De Líbano a México

De Líbano a México. Crónica de un pueblo emigrante.

Presentación de libro

Por: Comité Cultural y de Difusión Libanesa / Fotografía: Israel Hernández

El sábado 28 de noviembre a las doce del día fue presentado, por zoom, el libro De Líbano a México. Crónica de un pueblo emigrante. La cuarta edición de esta obra que tenía más de 10 años agotada. La conducción del evento estuvo a cargo del director del Comité Cultural y de Difusión Libanesa, Nabih Chartouni, quien se refirió a que la primera presentación de este libro fue hace justamente 25 años en Centro Libanés, y ahora se celebran las bodas de plata de una publicación que es actualmente más necesaria, porque ya no están los abuelos, padres y tíos que sabían y contaban sus historias, pero sus voces están en este libro. Se refirió también a que hace 25 años los presentadores fueron cuatro notables personajes: Héctor Azar, escritor, dramaturgo y creador del Teatro Universitario; el gran intelectual don Andrés Henestrosa y dos escritores miembros de la comunidad libanesa, que fueron los presentadores 25 años atrás, Barbara Jacobs y Carlos Martínez Assad.

El primero en hablar fue el presidente del Consejo Directivo de Centro Libanés, Amín Saidén Caram, quien elogió el libro, diciendo que es indispensable tenerlo en todos los hogares de descendientes de aquellos heroicos personajes. Mencionó también que, si se quisiera escribir un libro como éste, actualmente sería imposible porque ya no viven aquellos inmigrantes que llegaron a nuestro territorio en las primeras décadas del siglo pasado. Asimismo, afirmó que para Centro Libanés es un orgullo apoyar este tipo de iniciativas que rescatan la memoria histórica de nuestra comunidad. Que de hecho uno de los propósitos fundamentales de Centro Libanés es y ha sido rescatar, preservar y difundir los valores de la cultura libanesa.

La siguiente en tomar la palabra fue la escritora Bárbara Jacobs, que como mencionó el nuestro querido Nabih Chartouni en su presentación, además de poeta y traductora, ha recibido gran cantidad de premios por su brillante trayectoria como escritora, uno de los más recientes fue el Premio Biblos al Mérito. Bárbara empezó la presen-

25 años

tación preguntándose por qué Martha Díaz de Kuri, sin tener ni una gota de sangre libanesa, se había dado a la tarea de escribir este libro. Habló también de los méritos de las dos autoras, y lamentó que Lourdes Macluf al haber fallecido hace 11 años, ya no hubiera gozado de ver su libro publicado 25 años después. Bárbara siguió preguntándose por qué Martha se dedicó con tanto esmero al rescate de esta historia, para finalmente darse cuenta de que fue por amor, porque este libro es un hijo.

En tercer lugar, tomó la palabra la escritora, historiadora del arte, museógrafa y presidenta de la Fundación Alfredo Harp Helu de Oaxaca, Isabel Grañen Porrúa, quien leyó y comentó un bello mensaje que principia con estas palabras: “Mi pensamiento vuela sobre los vientos y las naves de aquella bahía, donde llegaron los abuelos con pupilas llenas de nostalgia y de esperanza”. Y mencionó más adelante que pocos son los autores que tienen la dicha de disfrutar la cuarta edición de su obra. Esta razón es un bello augurio y anima saber que los lectores están ávidos de éste. También mencionó que el libro es y ha sido un referente para quienes desean indagar sobre la historia de la diáspora del Medio Oriente a México.

El sociólogo, historiador, profesor emérito de la UNAM, coordinador del Seminario Universitario de las Culturas del Medio Oriente y ganador del Premio Biblos, Carlos Martínez Assad, empezó recordando que conoció a Martha Díaz en Centro Libanés, cuando él estaba a punto de publicar: En el verano, la tierra, y ella estaba próxima a la presentación del libro que nos ocupa, y así empezaría una larga amistad. Mencionó asimismo que este libro es un homenaje a los seres queridos, aquí están las historias de amor, la tristeza de las despedidas, las vicisitudes del viaje, la vida familiar, las bodas…

Habló también de las fotografías contenidas en el libro, siempre rostros serios, quizá porque no se usaba sonreír frente a la cámara, pero también porque muestran personas que habían padecido mucho. Al final terminó con la frase con la que empezó su participación, de Gibran Jalil Gibran: “Luego, hizo una señal a los marinos, y al instante levaron anclas, cortaron amarras y bogaron rumbo al Oriente”. La última en hablar fue la coautora, Martha Díaz de Kuri, introducida por el conductor como cirujano dentista e historiadora, académica e investigadora de la UNAM, entre los 36 libros publicados como autora o coautora, están: De Líbano a México. Crónica de un pueblo emigrante, De Líbano a México. La vida alrededor de la mesa, Que Dios te haga grande México y varios más sobre familias de ascendencia libanesa, además de títulos sobre historia de la medicina y la odontología. Empezó agradeciendo los apoyos recibidos de Centro Libanés, de su gran amigo Nabih Chartouni, de los presentadores de este libro, todos amigos queridos, de los lectores, de quienes la impulsaron para sacarlo de nuevo, así como de José Castellanos, el editor que con tanta dedicación y esmero hizo posible que saliera este libro, para celebrar las bodas de plata de la primera publicación.

La autora leyó las palabras que escribió para esta nueva edición, tituladas: Lanzar una botella al mar, que es lo que un autor hace al escribir un libro, pone un mensaje en una botella y lo lanza al mar. Nunca se sabe cuándo, a quienes llegará, pero sobre todo qué emociones y sentimientos despertará ese mensaje. Eso pasó con este libro, sucedieron cosas mágicas, se conocieron hijos y nietos de inmigrantes que vivieron experiencias juntos, se despertó el interés por conocer con más detalle las historias de padres y abuelos, se valoró en toda su dimensión a estos héroes que vivieron situaciones tan difíciles y devolvió a los lectores las voces de los abuelos y los aromas de la infancia. Estas palabras, nuestra querida Martha las dedicó a su coautora Lourdes Macluf y a todos los inmigrantes que se adelantaron en el camino.

Durante la presentación, se recordó que la publicación del libro fue apoyada por gran cantidad de personas que vieron con beneplácito que se rescataran los testimonios de inmigrantes llegados a México. Hace más de 25 años Centro Libanés apoyó con una exposición en la Galería de Arte, en donde las familias expusieron sus fotografías familiares, verdaderos tesoros. De esta exposición se seleccionaron gran parte de las fotografías incluidas en el libro, y muchas más fueron conseguidas por las autoras en sus viajes por Mérida, Toluca, Puebla, Monterrey, San Luis Potosí y Pachuca, entre otros lugares. El diseño del libro estuvo a cargo de José Anuar Kuri Pheres, quien lamentablemente falleció hace algunos años, pero en la bella portada lo recordaremos siempre.