06222023 June 22 2023

GoldRushNationalsDragRace,anannualdragraceeventhosted inChapleau,scheduledforJuly14-16hasbeencanceled

Washoutcloses highwayfor2days

Therace’scommitteeandLuskvilleDragwayannouncedtheeventwillbe postponeduntilAugustof2024andallpurchasedticketswillberefunded, inajointstatementWednesday.

“The Ontario wildfire season came on devastatingly strong in the north andisexpectedtoremainthiswayuntiltheendofsummer,”raceofficialssaidin aFacebookpost.

“Due to this, the Chapleau airport must be available and service uninterrupted.TheChapleauAirportisacentrallocationforfireprotectionand sourceoffire-retardantfoam.”

Thecommitteesaidtheyarestillplanningtomake airstriprepairsandconcretepadpreparationforthe2024 race weekend later this year when the airport has more availability.

“We immensely regret the cancellation; however, forthesafetyofeveryonesurroundingus,itisadecision thatisnecessary,”saidofficials.

Highway101fromWawatoChapleauwasclosedfortwodays duetoaculvertfailurenearHighbrushLake.Localtrafficwas stillpermittedfromWawatoHawkJunction,WhitefishLake, AngigamiLakeandMissinabie.

Drugwarning:Increaseinsuspecteddrugpoisonings(overdoses)

nity that street drugs may be cut ormixedwithsubstancessuchas benzos (benzodiazepines), xylazine,fentanyl,orcarfentanil. Frontlineworkerswarnthatmore toxicsubstancesmaybecirculatinglocally.

There has been an increaseinreportsofasubstance known as “Carfentanil crystals”. Itappearstobecausingincreased disorientation, sedation, and overdose.

! Avoiddrinkingalcoholwhileusingotherdrugs.

! Use caution when switching substances: start withalowerdosethanyouusuallywould.

! If you have not used in a while, start with a lowerdose.Yourtolerancemaybelower. When using substances, consider the following options:

! Haveatrustedpersonwithyouwhocanprovide supportasneeded.

! Visit an overdose prevention site such as The Spot in Greater Sudbury (Réseau ACCESS Network).

The Community Drug Strategy has received reports of an increase in the number of drug poisonings (overdoses) and unexpected reactions from the use of substances in the Sudbury&Districtsarea.

While we cannot confirm the substance(s) causing the overdoses, this situation serves as an important reminder to the commu-

Anoverdoseoccurswhen a person uses a substance, and their body is unable to handle the effects. As a result, the brain is unable to control basic life functions. The person might pass out, stop breathingorexperienceaseizure.Overdosescan befatalandnon-fatal.

Preventoverdosestosavelives:

! Avoidmixingdrugs,includingprescribed,over thecounter,andillegaldrugs.

! ConnectwiththeNationalOverdoseResponse Serviceat1.888.688.6677(NORSline).

! AccesstheBraveApp.

! Avoidusingdrugswhenyouarealone.

! Carryanaloxonekit.Knowhowtouseit.

! Call911ifyoususpectanoverdose.

Opioidoverdosesymptomsinclude:

! fingernailsandlipsturnblueorpurplishblack

! skin turns bluish purple, grayish, or ashen, dependingonskintone

! dizzinessandconfusion

! thepersoncan’tbewokenup

! choking,gurgling,orsnoringsounds

! slow,weak,ornobreathing

! drowsinessordifficultystayingawake

Due to benzodiazepines (benzos) toxicity, an overdosemaylastforhoursandlooklike:

! extremesleepinessorpassingout

! poorbalanceandmovementcontrol

! slurredspeech

! blackoutsandmemoryloss

Howtorespondtoanoverdose:

! GIVENALOXONE.Thiswillhelpreversean opioid overdose and will do no harm if the overdoseisnotduetoopioids.Thismayimprove breathing, but the person may not regain consciousnessduetosedation.Additionaldosesmay beneeded.

! Call911togetmedicalhelpandkeepmonitoringbreathing.

! Ifthepersonisunconscious,placetheminthe recoveryposition.

Wheretogetnaloxone?

For a free naloxone kit, contact The Point at Public Health Sudbury & Districts, Réseau Access Network, Sudbury Action Centre for Youth (SACY), or ask your local hospital or pharmacy. Or, visit www.ontario.ca/page/getnaloxone-kits-free.

Becautiousifusingdrugsandpleasedistribute thisinformationwidelytohelpsavelives.

Deadlinesareon Wednesdaysat3p.m.

Chapleau Moments

by MichaelJ. Morris

After the Lady Minto Hospital was opened onApril 18, 1914, to serve the needs of Chapleau and communities along the Canadian Pacific Railway, it was described as a "splendid institution"inaChapleauHeadlighteditorial.

"ThecitizensofChapleaufeeltheyhavea righttobeproudoftheirpublicinstitutions,anda visit to the hospital will convince anyone that they are not being over egoistical" the editorial said. It is a "splendid institution". Construction beganinAugust1913.

When it opened, Lady Minto Hospital wastheonlyhospitalbetweenSudburyandFort William, now Thunder Bay. In those days Chapleau was primarily a railroad town with lumber operations also opening up along the CPR line.Thereweremanyseriousinjuriesand the need for a hospital between the two larger communitiesbecameapparent.Dr.J.J.Sheahan, whoarrivedin1907wasoneoftheprimemovers behindgettingahospitalatChapleau.J.J.Scully, thentheCPRsuperintendentatNorthBayagreed andChapleaugotthehospital.

The funds for construction were raised throughapublicsubscriptioncampaignwiththe CPR being the largest donor with $5,000, followed by the Victorian Order of Nurses with $3,000, with the latter assuming responsibility forthehospitalwithalocalboard.

The hospital had four private and two semi-privatewardsaswellaswomen'sandmen's publicwardswithtwentybedsineachatnormal capacity. The Headlight reported that it had upto-date operating and sterilizing rooms, and baths, lavatories and overall "in every way a modernandup-to-dateinstitution."

The furnishings were described as the best"givingthewholeinstitutionanappearance thatwouldbedifficulttoexcel.

"Thereisnodoubtmanylargerhospitals thantheLadyMintoatChapleau,butwebelieve itwillbehardtofindanymorecompleteandupto dateineverydetailandappointment."

By 1914, Chapleau citizens were justifiably proud of the progress in the community. Led by G.B. Nicholson, the first reevefrom1901to1913,whowasalsosecretary ofthefirsthospitalboard,thenewTownHallwas also opened in 1914, and Chapleau was a busy

Lady Minto Hospital in Chapleau described as 'splendid institution' when it opened in1914alsoservedcommunitiesbetweenSudburyandFortWilliamalong CPR line.

place.

The first president of the hospital board wasDr.J.J.Sheahan,whopractisedmedicinein Chapleauuntilhisdeathin1942.

Fast forward to about 1950, and the hospital board realized it was time for renovations. At the annual meeting of 1952, Charles W. Collins, the chair of the board and D.O. Payette, secretary, presented plans which wouldalsoincludeanurses'residence.

Mr. Collins urged the board members to go on record as supporting the project "100 percent"whichtheydid.

By 1955 the renovations including the nurses' residence had been completed. The sun parloursontheeastandwestendsofthehospital locatedonElmStreet,acrossfromQueenStreet (I just realized that not all readers would know where the Lady Minto Hospital was located). wereenclosedandthespaceprovidedturnedinto wards.

Ofalltheimprovementsperhapsthemost important was an elevator that became a reality through a generous gift from the W.E. Mason Foundation.Mr.Masonwasagreatsupporterof Northern Ontario and founder of the Sudbury Starnewspaper.

The kitchen had been moved to the basement with all new equipment described as 'the last word in cooking convenience for large scaleservice.MissSophieHernerhaddonateda spacious dining room for the nurses, which doubled as a room for hospital board meetings. Lab technician Sigvard Pearson had a new "brightroomwellstockedwithtestingmaterials andequipment."

Bythistime,Dr.G.E.Youngwaschiefof the medical staff, while Mrs. S. Crozier was directorofnursing.

In the early 1970s, planning started for thereplacementofLadyMintoHospitalandthat is a story for another day! My sincere thanks to Anne (Zufelt) McGoldrick and Doug Greig for their tremendous assistance in researching the historyofLadyMintoHospital

Arthur J. Grout, the chair of the board estimated the total cost of the renovations at $315,000.

LadyMintoHospital(www.chapleau.com)

REPORT from OTTAWA Rapport d’Ottawa

by/par Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing

Mostofustakeforgrantedthatifwehavea concernaboutoursafety,thatalocalpoliceforceis acallawaytohelp.Thereisaverybasicreasonfor this: the vast majority of police services are considered essential services, and are funded accordingly. There is an expectation that police services are available when needed, and even during contract negotiations, funding for the majority of police services does not cease. This is however not the case with Indigenous-led police forces that are designed to police their own communities, and this puts the safety and security ofFirstNationsatrisk.

RecentreportsbyTheGlobeandMailand ourownManitoulinExpositorhaverevealedsome very startling information about contract negotiations, impasses by a stubborn government, and the nature of serious issues surrounding the First Nations and Inuit Policing Program. Three First Nations police services, the UCCM Anishnaabe Police Service, Treaty Three Police Service and theAnishinabek Police Service, have stoppedreceivingfundingasofMarch31st.Those three police services have not signed a new police agreement with the Federal government and negotiations have broken down because of their refusal to sign an imposed “take-it-or-leave-it” contract that does not address their concerns. Unlikeotherpoliceservices,basiccorefundinghas not continued, and those forces are using the remainder of their available funds to pay their officers.

This leaves those police forces, and the communities they protect, in a very precarious position. Those three police services cover 45 separate communities, and work to keep over 30,000peoplesafe.Ofdeepconcernaswell,isthe fact that the government has yet to provide any alternate plan for police protection for these communities, should the indigenous police serviceshavetoclosetheirdoorsattheendofJune duetolackoffunding.

The tragic massacre at the James Smith Cree Nation highlighted the importance of local, Indigenous-ledpolicing.Thenearestdetachmentto JamesSmithCreeNationwas40kilometersaway. 11peopledied,andthemanhuntfortheperpetrator took four days after he fled the scene. Following thistragicevent,thePublicSafetyMinistervowed to expedite legislation declaring First Nations and Inuitpolicingtobeanessentialservice,butsofar, nothing has materialized.At the time, he said “we need to anchor our work in a relationship that is based on trust, on respect and on a recognition of the inherent right of Indigenous Peoples to selfdeterminewhenitcomestopublicfaith.”Butthat

FirstNationsPolicingShouldn'tbeTreatedDifferently

trust erodes when the government refuses to negotiate.

No legislation, not even draft legislation, exists, and the government's heavy-handed approach to funding First Nations police services reeks of the kind of colonialism that upends their commitmentstoIndigenousself-determination.

The Indigenous Police Chiefs of Ontario have filed a complaint with the Canadian Human Rights Tribunal. Indigenous police units are not abletonegotiatethetermsoftheircontracts.They cannot have dedicated units, such as a homicide unit or drug task force. They are prohibited from having legal representation to assist them with funding agreements. The Federal government simply forces their agreements onto First Nations policeservicesandasksthemtosignonthedotted line.Thisisclearlythewrongapproach.

The Public Safety Minister has proposed

La plupart d'entre nous tiennent pour acquis que si nous avons une préoccupation concernant notre sécurité, un service de police localestaccessibleaumoyend'unappelàl'aide. Une raison très fondamentale explique cela : la grande majorité des services de police sont considéréscommedesservicesessentiels,etsont financésenconséquence.Ons'attendàcequeles servicesdepolicesoientdisponiblesaubesoin,et même pendant les négociations contractuelles, quelefinancementdelamajoritédesservicesde policenesoitpassuspendu.Toutefois,celan'est paslecasencequiconcernedesforcesdepolice dirigées par des Autochtones qui sont conçues pour offrir des services à leurs propres collectivités, ce qui met en péril la sécurité et la sûretédesPremièresNations.

DesrapportsrécentsduGlobeandMailet du Manitoulin Expositor ont révélé des renseignements très étonnants sur les négociations contractuelles, les impasses créées parungouvernementtêtuetlanaturedesgraves problèmes entourant le Programme des services depolicedesPremièresNationsetdesInuit.Trois services de police des Premières Nations, le service de police Anishnaabe d'UCCM, le service de police Treaty Three et le service de police Anishinabek, ont cessé de recevoir des fondsdèsle31mars.Cestroisservicesdepolice n'ontpassignédenouvelleententepolicièreavec le gouvernement fédéral et les négociations ont été rompues en raison du fait que le gouvernement tente d'imposé un contrat « à prendre ou à laisser » qui ne répond pas à leurs préoccupations. Contrairement à d'autres servicesdepolice,lefinancementdebasen'apas été maintenu, et ces forces utilisent le reste de leurs fonds accessibles pour rémunérer leurs agents.

Cela laisse ces corps policiers, et les

temporary funding for the next three months for those three police units so that they may continue operating, but to even allow this situation to escalate speaks to the importance of having an actualagreementinplace.Thissituationcouldhave been resolved had the government kept its commitmenttotablelegislationthatwoulddeclare First Nations and Inuit policing to be an essential service and allow those First Nations police services to negotiate for funding for things like dedicatedcrimeunits.

SafetyandsecurityonFirstNationsshould not be a bargaining chip in negotiations. It's clear that the policies that allow this sort of situation to ariseareinadireneedofarework,onethattreats First Nation police services as essential, and in everywayequaltotheirmunicipal,provincial,and federalcounterparts.

collectivités qu'ils protègent, dans une position très précaire. Ces trois services de police sont présents dans 45 collectivités distinctes et assurentlasécuritédeplusde30000personnes. Il est également très préoccupant, que le gouvernement n'a toujours pas proposé un plan alternatif pour assurer la protection de ces communautés, au cas où les services de police indigènesdevraientfermerleursportesàlafindu mois de juin en raison d'un manque de financement.

Le tragique massacre survenu au sein de la Nation crie de James Smith a souligné l'importancedesservicesdepolicelocauxdirigés par les Autochtones. Le poste de police le plus proche de la Nation crie de James Smith se trouvait à 40 kilomètres de là. Onze personnes sontmortes,etlachasseàl'hommelancéeaprès que l'agresseur eut fui les lieux s'est échelonnée sur quatre jours. À la suite de cet événement tragique, le ministre de la Sécurité publique a promisd'accélérerlalégislationdéclarantqueles services de police des Premières Nations et des Inuits constituent un service essentiel, mais jusqu'à présent, rien ne s'est concrétisé. À l'époque,leministreadéclaréque«nousdevons ancrernotretravaildansunerelationfondéesurla confiance,lerespectetlareconnaissancedudroit inhérent des peuples autochtones à s'autodéterminer lorsqu'il est question de foi publique ». Mais cette confiance s'affaiblit lorsquelegouvernementrefusedenégocier. Iln'existeaucuneloi,pasmêmeunavantprojet de loi, et l'approche « de lourdeur » du gouvernement en matière de financement des services de police des Premières Nations reflète le genre de colonialisme qui annule ses engagements envers l'autodétermination des Autochtones.

SuiteP.7

LesservicesdepolicedesPremièresNationsnedevraientpasêtretraitésdifféremment

Isitsafetoexerciseoutsideduringaheatwave?

(NC)Whetheryouloveitorhateit,exerciseisan important part of everyday life for many of us. Butwhenthethermometershowsextremelyhot temperatures, is it still a good idea to get active outside?

The short answer is yes, as long as you takesomeimportantprecautions.

Knowthehealthrisks

Extreme heat is most dangerous for peoplewithbreathingdifficultieslikeasthma,or existing health conditions. It’s also riskier for olderadultsandyoungchildren.

However, even if you’re fit and healthy, exercising outdoors and indoors in very hot weather can be dangerous. Hot temperatures makeitmoredifficultforourbodiestosweatand cool off. Physical activity can raise your body temperature faster, leading to serious problems whentheheatmakesithardtocooldown. Here are some steps to take to make your exercisesaferduringaheatwave. Watch the weather: Follow forecasts and weather alerts so you know when heat is on its way.Ifyouworkoutonateamorwithatrainer, askhowtheyplantoadjusttheworkoutsduringa heatwave.

Adjustyourplans:Considerreschedulingyour activitiestoacoolertimeofdayormovingthem toashadyorair-conditionedspace.

Breatheeasy:CheckouttheAirQualityHealth Index, a daily air-quality report for your area, if it’s available. Air pollution tends to be worse duringhighheat.

Be realistic: Don’t expect your usual physical performance during a heat wave. Your body is already working extra hard to regulate your temperature.It’snotthetimetopushyourself. Drink up: Remember that you’ll need extra waterbreaksduringhotweather.

Spottrouble:Watchforsymptomsofheatillness, which include feeling unwell, fainting, nausea, headache and thirst. If you experience any of these symptoms during extreme heat, immediately move to a cool place and sip on water.

Recover:Afterahotworkout,makesureyourest in a cooler, tree-shaded area. If indoors, turn on air conditioning if available or relocate to a cooler area of the building like a basement, or visitanair-conditionedspace. Findmoreinformationatcanada.ca/health.

Est-ilsécuritairedefairedel’exerciceàl’extérieurpendantunevaguedechaleur?

(EN) Que vous aimiez en faire ou non, l’exerciceestunélémentimportantdelavie quotidienne pour plusieurs personnes. Toutefois, est-ce une bonne idée de s’entraîner à l’extérieur lorsque le mercure indique une température extrêmement chaude?

La réponse courte est oui, du moment que vous prenez quelques précautionsimportantes.

Connaissezlesrisquespourlasanté

Lachaleurextrêmeestplusdangereusepour les personnes ayant des difficultés respiratoires comme de l’asthme ou des problèmes de santé préexistants. Les personnes âgées et les jeunes enfants présententégalementdesrisquesplusélevés.

Toutefois, faire de l’exercice à l’extérieur et à l’intérieur lorsqu’il fait très chaud peut être dangereux même pour les personnesquisontenformeetensanté.Les températures élevées font en sorte qu’il est plusdifficilepourlecorpsdetranspireretde se rafraîchir. L’activité physique peut faire augmentervotretempératurecorporelleplus rapidement, causant de graves problèmes lorsque la chaleur vous empêche de vous rafraîchirconvenablement.

Voiciquelquesétapesàsuivrepourrendre vosexercicesplussécuritairespendantune vaguedechaleur.

Surveillez la météo : Surveillez les prévisionsetalertesmétéorologiquesafinde savoir lorsque de la chaleur est prévue. Si vous vous entraînez avec une équipe ou un

entraîneur, demandez-leur comment ils prévoientmodifierlesentraînementspendant lavaguedechaleur.

Modifiez vos plans : Envisagez de reporter vosactivitésàunepériodeplusfraîchedela journée ou de vous déplacer à un endroit ombragéouclimatisé.

Respirez mieux : Si elle est disponible, vérifiezlaCoteairsanté,unrapportquotidien sur la qualité de l’air dans votre région. La pollution atmosphérique est habituellement plusélevéependantlesjournéestrèschaudes.

Soyez réaliste : Ne vous attendez pas à atteindre votre performance physique habituelle pendant une vague de chaleur. Votrecorpstravailledéjàd’arrache-piedpour réguler votre température. Ce n’est pas le tempsderepousservoslimites.

Hydratez-vous : N’oubliez pas que vous aurezbesoindeplusdepausespourboireen casdeforteschaleurs.

Repérez les difficultés : Soyez attentif aux symptômes de maladie liée à la chaleur commeunsentimentdemalaise,unepertede connaissance,desnausées,unmaldetêteetla soif. Rendez-vous dans un endroit frais et buvez de l’eau si vous ressentez l’un de ces symptômeslorsdechaleursextrêmes.

Reposez-vous : Après un entraînement à la chaleur, assurez-vous de vous reposer dans unendroitplusfraisetombragé.Sivousêtes à l’intérieur, allumez votre climatiseur, installez-vous dans un endroit plus frais commeun sous-sol,ou rendez-vousdansun lieuclimatisé.

Lastweekssolutions

MOMENTS IN TIME

OnJuly5,1975,ArthurAshebecamethefirstBlack mantowinaWimbledonsinglestitleafterdefeating the overwhelming favorite Jimmy Connors, who wasthentheNo.1tennisplayerintheworld.Ashe would later say that prior to the match, "I had the strangestfeelingthatIcouldn'tlose."

NorthernLightsFordSales

Andrew G. McKenzie Travis Gendron

Highway 17 North P.O. Box 1033

Wawa, ON. P0S 1K0

Business 705-856-2775

Fax 705-856-4862

tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca

ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.

Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, 369 Queen St. E. Suite 103 Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Z4

Phone (705) 942-0142

Fax (705) 942-7188

BERRY’S FREIGHT SERVICES

TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS

Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs

Monday to Friday

P.O. Box 1700, 37 Broadway Avenue, Wawa, Ontario P0S 1K0

Phone (705) 856-4970

Fax (705) 856-2713

LesservicesdepolicedesPremièresNations nedevraientpasêtretraitésdifféremment

SuitedelaP.4

Les chefs de police autochtones de l'Ontario ont déposé une plainte auprès du Tribunalcanadiendesdroitsdelapersonne.Les unités de police autochtones ne sont pas en mesure de négocier les modalités de leurs contrats. Elles ne peuvent pas avoir d'unités spécialisées,commeuneunitédeshomicidesou un groupe d'intervention anti-drogue. Il leur est interditd'avoirunereprésentationjuridiquepour faciliter la négociation d'ententes de financement. Le gouvernement fédéral impose simplement ses ententes aux services de police desPremièresNationsetleurdemandedesigner sur la ligne pointillée. Il s'agit vraiment de la mauvaiseapproche.

Pourlestroisprochainsmois,leministre delaSécuritépubliqueaproposéunfinancement temporaire pour ces trois unités de police, afin qu'ellespuissentpoursuivreleursactivités,mais le simple fait de permettre que cette situation dégénère témoigne de l'importance de conclure une véritable entente. Cette situation aurait pu êtrerégléesilegouvernementavaitmaintenuson engagement à déposer un projet de loi qui déclarerait que les services de police des Premières Nations et des Inuits constituent un serviceessentieletquipermettraitàcesservices de police des Premières Nations de négocier le financement d'éléments comme des unités spécialiséesdeluttecontrelacriminalité.

La sûreté et la sécurité des Premières Nations ne devraient pas représenter une

FORQUALITYSERVICESAT INEXPENSIVEPRICES

GIVE USACALLAT 1-705-264-4334

1-705-363-7804

Local MARKETPLACE MARKETPLACE

évident que les politiques qui permettent à ce genredesituationdeseproduireontgrandement besoin d'être remaniées. Ce remaniement doit permettredeconsidérerlesservicesdepolicedes Premières Nations comme étant essentiels et à tous les égards égaux à leurs équivalents municipaux,provinciauxetfédéraux.

Pimii Kamik Gas Bar & Gift Shop

Located on the Chapleau Cree First Nation

SUMMER HOURS

will be from 7 a.m. - 10 p.m., 7 days a week

Drop by and check out our line of Authentic Native Crafts, Unique Gift Ideas, Jewellery, and Gift Certificates TOO!

We also carry road trip snacks, which includes Subs, Chips, Pop, plus a whole lot more.

Your Propane Refilling Station

705-864-0781

ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm.NarcoticsAnonymous(N.A)everyTuesdaysameplacesametime. NNADAPWorker@864-0174info.

CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotionalsupport,andinformationforwomenandtheirchildrenwhoarein crisissituations.WehaveaTollFreeCrisisLinewhichisstaffed24hoursa day.WecanarrangeforfreetransportationtotheCentreforwomenwho liveintheAlgoma/Chapleauarea.Wealsooffersupporttowomenwholive in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and HornepaynethroughourOutreachProgram.OurOutreachWorkertravels tothosecommunitiestomeetwithwomenwhoneedemotionalsupportas wellasinformationabouttheirrightsandoptions.Ifyouneedtospeakwith the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a residentoftheCentreinordertouseourservices.Ifyouneedsomeoneto talktoorifyoujustneedsomeonetolisten,callourTollFreeCrisislineat1800-461-2242oryoucandropinattheCentre.Wearehereforyou.

Library Hours

Monday 1-5 pm

Tuesday & Wednesday 1-7 pm

Thursday & Friday 1-5 pm

Website : www.chapleau.ca Follow

8mm & Super 8 mm

3ailmentsolderCanadiansshouldhaveontheirradar

(NC)Ourgoldenyearscanbethebesttimeofour lives, but your body may need a little more care thanitdidinyearspast.Regardlessofhowyoung youmayfeelatheart,thereareillnessesthatare morecommonatanolderage.

Here are three conditions to be aware of that cansignificantlyaffectolderadults:

1.Shingles

Herpes Zoster, typically referred to as shingles,iscausedbythesamevirusthatcauses chickenpox. If you had chickenpox in the past, the virus remains dormant in your body and can reactivatelaterinlifeasshingles.Shinglesoften showsupasapainfulrashorblistersthatcanlast

forweeksandcanlead tonervepainlastingfor months or even years. It’s estimated that one inthreeCanadianswill get shingles in their lifetime, and with ninety per cent of us thought to have had chicken pox, shingles is a concern for older Canadians. Treatment may have limited impact, but shingles can be prevented. The National Advisory Committee on Immunization and the Comité sur l'immunisation du Québec (CIQ) recommend that people aged 50 and over consider vaccination to help prevent shingles. The CIQ also recommends vaccination for people aged 18 years and older who are immunocompromised.

2. Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

COPD is a lung disease that includes chronic bronchitis or emphysema. It causes a narrowingoftheairwaysandcanprogressslowly over a number of years. It’s typically diagnosed in those over age 40, and many people may not realize they have the condition. Symptoms can

includeacoughlastinglongerthanthreemonths, wheezing or whistling when breathing, longlasting colds and shortness of breath during everydayactivities.Feelingshortofbreathisnot anormalsignofagingandthoseexperiencingit should seek medical guidance. Those with the diseasearealsoathigherriskofdevelopingheart conditions, diabetes and low bone density. The good news is COPD is manageable with treatment.

3.RespiratorySyncytialVirus(RSV)

RSVisacommonandhighlycontagious virus that affects the lungs and breathing passages. Despite commonly being associated with infants and young children, adults aged 60 and older are also at increased risk for serious infectionfromRSV.

The natural decline in immune function as we age makes the older-adult crowd more vulnerable to infections and health complications, including RSV. Additionally, immunityagainstRSVisshort-lived,soyoucan catchitagainevenifyou’vealreadyhadit.There is currently no vaccine available in Canada for adultstohelppreventRSV,sopractisingstepsto avoidcomingintocontactwiththevirusissound advice. Washing your hands frequently, disinfecting surfaces around you, and avoiding time spent close to anyone who is ill are a few stepstohelpavoidcontractingthevirus. There are all sorts of ways to enjoy life wellintoourgoldenyears,butitcanbehelpfulto knowwhatyoumightbeupagainst.

Commentprotégersamaisond'unfeudeforêt

(EN) Les feux de forêt qui se sont déclarés en Alberta au début du printemps nous rappellent brutalementlesrépercussionsquepeuventavoirles événements météorologiques extrêmes. Étant donné la fréquence et l’intensité croissantes des incendies, il est important que vous preniez conscience de ce qui vous entoure. Si vous vivez dans ou à proximité d'une région boisée, voici quelques mesures à prendre pour protéger votre maison.

Entretenezvotreterrain

Pendantlasaisondesincendies,nousvous recommandons d’enlever tous les matériaux naturelscombustiblesprésentssurvotrepropriété. Râtelez les feuilles et débarrassez-vous des branchages et autres débris. Tondez la pelouse et retirez les branches mortes des arbres ou des buissons.

Entreposezplusintelligemment

Ne laissez aucun meuble ou coussin de patio combustible sur votre terrasse ou votre galerie. Entreposez-les plutôt dans un garage détaché ou dans une remise lorsque vous ne les

utilisezpas.

Si vous avez des bonbonnes de propane pourlebarbecue,rangez-lesleplusloinpossiblede votredemeure.Deplus,neplacezjamaisleboisde chauffage contre le mur de votre maison. En plus d’être un combustible potentiel pour un incendie, lesinsectess’enservirontpours’établirjusteàcôté devotrehabitationetpossiblementàl’intérieur. Rénovezvotrehabitation

Si vous bâtissez ou rénovez votre maison dans une région exposée aux risques d’incendie, optez pour des matériaux ignifuges à l’extérieur, par exemple une toiture en métal, des murs en maçonnerieouunrevêtementenfibrociment.

Des fenêtres à triple vitrage et des portes extérieures coupe-feu peuvent également contribuer à empêcher les flammes de pénétrer à l’intérieur.

Si vous construisez un patio, songez à utiliser des matériaux composites non combustibles.Deplus,sivousavezuneclôtureen bois, une distance d’au moins 1,5 mètre – ou une barrièredematériauxnoncombustiblescommedu

gravier,desrochesderivièreetdesdalles–doitla séparerdelamaison.

Préparez-vousàuneévacuation

Soyez à l’affût de tout ordre d’évacuation émanant des services d’urgence locaux. Assurezvous que le réservoir d’essence de votre véhicule est bien rempli, que les fenêtres de la voiture sont ferméesetquecelle-cieststationnéefaceàlarueau casoùvousdevriezpartirrapidement.

Préparez un sac d’urgence contenant des articles essentiels comme de l’argent, vos passeports,vosrenseignementsd’assuranceettout autredocumentimportant,vosmédicaments,dela nourriture non périssable, de l’eau, une lampe de pocheetunetroussedepremierssoins.

Enfin, fermez toutes les fenêtres et les portes et coupez l’alimentation en propane ou en gaznaturelavantdequittervotrehabitation. Pour obtenir d’autres conseils qui vous aideront à protéger votre maison, adressez-vous à une représentante ou un représentant de Cooperators de votre région. Découvrez d’autres astucesdesécuritéàl’adressefiresmartcanada.ca.