274 3810 E mail: yevseyts@gmail com Редакция не отвечает за содержание объявлений и не гарантирует кошерности предлагаемых продуктов Мнения, высказываемые авторами публикаций, необязательно совпадают с мнением редакции Присланные рукописи не возвращаются, в переписку по этому поводу редакция не всту пает Перепечатки возможны только с разрешения редакции Дизайн является собственностью газеты © Shalom. All Rights Reserved. Из трудов Любавичского Ребе; краткое адаптированное изложение Праздник сокровенных тайн Это - Ханука Одна из особенностей празд ника Хануки заключается в том, что в отличие от всех остальных праздников (а также Шаббата) в Хануку нет обязанности устраи вать праздничную трапезу, так как эти дни "были

Хлеб,

Символика

Торы по зволяет дать этому истолкова ние, которое раскрывает еще более глубокий смысл этой осо бенности праздника Хануки Обобщающими компонентами трапезы являются хлеб, вода и вино. Все эти три вещи символи зируют

время, когда еврейский народ нахо дился на весьма низком духов ном уровне Как же может быть, что именно он имеет отношение к "маслу" (самым сокровенным тайнам) Торы? Вкус Избавления Но именно таков порядок рас крытия Торы: чем плотнее сгу

yevseyts@gmail com

(редактор)

(дизайн)

отмечают более духовным обра зом зажиганием огня масляных светильников

вода, вино

масло

Скрытой

более

Изложение р на Э. Когана Последний день праздника обычно называют Зот Ханука ("это Ханука") Тому есть при чина: фрагмент из Торы, кото рый читают в этот день, начинается словами "это освя щение жертвенника " Но не может быть, чтобы у этого необычного названия дня не было и символического объяснения Видимо, в послед нем дне праздника заключена в особой полноте вся его суть. Именно на этот день наша тра диция (а "традиция Израиля тоже Тора") указывает и гово рит: "Это Ханука!" Вернемся к тем временам, когда велись дискуссии между школами Шамая и Гилеля Как мы помним, между ними не было спора о том, сколько дней сле дует праздновать Хануку или сколько свечей в этот праздник зажигать Спорили они, если можно так сказать, о направле нии, тенденции праздничного ритуала Мудрецы школы Шамая

говорили: число свечей должно убывать ото дня ко дню (восемь, семь, шесть... одна). А их оппо ненты установили правило "чем дальше, тем больше света" (одна свеча, две, три восемь) Одно из объяснений этого раз ногласия таково: школа Шамая исходит из того, что число све чей должно отражать потенци альную картину: сколько, условно говоря, света осталось до конца праздника Школа Ги леля связывает число свечей с "накоплением света", поэтому оно и растет ото дня ко дню Абудрагам приводит акроними ческое толкование слова Ха нука, которое является абревиатурой слов: "восемь све чей и закон по установлению школы Гилеля" То, что в самом названии праздника мудрецы усмотрели намек на правоту Гилеля, наво дит нас на мысль, что, по их мнению, Ханука должна интер претироваться именно так: праздник реального, а не потен циального света. Это может показаться неожи данным, но учители хасидизма связывают спор школ Гилеля и Шамая о потенциальном и ре альном с фундаментальной ди хотомией: Тора и заповеди И Тора, и заповеди даны еврей скому народу Всевышним и могут многое рассказать и о Да рующем, и о принимающих дар Тора обычно называется Торой Всевышнего, но порой она на звана и Торой человека если тот столь усердно изучал Закон, что превратил его в "свой", впи тал всей душой То же верно и в отношении заповедей: можно говорить о заповедях Всевыш него, но после того, как они ис полнены человеком с любовью, старанием и самоотверженно стью, сами заповеди становятся его достоянием По мнению школы Шамая, и

Тора, и заповеди должны всегда рассматриваться в их потенци альном состоянии, на уровне Да рующего

Школа Гилеля предпочитает

говорить о "наших" Торе и запо

ведях, со всем их несовершен ством, отражающим слабости человека Очевидно, что если мы после дуем за домом Гилеля, то будем вынуждены признать: самая полная и совершенная заповедь не оказывает на мир явного влияния, пока она не исполнена Иными словами, свеча, которую еще не зажгли, не добавляет в этом мире света и не рассеивает темноту И если это верно в отношении всех заповедей, то особенное значение подход Гилеля приоб ретает в контексте Хануки Этот праздник в большей мере, не жели другие, был "создан" ак тивными усилиями людей: героизмом и самоотверженно стью в боях Именно поэтому и назван день, в который горят все свечи, странным именем "это Ханука" Мы привыкли думать о религии как о созерцании, переживании, вере. Это все правильно, но тот, кто хочет понять дух и букву иу даизма, должен хорошенько усвоить правило мудрецов: " г л а в н о е д е й

1:17)

когда закон говорит, что еврей должен зажечь светиль ник, не следует пускаться в ал легорические толкования Они, разумеется, не помешают и обо гатят наше понимание Торы и заповедей, но не заменят дей ствия. Всякий раз, когда хочется поговорить об абстрактном и вы соком, проверим прежде по Ги лелю: сделано ли дело, не позабыли

стр. 3 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

с т в и е "

" А в о т

ли зажечь огонек. Изложение р на А Фейгина Дорогие друзья! Синагога F.R.E.E. приглашает вас на еженедельную дружескую встречу для молитвы и совместного завтрака Мы ждем вас каждый четверг в 9:00 утра по адресу: 1109 W. Lawrence Ave., Chicago За дополнительной информацией звоните Рабби Леви Нотику по телефону 847. 830. 8152 Мы будем молиться за благополучие наших семей, здоровье родных и близких, за про цветание Израиля. После завтрака - беседа об иудаизме, еврейских традициях, истории и культуре нашего народа

(

" ,

пригретая

прост,

округлял в меньшую сторону суммы, и немалые суммы Каждому кожевнику он терпеливо объяснял, что происходит и просил не поддаваться на

стр 6 Выпуск 484 5783 декабрь 2022 Истории на Хануку Окончание Начало на стр 5 зера Хана отличалась взрывным характером и вообще была весьма непо седливым ребенком За несколько минут до зажигания свечей она мчалась куда то как угорелая и на полном ходу врезалась в комод, на котором стояла менора Масло разлилось по всему полу, стеклянные стаканчики разбились Исправить что либо до наступления субботы уже не оставалось времени Зная, что значит для деда зажигание меноры, Хана сжалась от ужаса, пред ставляя себе его реакцию "Значит этого хочет Всевышний", не моргнув глазом совершенно умиро творенно произнес реб Лейзер, достал простые восковые свечи и зажег их, как обычно, с радостью и сосредоточенностью Хана, чей буйный характер нередко показывал себя во всей красе, не могла понять, как мог дед так спокойно отреагировать Она долго раздумы вала над этим происшествием и твердо решила изменить свое поведение Десятилетия спустя ее семья часто поражалась, насколько трудно, практи чески невозможно, было ее рассердить Яков Шехтер Две тысячи душ украинского села Рославичи занимались работами с кожей Кто тачал сапоги, кто делал седла и сбрую, мастера поискусней из готавливали мужские ремни, портупеи, подсумки До Киева чуть больше тридцати верст, и все расходилось по тамошним магазинам и ярмаркам Эф раим Фишл много лет владел мастер ской по выделке шкур, и жил весьма и весьма сносно Отношения с местным населением у него были самые что ни на есть добро соседские Десятилетиями Эфраим Фишл уступал товар по сходной цене, отпускал в долг и терпеливо дожи дался возврата Украинцы его уважали, а в еврейской общине Рославичей, он по праву считался одним из важных людей Еще бы, кто жертвовал на неиму щих невест больше чем Эфраим Фишл? К кому первому

деньги на пуримские

для

том, как и что нужно делать, разобрался неплохо Сразу после поста девятого аба, перед началом осени, когда крестьяне режут скот, а кожевники и скорняки запа саются на зиму кожей для работы, в Ро славиче открылась новая мастерская по выделке шкур На другом конце села, далеко от глаз Эфраима Фишла Разу меется, добрые языки принесли ему эту весть в тот же день, не забыв упомя нуть, что хозяин мастерской его вче рашний работник Опанас Заодно рассказали про цены Они были ниже табуретки Продавать товар по такой цене означало работать себе в убыток Ни один нормальный хозяин не мог содержать

выдержка Снизить цены до такого же уровня и торговать, ожидая пока у на хала закончатся деньги Проблема состояла в том, что за по следние пять лет Эфраим Фишл осно вательно поиздержался Выдать замуж трех дочерей и женить сына это боль шое счастье, удача

остаться с ним За это Эфраим Фишл сулил скидки и уступки, не такие бе

как у

но весьма и весьма солидные Клиенты кивали,

но ни один из них так и не

за

Красивые

одно дело, а

денежки

дру гое Прошли

лый

В самом начале кислева выпал снег, радостный, словно Небесам было весело от несчастья, сва лившегося на голову Эфраима Фишла Он сбыл весь имевшийся запас по бро совой цене и прекратил работу Продо лжать не имело смысла, нечем было платить работникам, не на что поку пать сырье Распустив всех по домам, Эфраим Фишл повесил на дверь ам барный замок и вместе с ним повесил голову Окончание на стр 8

приходили собирать

подарки

мацу

бедняков? К Эфраиму Фишлу, ра зумеется! Он щедро открывал карман, а Всевышний еще более щедро воз вращал Так длилось много лет и, так, казалось, будет всегда И вдруг все кон чилось Опанас! Вот же сволочь, вот негодяй, змея,

на груди! Он пришел к Эфраиму Фишлу голодным, безусым мальчишкой и за десять лет встал на ноги Обзавелся домом, женой, отра стил бороду и брюшко В мастерской Опанас прошел все рабочие места, умельца из него не вышло, руки росли не из того места, но в

мастерскую на таких условиях Эфраим Фишл бросился уз навать и быстро выяснил, в чем дело Опанас сговорился с киевским оптови ком и с его помощью решил перехватить всех покупателей Расчет был

первые несколько месяцев цены опу скают до земли, клиенты оставляют прежнего торговца, тот разоряется, а когда новый остается на рынке один, цены поднимают выше прежних Ход примитивный, но действенный Спасти в таком положении могла только

и радость Но на эту радость ушли все его сбережения Опанас точно выбрал момент и ударил, когда Эфраим Фишл не мог достойно ответить Отчаяние толкнуло его на глупые по ступки Два дня он обходил своих по стоянных клиентов, людей, многим ему обязанных Сколько скидок он дал этим умельцам, сколько раз верил на слово и отпускал в долг,

приманку нахала и

шеные,

Опанаса,

соглашались, обе щали,

пришел

товаром

слова это

кровные

совсем

осенние праздники, отсви стел, отполосовал дождями промозг

мархешван

Алавердова

с натуры «Две матроны сидят на лавочке

вздыхает одна

вэй! вторит ей другая. Ну ладно, произносит третья Хватит уже

детях!»

диалог

Томаса Каткарта и Дэниела Клейна «Как то раз Платон зашел в бар Понимание философии через шутки». Так уж сложилось в моей жизни, что помимо основной профессии библиотекаря, я стала психологом дилетантом И дело не только в во лонтерской активности в Американском фонде по предотвра щению суицида (American Foundation for Suicide Prevention) и помощи тем, кто потерял близких от суицида, но и в том, что я прочла целый ряд книг и статей по психологии, написала не сколько книг о самоубийстве и о том, как помочь людям справляться с личными утратами Миллионы американских сограж дан ходят время от времени к психо логам советоваться по жизненным вопросам Психолог давно заменил священника Тьма обсуждаемых про блем и распространенная среди них обретение независимости от роди телей Речь идет о независимости не только материальной, но прежде всего в психологическом смысле Иначе, по мысли психологов, семьи становятся enmeshed, то есть члены семьи опутываются сетями семейных уз чрезмерно сильно, и это, по мысли психологов, нездоровое явление, от которого надо избавляться. Для подтверждения распростра ненности подобной точки зрения выуживаю первую попавшуюся в ин тернете

представить свое «я» вне семейного окружения; отсутствие возможности побыть нае дине с собой, находясь в семье или дома; желание, чтобы вам помогли близкие избавиться от тяжелого эмо ционального состояния и, напротив, желание прийти на помощь им, чтобы избавить их от этого состоя ния; чувство вины, стыда или беспо койства, когда вы отдаете предпочтение своим нуждам, а не чувствам своих близких; неспособ ность испытывать эмоциональный подъем, когда ваш близкий человек страдает, неспособность или труд ность устанавливать границы в отно шениях и т.д. Читаю этот перечень и вижу, что по большей части такова реальность семейной жизни Как мо жете вы радоваться, когда ваш близ кий человек

как Атлантида, и идущей ей на смену культуре иного континента, где не следует грузить себя проблемами близких людей, где границы более важны, чем связи, где независимость ведет к одиночеству и при этом стра дает любовь Итак, американские психологи тесно смыкают свои ряды в полном единогласии, что необходимы гра ницы между членами семьи, что пси хологически нездоровое явление это нуждаться в других людях и за висеть от их чувств, эмоций и мыс лей, а нормальное явление полная психологическая автономия, незави симость. Не так все просто! утверждает доктор медицинских наук Эми Бэнкс (Amy Banks), автор книги Four Ways to Click. Rewire Your Brain for Stronger, More Rewarding Relationships New York: Penguin Group, 2015) Автор до казывает, что новая область науч ного исследования, relational neuroscience, или неврология отно шений в моем переводе, подтверж дает:

примеров

Исследователи в Северной Каро лине измеряли влияние социальной поддержки на 331 человеке, 65 лет и старше После того, как они приняли во внимание такие факторы, как воз раст, пол, раса, экономическое поло жение, диета, состояние здоровья и курение сигарет, они обнаружили, что те из опрошенных, кто считал, что у них слабая социальная под держка, имели на 340 процентов выше шанс преждевременной смерти, чем те, кто чувствовал, что им хорошо помогают • В Йельском университете иссле дователи изучали коронарные со суды 119 мужчин и 40 женщин Пациенты, которые говорили о том, что чувствуют любовь к себе, имели намного меньше закупорок сосудов, чем те, которые не ощущали подоб ных чувств в отношении

стр. 7 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

статью на эту тему. С одной стороны, автор ее, Келли Спиерс

пишет о

что очень важны тесные семейные связи В то же время она предупреждает, что эти связи могут обернуться тенетами, опутывающими людей и мешающим им обрести свое самостоятельное «Я» Какие признаки подобного яв ления перечисляются ею? В дослов ном

грозит выйти из под контроля (? Л А ); трудность отделить свои чувства и эмоции от чувств и эмоций членов семьи; неспособность

страдает? Ведь это ненормально, не правда ли? Реально ли отгородиться от окружения, в ко тором живешь? Но ведь границы, персональное пространство, незави симость и индивидуализм эти по нятия внушаются с младых ногтей нашим детям Насколько же такая картина мира далека от той, в кото рой выросло наше поколение и поко ление наших отцов: тесная связь между поколениями, умение про щать нашим родителям то, что они «вмешивались в нашу жизнь», креп кие семейные узы, основанные не только на любви, но и на чувстве долга Да, у каждого есть примеры, когда некоторые родители своим из быточным контролем

вали

Но это крайности В большинстве случаев

на

глазах

наш мозг и тело созданы так, чтобы быть вовлеченными в удовле творяющие нас эмоциональные связи с окружающими людьми Не буду пересказывать содержание книги, которую, по моему мнению, следовало бы прочесть профессио нальным психологам Ведь автор не просто приводит доводы и примеры, но разработала целую систему ра боты с клиентами на основе нейро физиологических научных изысканий В книге есть интересная анкета, позволяющая разобраться рядовому читателю в своих отноше ниях с самыми близкими людьми и понять кое что лучше в самом себе и окружающих. Приведу несколько по разивших

себя • В

х гг. студентов

Университета Джона Хопкинса опро сили, насколько они чувствуют бли зость по отношению к своим родителям. Их было 1100 молодых ребят, и все они были здоровы. Через 50 лет бывших студентов ра зыскали и выяснили: те, у кого не было близких отношений с родите лями, имели большую вероятность онкологических заболеваний, по сравнению с теми, у кого были близ кие отношения Самым сильным предсказателем рака были плохие отношения между студентом и отцом Х О Ч У П О С П О Р И Т Ь Окончание на стр 10

Лиана

Картинка

Ох! громко

Ай

Этот

я позаимствовала из книги

(Kelly Spears «The Enmeshed Family: 14 signs of Enmeshment and How to Overcome Difficult Relationship Dyna mics»)

том,

переводе эти пункты выглядят следующим образом: Нездоровая эмоциональная привязанность к лю бимому человеку, которая

переусердство

и либо разрушили семьи своих детей, либо не дали им состояться

речь идет о другой культуре, уходящей

наших

под воду,

меня

•

1940

медиков

пятиде сятитрехдневного заточения в Пе тропавловской крепости Это событие было не просто его личным освобождением, оно стало своего рода водоразделом в истории хаси дизма, возвестив начало новой эры раскрытия "внутренней" Торы Распространение учения хаси дизма началось, в принципе, двумя поколениями раньше Основатель хасидизма рабби Исраэль Баал Шем Тов (1698 1760) раскрыл своим последователям сияние мистиче ского учения Торы, бывшее до тех пор уделом лишь избранных кабба листов Эта работа была продо лжена его учеником и преемником рабби Дов Бером, известным как "Магид из Межерича",

Перед кончиной он сказал своему ученику Шнеуру Залману: "Этот день наш с тобой праздник" Рабби Шнеур Залман пошел много дальше своих предшественников, донеся учение хасидизма до широ ких слоев еврейства Восточной Ев ропы Что еще более важно: рабби Шнеур Залман основал новый путь учения Хабад философия и си стема изучения, медитации и самоу совершенствования, сделавшая абстрактные концепции мистицизма рационально осязаемыми и практи чески применимыми в повседневной жизни Еще в период становления хаси дизм стал объектом противодей ствия, нападок и даже жестоких гонений со стороны духовных лиде ров литовского еврейства и их по следователей В отношении же рабби Шнеура Залмана, даже среди его соратников были те, кто считал, что он зашел слишком далеко в рас крытии "души Торы" доселе сокро венной Осенью 1798 года в результате ложного доноса, составленного про тивниками хасидизма, рабби Шнеур Залман был арестован по обвинению в том, что его деятель ность и учение угрожают российской монархии, и заточен в Петропавлов ской крепости На допросах ему при шлось изложить царским министрам основные положения иудаизма, а также дать объяснение различным

стр 10 Выпуск 484 5783 декабрь 2022 • В 1950 х гг молодых здоровых ребят, студентов Гарвардского уни верситета проинтервьюировали по степени их близости к родителям. Их попросили описать родителей Трид цать пять лет спустя 29% из тех, кто описывал своих родителей в поло жительных тонах, заболели. Но 95% процентов студентов, у ко торых были плохие отношения с родителями и которые описали их в негативном свете, обзаве лись болезнями Есть над чем задуматься, не правда ли? Автор пишет, что хорошо бы в медицинских офисах держать пам флеты со словами «Социальная изо ляция может вас убить!» В вышеприведенных примерах речь идет не просто об общении, но о глу бокой эмоциональной связи, любви между родителями и детьми Увы, многие современные психологи за нимаются тем, что потакают пациен там и способствуют их отдалению, а не сближению с членами семьи, не помогают наладить их более здоро вые и крепкие

людьми Да что психологи! Несмотря на коммерческую трескотню («День матери!», «День отца!», «Семейные ценности!»), восхищение пышными свадьбами и умиление новорожден ными, отчуждение растет и не только между поколениями Браки стали почти что «белой привелегией», де душек и бабушек сплавляют в дома престарелых и благополучно забы вают об их существовании Кажется, общество движется к самоуничтоже нию Однако я нагнала мрака Немного подслащу пилюлю Давайте взглянем на явление с другой стороны. Уж если современные американские психологи начали задумываться о таких вещах, которые интуитивно по нимали наши предки, не обременен ные учеными степенями, может, еще не все потеряно? С помощью психо логов или без, попробуем разо браться в своих семьях и чувствах и ценить то хорошее, что у нас есть Помните у Льва Толстого: «все мысли, которые имеют огромные по следствия, всегда просты»? Доба влю, что

не

от мысли как таковой, сколь от ее претворения в жизнь. Л Алавердова Окончание Начало на стр 7 Рабби Шмуель Нотик Новый год хасидизма Девятнадцатое число месяца Ки слев (нынче по регулярному кален дарю это 13 декабря) отмечается как "Рош Ашана хасидизма" В этот день в 1798 году основатель хасидизма Хабад рабби

Залман из Ляд

также как

Ребе") был

на

после

чье имя тоже связано с датой 19 Кислева: в этот день в 1772 году, за 26 лет до осво бождения рабби Шнеур Залмана, Магид вернул свою душу Созда

аспектам хасидского

тики

него

как отзвук Небесного обвинения против раскрытия им сокровенных секретов Торы И в своем освобождении он видел знак того,

им получен оправдательный приго вор После выхода на свободу 19 Ки слева

лия как по распространению учения хасидазма, так и по развитию самого учения Таким образом 19 Кислева явля ется своего

отношения с близкими

почти все значимые мысли просты, а последствия возникают

столь

Шнеур

(1745 1812), известный

Алтер Ребе ("старый

выпущен

свободу

телю

учения и прак

Через 53 дня с

были сняты все обвинения и он был отпущен на свободу Рабби Шнеур Залман видел в происходящем с ним отражение того, что происходит в Свыше Он воспринимал свой арест лишь

что в Небесном суде

Алтер Ребе удвоил свои уси

рода днем рождения ха сидизма, моментом, когда ему было позволено, покинув материнское чрево "тайного учения", появиться на свет и проявиться в качестве органи ческой части учения Торы и практики иудаизма

Atlas Howard & Susan

Augenlicht Robert

Azrikan Leon & Inna

Badalov Rosty

Becker Benjamin

Bellows Jonathan

Bennish Levi & Minna

Berkovich Eli & Baila

Beyer Irene

Bider Yehuda & Keren

Brody Yaakov & Dena

Bunin Gregory & Marina

Chernyak Mikhail & Tsilya

Chernyak Natalya

Chernyakovsky Gregory

Cubacub Joshua & Elka

Davidson Aidel

Dodin Leonid & Maria

Dragan Aleksey & Tamara

Dubinsky Chaim Meir & Miriam

Dubinsky Ilia & Alina

Dugan Shlomo & Lea

Ebert Yehoshua & Shifra

Elkin Joseph & Claudia

Elkind Salvina

Emanuel Chaim & Sora

Etingen Mikhail & Margarita

Faibussowitsch Ilja

Faltushansky Boris & Diana

Feinberg Kenneth

Feldman Dmitry & Larisa

Feldman Gregory & Alice

FiledAs

Freydin David & Julie

Fridman Boris & Rita

Futerfas Menachem

Galison Eugene & Mary

Ganzman Nella

Garbar Marat & Alla

Garmel Marina

Gershengorin Anatoly & Isabella

Gershengorin Morris & Marina

Gershong Roza Liya

Glaser Yosef

Greenberg Bradley (Moshe) & Ellah

Rachel (Orevi)

Gurevitch Boruch & Chana

Gurevitz Yosef & Mushky

Gurvich Leon & Lilian

Hakimi Natan & Mandy

Hecht Chaim & Miriam

Hershkovich Avraham & Rivka

Hurwitz Michael

Jacobson David

Jaworowski Raphael & Tzivia

Kachkova Enta & Natasha

Kagan Gennakh & Nataliya

Kanevskiy Yakov & Alla

Kaplan Aaron & Adina

Kaplan Brett & Ettel

Katz Michael & Morina

Khvilovsky Michael & Angela

Klein Eli & Chana

Kleinerman Michael

Kolodizner Mark & Helen

Korzhenevich Eugene & Sveltana

Kovacs Yehuda & Chava

Kozlov Alexandr & Katya

Kravets David & Rita

Krivoruchko Gennadiy & Irina

Krockey Alan

Kucia Audrey

Kurbanov Malik & Klara

Lapson Alexander & Ann

Lepp Renee

Levin Michael

Leyderman Aleksandr & Sonya Leyderman Lyubov & Sosya

Leytman Matt & Yana

Liberov Alexander

Lifshits Georgiy & Yelena

Lipskier Michoel & Chayale

Lipskier Moshe & Mushkie

Lipskier Samuel Lis Michael

Livs Arkady & Irina Marcucci Philip S & Pamela Matlin Boris & Ludmila Meyer Alexander Miller Moshe L & Leah Mogill Ariel & Erena Mopsik Dmitry & Nella Moreyno Natalie

Moscowitz David Moshe & Leah Musat Aaron & Aliza Notik Aharon Chaim & Pessie

Olen Alexander (Vadim) & Olga

Ostro Jason

Ostrovsky Mark & Lina

Perlstein Howard

Peysin Boruch & Adina

Pole Yakov & Rina

Polevoy Michael & Helen Popper Yehoshua & Hindy

Rachlis Michael & Jeannette Raphaelson Rivka

Reiter Eli

Riagorodsky Moshe

Rosenbaum Binyomin

Rosenbloom Micha & Breina

Rubnich Mikhail & Anna

Sakhray Vadim & Larisa

Salganik Zhanna

Samborsky Valeriy & Victoriya

Schanowitz Mayer & Lieba G Schwartz Joel M (Yosef) & Devorah Shapiro Anatoliy & Milla

Shkolnikov Zev (Zinoy) & Miriam

Shvartsman Alexander & Sofia

Shwartsman Igor & Marina Silber Yechiel & Muski

Snitkovsky Anatoly & Svetlana Spevak Irina

Stavnitser Menachem Strauss Yishai & Shifra

Talyansky Aryeh Leib (Lev) & Anna Tseytlin Yehoshua (Yevsey L ) & Re gina

Ulman Dmitry & Olga

Unger Moshe Y

Verkholaz Tatyana

Walder Joseph A & Shira Malka

Weiss Sara Weiss Yehoshua & Tova Ilana

Werbler Ari & Deborah

Williams Mark L

Wrightman Shimon & Dvora

Younes Joseph & Rosanne

Yurovsky Greg

Zalessky Larisa

Zaltsman Dmitry & Larisa

Zayan Mayer

Zhdanov Anatoliy & Galina

стр. 11 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

Счастливы те, кто щедры во все времена Псалмы, 106:3 Благотворительность превращает вещество в дух, обращает монету в пламя. Ребе Мы сердечно благодарим Mrs Anna Povalinsky и газету “Реклама” за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы от души благодарим Mr Igor Tsesarski и газету “Обзор” за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы горячо благодарим газету "7 дней" за спонсорскую поддержку организации F R E E Мы искренне благодарим Mrs Lilia Averbukh & Mr Michail Smekhov, радиопрограммы Новые горизонты и Эхо планеты за информационную поддержку организации F R E E Дорогие друзья! Мы искренне признательны тем, кто оказывает материальную поддержку нашей организации Это благодаря вашей бескорыстной помощи мы осуществляем свои многочисленные программы. “Шалом” публикует сегодня имена спонсоров, которые сделали свои пожертвования с 16 ОКТЯБРЯ по 15 НОЯБРЯ Возможно, по техническим причинам чьи-то фамилии отсутствуют в списке - в этом случае позвоните нам, пожалуйста С искренним уважением, Шмуель Нотик, главный раввин и исполнительный директор организации F R E E Большого Чикаго

стр 12 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

стр. 13 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

поряжается, чтобы мы могли ее рас познать и поддержать Так сложи лось, что в назначенный срок, когда уже все частицы пазла были в гар монии и недоставало лишь заверше ния, официального гиюра, это и есть настоящая «выборка искр свя тости» Таково объяснение, более глубокое, чем при первом знаком стве с биографией этого достойного человека Добро пожаловать в иудаизм, Ваш гиюр займет всего лишь 48 часов таково закономерное завершение этой истории Надо учесть при этом, что обычно раввинские суды крайне медлительно и вдумчиво, годами рассматривают вопросы о гиюре Но когда человек готов по настоящему, то и «формальности» улаживаются

с чудесной

все это факты Итак, парень об ратился в раввинский суд Иеруса лима, желая оформить документы

стр 16 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

ЭСТЕР КЕЙ В радио передаче Ами Маймона прозвучал интересный и свежий рас сказ, события которого увенчались славным концом несколько дней назад Это что, история типа Золушки? спросил ведущий радиопередачи Да,

от реформистов,

как будто именно как будто! они прошли некий гиюр Биологически они ев реями не являлись даже в мини мальной степени Мальчик стал с удовольствием учиться, закончил школу и поступил в йешиву В течение 15 лет он соб людал все заповеди, которые вы полняет обычный религиозный парень Затем, не совсем по его желанию, но ему пришлось пойти в израиль скую армию Он стал отличником боевой подготовки, быстро подни мался по лестнице рангов и стал офицером В армии он вел себя так, как если бы был настоящим хабад ником: привлекал к иудаизму, к Торе и заповедям всех подчиненных, сос луживцев, старших по чину и так далее Но самое парадоксальное то, что он при этом не был евреем! Ведь ре формистский гиюр его родителей был чисто «для галочки»! «Как же это выяснилось?» спро сите вы Дело в том, что он в 25 лет нем возрасте начал встречаться с девушкой из религиозной семьи Они дошли до стадии общего согласия по всем вопросам

Все знают, какая волокита обычно имеет место при подтверждении ев рейства!» Однако здесь речь шла о том, чтобы собрать рекомендательные письма и свидетельства доказать, что человек соблюдает еврейские заповеди и придерживается еврей ского образа жизни так, как если бы он являлся хабадником в полном формате, на протяжении последних 15 лет! И все эти свидетельства соб рать действительно удалось В таком случае вопрос стоял уже только о прохождении гиюра и

быстротой И в

чно же,

Ведь

ние выборки

ция потенциала

У его родителей имелись документы от реформистов, что как будто — именно как будто! они прошли некий гиюр. Биологически они евреями не являлись даже в минимальной степени. Смотрите: Facebook com/freeriverwoods

это выглядит как сказка Гиюр для армейского офицера за 48 часов! Неужели такое бывает? Но расска жем все по порядку Жил был в Израиле 10 летний мальчик, чьи родители каким то об разом послали его в религиозную школу У них имелись документы

что

и должны были за вести дело в раввинате Он принес документы, согласно которым стало ясно, что евреем он не является Здесь возникает множество слож ностей: как он мог быть частью миньяна все эти годы от своей бар мицвы и доныне? Как можно засчи тать медицинский брит без необходимой религиозной соста вляющей? Как он мог соблюдать суб боту? Каким образом его девушка отреагировала на такой сюрприз? «Это невероятно! Просто волосы дыбом!» высказал свое мнение ведущий радиопередачи Между тем рассказчик (постоянный участник пе редачи, адвокат по основной про фессии) Ш Нафтали, продолжал: «Да! Это действительно невероятно, но

рели гиозном

формате «капли крови» в дополнение к бриту Парень был поставлен в извест ность, что в воскресенье ему смогут все это организовать Однако он по просил и настоял, чтобы завершение процесса гиюра произошло до суб боты! «Я не хочу терять даже одну суб боту, которую могу справить как еврей!» так объяснил офицер ЦА ХАЛа свое решение Ему была ока зана полная поддержка, и в течение 48 часов все было завершено Одной еврейской душой, облечен ной в тело, стало больше И теперь пара будет готовиться к свадьбе Но ведь он был гоем! Куда смо трели до того все инстанции? Как могло такое произойти? негодует радиожурналист Ами Как раз тут помогает теория, принятая в каббале и хасидизме, что искра еврейства, затерянная в теле того или иного нееврея, может вспыхнуть, и тогда сама судьба рас

этом, коне

видна поступь Мошиаха!

Мошиах и означает «заверше

искр», полная реализа

человека

мира

Abelev, Yitzhak

Abramova, Tomoti

Aksel, Mark

Albitov, Isaak

Amstislavskaya Bunia

Amstislavskiy, Mordec hai

Aptekar, Victor Arselrod Fanya

Arshinova, Raisa Babichenko Ida

Badalova, Evgeniya Ev dayeva Bakshi, Yusef

Barengolts Chana

Barsky, Mikhel

Basin, Shneyer

Basina, Lubov

Belousova, Dora

Belyatsky, Lev

Berezovskaya, Zhanna

Berger, Klara

Berkovich, Mordechai

Berkovich, Zaharia

Berson, Leah Ronya

Betea, Moshe

Beygel, Izya Biberman, Shevel Bilinkis, Mordho Blinder, Chavna Blushinskiy, Gerch

Boldun Michael

Borkhovik, Vladimir Braginskaya Ita

Bregman, Esther Brenayzen Rislya Britvan, Miriam Brodskiy Moisey

Brodsky, Volf Broftman Devora

Bubis, Sonya Bukhshtab Vera Buks, David

Bulayevskiy, Yankel Burak, Chinna

Burakovskaya, Devorah Burman, Etel

Butman, Luba

Byrsak, Tanya Chalyk, Mordechai

Chanin, Rose Lazan

Charniy, Avraham Chebanyuk, Stanislav Cherno, Cecilia Cherno, Eliyakum Pin

chus

Cherny, Sarah Chmara, Leya

Cholodenko David Cooperman, Manya

Cooperman Shifra

Dadiomov, Gita

Daisudov Eli Hirsh

Danilov, Ilia

Derlin Ilya

Dobkin, Boris

Dobromislov David

Dolinsky, Haya Gruna

Dorozhinets Vladimir Dov, Isruel

Dragunsky, Zalman

Dratva, Bayla Gitel

Dratva, Igor Dreer, Faina

Dubrovskaya, Tsipa Dvorkin, Abram Zelik Dymarets, Tatyana Elkin, Menashe Moshe Etingen Yefim

Eydelshteyn, Naum Fainberg Mera Faktorovich, David Faktorovich Leyzer Faktorovich, Rivka Fayman Ida Leya Fayman, Viktor Fayman Viktor M Fayvusovich, Yakov Feldman Isaac Feldman, Meri Feldman, Reva Feyman, Bella Fikh, Peter Finkel, Tuba Fisher, Vladimir Fisher, Yenta Fiskina, Esfir Fleysher, Ilya Flink, Fima Fradkin, Yosef Shlomo Freger, Lev Freger, Sofia Frenkel, Vladimir Frenkel, Yudith Frid, Anna Friedman Yuri Furman, Israel Furman Polina Gaft, Yaakov Galperin Vladimir Garber, Rivka Garber Bussel Chana Gavrilova, Asya Geichman Basya Gelfand, Jacob Geller Anna Geller, David Gelman, Grigoriy Gelman, Zemo Geltman, Zlata Gercht, Sonia Gershberg, Frida Gertzberg, Volf Ber Gichtei, Zeilik Giller, Sonya Gilman, Bronislava Ginzburg, Sonya Gitlevich, Nachum Gitlin, Arkady

Gluzshteyn, Sura Gnoyenskaya, Tzipora Gohberg, Gersh Tsvi Gokhman Israel Golant, Sofia Golbert Nechama Goldberg, Meri Goldberg Rhea

Goldenshlyuger, Samuel Goldfarb Freda Goldman, Sara Goldshteyn Sofia Goldshteyn, Zelman Leyb Goldsteyn, Ilya Golgor, Nachman Golub, David Gonikman, Sofia Goosovsky, Hasya

Gorel, Ida Gorelik, Bentsian Gorelik, Esther Gorelik, Nikolay Goresht Isaac Granovskiy, Leiba Greenshtein Bacia Grigoryev, Vladimir Grinberg Malka Grinberg, Michael Groger Goda Gurevich, Leib Gurevich Leonid Gurkova, Larisa Gutman Ida Gutnick, Khana Hakohain, Yona Hakohen, Chaim Hasdan, David Hatskevich Epstein, Malka

Heifetz, Mark Hyman, Warren Ioffe, Yakov Iorish, Liliya Itkin, Zelig Kagan, Guma Kagan, Lev Kaganskaya, Genya Kamyshev, Misha Kandelis, Iosif Kaner Leah Kanfor, Yudif Kapilevich Mira Kaplan, Lazar Karabelnikov Iakov Karan, Yosef Karpman Lazar M Kashper, Irina Katashiner Fanja Kats, Leonid Katz Asya Katz, Inda Katz, Yoyna Kazakevich, Morduch Kazimirovskaya, Tzilia Kerzhenevich, Abram Kerzhenevich, Ilia Khanin, Michael Khanokh, Basya Brocha Khasyuk, Etl Khazanov, Erlen Kheyfets, Mark Khodarkovskiy, Nevakh Kholodovsky, Yefim Khomutov, Avraham Kipnis, Michael Kipnis, Sheva Khasya Kirshenbaum Faniy Kislyarsky, Fura Kleyman Moshe Kleynerman, Leonid Klugerman Peter Kogas, Yaakov Komissarchik Sarra

Konstantinovskaya, Ne chama

Konstantinovskiy, Chaim Korol Nina Kostovetskaya, Yevge niya Kotel, Ushar Kotin, Rachmil Kotlyar, Naum

Arlinsky, Gene Gralmik, Lev Liberman, Nina Epstein, Seena Godes, Dmitry Goldshteyn, Leonid Kozlov, Seymon Krasner, Helen

Kotlyerevskiy, Iona Krasner, Leib Kravets, Ella Kreymerman, Kresya Krichevskiy Michail Krimker, Elka Krugman Chaim Krugman, Mihly Kuchkina Tanya Kunin, Vladimir Kushnir Boris Kushnir, Iosif Yakov Kushnir Leya Kutsaya, Shendlya Lakhman Bronya Lanchin, Meilech Lanchina, Brana Lanchina, Chaya Ester Landshtrase, Nadezhda Langer, Raisa Lebedeva, Lyola Lerman, Sura Levin, Benyamin Levin, Leib Levin, Ruvim Levina, Leah Levina, Sofa Levman, Riva Leyderman, Gregory Liberman, Nina Liberman, Oskar Libo Israel Lieberman, Tsal Lindenboim Abraham Lipovskaya, Dvora Litinskiy Israil Livshits, Etel Livshits Iosif Livshits, Myoysia Livshits Shimon Lomazova, Leya Lorskina Pasha Lubarsky, Layzer Lurye, Naum Lyubkin, Michoel Lyulyeva, Freyda Lyulyeva, Liba Mamtsis, Baruch Margolina, Rochel Markus, Avraham Markus, Mendel Matkovskaya, Beyla Matkovskaya, Yekate rina

Matlin, Anna Matusovskaya, Ida Mazina, Yevdakiya Melamed, Lazar Merman Yitzchak Messerman, Naum Mezentseva Rachel Milishtan, Tsilya Milsky Suher Miltsakh, Ester Malkah Mintsis Brayna Mironchuk, Tamara Mironov Dmitriy Mishkina, Mata Mishuris Miriam Mitnik, Liba Mizevich, Bunya Mogilevskaya, Gitiya Mokhoreva, Riva Moldavskiy, Melya

Lerman, Sheila Moroz, Rakhil

Myakovetsky, David Presman, Yevgeniy

Reznikov, Vladimir Regirer, Polina Shchigol, Iryna Shlosberg, Polina

Moshkovich, Anna Murovannaya, Betya Narod, Svetlana Nasalskaya, Lipa Nekhamina Emma Nekhamina, Kuna Nikitin Yuriy Nisengolts, Shlima Nishevish Sofya Nisman, Doba Nisman Solomon Novodvorskiy, Elif Novoseletsky Moshe Nudelman, Froim Nudler Israel Obetfeld, Vladimir Olkanetsky, Yankel Olshansky, Natan Omelchenko, Anna Orlovetskaya, Chana Osovets, Gary Ostrovsky, Mariam Leya Ovetsky, Gersh Ovetsky, Isaak Pashover, Basya Pazin, Meir Eliezar Pecherskaya, Raisa Peliks, Lubov Pertsiya, Chana Pikovskaya, Roza Pikovskiy, Vladimir Pikovsky Lubov Pilvinsky, Nelly Pint Yaakov Plotkin, Shifra Polevoy Chaim Polin, Chaim Beer Polin Mariam Poljakov, Mark Poltorak Frida Polyakov, Chayim Leib Polyakov Rebbeca Porotskaya, Mera Portnaya, Rosa Portnoy, Boris Potashin, Osher Pravich, Sunay Proektor, Luzay Pukhovich, Esfira Pulis, David Purim, Berucha Rabinovich, Anna Rabinovich, Klara Rabinovich, Sheindel Rabish, Zina Radkovskaya, Musya Radovilsky, Chezkel Radovilsky, Motl Rapoport Abraham Rapoport, Mordechai Rashka Rachel Raskina, Soffa Ravikovich Brocha Ravikovich, Channa Ravikovich Rivka Raygorodsky, Betya Raytur Yitzhak Razdolskaya, Ida Rebel Maria Rechter, Hava Revzina, Sofia Reyngold, Mikhail Reznik, Chaya Rivilis, Favel

Shvarts, Aveli Shostak, Abraham Silverberg, Yitzchak Sister, Galina Zeltser, Yuriy

Fayngersh, Perl Zlatokrylov, Rudolf

Rivkina, Etya Roberg, Alexander Rokhberg, Naum Rosin, Gregory Rosina Etya Roth, Bernie Rotshteyn Zelda Royzenberg, Rayza Rozenberg Solomon Rozman, Bronya Rubin Mark Rubin, Solomon Rubinchik Slava Ruderman, Fanya Feiga Rudiak Ezra Rudman, Basya Rudnitskaya, Zisel Russo, Roza Safir, Rosya Sakhnovskaya, Galina Sapozhnikov, Michail Saroka, Manya Schari, Chanah Schwartz, Brian Sector, Bella Segall, Dvoyra Sepiashvili, Rivkah Kutza Shaakov, Naum Shaakov, Nisim Shafir, Enah Shalmayev Shalmi Shapiro, Benyamin Shapiro Esther Shapiro, Sonya Shchigol Iryna Shechtman, Israel Shiber Ilya Shichman, Chana Shilkrot Gregory Shinkorovskaya, Yacha Shkap Mordechai Shklover, Musya Shklyar, Rochel Shlain, Ruvin Shlayen, Shlema Shleymovich, Betya Shmelkin, Chaim Shmelkina, Sima Shmukler, Shimon Shmuylovskiy, Shuel Shnaiderman, Raisa Shnaydershteyn, Yona Yitzchak Gersh Shnitman, Shlomo Chaim Shpanover, Etl Shpitalnik, Yankel Shteinberg Nacha Shteynberg, Basya Shteynberg Chaim Shtivelberg, Moysey Shtutman Ilya Shulman, Esfir Shulman Reuvin Shulman, Zina Shulmeyster Nelya Shuster, Izya Shuster Yelizaveta Shvarts, Leonid Shvarts, Tatyana Shvartsman, Chana Shvarzman, Mark Shvatskaya, Pearl

Shnaider, Feygal Bas Leib

Fayngersh, Perl Feldman, Meri Gershberg, Frida Gralmik, Lev

Shwartzman, Yosef Simanduyev, Avnil Sirota, Boris Sivak, Bella Skepner Dmitriy Slavin, Nisha Slivkina Ninel Smolyar, Yefim Spivak Elka Spivak, Roza Strugach Sema Tabachnikova, Nechama Tarnopolsky David Tatarchuk, Faiwel Tchabarovsky Rafail Ronald Telman, Anna Thabarovsky, Rafail Tillman, Inna Toporovsky, Yakov Tseitlin, Naum Tsipis, Yakov Tsirkis, Feyga Tsirklin, Zeleg Tsukerman, David Tsurkis, Fayga Tzimechmam, Inna Ulman, Ilya Unger, David Varshavskiy, David Varshetsky, Avram Vaynshteyn Ida Vayser, Sara Veyland Shabe

Vidershayn, Shlomo Vilchik Sonya Vistman, Berel Vitkin Esfir

Vitkin, Zalman

Vituchnovskiy Aisik Volfmam, Chava

Volodarskaya Asya Volodarskaya, Feyga Voloshin, Yakov Weinmakher, Nakhemya Yaroslavskiy, Frima Yirmeyahu, Shimon Yuchvidin, Abram Yunichman, Mariya Yusubov, Nanash

Zabezhinsky, Bella Zabrovskaya, Raysa Zabryanskiy, Mark Zaltsman, Berko

Zaychik, Lev

Zaychik, Moshey

Zbazskaya Lindenboim, Manya

Zbritskiy Boris

Zeks, Shaindle

Zeldich Raisa

Zeltspman, Beyla

Zemlyak Etel

Zhabenko, Risha

Zheleznyak Yakov

Zhuravel, Boruch

Zilbman Shlomo

Zilbon, Krinya

Zirlina Gita

Ziskind, Sonya

Zisman, Reuvim

Zoob, Marim Leya

Zuckman, Sheldon

Liberman, Nina Salpeter, Shmuel Lev Kirzhner Manya Reznik Yakov Shapiro

стр. 17 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

Кадиш читается каждый день в течение первого года после смерти человека, а затем в день Йорцайта (годо вщину смерти) В настоящее время по просьбе родных и близких в синагоге F R E E в течение года читается Кадиш в память об ушедших из жизни наших прихожа нах: В ЯНВАРЕ в синагоге будет читаться поминальная молитва Кадиш в день Йорцайта (годо вщину смерти по еврейскому календарю) родных и близких наших прихожан Даты обще принятого календаря не совпадают с датами по еврейскому календарю, поэтому некоторые имена будут опубликованы в следующем месяце Вечная им память!

Скажу прямо, без ложной гор дости: человек я не примеча тельный То есть, совершенно неприметный человек, ничем не выдающийся и никак себя не прославивший Что делать, не всем же быть Хемингуэями. Но один раз в жизни я всё таки почувствовал свою значитель ность. Было это много лет назад, вскоре после того, как мы с женой приехали в Америку Жили мы в маленькой скромной квартире в небольшом городе в Миннесоте, где я нашёл свою первую работу. В тот вечер, когда я в первый раз почувство вал свою значительность, я, как обычно, смотрел телевизор, а жена делала голубцы на завтра И тут зазвонил телефон Я, естественно, взял трубку и ска зал «хелло» А может быть, я сказал «алё», поскольку ника кого англоязычного звонка не ожидал Но трубка заговорила по английски, этаким красивым плюшевым голосом. От неожи данности я не понял первой фразы, а вторая звучала при мерно так: Я приехал из Вашингтона и хотел бы с вами встретиться Я стал лихорадочно сообра жать: как бы выяснить, что было сказано в первой фразе, и при этом не показаться идиотом. Я сказал небрежно: Надолго приехали? На пару дней, вежливо ответил плюшевый голос Ага Можно спросить, зачем приехали? Чтобы встретиться с вами Ага А откуда вы? Из Вашингтона.

делам холодной войны. Вот тут то я и почувствовал свою значи тельность и незаменимость в деле обеспечения мира и безо пасности во всём мире Я ска зал: Когда вы хотите встре титься? Я понимаю, что вы рабо таете, сказал голос, продо лжая проявлять чуткость Если хотите, мы можем встре титься в воскресенье. Где вам удобно

Хорошо, давайте в воскре сенье, важно сказал я и ощу тил лёгкий пинок в зад Оказалось, что моя жена уже давно стоит рядом, вытирая руки о фартук и прислушиваясь к разговору. На обед! Пригласи на обед! внятно прошипела она С моей женой так. Каждого че ловека, с которым я вступаю в контакт, она считает своим дру

Цвайхман

очень

Но

Со мной будет наш местный представитель Это ни чего? Ничего. Его зовут Патрик О’Миллэн Это вас не смущает? Нет, нет, что вы, что вы, сказал я, делая вид, будто понял, что имел в виду мистер Цвайхман. До встречи в вос кресенье В котором часу они придут? спросила жена, когда я поло жил трубку В шесть? Хо рошо Я сварю борщ и сделаю зразы с грибами. А кто они такие? ЦРУ, сказал я, с нескры ваемой гордостью. Жена побледнела, и из глаз её потекли слёзы Так я и знала, сказала она сквозь всхлипывания Не иначе, кто то донёс, что мы незаконно привезли из Италии килограмм салями В воскресенье, ровно в шесть раздался звонок в дверь, и я бросился открывать. Мистер Цвайхман оказался высоким

ватым блондином с лицом цвета спелого граната Лучезарно улыбаясь, они вручили моей жене букет роз, мне литровую бутылку «Абсо люта», и мы сели за стол Вы знаете, как американцы пьют водку Это непристой ность Это позор нации Ве ликий народ, подаривший миру Марка Твена и высадивший пер вого человека на луну, понятия не имеет, как надо пить водку. Они её разбавляют! Чем угодно томатным соком, апельсино вым соком, тоником, даже хо лодным чаем При одной мысли об этом экран компьютера тем неет у меня перед глазами, и горло перехватывает спазма от боли за мою великую новую ро дину. Впрочем, в тот вечер я не думал об этом Захваченный ожиданием надвигавшейся на меня значительности, я чувство вал себя американцем и готов был разделить их позорные на выки Поэтому я спросил, чем мои гости хотят разбавлять водку. Услышав этот вопрос, мистер О’Миллэн потупился Я думал, русские пьют водку прямо так, не разбавляя, ска зал он, и в голосе его прозву чала тоска и надежда Пожалуйста. Конечно. Как хотите, сказал я и посмотрел на мистера Цвайхмана Всё таки, он был

и немедленно собирается кормить. Хотите придти к нам на обед? сказал я О!

плюшевый

имя которого, как выяс

было ми

стр 18 Выпуск 484 5783 декабрь 2022

Я понял, что не показаться идиотом уже не смогу А обла датель голоса тем временем проявил чуткость и добавил: Я работаю в интеллидженс сервисе и хотел бы с вами встре титься, так как вы недавно приехали из Советского Союза Так и сказал. В интеллидженс сервисе Из Вашингтона Спе циально приехал, чтоб со мной встретиться. В течение секунды моё

в качестве консультанта Я им нужен как специалист по Совет скому Союзу А может, и по всей восточной Европе Эксперт по

воображение вспыхнуло и разгорелось, как пролитый бен зин. Всё ясно: интеллидженс сервис хочет использовать меня

га лантным джентльменом с

висками и

начальник, из Ва

Я вас предупреждал,

он ирландец,

мистер

и,

Я налил, и

за здо Окончание на стр 20

гом

удивился

голос,

нилось впоследствии,

стер

Это

мило

вашей стороны!

я не один

седею щими

тонкими усиками Мистер О’Миллэн, на оборот, был коренастым рыже

шингтона

что

сказал

Цвай хман

неожиданно перейдя на русский язык, добавил с лёгким акцентом: Меня можете не спрашивать До войны я жил

Воронеже

мы выпили

Александр Матлин

что мои гости, наконец, загово рят

деле, по которому они приехали Но они говорили обо всём на свете о старых фильмах, о пло хом климате в Вашингтоне, о бо лезнях позвоночника, о своих огородах и своих семьях Ока залось, что у мистера О’Миллэна шесть детей, и мы выпили за здоровье каждого из них в от дельности Потом оказалось, что двое из них замужем, и мы вы пили за счастье их семей, каж дой в отдельности К тому времени, когда дело дошло до здоровья моего двоюродного брата, я уже слабо соображал, за что и с кем я пью. «Абсолют» кончился, и я достал из холо дильника бутылку «Воль фшмита». Конечно, подавать «Вольфшмит» после «Абсолюта» позорно, но мои гости приняли это проявление бедности с бла городным снисхождением Около одиннадцати часов ве чера мы пересели на диван. Ми стер Цвайхман, которого я к тому времени уже запросто на зывал Бобом, сказал: Теперь поговорим о деле Бизнес есть бизнес Ты приехал из страны, с которой мы нахо димся в состоянии холодной

Боб Цвайхман огорчился Слушай, вспомни что ни будь, сказал он Ты мне друг или портянка? Как я буду отчитываться перед началь ством?

Я напряг память и, к своему удивлению, кое что вспомнил Я сказал: Боб, я знаю один советский секрет Отметки Не годится, вздохнул Боб К сожалению, твои школьные отметки нашу разведку не инте ресуют Я понял, что мой друг далёк от точных и естественных наук и, как мог, объяснил ему, что от метка есть понятие физическое Так называется превышение уровня земли над уровнем океана Абсолютная отметка Понятно, сказал Боб, проя вляя сообразительность опыт ного разведчика Что ж тут секретного? Чёрт его знает, признался я Почему то абсолютные от метки там засекречены Но не которые из них я знаю на память Тех мест, где я бывал Могу выдать в целях борьбы с коммунистической экспансией

укориз ненный взгляд, и я устыдился бестактности своего вопроса

После шестой рюмки Патрик ска зал: Понимаешь, у наших специа листов возникли серьёзные раз ногласия в вопросе о том, что такое абсолютная отметка Они просили, чтобы ты дал разъясне ние Запросто, сказал я Как нас учили в школе, это есть пре вышение над уровнем Балтий ского моря или над каким то Кронштатским футштоком. Кронштадт это город Что такое футшток, я не знаю Патрик старательно записал каждое моё слово, обдумал за писанное и сказал: Это очень сложно. Где это можно найти в письменном виде? В советском учебнике гео графии для шестого класса А где его взять? Не знаю. Наверно, в Москве. Ага, удовлетворённо ска зал Патрик Придётся

при

Иллюстрации М. Беломлинского

стр 20 Выпуск 484 5783 декабрь 2022 ровье хозяйки дома, как галан тно предложил мистер Цвай хман. Я налил снова, и мы выпили за наше благополучное прибытие в Америку, как пред ложил мистер О’Миллэн. Потом мы выпили за моё здоровье Потом за процветание Соеди нённых Штатов. Потом за наши с женой успехи в работе и личной жизни Потом за ус пехи американских атлетов в предстоящих олимпиадах Потом почему то за дружбу американского

пуэрторикан

войны Наше правительство ин тересуют все секреты этой страны, какие ты знаешь Ребята, сказал я, с трудом ворочая английским языком, можете на меня положиться Я сделаю всё возможное, чтобы мы с вами одержали победу в холодной войне Но никаких се кретов я не знаю Мне их не до веряли. Это была сущая правда Я был инженером строителем, и все мои профессиональные знания ограничивались тем, как месить бетон и ругаться матом с рабо чими, что вряд ли могло заинте ресовать правительство Соединённых Штатов Мой друг

кского народов После каждого тоста я ожидал,

о важном государственном

вил: Привет, это я, Боб Цвайхман У наших специалистов возникли вопросы по поводу этих твоих сам знаешь Это не те лефонный разговор Не возра жаешь, если к тебе в воскресенье утром зайдёт Па трик? Я не возражал Патрик О’Мил лэн явился в воскресенье когда мы с женой только встали Мы пригласили его позавтракать с нами Он охотно принял пригла шение, сел за стол и вынул из портфеля бутылку «Абсолюта» Может, разбавим апельсино вым соком? предложил я Патрик бросил на меня

влечь к этому вопросу

внешнюю разведку за железным занавесом...

Давай, нехотя согласился мистер Цвайхман С паршивой овцы хоть шерсти клок Я до ложу нашим специалистам; пусть сами разбираются, что де лать с твоими вонючими отмет ками Мы расстались закадычными друзьями, обменявшись адре сами и поклявшись, что будем поддерживать постоянную связь до конца жизни После их ухода моё ощущение собственной зна чительности померкло Жизнь вернулась в свою колею, и вскоре я забыл о своих друзьях из ЦРУ Каково же было моё удивле ние, когда полгода спустя раз дался звонок, и знакомый плюшевый голос ласково объя А. Матлин Окончание Начало на стр 18

нашу

Это

был мой последний контакт с ЦРУ С тех пор я никогда не видел ни Боба, ни Патрика. Месяца через два после моего завтрака с мистером О’Миллэном советское информационное агентство ТАСС опубликовало официальное заявление о том, что в Советском Союзе разобла чён и выслан из страны амери канский шпион Он был пойман с поличным во дворе одной из московских школ, где пытался незаконным путём приобрести учебник географии. В ответ на провокационную акцию Совет ского Союза правительство США выслало из страны двадцать два советских дипломата Коммен тарии к этому событию долго не сходили со страниц американ ской прессы, и всё это время меня не покидало восхититель ное чувство собственной значи тельности

стр 22 Выпуск 484 5783 декабрь 2022 хоньку стала развиваться спонтанная речь, сначала отдельные слова, потом фразы А вчера, выходя из школьного автобуса, он бросился к Насте со сло вами: «My mom», впервые назвав её МАМА Пока он ещё во многом отстаёт от своих сверстников, хотя в чём то значи тельно опережает их Его природный ин теллект понемногу восстанавливается, но ему никак не удаётся контролировать свои поведенческие проблемы и его странности сразу же бросаются в глаза Никита спокойно справляется с внешне знакомым материалом, но на столько болезненно принимает всё новое, что сразу же впадает в панику, срывает с себя очки и бросается на пол с криком: «It’s very hard, I can’t do it”, потом, с глазами полными слёз, вино вато причитая: “Sorry, I am so sorry” воз вращается на место Но через несколько минут всё повторяется сначала Никита спокойный и обаятельный ре бёнок, такой беззащитный, что его всё время хочется приласкать, обогреть, чем то порадовать В этом маленьком человечке какая то удивительная внут ренняя интеллигентность, деликатность, природный такт, опрятность и любовь к порядку По моему настоянию Настя записала его в спортивную секцию, стала поку пать ему игрушки Теперь в его комнате в дополнение к роботу и машинкам поя вились шахматы и даже железная до рога, а главное детские книги Ведь в свои шесть лет, пользуясь похищенным айподом, он сам научился читать и обрёл богатый внутренний словарный запас Он легко выполняет любые письмен ные задания, правильно отвечает на все вопросы, но ответить на те же самые вопросы устно никак не может Его разговорная речь пока ещё разви вается критически медленно и време нами требуются огромные усилия вытянуть из него хотя бы несколько слов И только в минуты стресса или эмоционального пика, сквозь слёзы вы рываются фразы, а иногда и целые пред ложения: I have to work hard If I don’t work well, Larisa won’t let me play with computer Никита меняется на глазах и вместе с ним меняется Настя Теперь она уже не сидит безучастно на наших занятиях, утирая слёзы, она вни мательно следит за каждым его словом, движением и вместе со мной радуется даже незначительному успеху своего сына Не знаю, с кем мне было сложнее ра ботать, с ребёнком или его мамой, кото рую необходимо было вытащить из депрессии, убедить изменить обста новку дома и своё отношение к Никите, увидеть в нём личность, помочь ему рас крыть свой внутренний потенциал Сегодня Настя пришла ко мне с не объятным букетом роз Что за праздник? удивилась я У меня, Лариса, большой праздник Вы помогли мне понять, что быть ма терью это огромное счастье Два года после смерти мамы я лечусь, хожу по врачам, глотаю тонны таблеток, но мне ничто не помогает Я не хотела жить, не хотела ничего делать для своего ре бёнка, полностью забросила его и прак тически не общалась Вы вылечили меня и, когда утром он будит меня: «My mom, I love you! Mom, it’s

моего одеяла,

мне на ноги носки и

потому что у меня есть замеча тельный сын,

внимательный и добрый, такой

Я хочу жить для него, хочу видеть его здоровым и счастливым А мы с Никитой продолжаем рабо тать Нам предстоит сделать ещё очень и очень много, предстоит прошагать труд ный путь, чтобы навсегда проститься со страшным словом Аутизм Никита де лает невероятные успехи, и временами я сама себе не могу поверить, что всего лишь пять месяцев назад этот мальчик не говорил ни слова, не знал ни своего имени, ни сколько ему лет, не знал и даже не мог показать, кто его мама И каждое наше занятие я начинала с раз дачи нагрудных табличек: МАМА, НИ КИТА, ЛАРИСА, а он всё равно никак не понимал, почему Мама и Настя одно и тоже лицо Я верю в безграничные, пока ещё скрытые возможности этого ребёнка, поэтому всё выше и выше поднимаю планку своих требований и заданий И Никита проходит через них, пускай сквозь слёзы и истерики, катания по полу или полному отказу работать Настя со мной, сегодня мы с ней дер жимся за руки и вместе боремся за бу дущее её сына З А Н Я Т И Я П Р О Х О Д Я Т Д В А Р А З А В Н Е Д Е Л Ю Л. Берман Окончание Начало на стр 19

time to eat», и, отб расывая уголок

натягивает

тапки, я, с трудом поднимая отяжелевшую от лекарств го лову, просыпаюсь, и я счастлива Я по настоящему счастлива, и все мои проблемы превращаются в сущие пу стяки,

такой

трогательно заботливый

стр 24 Выпуск 484 5783 декабрь 2022