曼克頓 製造 MANHATTAN MADE IN

如想找個理由往紐約旅遊，以下三幢座落地王曼克頓區 的蔟新豪華酒店，或許就是令你立即登上機艙的絕佳 理由。

Park Terrace Hotel

Another newbie brings a touch of Downtown chic to Midtown. The Park Terrace Hotel features 226 guest rooms, each of which boasts views of the Empire State Building, Bryant Park or the New York Public Library through floor-to-ceiling windows. Another creation by Stonehill Taylor, the hotel’s guest spaces are bright, fresh and boast a slick, minimalist design persona. The hotel’s year-round terrace is the best place for leisurely breakfasts and evening cocktails by Gates Otsuji.

從時尚曼克頓下城走到中城，亦是 Stonehill Taylor 設計的酒店，有 226 個客房，全部落地玻璃，亦能俯瞰帝國 大廈、布萊恩特公園（Bryant Park）或 紐約公共圖書館。大堂休憩空間運用極 簡主義設計，明亮清爽，暖意迎人。酒店 陽臺四季常開，享受一頓悠閒早餐時， 居高臨下公園種滿綠油油倫敦梧桐；或 終日流連，感染大蘋果魅力，再嘆一杯 調酒師 Gates Otsuji 精心泡製的誘人 鷄尾酒。

The Edition Times Square

The Edition Times Square opened in February on Seventh Ave and 47th Street, and boasts 452 guest rooms as well as its own 1,524sqm performance space, a 579sqm studio, and an expansive beer garden and event deck overlooking the iconic namesake square. Be sure to visit the chic rooftop cocktail bar and to book well ahead for corner suites that overlook the bustle of the Big Apple far below.

這是萬豪艾迪遜酒店品牌設在曼克頓 的第二間酒店，本年二月開張，位於 47 街和第七大道交界的 20 號時代廣場綜 合大樓。酒店在大樓 12 至 40 樓層，共 452 間客房，表演場地有 1,524 平方米， 練習室 579 平方米。不能錯過天台人氣 鼎盛鷄尾酒吧，共醉在轉角包廂看大都 會滾滾紅塵和車水馬龍川流不息，必須 預定，以免向隅。 world’s Grand Dame hotels, prepares for its triumphant return in August 2019 after an unprecedented revitalisation.

This year is set to herald the rebirth of an icon; following over 130 years of unsurpassed service excellence, Raffles Singapore has undergone a careful and sensitive restoration with plans to reopen its doors from August 2019. This includes an expansion of its luxurious all-suite accommodation to 115, with the introduction of exquisite new suite categories, a revival of perennial favorites such as the legendary Singapore Sling at the Long Bar, the renowned Afternoon Tea at the Grand Lobby, the Raffles Boutique featuring exclusive Raffles merchandise, and the enlistment of globally celebrated celebrity chefs to head some of its new restaurants.

The grand hotel’s new Studio and Residence Suites will feature its signature lofty colonial architecture, a charming verandah, and polished teakwood floors. Old-world accents such as original four-meter high ceilings harmonise perfectly with the Residence suites’ newlyadded parlour, pantry, dining area and powder room. These changes have been choreographed by Alexandra Champalimaud, the renowned design agency that has worked on some of the world’s great luxury hotels, including The Dorchester in London, Hotel Bel-Air in Los Angeles and The Waldorf Astoria New York.

The Raffles dining experience has also been elevated with ten new restaurants set to open, including two new concepts helmed by Michelin-starred Alain Ducasse and Anne-Sophie Pic. Chef Ducasse – with 20 restaurants already under his belt – will run restaurant BBR by Alain Ducasse, situated within the hotel’s 122-year-old Bar & Billiard Room, serving Latin-Mediterranean cuisine with Portuguese, Spanish, Italian and French influences. Three Michelin-starred Chef Anne-Sophie Pic will be the visionary behind La Dame de Pic, serving delectable French cuisine with an emphasis on aromatic complexity, flavour combinations and powerful, emotive tastes. Another notable opening will be that of Jereme Leung, one of the most influential chefs in the modern Chinese culinary movement. His restaurant 藝 (yì) by Jereme Leung, which stands for ‘Art’, will be located within the refreshed Raffles Arcade, focusing on centuries of culinary mastery and the intricacies of Chinese cuisine, from Cantonese classics to adaptions of China’s ancient delicacies.

Raffles Singapore, 1 Beach Rd, Singapore 189673

Website: www.rafflessingapore.com

High Class Travel 雲端飛翔

British Airways has revamped its First Class with new bedding, amenities and menus that would not look out of place in a revered five-star British hotel. New additions to the airline’s First Class offering include sophisticated new loungewear designed by luxury British fashion brand Temperley London, which is coupled with bespoke amenity kits featuring Temperley’s “Star” design and products from British skincare brand ELEMIS as well as the essentials to cleanse, revive and hydrate. The airline’s chefs have also designed delicious new a la carte menus that focus on fresh seasonal ingredients of British provenance, with dishes served on elegant bone china crockery by tableware designer William Edwards and paired with new tableware by Studio William and elegant Dartington crystal glassware. Look out for a new signature afternoon tea service featuring a selection of sandwiches, delicate pastries and scones, as well as a wide range of tea infusions; an improved turndown service thanks to new luxurious 400-thread count bedding; and new high-performance headphones crafted by British audio pioneers Meridian.

英航剛提升頭等艙服務，由座椅、 用品至餐食也耳目一新，恍如置 身英國五星級酒店。著名英倫品 牌 Temperley London 為頭等 艙乘客專誠設計星級便服，配上 ELEMIS 護膚、修復、滋潤和清潔 用品。廚師專注安排採用英國時 鮮烹調套餐，陶瓷餐具由名師威 廉愛德華茲設計，威廉工作坊負 責製造，配上精美的達汀頓水晶 酒杯。簇新推薦的下午茶有不同 類別三文治、饀餅、鬆餅，五花八 門的茶葉；躺下休息時，床舖被褥 都是全新 400 針數柔軟舒適，耳 筒是英國名牌音響 Meridian。