24
Ausgehen, Feiern & Genießen // Wein & Sekt Celebrate 1/2018
CAFÉ-RESTAURANT „ALTE MOLKEREI“ IN MANDERSCHEID
Polnische Spezialitäten mitten in der Eifel // Die schöne Burgenstadt Manderscheid begeistert jährlich zahlreiche Besucher von nah und fern. Seit 2015 ist sie auch ein beliebtes Ziel für die Freunde einer besonders gastlichen und guten Küche, denn direkt neben dem Kurpark des heilklimatischen Kur- und Kneippkurorts befindet sich das Café-Restaurant „Alte Molkerei“. Viele der Stammgäste nehmen gerne auch weite Wege in Kauf, um neben der guten deutschen Frischeküche mit Eifeler Qualiätsprodukten auch leckere polnische Spezialitäten zu genießen. So zum Beispiel Reibekuchen mit feinen Beilagen und polnische Nationalgerichte wie Pierogi (polnische Maultaschen mit leckerer Kartoffel-Frischkäse- oder FleischFüllung) sowie Bigos (Sauerkraut) mit Schweinefleisch, Pilzen, Karotten, Zwiebeln und Bratkartoffeln. Daneben locken aber auch ausgewählte deutsche Gerichte wie zum Beispiel Eifeler Schweinesteck in Pfeffersauce, Rinderrouladen, herzhafte Suppen und Kindergerichte. Auch das köstliche Manderscheider Bauernhofeis steht auf der Beliebtheitsskala der Gäste ganz oben, genauso wie die verlockenden hausgemachten Kuchen, die hier täglich frisch zubereitet werden: der polnische Apfelkuchen mit Baiser und Streuseln zum Beispiel, der wie viele weitere auf Wunsch auch für Feiern und besondere Anlässe bestellt werden kann. Mit viel Gespür für Gemütlichkeit hat das gastfreundliche Ehepaar Urszula und Mariusz Kowalczyk für seine Gäste behagliche Sitzgruppen in einem modernen und zugleich urigen Wohlfühlambiente mit Schiefer- und Holzelementen geschaffen. Besonders schön sitzt man vor den großen Fenstern mit Blick zum Kurpark oder dem Kamin, wo alte Weinkisten, ein nostalgisches Telefon und Schwarzweiß-Fotos der Alten Molkerei von der langen Tradition des Hauses erzählen. Auch für Familien- oder Geschäftsfeiern wird das Restaurant Alte Molkerei
geschätzt. Im Inneren stehen bis zu 50 Plätze zur Verfügung, bei schönem Wetter lädt die neugestaltete und abends stimmungsvoll beleuchtete Terrasse zum Verweilen ein. Dies bei einem guten Glas heimischer Weine oder ausgewählten polnischen Bieren. Für Wanderer ist die Alte Molkerei ein ideales Ziel mit direktem Einstieg zum Eifelsteig nach Himmerod und im Schnittpunkt vielfältiger Touren in der ursprünglichen Vulkaneifellandschaft. // Café-Restaurant „Alte Molkerei“, Grafenstr. 25, D-54531 Manderscheid, Tel.: (+49) (0) 6572-9318485, Fax: (+49) (0) 6572-9318485, www.alte-molkerei-manderscheid.de, post@alte-molkerei-manderscheid.de, Öffnungszeiten Di-So 12-21:30 Uhr, Mo Ruhetag. Reservierung empfohlen.
WEINERLEBNISTAGE IM HERZEN VON TRIER
Wine in the City
// Die Veranstaltung für Weinliebhaber und jene, die es werden wollen, ist „Wine in the City“ im Herzen von Trier. Die Moselregion ist traditionell eine der internationalen Weinregionen im Herzen Europas. Am letzten Aprilwochenende beginnt die neue Weinfestsaison, in der die Neuheiten und frischen Weinkreationen präsentiert werden. Dann heißt es in
Trier auch 2018 wieder „Wine in the City“. Von Freitag, 27. bis Sonntag, 29. April haben alteingesessene Trierer und Besucher aus nah und fern die Gelegenheit, im Herzen der Stadt während eines unvergesslichen und abwechslungsreichen Frühlingswochenendes rund um das Thema Wein feine Tropfen regionaler Weingüter zu probieren: auf dem historischen Hauptmarkt präsentiert sich an den drei Veranstaltungstagen ein gemütliches Weindorf mit einheimischen Winzern und einem vielseitigen Rahmenprogramm. Ein exklusives Angebot für alle Weinliebhaber und -entdecker und eine einzigartige Verbindung aus Einkaufserlebnis und Weingenuss ist die Schlenderweinprobe durch die City. Bei diesem besonderen Weinspaziergang an abwechslungsreichen Stationen lassen sich herrliche Weine verkosten und zugleich die Arbeit der Winzer in einem persönlichen Gespräch kennenlernen. Specials und Aktionen mit und in den Mitgliedsbetrieben der City-Initiative Trier runden die Weinerlebnistage ab. Um neue Weine kennenzulernen, einen Bummel durch die Stadt zu machen oder den neuen Lieblingswinzer zu entdecken – „Wine in the City“ lädt dazu ein, das außergewöhnliche Flair der Weinstadt Trier bei einem Glas Wein oder Winzersekt zu genießen. Aktuelle Informationen über „Wine in the City“ und das Einkaufsparadies Trier unter www.treffpunkt-trier.de. //