Page 1


20 Jahre Woman Wäsche und mehr… Ob ein exquisites Dessous für Sie oder elegante Nacht- und Bademode: Bei uns finden Sie eine exklusive Auswahl namhafter Hersteller.

Woman Wäsche und mehr… dieser Name steht für anspruchsvolle Mode von hoher Qualität.

Ihre Größe ist unsere Stärke In der Boutique Woman, die es seit über zwanzig Jahren in Schweich gibt, sind Frauen bestens aufgehoben.

Mit der freundlichen und kompetenten Beratung von Hannelore Kolz und ihrem Team finden auch Sie sicherlich das Richtige! Geschenkgutscheine: Immer eine gute Idee. Unser Tipp: Dessous-Abend nach Vereinbarung im Geschäft Woman Wäsche und mehr, Hannelore Kolz Brückenstr. 75, D-54338 Schweich Tel.: (+49) (0) 6502-20088, Fax: (+49) (0) 6502-936088 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30-18:30 Uhr, Sa 9:30-14 Uhr www.dessous-schweich.de


// Impressum Celebrate 1/2019

3

Impressum Alles für Gartenfreunde und Bauherren

Verlag: Dr. Christina Kohl Editions BP 54 L-6701 Grevenmacher Tel.: (+352) 26 78 77 10 www.christinakohl.com celebrate@christinakohl.com Verlegerin: Dr. Christina Kohl Celebrate Online-Ausgabe: www.christinakohl.com Gestaltung, Layout und Satz: Maison Moderne, Luxembourg. www.maisonmoderne.com Titelfoto: Konplott / Miranda Konstantinidou, Luxembourg Kollektion “Spider Daisy – Daisy Spider” www.konplott.com

BESUCHEN SIE DIE GRÖSSTE GARTENAUSSTELLUNG DER REGION

Druck: Johnen Druck, Bernkastel www.johnen-gruppe.de Gedruckt auf Maxigloss Bilderdruck glänzend weiß Innenteil 135 g/m2, Umschlag 250 g/m2

7 Tage die Woche rund um die Uhr geöffnet

Unabhängig - Gegründet 1998

Abo und Bezug: Celebrate ist auch im Abonnement und als Einzelausgaben direkt beim Verlag erhältlich. © 2019 Dr. Christina Kohl Editions Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Weiterverbreitung oder Übersetzung, ganz oder teilweise, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages untersagt. Drucklegung November 2018. Tous droits réservés. Toute reproduction, ou traduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation écrite délivrée au préalable par l’éditeur. Celebrate a été édité au Luxembourg. Conformément à l’article 66 de la loi de 08.06.2004 sur la liberté d’expression dans les médias, la présente mention est obligatoire « une fois par an, au premier numéro diffusé. »

RAIFFEISEN-MARKT IRREL Talstr. 5-7, 54666 Irrel Tel. +49 (0) 6525 9270-0 www.raiffeisen-markt-irrel.de info@raiffeisen-markt-irrel.de

RAIFFEISEN-MARKT IRREL


Inhalt // Celebrate 1/2019

6

// Foto: Moselstern Hotels

4

Urlaub vor der Haustür: Moselstern Parkhotel Krähennest in Löf

CELEBRATE I/2019

Aus dem Inhalt

AUSGEHEN, FEIERN & GENIESSEN

FREIZEIT & HOBBY

11 11 14 15 26 29 30 36

34-35 Superfit mit Spaß und Selbstvertrauen: Kampfsport Akademie Trier und Föhren

Großer Bahnhof für exklusive Feste: Feiern im Weinbahnhof Bukett in Trittenheim Partyservice und Feiern im Gasthaus: Saschas Esskultur in Dreis Ein Geschenk für wahre Genießer: Schanz Restaurant, Hotel und Weinhaus Ein Genuss rundum: Weingasthof Moselloreley und Pralinerie Helga Heim Innovative Eiskreationen nach alter Tradition: Eiscafé Siena in Trier, Schweich und Konz Candle-Light-Dinner und Weinkulinarik: Hotel-Restaurant Roemer in Merzig Wo die Mosel zu Hause ist: Haus am Stadtturm, Alte Schmiede und Zeitreise-Museum Landeplatz für mediterrane Frische: Casino-Restaurant Föhren

AUTOS 36

Der Weg zum gepflegten Gebrauchtwagen: Automobile Trier in Bekond

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 6 7 12 13 16 17 31 32

Urlaub vor der Haustür: Moselstern Parkhotel Krähennest in Löf Zur Erholung in die Wärme: Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich Feste Zähne – an einem Tag: Patienten-Veranstaltung in der Vitas Clinic Frisch und vital durchs Leben: Vitas Clinic – Die Fachklinik für plastisch-ästhetische Chirurgie Edel, klar und gut: Wasserfiltration und -veredlung Hochwertiges Wasser: Der tiefgreifende Frischekick – Aqua Nobilis aus Luxemburg Das Geheimnis natürlichen Gleichgewichts: „NaturaEstetica“ – Wellness & Naturkosmetik in Gondorf Schön von Kopf bis Fuß: Medical Beauty in der Vitas Clinic

DAS KLEINE EXTRA

HOCHZEIT

30

29 33

Die wichtigste Wahl des Lebens: Luxdates – Die persönliche Partnerschafts-Agentur

FOTOS 28

Foto-Spaß ohne Limit: Die Photo Booth: Selbstauslöse-Spaß in der Region Trier und Luxemburg

Reinschlüpfen, wohlfühlen und feiern! Organza Hochzeitshaus auf dem Petrisberg Das Kleid für den großen Moment: „Marry Me“ in Mondorf-les-Bains


// Inhalt Celebrate 1/2019

5

// Foto: Kampfsport Akademie Trier und Föhren

34 »

Superfit mit Spaß und Selbstvertrauen: Kampfsport Akademie Trier und Föhren // EXTRA Föhren am Meulenwald: Ein l(i)ebenswertes Zuhause, S. 34-38

KUNST & KULTUR

SERVICE

27

3 4-5

10 Jahre „Bühne1“ in Trier: Neue Winterspielzeit mit tollem Programm

Impressum Inhaltsverzeichnis

MODE

WEIN & SEKT

10 18 29 33

11 14 15

Magische Modemomente – jeden Tag: Kleiderkunst von Margret Gasper Modedesign Kork – natürlich vielseitig schön: Accessoires von Textinova aus Luxemburg Ein Gefühl wie Samt und Seide: Organza Hochzeitshaus auf dem Petrisberg Das Kleid für den großen Moment: „Marry Me“ in Mondorf-les-Bains

SCHMUCK 8-9 18

Niessing Now: Junge Schmuckgestaltung bei Juweliere Hans Press in Trier Kork – natürlich vielseitig schön: ­­­­ Accessoires von Textinova aus Luxemburg

EXTRA: 25 JAHRE SENIORENBÜRO TRIER 22 23 23 24

Plötzlich Pflegefall – und dann? Rundum-Betreuung zu Hause: Promedica Plus Trier 25 Jahre Seniorenbüro Trier: Die Kontaktstelle rund ums Alter Zu jeder Zeit der richtige Ort: Herzlich Willkommen in der Residenz am Zuckerberg Trierer Wegweiser für Senioren: Die Broschüre rund ums Alter

Großer Bahnhof für exklusive Feste: Feiern im Weinbahnhof Bukett in Trittenheim Weinerlebnistage im Herzen von Trier: „Wine in the City“ 2019 Ein Platz, um Wein zu erleben: Weingut Kochan & Platz in Lieser

WIRTSCHAFT 25 25

Der perfekte Arbeitsplatz zur richtigen Zeit: „ZWO65“ Coworking Trier „Branchen-Oskar“ für die Vitas Clinic Trier: Hohe Auszeichnung als „Praxis+Award Sieger“

WOHNEN & LEBEN 18 Feuer in seiner schönsten Form: „FlammPunkt“ in Irrel 19 Die Ideenschmiede: Metallgestaltung Apel in Trier-Kernscheid 20-21 Alles für Haus und Garten: Raiffeisen-Markt Irrel – Auf Vertrauen bauen

EXTRA: FÖHREN AM MEULENWALD: 34-38 Ein l(i)ebenswertes Zuhause


6

Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden // Celebrate 1/2019

MOSELSTERN PARKHOTEL KRÄHENNEST IN LÖF

Urlaub vor der Haustür // Manchmal möchte man einfach mal kurz weg und eine Weile abschalten. Da ist das an der sonnigen Untermosel, zwischen Cochem und Koblenz gelegene Moselstern Parkhotel „Krähennest“ genau richtig. Die Möglichkeiten, sich in dem Vier-Sterne-Haus mit schöner Aussicht über den Weinort Löf und die Mosel eine Auszeit für Körper und Seele zu gönnen, sind ebenso vielfältig wie überzeugend. Großes Mosel Spa: Sandstrand mit Strandkörben inklusive! Der über 4.500 m2 große Mosel Spa-, Wellness- und Fitnessbereich mit Saunen und großzügigen beheizten Pools im Innen- und Außenbereich entführt schnell in eine erholsame Welt. Mit Lichtspielen, getragen von musikalischen Klangwelten, einem Wasserfall, Whirlpool, Saunawelt mit vier Innen- und Außensaunen, Aroma-Dampfbad, Eisbrunnen und einem großen Panorama-Ruheraum. Von hier fasziniert der weite Ausblick in die Natur und das mit hoteleigenem Sandstrand neu gestaltete, weitläufige Außengelände. Strandkörbe am großen Pool sorgen für echtes Urlaubs-Gefühl. Weitere schöne Plätze zum Entspannen sind der Teich, der Wasserfall, die Felsensauna, der japanische Dachgarten und Kneipp-Pfad ... Das Angebot an Entspannungsmöglichkeiten ist groß – neben einem Profi-Fitnessbereich, Aquafitness und -gymnastik stehen ayurvedische Behandlungen oder Heilfasten zur Auswahl. Darüber hinaus werden vielfältige Kosmetik- und Wohlfühlanwendungen angeboten: hier dürfen sich die Gäste über neue größere Räumlichkeiten für Schönheit und Wellness freuen, wo auch Exklusiv- und romantische Partner-Anwendungen gebucht werden können. Die tolle Hanglage mit einzigartigem Blick ins Moseltal, große sonnenverwöhnte Balkone und die beliebte Sonnenterrasse sind weitere Vorzüge dieses Hotels, das in den vergangenen Jahren umfangreich modernisiert wurde. Das hohe Niveau des Hauses und die zuvorkommende Gastlichkeit

zeigen sich auch in den elegant eingerichteten Zimmern verschiedenster Kategorien. Mit hellen Bädern, geschmackvollem Interieur und viel Licht bieten besonders die Zimmer der Exklusiv- & Deluxe-Kategorie das gewisse Extra. Die kreative Küche des Hauses zeichnet sich durch eine gesunde Mischung aus regionalen und internationalen Gerichten aus, die im hellen und freundlichen À-la-carte-Restaurant ein besonderer Genuss sind. Passend zur weinverwöhnten Umgebung halten die Moselstern Hotels übrigens eine der umfangreichsten Weinkarten der gesamten Moselregion bereit. Beim Wettbewerb „Der Beste Schoppen“ sind sie als Sieger mit dem besten Wein in seiner Kategorie ausgezeichnet worden. Feiern und Tagen: Moderner Wintergarten und Platz bis zu 500 Gäste Gerade wer einen besonderen Moment im Leben feiert, wird von den zahlreichen Möglichkeiten im Parkhotel Krähennest begeistert sein. Das Haus verfügt über einen modernen Wintergarten sowie Feiermöglichkeiten für bis zu 500 Personen. In Cochem und entlang der Mosel gibt es außerdem vier weitere gastliche Moselstern Hotels für den „kurz mal weg“-Urlaub. Zum Beispiel direkt am romantischen Moselufer und dem Yachthafen in Cochem das Vier-Sterne Moselstern Hotel „Brixiade & Triton“ mit herrlichem Panoramablick auf die Reichsburg und die verträumten Gassen der Altstadt. Jede Menge Tipps zu dem großen Angebot sind übrigens am Messestand der Moselstern Hotels auf der Messe „Vakanz“ in Luxemburg erhältlich. // Moselstern Parkhotel „Krähennest“, Auf der Kräh 2, D-56332 Löf/Mosel, Moselstern Hotels, St. Sebastianusstr. 2, D-56821 Ellenz/Mosel, Tel.: (+49) (0) 2673-931-0, Fax: (+49) (0) 2673-931-464, www.moselstern.de, info@moselstern.de


// Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden Celebrate 1/2019

VULKANEIFEL THERME IN BAD BERTRICH

Zur Erholung in die Wärme // Vor über 200 Jahren wurde der Kurort Bad Bertrich zum Preußischen Staatsbad ernannt und ist mit Deutschlands einziger Glaubersalzthermalquelle und der Vulkaneifel Therme ein wahres Paradies für Erholungsuchende. 2010 wurde die neue Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich eröffnet und jetzt folgt bereits der dritte Erweiterungsbau mit einem zusätzlichen Stockwerk. Für ihr vielfältiges modernes Wellness-Angebot der Extra-Klasse und die besondere Saunalandschaft wurde die Therme vom Deutschen Saunabund mit dem „Premium“-Siegel ausgezeichnet. Ein Geschenk des Vulkanismus Auf zwei Etagen schafft die passend zum Thema Vulkanismus von Holz, Glas und Stein geprägte Architektur eine Erlebnis- und Gesundheitswelt in einer völlig neuen Dimension. Mit viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Badevergnügen im heilenden Thermalwasser mit abwechslungsreichen Wasserflächen innen wie außen, Ruhegalerie und Gastronomie. Das wohlig-warme Thermalwasser aus der Bad Bertricher Bergquelle speist die Vulkaneifel Therme mit 32° C Naturwärme. Es tritt aus über 2 000 Metern Tiefe ans Tageslicht, vollgesogen mit Wärme und Mineralstoffen. Dieses Geschenk des Vulkanismus gehört zu den besten Behandlungsmitteln der passiven wie aktiven Bewegungstherapie überhaupt. Was könnte näherliegen, als sich auch in dieser einzigartigen Saunalandschaft samt Saunagarten ganz der Faszination des Vulkanismus hinzugeben? Ob Vulkansauna, Lavalichtsauna, Vulcanusschmiede oder Dampfbad: jeder Saunabesuch verspricht ein ganz besonderes Erlebnis. Dies garantiert auch die urgemütliche „Eifelhütten-Sauna“ mit begrüntem Dach im großzügigen Außengelände mit Basalt- und Lavasteinen: hier werden im Wechsel mit der „Schiefer-Sauna“ stündlich verschiedene Aufgüsse wie „Feuer und Salz“, „Früchtetraum“ oder „Zum Wohlfühlen“ bereitet. Nach dem Saunagang laden die Ruheräume im Lounge-Charakter zum Relaxen ein. Das Kaminzimmer verbreitet Behaglichkeit, die Bibliothek verleitet zum Schmökern und das Außenbecken lockt mit angenehm temperiertem

Thermalwasser. Von der großen Dachterrasse genießt man einen wahrlich einzigartigen Gipfel-Blick über das idyllische Staatsbad. Erlebnis und Entspannung das ganze Jahr: Die Sauna-Erlebnis-Nächte 2019 Wer sich ein einmaliges Saunaerlebnis mit Spannung und Spaß gönnen und in eine Welt ohne Hektik und Stress träumen möchte, sollte einmal eine atmosphärische themenbezogene Saunanacht besuchen: die Vulkaneifel Therme bietet ganzjährig ein interessantes Programm besonderer SamstagabendSauna-Highlights. Die Gäste dürfen sich ab Mitte Dezember 2018 außerdem über einen neuen Ruheraum mit 50 zusätzlichen Liegeplätzen freuen. Wer gerne auch im Winter die wohlige Wärme und lebensfrohe Lebensart Italiens genießen möchte, ist bei der „italienischen Saunanacht“ am 16.2.19 genau richtig. Und besonders schön lässt es sich im Wonnemonat Mai vom nächsten Urlaub träumen, wenn in der Vulkaneifel Therme beim „Tanz in den Mai“ am 11.5.19 der Winter in Form einer fröhlichen Sauna-Party verabschiedet wird. So richtig gemütlich und urig wird es dann beim herbstlichen Saunabesuch und der zünftigen „Bayrischen Saunanacht“ am 26.10.19, bei der auch ein kühles Bier und passende, stimmungsvolle musikalische Begleitung nicht fehlen dürfen. Kerzenschein, sinnliches Ambiente und abgestimmte Aufgussrituale lassen bei der Weihnachtssauna am 21.12.19 den Alltag auch im Winter in weite Ferne rücken. // Vulkaneifel Therme, Clara-Viebig-Str. 3-7, D-56864 Bad Bertrich, Tel.: (+49) (0) 2674-913070, www.vulkaneifel-therme.de. Geöffnet täglich von 9-22 Uhr. Wegen den jährlichen Wartungsarbeiten vom 24.6. bis 30.6.2019 geschlossen. Kassenschluss und letzter Einlass eine Stunde vor Betriebsende. Badeende ist 20 Minuten vor Betriebs­schluss; geänderte Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr. Sauna: Mo-Do 11-22 Uhr, Fr/Sa/So, Feiertage 9-22 Uhr, Therapie- und Wellnessbereich: Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr.

7


Schmuck // Celebrate 1/2019

Wie facettenreich und spannend das Leben sein kann, betont die Kollektion Niessing Now Facet. Die zart glänzenden Anhänger laden dazu ein, Glück zu verschenken und das Gegenstück bei sich zu tragen.

Ausdruck des persönlichen Ichs ist Niessing Now Tattoo. //Fotos: Niessing

8

JUNGE SCHMUCKGESTALTUNG BEI JUWELIERE HANS PRESS IN TRIER

Niessing Now

// Das Jetzt ist intensiv und voller Energie – ein kraftvoller Augenblick. Und genau für Jetzt setzt die neue Niessing Now Schmuckkollektion ein Statement. Dynamisches Design und außergewöhnliche Farben stellen das „Ich“ in den Vordergrund. Niessing Silver Colors: Das goldene Silber Bereits seit über 140 Jahren ist die deutsche Schmuckmanufaktur Niessing auf der Suche nach den schönsten Farben des Goldes aus ausschließlich nachhaltiger Produktion. Niessing Silver ist eine Weltneuheit: ein völlig neues, nie dagewesenes farbiges Silber. Bestehend aus einer Geheimrezeptur aus Silber, Feingold und einer Prise Magie. Ein aufwendiges Verfahren erweckt dieses Silber mit seinen besonderen Farben zum Leben und macht es beständiger. Mit Niessing Now macht es Spaß sich selbst zu verwirklichen, sich einzubringen und intuitiv seinen Design-Favoriten zu finden. Warm, sinnlich

und feminin mit Niessing Rose, akzentuiert und selbstbewusst mit Niessing Lime oder changierend, strahlend und geheimnis­voll wie Niessing Lava. Design – Jetzt. Für immer. Für mich. Schmuck ist Ausdruck des persönlichen Gefühls und Niessing Now ein Statement – kraftvoll und direkt. Niessing fertigt Schmuck in purer Form, auf das Wesentliche reduziert. Ein Design, das Emotionen weckt und zum Träumen und Nachdenken verführt. Hinter jedem Entwurf stehen Raffinesse und handwerkliche Kunst. Bei Niessing Now Galaxy bilden kleine und große Kugeln ein eigenes Sonnensystem, das jedes Gesicht zum Leuchten bringt. Ausdruck des persönlichen Ichs ist Niessing Now Tattoo. Lebensmotto, Liebesbotschaft oder mystisches Zeichen auf Armspange, Ring oder Anhänger lässt die Persönlichkeit und die eigene Geschichte verewigen. Für Flexibilität im Leben steht


// Schmuck Celebrate 1/2019

Bei Niessing Now Galaxy bilden kleine und große Kugeln ein eigenes Sonnensystem, das jedes Gesicht zum Leuchten bringt.

Für Flexibilität im Leben steht Niessing Now Twist, bei der flexible Spiralformen von Armbändern, Ringen und Creolen die Trägerin in ewig spannungsvollen Schwüngen rhythmisch umkreisen.

Niessing Now Twist, bei der flexible Spiralformen von Armbändern, Ringen und Creolen die Trägerin in ewig spannungsvollen Schwüngen rhythmisch umkreisen. Wie facettenreich und spannend das Leben sein kann, betont die Kollektion Niessing Now Facet. Die zart glänzenden Anhänger laden dazu ein, Glück zu verschenken und das Gegenstück bei sich zu tragen. Und die Ringe für sich oder seine Liebsten ergeben ein Spiel in verschiedenen Farben, die das Leben ganz persönlich gestalten. Die Niessing-Welt erleben beim Premium Partner Juweliere Hans Press Die ganze Vielfalt einzigartigen Niessing Schmucks lässt sich bei Juweliere Hans Press in Trier erleben. Der Niessing Premium Partner führt sowohl Schmuck, Uhren, Stahlschmuck als auch Spann- und Trauringe der kreativen Schmuckmanufaktur. Hier wartet auch der persönliche Niessing Now Schmuck in der individuellen Lieblingsfarbe und -form. //

l Tel.: Simeonstraße 29, 54290 Trier Simeonstraße 29, 54290 Trier 0651 9941155, l juweliere-press@hans-press.de Telefon: 0651 9941155, www.juwelier-press.de www.hans-press.de

9


Mode // Celebrate 1/2019

KLEIDERKUNST VON MARGRET GASPER MODEDESIGN

Magische Modemomente – jeden Tag // Traumhafte handgefertigte Stoffe und wunderschöne hautschmeichelnde Materialien, kombiniert mit außergewöhnlichen modernen Schnitten – das sind seit über 20 Jahren die besonderen Markenzeichen der kreativen Maßschneidermeisterin Margret Gasper aus Waxweiler/ Eifel. Ihre Stoffschönheiten sucht sie sorgsam bei ausgewählten zertifizierten Firmen aus nachhaltiger ökologisch unbedenklicher Herstellung in Europa aus. Oftmals sind sie nur in limitierter Auflage erhältlich und beeindrucken mit ihrem spannenden Material-Mix. Traumhafte Unikat-Stoffe und Edelstrick, spannend kombiniert Wie eindrucksvoll außergewöhnliche Materialien modisch miteinander kombiniert werden können, zeigt Margret Gaspers neue Wintermodenkollektion. Ihr Debüt erlebten die neuen Lieblingsstücke anlässlich des Herbstmarktes in Waxweiler in ihrem stilvollen Jugendstil-Modeatelier. Hier lässt sich hautnah miterleben, wie professionell ausgebildete Schneiderinnen ein ganz persönliches Kleidungsstück entstehen lassen: Jedes Teil wird vor Ort handgearbeitet, steckt voller Liebe und passt einfach perfekt. So zum Beispiel die tollen Edelstrick-Teile, die man in edlem kuscheligem Kaschmir, Mohair, Babylamahaar oder -kamelhaar am liebsten gar nicht mehr ausziehen möchte. Diese teils handgestrickten Pullis und Ponchos sind aufwendig verarbeitetet und bringen mit ihren liebevollen Dekoelementen auch an kalten Wintertagen Licht und Wärme in den Alltag. Toll dazu sind passende Accessoires wie Stulpen oder traumhafte Schals und Tücher aus Wolle, Seide oder Kaschmir, die oftmals raffiniert gebunden, den Outfits das gewisse Etwas verleihen. Auch Kleider werden durch die Kombination mit ungewöhnlichen Strickbasics wie edlen Strickjäckchen darüber oder Pullis mit Lurexeffekten darunter, gekonnt aufgewertet. Kostüme und Hosenanzüge lassen sich ebenfalls prima mit den neuen Strickteilen kombinieren. Bei Seiden­ oberteilen setzen Strickbündchen und -kragen neue, lässige Akzente.

Hautschmeichelnder Samt und butterweiches Leder Für ein streichelweiches Hautgefühl und modisches Highlight sorgt auch Samt in edler, fließender und elastischer Qualität und neuen, ungewöhnlichen Mustern und Farben. Ebenso butterweich ist das Leder, das Margret Gasper zum Beispiel zu bequemen Hosen verarbeitet. Ensembles werden mit Leder, Strick, Spitze oder Plissee perfekt und außergewöhnlich ergänzt und bilden so eine Einheit. Wer schöne Futterstoffe, Details und Accessoires mag, findet sie hier in großer Auswahl. Für besondere Anlässe, das Büro oder einfach so für uns und einen magischen Moment an jedem Tag. Margret Gaspers Mode funktioniert losgelöst von Mode- und Stil­diktaten und betont abermals, dass Qualität und eine Prise Originalität immer aktuell sind. Besonders am Herzen liegen der Designerin Schneider-Nachwuchstalente, die sie in ihrem Betrieb ausbildet und gezielt fördert. Mit handgefertigten Teddys aus Strickstoffen unterstützen ihre kreativen Lehrlinge anlässlich des Adventssalons bis zum 22.12.18 übrigens das wildnispädagogische Projekt „Waldschwärmer“ des Caritasverbands Westeifel e. V. im Rahmen der Sucht- und Spielsuchtprävention. Besonders eindrucksvoll lässt sich Margret Gaspers Kleiderkunst aus der Eifel während einer Modenschau in ihrem Modeatelier mit anschließendem Kollektionsverkauf erleben. Für einen ersten Eindruck empfiehlt sich ein Blick in den Onlineshop www.margretgasper.com. Hier sind neben Kleidung auch exklusive Stoffe und Garne sowie tolle Accessoires von Margret Gasper erhältlich, einiges gerade frisch im Schneideratelier entstanden. // Informationen über Margret Gaspers Mode bei: M. Gasper Modedesign, Hauptstr. 20, D-54649 Waxweiler, Tel.: (+49) (0) 6554-213, Fax: (+49) (0) 6554-223, www.margret-gasper.de, Webshop: www.margretgasper.com, mgasper@t-online.de, Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr 14-18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

// Fotos: H. P. Gasper

10


// Ausgehen, Feiern & Genießen Celebrate 1/2019

FEIERN IM WEINBAHNHOF BUKETT IN TRITTENHEIM

Großer Bahnhof für exklusive Feste // Wer für eine exklusive Feier, ein besonderes Weinseminar oder eine kulturelle Veranstaltung noch den passenden Rahmen sucht, findet mit „Bukett“, der Vinothek im Weinbahnhof Trittenheim, ein in der Region einzigartiges Ziel. Direkt am Moselradweg, mit tollem Blick auf die Mosel und die malerische Trittenheimer Moselschleife, erstrahlt der denkmalgeschützte einstige Bahnhof der Moseltalbahn in neuem Glanz. Mit viel Liebe zur außergewöhnlichen Landschaft, ihrem Terroir und sonnenverwöhnten Steillagen hat Familie Jüngling vom Weingut Paulinshof in Kesten einen Logenplatz für Weinfreunde geschaffen, der engstens mit der berühmten Weinlage Trittenheimer Apotheke verbunden ist: ihr Fels macht einen Wandabschnitt der Galerie aus, der Schiefer ist zum Greifen nah und Rebstöcke berühren das Haus. „Zur Zeit der Weinblüte verströmen die Reben einen einzigartigen Duft, dann ist das Bukett besonders intensiv“ erklärt Christa Jüngling. Die graduierte Weinakademikerin des Wine and Spirit Education Trust (WSET)

in London besitzt eine der weltweit renommiertesten Weinausbildungen. Ein Gedicht des Weingutsbesitzers und Dichters Dr. Dr. Karl Christoffel über Bukett hat sie zum Namen des Weinbahnhofs inspiriert. Mit dem Weinbahnhof Bukett bietet sie Weingenießern einen rundum stimmigen Rahmen, um die guten Moselweine des Weinguts Paulinshof und auch ausgesuchte gebietsübergreifende Weine kennen zu lernen. Besonders eindrucksvoll wird der Weingenuss am langen massiven Nussbaumtisch direkt vor dem imposanten Felsabschnitt, einem sogenannten Prallhang mit seltener vertikaler Schichtung des Schiefers, der die Reben besser mit Wasser versorgt. Ein weiterer Lieblingsplatz ist die schöne teilüberdachte Terrasse, die den Weinbahnhof umrahmt. Drinnen finden dank Panoramaverglasung bis zu 50 Gäste ebenfalls buchstäblich beste Aussichten, dazu einen Empfangsbereich mit komplett eingerichteter Küche, zusätzlicher Gastronomieküche, Magazin und separatem Raum, der für den Aufbau eines Buffets genutzt werden kann. Darüber hinaus ist der Weinbahnhof auch ein idealer Ort für Spitzenköche, die ihren Gästen einmal ein Bankett der besonderen Art bieten möchten. Wein- und Kulturgenießer sollten sich schon jetzt eine Veranstaltung des Moselmusikfestivals 2019 im Weinbahnhof Bukett in Trittenheim vormerken. // Bukett – die Vinothek im Weinbahnhof Trittenheim, an der L 156 (Moselbrücke gegenüber Trittenheim), D-54349 Trittenheim, Kontakt über: Weingut Paulinshof, D-54518 Kesten, Tel.: (+49 (0) 6535-544, Fax: (+49 (0) 6535-1267, www.weinbahnhof-bukett.de, info@paulinshof.de

SASCHAS ESSKULTUR IN DREIS

Partyservice und Feiern im Gasthaus // Schon seit über 15 Jahren ist Sascha Serwaty mit Saschas Esskultur bekannt für seinen besonderen Partyservice. Die regionale Frischeküche, raffinierte Details, das Kochen im Riesenwok und BBQ Smoker vor den Augen der Gäste sind beliebt und gefragt. Nun gibt es zusätzlich zu seinen beliebten köstlichen Kreationen für die Veranstaltung auch den ebenso kreativen Platz dazu: ein wunderschönes umfangreich renoviertes 150 Jahre altes Gasthaus in Dreis bei Wittlich. Die neue Adresse ist nicht nur das Domizil von Saschas Esskultur, sondern der ideale Ort für alle, die gern unabhängig von einem Restaurantbetrieb feiern, aber die Vorzüge eines Profikochs nicht missen möchten. Lange hatte Familie Serwaty nach einem Gasthaus gesucht, das sich für festliche Anlässe besonders gut eignet und es hier in Form von perfekt geschnittenen und ebenerdigen Räumen mit großen Fenstern gefunden. Einfach toll für Anlässe von Taufen und Geburtstagen über Hochzeiten bis hin zu Weihnachts- oder Jahresabschlussfeiern von 15 bis 100 Personen. Ein besonderer Tipp für größere Gesellschaften ist der alte charmante Dorfsaal mit Bühne, Holzboden und moderner heller Decke. Im Sommer können auch der schöne geschützte Innenhof und ein Zelt für einen Stehempfang oder ein Fest genutzt werden. Dazu mediterran/ orientalische Buffets, exotische Menüs, originelles Fingerfood, regionale Leckereien aus der Profiküche direkt im Haus und auf Wunsch auch die Planung und Beratung für Feiern. Für Kulturgenießer ist Saschas Esskultur ebenfalls eine ideale Adresse: so findet hier regelmäßig ein vielseitiges

Programm mit Kulturbrunch, Live-Musik, Foto-Ausstellungen, Lesungen und vielem mehr statt. Und wer an einem anderen Ort in der Region Trier und Luxemburg eine Feier ausrichten will, kann für sich und bis zu 300 Gäste aus dem umfangreichen Programm feiner Küche wählen und erhält nach Wunsch alles Nötige wie Besteck und Porzellan, Tischwäsche oder Servicepersonal mit dazu geliefert. // Saschas Esskultur: Partyservice & Feiern in Dreis, Freie Reichsstr. 91, D-54518 Dreis, Tel.: (+49) (0) 6578-9844009, Fax.: (+49) (0) 65789844008, www.saschas-esskultur.de, info@saschas-esskultur.de

11


12

Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden // Celebrate 1/2019

Blick aus der Vitas Clinic über die Dächer von Trier in Richtung Dom

PATIENTEN-VERANSTALTUNG IN DER VITAS CLINIC

Feste Zähne – an einem Tag festsitzenden Brücke versorgt werden kann. Selbst wenn beide Kiefer komplett neue feste Zahnreihen benötigen, erfordert die Methode nur eine Behandlung. So werden Belastungen deutlich reduziert und die Patienten können die Klinik schon nach wenigen Stunden mit festsitzenden Zähnen verlassen. Ein störungsfreies Essen, Trinken und Sprechen ist wieder möglich – der endgültige Zahnersatz wird dann ca. drei bis sechs Monate später eingesetzt. Das All-on-4® Konzept kann übrigens in der Regel ohne zusätzlichen Knochenaufbau durchgeführt werden.

// Seit über acht Jahren steht die Vitas Clinic für modernste Zahn­ heilkunde und Ästhetik im Herzen der Trierer Innenstadt und seit 2014 mit einem zweiten Standort auf dem Petrisberg. Hier wie dort behandeln die Spezialisten für Zahnheilkunde und Implantologie in allen Bereichen der Zahnmedizin und können sich auf hochmoderne neueste 3-D-Diagnostik stützen. Ein neues Lebensgefühl: Fester Zahnersatz in wenigen Stunden Um die Patienten möglichst umfassend über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten zu informieren, bietet die Vitas Clinic regelmäßig Patienteninformations-Veranstaltungen an. So zum Beispiel zum Thema „Feste Zähne an einem Tag.“ Ein neues Lebensgefühl durch perfekt angepassten festen Zahnersatz innerhalb eines Tages – dies bietet die Behandlungsmethode All-on-4®. Viele zahnlose Patienten kennen die Unannehmlichkeiten einer herausnehmbaren Totalprothese mit Gaumenplatte und schätzen daher den neuen hochmodernen Zahnersatz der Vitas Clinic. Wenn eine ausreichende Menge an Kieferknochen vorhanden ist, die den künstlichen Zahnwurzeln ihren Halt geben, können vier Implantate verankert werden. Diese werden in einer zuvor exakt definierten Position in einem bestimmten Abstand und in einem genau definierten Winkel gesetzt. Diese Konstruktion ist so sicher und stabil, dass der Patient noch am selben Tag mit einer

Die klare Alternative zu Zahnspangen: „Invisalign“ „Invisalign“ heißt die neue Therapie und Alternative zu Zahnspangen (invisible: unsichtbar / align: ausrichten, begradigen). Für diese Revolution in der Kieferorthopädie sind hochmoderne Computertechnologie und dreidimensionale Analysen im Einsatz. Eine Reihe fast unsichtbarer Tiefziehfolien ermöglicht es, die Zähne sanft in die gewünschte Position zu bewegen. Zahnfehlstellungen werden bei Invisalign durch individuell angefertigte, herausnehmbare und durchsichtige Schienen korrigiert, die auf den Zähnen fast nicht zu sehen sind. Woche für Woche bewegen sich die Zähne dann zur vorgesehenen Endposition. Zur umfassenden Information lädt eine der kostenfreien Patientenveranstaltungen in der Vitas Clinic ein (aktuelle Termine auf der Homepage). Nächste Termine: 2019: mittwochs, jeweils ab 17 Uhr am 20.2. und 17.4. sowie freitags, jeweils ab 16 Uhr am 22.3. und 10.5. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht. // Anmeldung unter www.vitas-clinic.de/vitas-feste-zaehne/all-on-4/ anmeldung oder Tel.: (+49) (0) 651-42622.


// Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden Celebrate 1/2019

Foto: Fotolia

VITAS CLINIC: FACHKLINIK FÜR PLASTISCH-ÄSTHETISCHE CHIRURGIE

Frisch und vital durchs Leben

sehr gefragt. „Wir haben einen besonderen Blick für die Gesamterscheinung, achten dabei aber zugleich auf jedes kleinste Detail“, berichtet Dr. Arnold. „Und die Freude unserer Patienten am Ergebnis der Behandlung ist immer wieder ansteckend.“

Das Team der Vitas Fachklinik für plastisch-ästhetische Chirurgie (v.l.n.r.): Kerstin Kettern, Dr. med. Michael Wendt, Chefarzt Dr. med. Thies Arnold, Dr. med. Larissa Forstner, Tanja Meyer, Kerstin Baumgarten, Linda Geisen.

// Schönheit ist den meisten Menschen wichtig. Wir möchten uns nicht nur frisch, jung und vital fühlen, sondern auch so aussehen. Mit Pflege allein lässt sich dieses Ziel nicht immer erreichen. Dass sich trotzdem niemand mit störenden Alterserscheinungen oder Problemzonen abfinden muss, ist das Anliegen der plastisch-ästhetischen Chirurgie. Die Vitas Clinic bietet von der ambulanten Schönheitsbehandlung bis zum operativen Eingriff ein breites Spektrum modernster medizinischer Ästhetik. Intensive Betreuung und persönliche Begleitung Chefarzt Dr. med. Thies Arnold, der die plastisch-ästhetische Chirurgie bereits seit 2016 leitet, hat sein Team im Oktober 2018 erweitert. Mit Dr. med. Michael Wendt steht den Patienten der Klinik nun ein zweiter Facharzt für plastisch-ästhetische Chirurgie zur Seite. Beide sind zusätzlich erfahrene Handchirurgen. Vervollständigt wird das Team durch die Fachärztin für Allgemeinchirurgie Dr. med. Larissa Forstner. Die Arbeitsweise seines Teams beschreibt Dr. Arnold wie folgt: „Bei uns steht der Patient im Mittelpunkt. Die Wünsche und Anliegen sind so individuell und unterschiedlich wie die Menschen selbst. Daher nehmen wir uns besonders viel Zeit für Beratung und mindestens zwei Vorgespräche vor jedem Eingriff. Mir ist wichtig, dass unsere Patienten sowohl im Vorfeld als auch während und nach der Behandlung intensive Betreuung und persönliche Begleitung erleben.“ Nicht nur bei der Faltenbehandlung mit Botox und Hyaluronsäure, mit der auch Lippen nach Wunsch geformt werden können, sondern auch bei operativen Eingriffen ist die Nachfrage groß. Besonders häufig wünschen Patienten eine Augenlidkorrektur, Brustoperation oder ein Facelift. Auch die Bauchstraffung und Fettabsaugung sind

Modernste OP-Technik und Medical Beauty Die plastisch-ästhetische Chirurgie der Vitas Clinic ist zentral in der Innenstadt Triers auf einer eigenen Etage in der Trier-Galerie untergebracht. Großzügige Räumlichkeiten und modernes Design ergeben ein angenehmes, entspanntes Ambiente, in dem Anliegen in aller Ruhe persönlich besprochen werden können. Die Klinik verfügt über ein ambulantes OPZentrum mit neuester Technik und ansprechenden Patientenzimmern. Hier im OP-Zentrum führen Dr. Arnold und sein Team unter Teil- oder Vollnarkose Eingriffe mit modernster Radiofrequenz-Chirurgie durch. Diese Methode verkürzt sowohl die Operationszeit als auch den anschließenden Heilungsprozess. Das Konzept der plastisch-ästhetischen Chirurgie wird vervollständigt durch den Bereich Medical Beauty, der unter der Leitung von Dipl.-Kosmetikerin Christine Kneib-Wonnebauer medizinisch-ästhetische Behandlungen für den ganzen Körper anbietet. Die nicht-operativen Methoden widmen sich der Hautverjüngung, Körperstraffung und dauerhaften Haarentfernung. Besonders beliebt sind die innovative „Pellevé TM “und „PelléFirmTM “-Faltenbehandlung, die „HydraFacial TM “-Methode sowie das Medical-Needling. Herzlich Willkommen zum Vitas Ästhetik-Tag Aufgrund des großen Interesses wird regelmäßig über die Möglichkeiten der plastisch-ästhetischen Chirurgie und Medical Beauty im Rahmen einer Vortragsveranstaltung mit Sektempfang informiert. Der Ästhetik-Tag ist eine gute Gelegenheit, mehr über das Behandlungsangebot der Vitas Clinic zu erfahren und findet jeweils samstags ab 11 Uhr statt, zum Beispiel am 1.12.2018 und im Jahr 2019 am 26.1., 23.3., 18.5., 19.10. und 7.12. (alle Termine auch auf der Homepage). Die Teilnahme ist kostenfrei. Aufgrund begrenzter Kapazitäten wird um vorherige Anmeldung gebeten (aesthetik@vitasclinic.de oder Tel.: (+49) (0) 651-42622). // „Vitas Clinic“ Ästhetik & Zahnheilkunde GmbH & Co. KG, Standort Trier Galerie, 3. und 4. Etage, Seiteneingang, Fleischstr. 62, D-54290 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-42622, Fax: (+49) (0) 651-47181, www.vitas-clinic.de, info@vitas-clinic.de. Standort Petrisberg: Rudi-Schillings-Str. 5 A, D-54296 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-1455290, Fax: (+49) (0) 651-1455295, petrisberg@vitas-clinic.de.

13


14

Ausgehen, Feiern & Genießen // Wein & Sekt Celebrate 1/2019

SCHANZ RESTAURANT, HOTEL UND WEINHAUS

Ein Geschenk für wahre Genießer

// Seitdem der talentierte Koch Thomas Schanz sein Sternerestaurant 2011 eröffnet hat, lockt es zahlreiche Feinschmecker und Weinliebhaber von nah und fern nach Piesport. Bereits im ersten Jahr hatte sich Thomas Schanz mit seiner feinen, spannenden Aromenküche den ersten Michelinstern er- und damit in die Herzen zahlreicher Gourmets gekocht. Mittlerweile sind ein zweiter Stern und zahlreiche weitere Auszeichnungen wie zum Restaurant, Koch und Aufsteiger des Jahres 2017 hinzugekommen. Doch trotz seines Erfolgs ist Thomas Schanz bodenständig geblieben. Neugierig auf neue Genuss-Ideen und kreativ überrascht er seine Gäste immer wieder mit feinen Geschmackserlebnissen und Neuheiten in seinem familiär und herzlich geführten Betrieb. Wer im neu dekorierten Restaurant mit Schieferwand, bodentiefen Fenstern und Blick auf Wasserband und Sonnenterrasse Platz nimmt, bekommt Einblick in Thomas Schanz kreative Zubereitung feiner à la Carte oder perfekt ausbalancierter Gourmet-Menüs. Gegrillter Hummer aus Saint-Malo mit Annabelle Kartoffel, Blüten und Maracuja-Consommé oder Saisonales wie Hunsrücker Rehrücken mit Sellerie, Buchenpilzen und einer Liaison von Dörraprikose und Tonkabohnenjus wird perfekt ergänzt durch einen Wein aus der großen Auswahl von Schätzen des hauseigenen Weinguts. Weinliebhaber können sich in eine gemütliche kleine Weinlounge mit interessanten Büchern zurückziehen, wo auch Weinproben angeboten werden. Was läge bei solch Gutem aus Küche und Keller näher, als hier Familienfeste oder geschäftliche Anlässe zu einem besonderen Erlebnis für bis zu 50 Gäste zu machen? Abends tauchen kunstvolle Lichtinszenierungen

Restaurant und Lounge stimmungsvoll und dezent in unterschiedliche Farben. Und wer nach einer Feier oder für einen Kurzurlaub im Hotel Schanz übernachtet, darf sich ab Februar auf frisch renovierte und neu möblierte Zimmer und Bäder freuen, allesamt dem modernen Stil des Restaurants angepasst und mit Klimaanlage ausgestattet. Für aktive Feinschmecker, die die schöne Wein-, Wander- und Kulturlandschaft rund um Piesport mit ihrer „Moselloreley“ erwandern möchten, bietet das Haus attraktive Arrangements an. Eine besonders beliebte Geschenkidee ist eine Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Frühstücksbüffet und 6-Gang-Menü im Sternerestaurant – ein Geschenk für wahre Genießer. //  Schanz Restaurant, Hotel und Weinhaus, Bahnhofstr. 8a, D-54498 Piesport. Tel.: (+49) (0) 6507-9252-0, Fax: (+49) (0) 6507-9252-52, www.schanz-restaurant.de, info@schanz-restaurant.de, Öffnungs­zeiten Restaurant: Mi, Do, Sa 18:30-21 Uhr, Fr u. So 12-14 Uhr, 18:30-21 Uhr, an allen Feiertagen geöffnet. Betriebsferien vom 14.1. bis einschl. 5.2.19 und 22.7. bis einschl. 6.8.19. 18:30-21 Uhr, Do-So 12-14, 18:30-21 Uhr

WEINERLEBNISTAGE IM HERZEN VON TRIER

Wine in the City 2019 // Den köstlichen Wein Trierer Winzer genießen, eingerahmt von der historischen Kulisse Triers – dieses Erlebnis bietet „Wine in the City“ auch 2019 wieder. Am ersten Mai-Wochenende, vom 3. bis 5. Mai, steht das traditionsreiche Genussgetränk unserer Region wieder im Mittelpunkt des Geschehens. Weinliebhaber und -interessierte können sich am Hauptmarkt im großen Weindorf niederlassen und die besondere Atmosphäre dieses Ortes bei einem leckeren Wein zusammen mit Freunden und Familie genießen. Begleitet wird das Treiben auf dem Weindorf von einem attraktiven Rahmenprogramm, bei dem jeder auf seine Kosten kommt: Auf der Bühne

präsentieren teilnehmende Winzer ihre Weine sowie ihr Profiwissen – aber auch interessierte Laien können ihre Kenntnisse hier unter Beweis stellen. Musikalisch reicht das Bühnenprogramm von sanften Klängen und mitreißenden Bands bis hin zu modernen DJ-Rhythmen. Am Kornmarkt und idyllisch am Georgsbrunnen gelegen, wartet der Treff regionaler Winzer auf seine Gäste: hier schmeckt das gute Glas Wein mit einem Blick in den Trierer Himmel noch einmal mehr, kann man mit den Winzern seiner Wahl fachsimpeln und die Zeit gemütlich vorbeiziehen lassen. Bei einer Schlenderweinprobe durch teilnehmende Mitgliedsbetriebe der City-Initiative Trier e. V. haben Besucher die Gelegenheit, sich ganz intensiv mit dem Rebensaft und seinen Erzeugern auseinanderzusetzen – mit einem Ticket für alle Stationen kann man nämlich verschiedene Winzer und ihre Produkte hautnah kennenlernen und nebenbei das eigene Lieblingsgeschäft noch einmal ganz neu entdecken. Generell zeigt sich der Trierer Handel wieder einmal von seiner besten Seite: Es locken zu „Wine in the City“ viele Specials und Aktionen rund um die Themen Wein und Genuss in vielen Mitgliedsbetrieben der City-Initiative Trier. Weitere Informationen zu „Wine in the City“ und dem Einkaufsparadies Trier gibt es unter www.treffpunkt-trier.de. // City-Initiative Trier e. V., Kaiserstr. 27, D-54290 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-4602638, Fax: (+49) (0) 651- 4602643, www.treffpunkt-trier.de, info@city-initiative-trier.de


Ausgehen, Feiern & Genießen // Wein & Sekt Celebrate 1/2019

WEINGASTHOF MOSELLORELEY UND PRALINERIE HELGA HEIM

Ein Genuss rundum

Pralinen der Pralinerie Helga Heim aus Minheim. Wunderbar zum Kaffee und ein wirklich besonderes Präsent. Konditorenmeisterin Helga Heim stellt die köstlichen Trüffelpralinen aus bester Schokolade in 12 Sorten her. Neben Nougat-, Vanille-Sahne- oder Olivenöl-Trüffel locken die zart schmelzenden Kunstwerke mit Füllungen aus Moselwein, Sekt, Gin oder individuell mit Wunschfüllung, z. B. dem Lieblings- oder Geburtswein. Donnerstags lädt die verführerisch duftende Pralinenküche in Minheim zum Besuch ein. //

// Wunderschön gelegen, direkt am Moselradweg gegenüber dem malerischen Felsmassiv „Moselloreley“ in Piesport, ist der über 250-jährige herzlich-familiär geführte Weingasthof Moselloreley ein besonderes Zuhause für Genießer. Mit viel Liebe wurde das historische Weingut vor zwei Jahren umfangreich restauriert. Charmante Gästezimmer, eine Suite und Ferienwohnungen mit Moselblick und zum Teil freigelegtem Fachwerk laden zu verlockenden Arrangements ein. Im gemütlichen Restaurant und auf der idyllischen Terrasse lässt sich die moderne Küche mit frischen regionalen Qualitätsprodukten genießen. Ein kleiner, aber besonders feiner Genuss sind die handgefertigten hochwertigen

Pralinerie Helga Heim „Fleur de Chocolat“, Weinbergstr. 4, D-54518 Minheim, Öffnungszeiten Pralinerie Do 15-18 Uhr, Tel.: (+49) (0)176-20362592, www.pralinierieheim.de, helga.pralinerie@gmail.com. Weingasthof Moselloreley, Moselstr. 16, D-54498-Piesport, Tel.: (+49) (0) 6507-2473, www.weingasthof-mosel­loreley.de, info@weingasthof-mosel­loreley. de, Öffnungszeiten Restaurant Nov.-März Fr-Sa ab 17:30 Uhr, So 12-14 Uhr, April-Nov. Mo-Mi, Fr-So ab 12 Uhr, Do Ruhetag (feiertags geöffnet).

WEINGUT KOCHAN & PLATZ IN LIESER

Ein Platz, um Wein zu erleben // Mit ideenreichen Veranstaltungen macht das familiengeführte Weingut Kochan & Platz in Lieser die Faszination Wein erlebbar und rückt die einzigartigen Lagen im Herzen der Mittelmosel weiter in den Fokus. Seit 2015 bewirtschaften die Familien Kochan & Platz gut 9 ha Rebfläche generationenübergreifend und nachhaltig mit besonderer Hingabe für Steillagen. Und so tief und fest wie die Familien, sind auch ihre Reben mit dem Schieferboden verwurzelt. So zum Beispiel am Lieserer Schlossberg, wo vor 350.000 Jahren die Mosel floss und am Fuße des Hangs nährstoffreiche Böden die Grundlage für Rotwein, Burgundersorten und Rivaner bilden. Die leichteren Böden weiter oben am Hang bringen dagegen elegante feine Rieslinge hervor. Die Familie liebt gesellige Weinstunden und teilt diese gern mit ihren Gästen, zum Beispiel in Form besonderer Weinverkostungen während einer Schifffahrt auf der Mosel (2019 jeweils samstags am 8.6., 6.7., 10.8., 14.9., 21./28.9, 5.10. und 7.12. jeweils nach Anmeldung). Die Faszination Wein lässt sich außerdem bei einer Weinprobe in einem urigen alten Gewölbekeller in Veldenz erleben. Und ein einmaliges Geschmackerlebnis ist das „Schokolinarium“, bei dem sich die feinen Aromen der Weine Kochan & Platz mit einzigartigen Schokoladen eines Pâtissier-Weltmeisters wunderbar in Form eines kommentierten 6-Gang-Menüs am 9./16./23.11.19 ergänzen. Weitere tolle Weinerlebnisse, wie ein BBQ auf dem Schiff am 20./21.7.19, sind übrigens auch in Form von Gutscheinen erhältlich, die liebevoll auf kleine Schiefertafeln gemalt sind. Um seinen neuen Lieblingswein zu finden,

lohnt sich ein Blick auf die Homepage. Eine abrufbare Weinliste, die neben der beliebten fruchtig-frischen „Platz-Serie“ vom Platz an der Sonne bis zum Platz-Hirsch auch Prickelndes wie Riesling-Sekt und Secco sowie feine Destillate aufführt, macht die Auswahl für Bestellung und Versand leicht und bequem. // Weingut Kochan & Platz, Beethovenstr. 8, D-54470 Lieser, Tel.: (+49) (0) 6531-6432 und 9729320, Fax: (+49) (0) 6531-972395, www.kochan-platz.de, wein@kochan-platz.de

15


16

Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden // Celebrate 1/2019

WASSERFILTRATION UND -VEREDLUNG

Edel, klar und gut

// Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Gerade in so heißen Sommern wie 2018 und zunehmenden Hitzezeiten ist es wichtig, genügend davon zu trinken. Doch nicht nur die Menge, sondern auch die Qualität des Trinkwassers ist entscheidend. Und die ist je nach Wohngegend oder Wohnsituation unterschiedlich. An anderen Orten kann die Zusammensetzung wieder ganz anders sein. Veraltete Rohrleitungen und lokal auftretende Trinkwasserverunreinigungen schüren gesundheitliche Bedenken hinsichtlich vorkommender Schadstoffe im Trinkwasser, manchmal stört ein unangenehmer Nachgeschmack des Leitungswassers. Der Wunsch Vieler: eine gleichbleibend hohe Trinkwasserqualität, wohlschmeckendes frisches Wasser in reinster Form und keine Sorgen wegen eventueller Rückstände. Wasserfiltration mit Aktivkohlefilter Immer mehr Verbraucher setzen daher auf Systeme der Wasserfiltration in Form von Aktivkohlefiltern. Aktivkohle ist imstande, Pesti­ zide, Medikamentenrückstände, Chlor, Schwermetalle, hormonell wirkende Substanzen und Bakterien aus dem Wasser zu filtrieren. Doch sollte beim Kauf des Trinkwasserfilters genau hingesehen werden, damit die Freude am klaren Wasser nicht schnell trübt. Eindeutige Angaben zu den Rückhalteraten von Schadstoffen und wissenschaftliche Gutachten, die die Filtrationsleistung über einen längeren Zeitraum hinweg bestätigen, sollten auf jeden Fall vermerkt sein. Auch sollte auf hochwertige Materialien und Trinkwasserzulassung geachtet werden. Außerdem ist es wichtig zu wissen,

dass gesinterte Aktivkohlemonoblocks eine bedeutend höhere Filtrationskraft als z. B. Aktivkohlegranulat oder Filterpatronen mit hohem Anteil an Zusatzstoffen (extrudiert). Ein Wasserfilter mit direktem Anschluss an Wasserhahn oder -leitung ist meist am sinnvollsten, effektivsten und hygienischsten. Unabhängig vom gewählten Filter­ system müssen eingesetzte Filterkartuschen bzw. Filtrationsmedien aus hygienischen Gründen regelmäßig gewechselt und die Herstellerangaben genau beachtet werden. Spürbar weicheres Wasser Wer schadstofffreies, bekömmlicheres und spürbar weicheres Wasser völlig wartungsfrei und ohne umweltbelastende Chemie oder Strom möchte, kann den Aktivkohlefilter mit einem Wasservitalisierer kombinieren. Qualitativ hochwertige Geräte vermögen durch physikalische Aufbereitung das Wasser langanhaltend in kristalline Quellwasserstruktur zu bringen. Was früher noch dem Bereich der Esoterik zugeordnet wurde, wird durch Naturwissenschaftler wie Masaru Emoto oder Gerald H. Pollack untermauert: Wasser ist nicht gleich Wasser und hat tatsächlich so etwas wie ein „Gedächtnis“. Studien und Gutachten mit international anerkannten wissenschaftlichen Methoden haben zudem nachgewiesen, dass mittels spezieller Wasseraufbereitung vorhandene Dehydrierung bei Probanden aufgehoben wurde und das Wasser zellgängiger gemacht wurde. Damit einher gehen verbesserte Hydration der Haut- und Körperzellen und höhere Leistungsfähigkeit. // 


// Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden Celebrate 1/2019

17

AQUA NOBILIS AUS LUXEMBURG

Hochwertiges Wasser: Der tiefgreifende Frischekick // 99% unserer Körpermoleküle sind Wassermoleküle! Das sind 2/3 unseres Körpervolumens. Damit ist Wasser unser „Nährstoff” Nr.1. Genau aus diesem Grund hat sich das Unternehmen Aqua Nobilis aus Luxemburg ganz dem blauen Element verschrieben und will ein größeres Bewusstsein für die Qualität des täglichen Trinkwassers schaffen. Das junge Unternehmen setzt dabei auf hocheffektive Wasseraufbereitungssysteme mit wissenschaftlichem Nachweis, höchste Qualitätsstandards und innovative Technologien. So soll es jedem ermöglicht werden, in den Genuss des besten und wohlschmeckendsten Wassers zu kommen: Pur, rein und vital – wie aus einer heimischen Gebirgsquelle. Ohne gesundheitsschädliche oder hormonell wirkende Substanzen, für mehr Sicherheit und Lebensqualität. Genuss mit Mehrwert Umweltfreundlichkeit und der Mehrgewinn für Mensch und Natur spielen für den Familienbetrieb seit Beginn eine ganz zentrale Rolle. Durch die Nutzung eines Wasserfilters und den Verzicht auf das Wasser aus der Flasche werden nämlich weniger wertvolle Ressourcen verschwendet, es wird weniger Energie für lange Transportwege benötigt, und es fällt weniger Müll an. Da kann auch die Natur aufatmen. Und dazu schont der regionale Wassergenuss Geldbeutel und Rücken. Ganz nebenbei gewinnt man mehr Zeit für die wichtigen Dinge des Lebens. Um der großen Nachfrage nach plastikfreien Wasserfiltern gerecht zu werden, hat Aqua Nobilis zudem ein innovatives Trinkwasserfiltersystem komplett aus hochwertigem Edelstahl konzipiert, das bald auf den Markt kommen wird. Dabei achtet der Versandhandel besonders auf umweltschonende Verpackungsmaterialien.

Mit Herz und Verstand Auch wenn Aqua Nobilis ein reiner Online-Fachhandel ist, hat eine umfassende kostenfreie Kundenberatung höchsten Stellenwert. Daher werden für größere Projekte in der Großregion auch Hausbesuche angeboten. Ob für die heimischen vier Wände, die Gastronomie, Schulen oder das Büro: Hier findet man flexible und maßgeschneiderte Lösungen, die den persönlichen Wünschen gerecht werden. Das Team von Aqua Nobilis ist übrigens immer offen für frische Ideen und partnerschaftliche Kooperationen mit anderen Unternehmen. Eva Leutelt, Gründerin von Aqua Nobilis, betont: „Viele Menschen setzen auf Biolebensmittel und regionale Erzeugnisse. Und das finde ich auch absolut lobenswert. Doch leider hört der „grüne” und gesunde Gedanke dann beim täglichen Trinkwasser bei Vielen auf. Dabei gibt es wirklich herausragend gute Alternativen für Flaschenwasser und Co! Angetrieben von dem Gedanken, Mensch und Natur Gutes zu tun und meinen eigenen positiven Erfahrungen mit Wasseraufbereitungssystemen, machte ich daher meine Leidenschaft für das Element Wasser zum Beruf. Zusammen mit meinem Partner gründete ich 2017 den OnlineFachhandel Aqua Nobilis. Die große positive Resonanz von unseren Kunden bestärkt uns noch immer jeden Tag darin, einer Tätigkeit mit Sinn nachzugehen.“ //  Aqua Nobilis Wasserfiltration und -veredelung, www.aqua-nobilis.com, info@aqua-nobilis.com, Tel.: (+352) 26887465

//Fotos: Aqua Nobilis

Eva Leutelt, Gründerin des OnlineFachhandels Aqua Nobilis in Luxemburg, hat mit Wasseraufbereitungssystemen positive Erfahrungen gemacht und daher ihre Leidenschaft für das Element Wasser zum Beruf gemacht.


Wohnen & Leben // Mode Celebrate 1/2019

FLAMMPUNKT IN IRREL

// Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als es sich nach einem langen Tag vor dem eigenen Kaminofen gemütlich zu machen, wohlige Wärme zu spüren und dem leisen Prasseln des Feuers zu lauschen. Mit Kaminöfen kommen Behaglichkeit, Ruhe und Wärme ins Haus – sie lassen sich mittlerweile in fast jedem Neu- oder Altbau installieren. Wie, das zeigt die hochwertige Auswahl moderner Kamin- und Pelletöfen inklusive Montage von FlammPunkt in Irrel. Hier werden in einer informativen Ausstellung moderne Qualitätskamine mit optimierter Verbrennungstechnik im Betrieb gezeigt. So zum Beispiel der deutschen innovativen Markenfirmen Olsberg, CB Stone-Tec, Wodtke, Austroflamm oder MCZ Pelletöfen. Mit Fachwissen und Sorgfalt werden diese von Inhaber und Schornsteinfegermeister Michael Trierweiler ausgesucht. Bereits seit über 15 Jahren hat er sich auf besondere Feuerstätten spezialisiert und berät mit Begeisterung für den nachwachsenden Rohstoff Holz. Ob aus Keramik, Speckstein oder in Gussausführung – Kaminöfen sind ein Blickfang mit Mehrwert und begeistern heute besonders als Unikate, die zu ihrem Umfeld und dem Lebensstil ihrer Besitzer passen. So lässt sich nach dem Motto „nicht irgendeiner, sondern deiner“ beim Modell „Vaio“ von CB Stone-Tec live am Terminal der ganz persönliche Wunschofen konfigurieren und sogar die einzigartigen Oberflächen fühlen und erleben. Hierzu stehen nicht nur zehn Modelle, sondern allein über 50 Materialien, darunter 100 verschiedene

// Foto: Olsberg

Feuer in seiner schönsten Form

Steinsorten, zahlreiche Abdeckungen, Seitenteile und Griffvarianten zur Auswahl und damit eine Million Möglichkeiten: individueller geht es nicht. Dazu kommen exzellente Verbrennungswerte und hochwertige Verarbeitung, einfache Bedienung, langanhaltende Strahlungswärme und die Gewissheit, dass Verkleidungen und anderes auch nach vielen Jahren noch austauschbar sind. Im Trend liegen derzeit Kaminöfen mit Eckscheiben, die dank drei Scheiben für einen besonderen optischen und behaglichen Komfort sorgen und ebenfalls in der Ausstellung gezeigt werden. Ebenso ist FlammPunkt in den Bereichen Wärme- und Kälteisolierung, baulicher Brandschutz und in Luxemburg auch im Bereich Schornsteinreinigung ein kompetenter Ansprechpartner. // FlammPunkt, Prümzurlayerstr. 16, D-54666 Irrel, Tel.: (+49) (0) 6525-932511, Fax: (+49) (0) 6525-932512, www.kamin-ofen.com, info@Kamin-Ofen.com, Öffnungszeiten Ausstellung Mo-Mi 8-13:30 Uhr, Do-Fr 8-17 Uhr, Sa (Aug.-Mai) 9-12 Uhr.

ACCESSOIRES VON TEXTINOVA AUS LUXEMBURG

Kork: natürlich vielseitig schön // Kork – was für ein faszinierender Werkstoff: natürlich, elastisch, widerstandsfähig, wasserdurchlässig und dabei 100% nachhaltig. Faszinierend auch das, was Textinova aus Luxemburg daraus kreiert. Die Inhaberin und Künstlerin Neves Barros begeistert mit tollen Korkleder-Produkten aus ihrer Heimat Portugal. Ob feiner Schmuck oder Blickfang für den täglichen Gebrauch: Jedes Unikat ist handgefertigt und besticht mit Liebe zum Detail. Korkschmuck passt zu jeder Gelegenheit und ist auch ideal für Allergiker. Darüber hinaus bietet Textinova moderne, praktische Accessoires mit individuellen Designs und hohem Qualitätsstandard. Damen- und Business­ taschen, Geldbörsen, Gürtel, Mäppchen, Hüte, Handycover, Notizblöcke,

Kugelschreiber, Damen- und Herrenschuhe und vieles mehr ziehen die Blicke auf sich und zeigen, wie schön und praktisch zugleich Natur sein kann. Der portugiesische Kork ist eines der natürlichsten und schonendsten Alter­ nativen für Mode- und Trendprodukte. Die innovativen Produkte präsentiert Textinova auf den ganzjährig stattfindenden Märkten in Luxemburg und der Großregion. Beim virtuellen Bummel durch den Onlineshop überzeugt Kork in seiner Vielfalt und als etwas andere Geschenkidee. // Textinova S.à r.l., 6, Rue Pierre Risch, L-5450 Stadtbredimus, Tel: (+352) 621-497337, www.textinova.lu, mail@design.textinova.eu

// Fotos: Textinova

18


// Wohnen & Leben Celebrate 1/2019

METALLGESTALTUNG APEL IN TRIER-KERNSCHEID

Die Ideenschmiede

// Fotos: Metallgestaltung Apel

// Metall: ein faszinierender Werkstoff mit vielen Facetten. Vielseitig, natürlich, zeitlos und von bleibendem Wert. Er kann in seiner Wandelbarkeit viele Lebensbereiche verschönern und mit neuen originellen Gestaltungsideen einzigartig aufwerten. Wenn sich traditionelle Handwerkskunst mit modernen zeitgemäßen Ideen verbindet, entsteht Kunst, die Funktion und Kreativität aufs Schönste vereint. Wie das aussieht, zeigt die Metallgestaltung Apel in Trier-Kernscheid. Bereits seit über 50 Jahren begeistert der Traditionsbetrieb für Kunstschmiede- und Schlosserarbeiten mit originellen geschmiedeten Ideen aus Metall. Schon Firmengründer Klaus Apel hat sich mit seinen ideenreichen Kunstwerken weit über die Stadt Trier und die Großregion einen Namen gemacht. Unter anderem mit dem kunst- und humorvoll gestalteten Handwerkerbrunnen in Trier oder dem prachtvollen Portal der Luxemburger Börse. Allen Schmiedearbeiten ist gemein, dass sie über die Form hinaus einen Bezug zu ihrer Funktion, dem Beruf oder der Person herstellen, was sie zusätzlich zur handwerklichen Sorgfältigkeit unverwechselbar macht. Mit Erfindungsreichtum und Liebe zum Detail hat Metallbildhauer und -gestalter Matthias Apel das Erbe des Vaters übernommen und geht wie dieser neue Wege in der Metallgestaltung. Er fertigt mit seinem Team neuartige Entwürfe, die Häuser, Gärten oder öffentlichen Raum gekonnt aufwerten und Besitzer und Betrachter erfreuen. Mit formschönen Trep­pen­geländern, außergewöhnlichen Toren, fantasievollen Türgriffen und Briefklappen, hochwertigen Firmenschildern, Infotafeln für Gemeinden, tollen Windspielen oder einzigartigen Rankhilfen erreichen die kreativen Köpfe der Metallgestaltung Apel die Menschen in ihrem Alltag.

So unterschiedlich die Wünsche und Fragen der Kunden aus dem privaten, geschäftlichen, öffentlichen oder sakralen Bereich auch sein mögen: sämtliche Schmiedearbeiten werden in der hauseigenen Werkstatt in modernen, zeitgemäßen Formen individuell angefertigt. Gern auch in spannendender Kombination zum Beispiel mit Stahl oder Holz. Kurse für jedermann: Selbst Ideen schmieden Wer die Faszination des Schmiedehandwerks selbst gerne einmal hautnah erleben möchte, sollte einen von Matthias Apels Schmiedekursen für Anfänger besuchen. Diese finden in kleinen Gruppen und für Jung und Alt auf Anfrage samstags in der Werkstatt statt und sind ein besonderes Erlebnis. Auch für Junggesellenabschiede, wenn die Teilnehmer gemeinsam ein bleibendes Erinnerungsstück und einzigartiges Geschenk für das Brautpaar schmieden – zum Beispiel zwei Herzen, die nach der Trauung untrennbar miteinander verbunden werden. Die Schmiedekurse eignen sich ebenso für Firmen, die einen besonderen Ausflug für die Mitarbeiter, ein Jubiläum oder eine Feier unvergesslich und originell gestalten möchten. Auch für Geburtstagskinder, Schüler und all jene, die gern kreativ gestalten, sind die Schmiedekurse eine originelle Geschenkidee für besondere Anlässe. Jeder Teilnehmer lernt an diesem Tag in der Werkstatt wichtige Grundlagen und einige Grundtechniken fürs Schmieden. So zum Beispiel die richtige Feuerführung oder die Schmiedetemperatur zu erkennen. Abends kann jeder dann sein fertiges Stück mit nach Hause nehmen. Mit dem in diesem Kurs erlernten Wissen können zu Hause – sofern Amboss und Schmiedefeuer vorhanden sind – selbstständig einfache Schmiedearbeiten hergestellt und die im Kurs erlernten Techniken geübt und erweitert werden. Eine ideale Gelegenheit, die neuesten kreativen Entwürfe der Metallgestaltung Apel einmal aus nächster Nähe zu bewundern, bieten die Handwerkermärkte in Berdorf, Bourglinster oder Trier. // Metallgestaltung Apel, Brubacher Weg 29, D-54296 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-17145, (+49) (0) 651-15643, www.apel-metallgestaltung.de, apel-metallgestaltung@web.de

19


20

Wohnen & Leben // Celebrate 1/2019

RAIFFEISEN-MARKT IRREL: AUF VERTRAUEN BAUEN

Alles für Haus und Garten

Besonders die große Auswahl der wunderschönen langgestreckten Natursteine (Monolithen) macht den Raiffeisen-Markt Irrel bei Kennern beliebt.

// Der Tag war lang, die Arbeit anstrengend – jetzt zurück in die eigenen vier Wände und in den Garten. Hier, im persönlichen Wohlfühl- und Rückzugsort wartet Erholung und Entschleunigung. Material und Hilfe­ stellung, um diesen Traum umzusetzen, bietet der Raiffeisen-Markt Irrel. Zuverlässige Ansprechpartner und eine Fülle von Ideen zeigen, wie In- und Outdoor-Projekte so umgesetzt werden, dass das eigene Zuhause zum kleinen Paradies wird.

nern beliebt. In einer ausgeprägten Farbenvielfalt und mit unterschiedlichsten Maserungen sind Monolithen spannende Kunstwerke der Natur, die den Garten oder Grünflächen als Unikate einzigartig, zeitlos und mit wenig Aufwand aufwerten. Und wer zu seinem neuen grünen Wohnzimmer noch die passende Abgrenzung sucht, findet hier ebenso attraktive Lösungen in Form von modernen Gabionen oder der klassischen Mauer- und Zauneinfassung.

Quelle der Inspiration: Größte Gartenausstellung der Region Die größte Gartenausstellung der Region lädt mit einem schön gestalteten Outdoorbereich auf rund 1 000 m2 und zwei Ebenen zu einer Entdeckungsreise durch kreative Gestaltungsmöglichkeiten für den Garten ein. Es gibt viel zu entdecken: beeindruckende Wasserspiele oder ein Zierteich als einzigartiger Blickfang und Ruheoase, Ganzjahres-Sonnensegel oder moderne Terrassenbeläge wie schöne und pflegeleichte Keramikfliesen aus Italien zum Beispiel. Ein Besuch ist mehr als ein Gang durch eine Ausstellung und inspiriert sowohl den privaten Bauherren als auch Garten- und Landschaftsplaner. Hier lassen sich ganzjährig, an sieben Tagen die Woche rund um die Uhr und in aller Ruhe Pläne für die Wunschterrasse, den neuen Grill- oder Ruheplatz, besonderen Vorgarten oder die neue Hofeinfahrt schmieden. Dank stimmungsvoller Beleuchtung bietet sich auch abends die Gelegenheit, gemeinsam vorbeizukommen und dann die zahlreichen Farben, Formen und Beschaffenheiten auf sich wirken zu lassen.

Sonderposten-Markt, großes Lager und moderner Fuhrpark Der Raiffeisen-Markt Irrel ist Teil der Raiffeisenbank Irrel, die bereits seit über 100 Jahren genossenschaftlich orientiert ist. Die Mitarbeiter des Raiffeisen-Markts sind daher in besonderem Maße mit den Menschen unserer Region verbunden. Vom ersten Kontakt bis zur Lieferung sind sie engagierte vertrauensvolle Ansprechpartner, die sowohl kleine als auch

Formen- und Farbenvielfalt erleben: Natursteine als Blickfang Dass Materialien jenseits von Katalogen und digitaler Welt am besten live und aus nächster Nähe betrachtet, ihre jeweils einzigartige Ausstrahlung entfalten, zeigt sich eindrucksvoll am Beispiel der unterschiedlichen Ziersteine oder Naturstein- und Betonplatten. Doch besonders die große Auswahl der wunderschönen langgestreckten Natursteine (Monolithen) macht den Raiffeisen-Markt Irrel bei Ken-

Als größte Gartenausstellung der Region lädt der schön gestaltete Outdoorbereich vom Raiffeisen-Markt Irrel zu einer Entdeckungsreise durch kreative Gestaltungsmöglichkeiten für den Garten ein.


große Projekte rund um Haus, Garten und Handwerk persönlich begleiten. Ein weiterer Pluspunkt des Raiffeisen-Markts Irrel ist seine große Lagerfläche mit Sonderposten- und 2.-Wahl Markt mit Pflaster- und Terrassenbelägen. Hier ist Vieles bereits in großen Mengen vorrätig oder kann dank des hauseigenen modernen Fuhrparks und guter Anbindung sowohl Richtung Luxemburg und Trier als auch in andere Regionen bequem, sicher, schnell und kostengünstig bis vor die Haustür geliefert werden. Auf dem insgesamt ca. 24 000 m2 Außengelände ist außerdem alles rund um die Bereiche Bau- und Brennstoffe, Getreide, Agrarhandel und Topf- und Gemüsepflanzen und auch eine Diesel-Tankstelle vorhanden. Alles, was das Hobby- und Profihandwerkerherz begehrt Im übersichtlich gestalteten Innenbereich des Raiffeisen-Markts Irrel findet sich alles, was die Herzen von Hobby- als auch Profihandwerkern höherschlagen lässt: Qualität zu günstigen Preisen von A wie Astschere bis Z wie Zaunpfahl, ein Elektro- oder Sanitärsortiment, praktische Farbmischanlage, Mietpark für z. B. Rüttelplatten oder Schneidemaschinen, Tiernahrung oder Werkzeug. Erst vor rund zwei Jahren wurde der Markt innen umfangreich neugestaltet und bietet neben neuen Produktgruppen auch eine kleine Spielecke und eine

// Wohnen & Leben Celebrate 1/2019

21

nützliche Prospektwand die Infos zu Haus- und Gartenvorhaben bereithält und zum Stöbern einlädt. Start in die Gartensaison: Hausmesse mit Familienprogramm am 7.4.19 Einen ersten Eindruck auf die vielfältigen Gestaltungsideen und das beeindruckende Sortiment gibt die nächste Hausmesse des RaiffeisenMarkts Irrel am 7.4.19 von 11 bis 17 Uhr pünktlich zum Start in die neue Gartensaison. Während die Großen sich über neue Pflanzen für den Frühling oder hilfreiches Werkzeug informieren können, dürfen sich die Kleinen über ein großes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Schminken und den Streichelzoo freuen. Ein vielfältiges Programm inklusive besonderen leckeren regionalen Produkten lädt zum Ausflug mit der ganzen Familie und tollen Gestaltungsideen für drinnen und draußen ein. // Raiffeisen-Markt Irrel eG, Talstr. 5-7, D-54666 Irrel, Tel.: (+49) (0) 6525-9270-0, www.raiffeisen-markt-irrel.de, info@raiffeisen-markt-irrel.de, Öffnungszeiten März-Okt. Mo-Fr 7:30-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr, Nov.-März 7:30-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr. Raiffeisenbank Irrel eG, Hauptstr. 50, D-54666 Irrel, Tel.: (+49) (0) 6525-92930, www.raiffeisenbank-irrel.de

//Foto: Granulati

Im Outdoorpark vom Raiffeisen-Markt Irrel können private Bauherren und Landschaftsplaner sich ganzjährig, an sieben Tagen die Woche rund um die Uhr und in aller Ruhe inspirieren lassen.

Einen ersten Eindruck auf die vielfältigen Gestaltungsideen und das beeindruckende Sortiment rund um den Garten gibt die nächste Hausmesse im Raiffeisen-Markt Irrel am 7.4.19


EXTRA 25 Jahre Seniorenbüro Trier // Celebrate 1/2019

RUNDUM-BETREUUNG ZU HAUSE: PROMEDICA PLUS TRIER

Plötzlich Pflegefall – und dann? // Ein Sturz, eine längere Krankheit oder auch eine beginnende Demenz können den Alltag schnell durcheinanderbringen. Plötzlich ist der Haushalt nicht mehr allein zu bewältigen. Das Anziehen und die Körperpflege bereiten Probleme. Es wird dringend Hilfe benötigt. Doch wer bietet kurzfristig Unterstützung an? „Im ersten Schritt ist es wichtig, einen Pflegegrad zu beantragen. Ansprechpartner sind der Sozialdienst im Krankenhaus oder auch der Hausarzt“, weiß Martin Heimes von Promedica Plus, einem Unternehmen, das eine Rundum-Betreuung und Pflege zu Hause anbietet. Auswahl des ambulanten Pflegedienstes Es gilt, einen ambulanten Pflegedienst zu finden, der die medizinische Versorgung übernimmt, beispielsweise Spritzen setzt, Kompressionsstrümpfe anzieht und auch die Medikamente bereitstellt. Adressen der Pflegedienste sind beim Hausarzt oder auch beim Pflegestützpunkt erhältlich. Die Mit­ arbeiter der ambulanten Pflegedienste sind jedoch immer nur kurz vor Ort. Sinnvolle Ergänzung: Rundum-Betreuung zu Hause Pflegebedürftige Menschen benötigen meist den ganzen Tag und oft auch in der Nacht Unterstützung. Beim An- und Ausziehen, im Haushalt, beim Einkaufen und Kochen. Diesen Service bieten osteuropäische Betreuungskräfte. Sie wohnen mit im Haus oder in der Wohnung, haben auch Zeit für gemeinsame Aktivitäten, begleiten zum Arzt oder beim Spaziergang. Haustiere können sie ebenfalls versorgen. In Zusammenarbeit mit ambulanten Pflegediensten ermöglichen sie Pflegebedürftigen, so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben zu können. Und die Angehörigen brauchen sich keine Sorgen zu machen: Mutter oder Vater sind gut versorgt. Die osteuropäischen

Betreuungskräfte werden von Agenturen wie zum Beispiel Promedica Plus vermittelt. Innerhalb kurzer Zeit sind die Betreuungskräfte einsatzbereit. Sie sind bei der Agentur beschäftigt und sozialversichert und arbeiten somit vollkommen legal in Deutschland. Weitere Informationen, auch zur Finanzierung der Dienstleistung „Rundum-Betreuung“, gibt Martin Heimes von Promedica Plus Trier, der eine unverbindliche kostenlose Erstberatung anbietet, unter Tel.: (+49) (0) 651-14517900 oder trier@ promedicaplus.de. Als ehemals ehrenamtlich tätiger Rettungsassistent kennt er die Sorgen und Nöte von Patienten und ihren Angehörigen und begleitet diese deshalb mit viel Empathie und Einfühlungsvermögen. „Es freut mich immer sehr, wenn aus fremden Betreuungskräften Familienmitglieder und sehr gute Freunde werden“, erklärt er. Über Promedica Plus Die Promedica24-Gruppe, zu der auch Promedica Plus zählt, ist europäischer und deutscher Marktführer im Bereich der häuslichen Betreuungsleistungen für Senioren. Hohe Qualitätsstandards und eine von der Dekra zertifizierte Suche nach Betreuungs- und Pflegekräften sorgen für eine solide Betreuungsqualität. Promedica Plus hat es sich zur Aufgabe gemacht, älteren Menschen ein würdiges und selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. // Promedica Plus Trier, Inhaber: Martin Heimes, Bobinethöfe 38, D-54294 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-14517900, Fax: (+49) (0) 651-99998606, www.promedicaplus.de/trier, trier@promedicaplus.de

// Fotos: Promedica Plus

22


// EXTRA 25 Jahre Seniorenbüro Trier Celebrate 1/2019

DIE KONTAKTSTELLE RUND UMS ALTER

25 Jahre Seniorenbüro Trier

// Foto: Presseamt Trier

// Bereits seit 25 Jahren ist das Seniorenbüro Trier für ältere Menschen und ihre Angehörigen eine wichtige Kontakt- und Informationsstelle. 2016 bezog der Verein die Räume der ehemaligen Begegnungsstätte Haus Franziskus in der Christophstraße. Hier stehen im früheren Kutscherhaus, das sich direkt hinter dem malerischen Altbau befindet, auf 70 m2 vergrößerte helle Räumlichkeiten zur Verfügung. Der Zugang zum Büro befindet sich in der Kochstraße und führt den Besucher direkt in den freundlich gestalteten Innenhof, der bei schönem Wetter ebenfalls genutzt wird. Direkt hinter der großen Fensterfront und im Vorderhaus bietet das Senio­

Das Seniorenbüro Trier befindet sich im Kutscherhaus in der ehemaligen Begegnungs­ stätte Haus Franziskus (Eingang rechts neben dem Haus in der Kochstr.)

ren­büro ein umfangreiches Programm an wie zum Beispiel: Vermittlung an Behörden, soziale Einrichtungen und andere Anbieter, regelmäßige, kostenfreie Veranstaltungen wie z. B. den PC-Stammtisch und Kurse, darunter Sprachkurse in Englisch und Französisch, aber auch kulturelle Aktivitäten. Darüber hinaus wird auch die Geselligkeit großgeschrieben: Wie beim Spiele-Treff oder dem Sonntagnachmittag-Kaffee in offener, gemütlicher Runde. Auch Ausflüge und ein Wandertreff inklusive gemeinsamer Einkehr finden statt. Für Hilfe und Antworten auf Fragen stehen in den Ortsteilen der Stadt Trier die Senioren-Vertrauenspersonen als Ansprechpartner/innen bereit. Ebenso bietet das Seniorenbüro kostenfreies Informationsmaterial an, darunter auch der nützliche, vom Seniorenbüro, der Stadt Trier und Dr. Christina Kohl Editions herausgegebene Trierer Wegweiser für Senioren mit vielen wichtigen und interessanten Adressen und Tipps (auch unter www.seniorenbuero-trier.de komplett abrufbar). Ehrenamtliche Mitarbeiter und eine Teilzeitkraft kümmern sich mit viel Engagement und im täglichen Wechsel um das werktags besetzte Büro, das auch mit dem Förderverein Begegnungsforum Haus Franziskus zusammenarbeitet. Um die Angebote des Seniorenbüros Trier nutzen zu können, ist keine Vereinsmitgliedschaft erforderlich. Und selbstverständlich sind auch Besucher/innen willkommen, die nicht in Trier wohnen. // » Seniorenbüro Trier e. V, Kochstr. 1 a, D-54290 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-75566, Öffnungszeiten Mo-Fr 9-12 Uhr, Do 9-16 Uhr, www.seniorenbuero-trier.de, kontakt@seniorenbuero-trier.de

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER RESIDENZ AM ZUCKERBERG

Zu jeder Zeit der richtige Ort // Die Residenz am Zuckerberg liegt in der ruhigen Frauenstraße im Herzen von Trier. Zur belebten Fußgängerzone mit ihren Geschäften, Weinstuben und Cafés sind es nur wenige Schritte. Dennoch stellt das Haus mit seinem schönen Innenhof einen friedlichen Rückzugsort dar. Als mehrgliedrige Einrichtung für Seniorenwohnen mit gehobenem Anspruch bietet die Residenz am Zuckerberg neben eigenständigem Residenzwohnen und ambulanter pflegerischer Versorgung auch vollstationäre Pflege für ältere Menschen in der eigenen Wohnung. Das Restaurant Vinea, das Café Musica mit großer Sonnenterrasse, die Bibliothek mit freiem Internetzugang, Sauna mit zwei Whirlpools, Hobbyküche und der Waschsalon können von den Bewohnern genutzt werden oder laden zum Verweilen ein. Ob offene Veranstaltungen wie interessante Vorträge, unterhaltsame Konzerte, Tanznachmittage und Ausstellungen, abwechslungsreiche Ausflüge oder das Tagesprogramm speziell für die Bewohner – die Auswahl ist groß und lässt keine Wünsche offen. Die Philosophie des Haues ist es, verschiedenste Betreuungsformen zu schaffen und individuellen Lebensstilen Raum zu geben, die zusammen eine harmonische Einheit bilden. Die großen 2-Zimmer-Pflegewohnungen, die gern mit den eigenen Möbeln gestaltet werden können, sind barrierefrei, verfügen über Küche, Bad und einen eigenen Balkon. Hier genießt man besonderen Komfort – alleine oder gemeinsam mit dem Partner. So bleibt man zusammen, auch wenn nur einer pflegebedürftig ist und stationär gepflegt wird, während der Partner sich in gewohnter Weise selbst versorgt oder wahlweise die Ange-

bote des Residenzwohnens nutzt. Ein einzigartiges Angebot in der Region. Die Residenz am Zuckerberg garantiert qualifizierte stationäre Pflege für alle Pflegegrade, außerdem Kurzzeitpflegeplätze und spezialisierte Betreuung bei demenziellen Veränderungen. Sie bietet einen lebendigen und geselligen Alltag, ein stilvolles Ambiente, Komfort und Sicherheit: hier ist man zu jeder Zeit am richtigen Ort. // Residenz am Zuckerberg, Frauenstr. 7, D-54290 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-97930, Fax: (+49) (0) 651-97932099, www.residenz-trier.de, info@residenz-trier.de

23


EXTRA 25 Jahre Seniorenbüro Trier // Celebrate 1/2019

24

VERANSTALTUNGEN IM SENIORENBÜRO TRIER

DIE BROSCHÜRE RUND UMS ALTER

Vom Café bis zu Wanderungen

Trierer Wegweiser für Senioren

// Foto & Coverfoto Wegweiser: Richard Krings

// Das ehrenamtlich geführte Seniorenbüro Trier bietet Bürgerinnen und Bürgern ein umfangreiches Angebot wie zum Beispiel Vermittlung an Behörden, soziale Einrichtungen und andere Anbieter sowie regelmäßige, kostenfreie Veranstaltungen sowie kulturelle Aktivitäten. Darüber hinaus wird auch die Geselligkeit großgeschrieben: Wie beim Spiele-Treff, dem Café „Zeitlos“ jeden Freitagnachmittag im Haus Franziskus oder dem Sonntag-Nachmittag-Kaffee in offener, gemütlicher Runde. Auch Ausflüge und ein Wandertreff inklusive gemeinsamer Einkehr finden statt. Für Hilfe und Antworten auf Fragen stehen in den Ortsteilen der Stadt Trier die Senioren-Vertrauenspersonen als Ansprechpartner/innen bereit. //

» // Bereits seit 25 Jahren ist das Seniorenbüro Trier für ältere Menschen und ihre Angehörigen eine wichtige Kontakt- und Informationsstelle und bietet kostenfreies Informationsmaterial an. Hierzu zählt auch der nützliche, vom Seniorenbüro, der Stadt Trier und Dr. Christina Kohl Editions seit 2006 herausgegebene „Trierer Wegweiser für Senioren“ mit vielen wichtigen und interessanten Adressen und Tipps. Der Trierer Wegweiser für Senioren ist kostenlos im Seniorenbüro Trier erhältlich und ist auch online unter www.seniorenbuero-trier.de abrufbar. // 

Mehr dazu unter www.johnen-gruppe.de

Fürsorgliche Betreuung und und Fürsorgliche Betreuung Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause. Pflege im eigenen Zuhause. Pflege im eigenen Zuhause. Immer an Ihrer Seite:

Immer an Ihrer Seite: Immer an Ihrer Seite: Herzlich. Kompetent.Herzlich. Kompetent. Engagiert. Engagiert.

Herzlich. Kompetent. Engagiert.

Fürsorgliche Betreuung und Beratung und Pflege Information: im eigenen Zuhause. PROMEDICA PLUS Trier Martin Heimes

Tel. 0651 - 145 179 00

Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier

Fürsorgliche Betreuung und PROMEDICA PLUS Trier ananIhrer Seite: Immer Ihrer Seite: Beratung und Information: PROMEDICAImmer Martin Heimes PLUS Trier Pflege im eigenen Zuhause. Herzlich. Kompetent. Herzlich. Tel. 0651 - 145 179 00 AmKompetent. Herrenbrünnchen 2 Engagiert. | 54295 Trier

trier@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/trier

Beratung und Information: Tel. 0651 - 145 179 00 Immer an Ihrer Seite:

Herzlich. Kompetent. Engagiert.

Martin Heimes

Engagiert.

trier@promedicaplus.de

Am Herrenbrünnchen 2 | 54295 Trier www.promedicaplus.de/trier trier@promedicaplus.de Beratung und Information: www.promedicaplus.de/trier

Beratung und Information: Tel. 0651 - 14 51 79 00

Tel. 0651 - 145 179 00

PROMEDICA PLUS Trier Martin Heimes Bobinethöfe 38 | 54295 Trier trier@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/trier

PROMEDICA

Martin Heimes

Am Herrenbrü

trier@promed www.promedi


Wirtschaft // Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden Celebrate 1/2019

„ZWO65“ COWORKING TRIER

Der perfekte Arbeitsplatz zur richtigen Zeit // Das Projekt ist da – aber der Platz fehlt? Alleine arbeiten ist wenig inspirierend? Ein Coworking Space könnte die Lösung sein. Hier wartet ein Schreibtisch solange, wie er gebraucht wird, eine super Ausstattung und die Möglichkeit, mit anderen Leuten, die ebenfalls nicht alleine vor sich hinarbeiten wollen, Austausch und Kontakte zu pflegen. Auch in Trier entdecken immer mehr Menschen die Vorteile, die ein Coworking Space bietet. Für sie hat im Frühjahr auf dem Petrisberg der Coworking Space „ZWO65“ eröffnet. Im geschmackvollen Industrie- und Vintagedesign eingerichtet, bietet er auf 230 m2 jede Menge Platz für kreatives Arbeiten und nützliche Kontakte, aber auch Konzentration und Raum für Rückzug. „Gemeinsam macht auch die Arbeit mehr Spaß und geht

Vieles leichter“ fasst Inhaber Stefan Millen den Leitgedanken zusammen, der ihn jahrelang als Pendler selbst beschäftigt hat. Zielgruppe des „ZWO65“ sind z. B. Freiberufler, kleine Unternehmen, Start-ups, voll- und teilzeitbeschäftige Angestellte oder Geschäftsreisende. Dies übrigens ganz flexibel, von der stundenweisen bis zur dauerhaften Anmietung. Hier auf Höhenmeter 265 wurden ideale Rahmenbedingungen fürs Arbeiten geschaffen: viel natürliches Tageslicht dringt in die hellen und technisch hervorragend ausgestatteten repräsentativen Räume, die Schreibtische und Spinde, Druckservice, High-Speed WLAN und auch abgeschlossene Räume mit Bildschirmen, Whiteboards, Flipcharts etc. für Besprechungen, Seminare und Feiern bis zu 50 Personen bieten. Auch an einen Lounge- und Kaffeebereich mit gemütlichen Clubsesseln, Kühlschrank mit Getränken und gesunden Fittaste-Gerichten, eine komplette Teeküche, Terrasse, Park- und Tiefgaragenstellplätze und sogar eine Dusche wurde gedacht. Darüber hinaus werden ein Geschäftsadressen- und Postweiterleitungs-Service angeboten. Individuelle Zugangskarten ermöglichen eine 24-h-Nutzung an sieben Tagen die Woche. Ein Schnuppertag ist inklusive des ersten Kaffees gratis. Das „ZWO65“ ist auch ein interessanter Business-Treffpunkt und lädt regelmäßig zu Netzwerk-Treffen wie Gründerstammtisch, Businessfrühstück, Workshops etc. ein. //  „ZWO65“ Coworking Trier, Klaus Kordel Str. 4, D-54296 Trier, Tel.: (+49) (0) 179-9199594, www.coworkingtrier.com, info@coworkingtrier.com.

HOHE AUSZEICHNUNG ALS „PRAXIS+AWARD SIEGER“

„Branchen-Oskar“ für die Vitas Clinic Trier // Hohe Auszeichnung für die Vitas Clinic Trier: Aus dem gesamten deutschen Bundesgebiet, Österreich und der Schweiz kürte in Hamburg eine Expertenjury insgesamt 44 Arztpraxen mit der begehrten „Praxis+Award Sieger“ Trophäe, darunter die Vitas Clinic Trier. Dieser Preis gilt als „Branchen-Oscar“ und wurde als Sonderauszeichnung unter den rund 450 Arztpraxen vergeben, die wie die Vitas Clinic bereits Träger des geprüften „Praxis+Qualitätssiegels“ sind. Die Vitas Clinic freut sich über ihre besondere Auszeichnung in der Kategorie „Medieneinsatz“. Die Jury betont: „Weil medizinische Behandlung Vertrauenssache ist, setzt das Vitas Clinic Team bei der intensiven Beratung auf modernste Technik. Für die digitale Patientenaufklärung kommen daher Filme, Infografiken und Animationen auf dem iPad oder dem PC zum Einsatz. Das ist zeitgemäß und ... vertrauensfördernd!“ Der „Praxis+Award“ ist ein unabhängiges anerkanntes Gütesiegel, das als einziges für Arztpraxen in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine vorbildliche Servicequalität und Unternehmensführung bewertet. Dies im Hinblick auf solch wesentliche Kriterien der modernen Praxiskultur wie Praxiskommunikation, Teamentwicklung, Patientenansprache, Design, Medieneinsatz und soziale Verantwortung. Die Qualitätsauszeichnung dokumentiert die Leistungsfähigkeit von Ärzten und soll eine wertvolle Orientierung für Patienten bei der Wahl ihres Arztes sein. // 

Freuen sich über die hohe Auszeichnung der Vitas Clinic Trier: DDS Mike Haghour MSc. (links) und Dr. Bert Richter.

25


Ausgehen, Feiern & Genießen // Celebrate 1/2019

26

EISCAFÉ SIENA IN TRIER, SCHWEICH UND KONZ

Innovative Eiskreationen nach alter Tradition // Siena – der Name steht für eine der schönsten Städte der Toskana mit einer malerischen Altstadt und einem ganz besonderen Flair. Etwas davon bringen auf besonders köstliche Weise die gleichnamigen Eiscafés in unsere Region nach Schweich, Konz und seit dem sonnigen Sommer 2018 auch nach Trier. Hausgemacht, frisch und einfach lecker Im Herzen der Stadt, gegenüber der Trier-Galerie, lassen innovative, hausgemachte und täglich frisch hergestellte leckere Eisspezialitäten den Alltag einfach dahin schmelzen. Die Begeisterung des kreativen Inhabers, ständig neue leckere Eissorten zu kreieren, kann man schmecken und sehen. Täglich zaubern Deniz Bayindir, seine Familie und Mitarbeiter mit einer originellen Produktpalette und liebevoll dekorierten Eisbechern ein Lächeln ins Gesicht ihrer großen und kleinen Kunden. Seit Bayindirs Begegnung mit einem Eisentwickler in Italien ist das Eismachen für ihn eine Profession und er hat in seiner Manufaktur schon zahlreiche fantastische Eiskreationen geschaffen. Sie überzeugen mit natürlichen Aromen und Bio-Qualität und kommen ohne Farb- und Konservierungsstoffe und hydrierte pflanzliche Fette aus.

Männersache, Ladykracher oder Omas Apfelkuchen? Stattdessen verführen erfrischende – auch laktosefreie und vegane – Fruchteissorten und einfallsreiche Milcheissorten in gleichbleibend guter Qualität den Gaumen. So zum Beispiel die neue Siena-Sorte „Männersache“. Mit Eierlikör, verfeinert mit einem Schuss Baileys und Rum sowie dunklen Schokoladenstücken schmeckt sie natürlich auch den Damen, für die auch der neue „Ladykracher“ mit dem Geschmack von Lavendel oder das Eis mit Prosecco neu auf der Karte steht. Speziell für Kinder sind die liebevoll und lustig kreierten Eis­ becher wie Donald Duck, Schneemann, Pinocchio oder die Kinder SpaghettiSchale gedacht. Aber auch frische Waffeln und Crêpes, die wie auch die Saucen hausgemacht sind, sind ein Lieblingszwischendurch für Groß und Klein. Während im Sommer erfrischende Sorten wie Zitrone mit frischer Minze oder Joghurt-Holunder und Eisvariationen mit frischen Früchten gefragt sind, dürfen sich Eisliebhaber im Winter auf neue Kreationen wie Sahne-Grieß mit Zimt und Pflaume, Omas Apfelkuchen oder Zimt-Spekulatius freuen. Wer auf Zucker verzichten möchte, greift zur Eislinie auf Fructose-Basis. Besonders schön schlemmt man sich durch seine persönlichen Eisfavoriten an allen Siena-Standorten auf sonnigen Terrassen – in Schweich direkt am Brunnen, in Konz an der blauen Säule, oder in Trier auch in moderner Wohlfühl-Atmosphäre drinnen, wo eine großzügige, eigens in Italien entworfene Sichtvitrine, ein Anbau mit Glaskuppel und Fotos von Siena zum genussvollen Verweilen einladen. Dazu gute Kaffeespezialitäten ebenso stilecht von Lavazza ... und man fühlt sich fast wie im Süden. Ab Frühjahr 2019 bereichert mediterranes Flair mit der Eröffnung einer weiteren Siena-Filiale übrigens auch Trier-Feyen. //

Fotos: Eiscafé Siena

Eiscafé Siena, Fleischstr.18, D-54338 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-99189379, Richtstr. 37, D-54338 Schweich, Tel.: (+49) (0) 6502-9309966, Granastr. 68, D-54329 Konz, Tel.: (+49) (0) 6501-6010789.


// Kunst & Kultur Celebrate 1/2019

NEUE WINTERSPIELZEIT MIT TOLLEM PROGRAMM

10 Jahre „Bühne1“ in Trier // Bereits seit 10 Jahren ist „Bühne1“ ein Ort, an dem sich Kulturinsti­ tutionen und eine freie, junge Theater- und Kreativszene künstlerisch auf Augenhöhe begegnen können. In vielfältiger Zusammenarbeit von Kulturschaffenden aller Art entstehen Theaterinszenierungen, die unterschiedliche Sparten und Kunstdisziplinen miteinander verflechten.

So zum Beispiel Schauspiel, Musik, Tanz, Raum- oder Textilgestaltung und weiteres. Dies mit großem Erfolg, wie zahlreiche gut besuchte Produktionen und ein festes Stammpublikum belegen. Die jungen internationalen Kunst- und Kulturbegeisterten proben und spielen zwar „nur“ nebenberuflich zusammen, haben jedoch einen hohen professionellen Anspruch. Regisseur ist Vorstand Michael Gubenko, Preisträger des Förderpreises Kultur der Stadt Trier im Jahr 2014 und Bühne1 Gründungsmitglied. Seit 2017 bietet ein früherer Tanzsaal in der Güterstraße passende Proberäume für Bühne1. Hier bestehen auf ca. 100 m2 ebenerdigen, wohnlichen Räumlichkeiten mit Spiegelwand und gemütlicher Einrichtung ideale Bedingungen für künstlerischen Austausch. Wie facettenreich dieser sein kann, zeigt die neue Winterspielzeit von Bühne1 mit Workshops wie kreatives Schreiben, Schauspielgrundlagen, biografisches Theater, Konzerten und Ausstellungen. Etwas ganz Neues bietet ein Genre übergreifender „Jam“ aus Schauspiel, Musik, Tanz und Raum mit der anschließenden Möglichkeit, zusammen ins Gespräch zu kommen. Ob als Ablenkung vom Lernstress, purem Ehrgeiz oder Freude am Spielen – beim Bühne1 Spieleabend und dem Gesellschaftsspiel „Werwolf“ besteht die Möglichkeit, sein Schauspieltalent unter Beweis zu stellen und neue Freundschaften zu schließen. Ein besonderer Tipp für alle Theaterfans ist die große Bühne1 Produktion im November 2019. //  „Bühne1“ e. V., Martinerfeld 17, D-54294 Trier, www.buehne1-trier.de, info@buehne1-trier.de, Tel.: (+49) (0) 152-29211251

27


28

Fotos // Celebrate 1/2019

DIE PHOTO BOOTH: SELBSTAUSLÖSE-SPASS IN DER REGION TRIER UND LUXEMBURG

Fotospaß ohne Limit // Sie ist der neue, hochwertige Trend im Bereich der Fun-Fotografie für Feiern: der Selbstauslösespaß Photo Booth Box, der wie ein Passbildautomat funktioniert. Edles Design, leichte Bedienung, ohne Limit Die Photo Booth Box ist ein einfach aufzubauendes, leicht zu bedienendes, in sich geschlossenes Fotosystem für Bilder mit jeder Menge Spaß in Laborqualität. „Dies mit Foto- und Printflatrate in Laborqualität ohne Begrenzung, Kabelsalat oder verstaubte Vorhänge, in edlem Design, das sich perfekt in die Veranstaltung einpasst“ erklärt Fotograf Axel Patejdl, seit einigen Jahren einer der größten Anbieter im deutschen Raum. Auch das individuelle Wunschlayout mit Wunschhintergrund ist bereits inbegriffen, sodass die Booth zum Beispiel mit dem Firmenlogo, Partymotto etc. versehen werden kann. Die beliebte Fotobox wird innerhalb Deutschlands, Luxemburgs oder ins benachbarte Ausland kostenfrei inklusive einer Kurzanleitung in das System und Anleitung mit Servicenummer geliefert und kann nach Wunsch aufgebaut und wieder abgeholt werden. Optional sind neben einer Betreuung vor Ort auch passende Spaßartikel wie Masken, Schilder, Krawatten, Hüte sowie wechselnde Hintergründe etc. erhältlich.

Der mobile Stimmungsmacher: Studio auf engstem Raum Die Photo Booth bringt Gäste ganz unkompliziert miteinander in Kontakt. So können tolle natürliche Fotos entstehen – sowohl bei Portrait, Paaroder Gruppenfotos als auch Anlässen wie Hochzeit, Junggesellenabschied, Kommunion, Abifeier, Filialeröffnung, Messestand, Tag der offenen Tür oder Firmen- und Weihnachtsfeier. Als mobiles Studio findet die Photo Booth auch auf engstem Raum Platz und kann bei Bedarf einfach selbst umgestellt werden. Sie vereint in sich die Box mit einer Canon Spiegelreflexkamera, High-Speed Rechner, Monitor, Studioblitz mit Softbox und sämtliche Kabelverbindungen. Zum Rundum-Service gehören Fotos in Originalqualität nach der Veranstaltung auf DVD oder USBStick. Darüber hinaus sind individuelle Printlayouts von der Einladung bis zur Danksagung erhältlich. Die Photo Booth Event Box ist an 365 Tagen im Jahr online oder telefonisch buchbar und kann nach Wunsch auch im Fotostudio in Bergweiler bei Wittlich abgeholt werden. Eine passwortgeschützte Online-Fotogalerie zum Teilen mit Freunden, Download und Nachbestellen sowie der inspirierende Photo Booth Box Blog runden das professionelle Angebot ab. // Photo Booth Box System, Römerstr. 4, D-54518 Bergweiler, Tel.: (+49) (0) 157-79458 676 und (+49) (0) 162-9245056, www.photo-booth-box.de


// Hochzeit Hochzeit // Ausgehen, Feiern & Genießen Celebrate Winter 2015/16 // Hochzeit Celebrate 1/2019 Celebrate Winter 2015/16

35 29 35

DIE SCHÖNSTEN BRAUTKLEIDER GIBT ES BEI… DIE SCHÖNSTEN BRAUTKLEIDER GIBT ES BEI…

ORGANZA AUF DEM PETRISBERG ORGANZA AUF DEM PETRISBERG

Das ist es! Das ist es!

// Foto: Lindegger/Küss die Braut

// Foto: Photodesign Team // Foto: Photodesign Team

Reinschlüpfen, wohlfühlen und feiern!

Hochzeitshaus auf dem Petrisberg

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Vereinbaren Sie Beratungstermin Ihren persönlichen in unserem Beratungstermin Hochzeitshaus in unserem auf dem Petrisberg. Hochzeitshaus auf dem Petrisberg. In unserer LoungeAtmosphäre lassen In unserer Loungewir Ihre Anprobe Atmosphäre lassen zum Event werden. wir Ihre Anprobe zum Event werden.

ORGANZA Hochzeitshaus ORGANZA auf dem Petrisberg Hochzeitshaus Rudi-Schillings-Str. auf dem Petrisberg 20 54296 Trier Rudi-Schillings-Str. 20 Tel.: 0651/ 54296 Trier99 44 55 0 www.organza.de Tel.: 0651/ 99 44 55 0 www.organza.de

Hochzeit im Roemer! Hochzeit im Roemer! Ein rauschendes, unvergessliches Hochzeitsfest, das können

Einmit rauschendes, unvergessliches Hochzeitsfest, das können Sie Ihren Gästen im Roemer erleben: Im Festsaal nehmen Sie zu mit110 Ihren Gästen imDie Roemer erleben: Im Festsaal lädt nehmen bis Gäste Platz. schöne Roemer-Terrasse ein bis Empfang. zu 110 Gäste Platz. Die schöne Roemer-Terrasse lädt ein zum Unsere Küche verwöhnt mit festlich angerichzum Unsere verwöhnt mit festlich angerichtetenEmpfang. regionalen und Küche internationalen Köstlichkeiten. Zum teten regionalen internationalen Ausschlafen ladenund liebevoll gestaltete Köstlichkeiten. ThemenzimmerZum ein. Ausschlafen laden gestaltetedie Themenzimmer ein.in Unser Geschenk anliebevoll das Brautpaar: Übernachtung Unser an das Brautpaar: die Übernachtung derGeschenk Hochzeitssuite und eine Flasche Crémant. in der Hochzeitssuite und eine Flasche Crémant.

Attraktive Arrangements finden Sie im Internet: www.roemer-merzig.de Attraktive Arrangements finden Sie im Internet: www.roemer-merzig.de

Hotel-Restaurant Roemer *** | Schankstraße 2 | 66663 Merzig/Saar Hotel-Restaurant | 66663 Merzig/Saar Tel. 0 68 61 / 93 39 -Roemer 0 | Fax*** 0 68|61Schankstraße / 93 39 - 30 | 2info@roemer-merzig.de Tel. 0 68 61 / 93 39 - 0 | Fax 0 68 61 / 93 39 - 30 | info@roemer-merzig.de

CANDLE-LIGHT-DINNER UND WEINKULINARIUM // Das Hotel-Restaurant Roemer in Merzig ist ein beliebtes familiär geführtes Hotel für Familienfeiern, Genuss-, Wander- und Radausflüge mit über 145-jähriger Geschichte. Ganzjährig finden besondere kulinarische Abende statt, wie das das romantische Candle-Light-Dinner am 7.12.18, 18.1., 8.2., 22.2., 8.3. und 29.3.19 ab 18 Uhr mit Genuss eines 3-Gang-Menüs im stimmungsvollen Ambiente, das Weinkulinarium „Italien“ mit 5-Gang-Menü am 16.2.19 ab 19:30 Uhr mit Winzer und Dipl.-Önologe Christian Löw („LöwWeine“) und das Sensorik-Seminar „Obstbrand“ am 8.3.2019 mit Edelbrandsommelier Paul Thill, Referatsleiter im landwirtschaftlichen Labor des Landwirtschaftsministeriums in Luxemburg und Präsident der Marque Nationale des eaux-de-vie. Weitere Infos unter www.roemer-merzig.de. //

////Foto: Foto:Fotostudio FotostudioDoris DorisSchnorbach Schnorbach

// Foto: Lindegger

// Keine klassischen Öffnungszeiten, dafür viel Raum für Herzklopfen ... im //großen Organza Hochzeitshaus aufdafür dem viel Trierer Petrisberg werden... Keine klassischen Öffnungszeiten, Raum für Herzklopfen bereits seit fünf Jahren Träume wahr. Wer nicht nur eine große Auswahl im großen Organza Hochzeitshaus auf dem Trierer Petrisberg werden toller Brautkleider, sondern auch die passende ist bei bereits seit fünf Jahren Träume wahr. Wer nichtBeratung nur eine sucht, große Auswahl Inhaberin Annette Spuller-Rass genau richtig. Ob auf der sonnigen toller Brautkleider, sondern auch die passende Beratung sucht,Dachist bei terrasse oderAnnette in der gemütlichen – bei Organza beginnt allesDachmit Inhaberin Spuller-Rass Lounge genau richtig. Ob auf der sonnigen einem persönlichen Termin und demLounge praktischen Parkplatz direktalles vor der terrasse oder in der gemütlichen – bei Organza beginnt mit Haustür: so kann die Braut in aller Ruhe anprobieren, um schließlich mit einem persönlichen Termin und dem praktischen Parkplatz direkt vor der etwas Herzklopfen ist es!“ Denn so individuell wie der Haustür: so kann zu diewissen: Braut in„Das aller Ruhe anprobieren, um schließlich mit Traum vom Hochzeitskleid, so umfassend ist die Auswahl in den Größen etwas Herzklopfen zu wissen: „Das ist es!“ Denn so individuell wie der 34Traum bis 58.vom Selbst ein großer Mode-Fan, informiert sich Annette Hochzeitskleid, so umfassend ist die Auswahl in denSpullerGrößen Rass Messen über die neuesten derSpullerHoch34auf bisden 58. internationalen Selbst ein großer Mode-Fan, informiert sichTrends Annette zeitsund Festmode. Rass auf den internationalen Messen über die neuesten Trends der Hochzeits- und Festmode. „Küss diejeBraut“: Jung, frisch und wunderbar vielseitig Bohème t’aime: Tolle Brautkleider im angesagten Boho-Stil gibt es in großer Auswahl 42 Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden // hochzeit Organza Hochzeitshaus. Imim Organza sind stets exklusiv fürvielseitig die Region Trier auch „Küss dieHochzeitshaus Braut“: Jung, frisch und wunderbar 42 Celebrate Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden // hochzeit Summer 2014Hersteller Im Organza Hochzeitshaus sind exklusiv für die Regiondas Trier auch besondere namhafte zustets finden. Wie zum Beispiel angeCelebrate Summer 2014 besondere namhafte finden. zumPETRISBERG Beispiel das angeORGANZA HOCHZEITSHAUS AUFWie DEM sagte Label „Küss die Hersteller Braut“ deszudeutschen Familienunternehmens sagte Label dieund Braut“ Lindegger... jung,„Küss kreativ dankdes desdeutschen praktischenFamilienunternehmens Baukasten-Systems Lindegger... jung, kreativ und dank des praktischen Baukasten-Systems wunderbar vielfältig. Der Brautund Cocktail-Look 2016 ist schlicht, läsvielfältig. Braut- und Cocktail-Look ist schlicht, lässigwunderbar und authentisch mitDer Vintage-Charme – genau das2016 Richtige für selbstsig und authentisch mit Vintage-Charme – genau das Richtige für selbstbewusste und aufgeschlossene Bräute, die innovative Materialien und und aufgeschlossene Bräute, die innovative Materialien und dasbewusste gewisse Etwas lieben... Ausgewählte Accessoires wie Schleier, Brautdas gewisse Etwas Ausgewählte Accessoires wie Schleier, Braut// Besonders wenn lieben... eszum um darum geht, das passende Hochzeitskleid zu schuhe und Schmuck Verlieben hält das Organza Hochzeitshaus schuhebereit. und Schmuck zum Verlieben hält dasetwas Organza Hochzeitshaus finden, legen viele Wert auf hochwertige Stoffe, die sie an einen ebenfalls Und Bräute wenn am Traumkleid noch geändert werden ebenfalls Und wenn am Abendmode Traumkleid noch etwas geändert werden einzigartigen sanft umhüllen. „Reinschlüpfen und sich wohlfühlen“ muss – dankbereit. desTag auf Brautund spezialisierten Änderungsmuss – dank des auf Brautund Abendmode spezialisierten Änderungsheißt die Devise und fängt bereits bei der Auswahl des Traumkleides service ist dies ganz einfach. // service ist dies ganz einfach. // und einem entspannten persönlichen Anprobetermin an. Daher können sich die Bräute im Organza Hochzeitshaus auf dem Trierer Petrisberg vom ersten Augenblick an wie selbstverständlich wohlfühlen. Inhaberin Annette Spuller-Rass ist selbst ein großer Modefan und wählt stets die schönsten Hochzeitskleider europäischer Markenproduktion aus, die einfach anders und besonders sind. Wie zum Beispiel das angesagte Label „Küss die Braut“ des deutschen Familienunternehmens Lindegger: jung, kreativ und dank des praktischen Baukasten-Systems wunderbar vielfältig. Im Trend liegen 2019 fließende und lässig-leichte Kleider im Boho- und Indie-Stil und das nicht nur für die lockere Gartenhochzeit, Vermählung im Wald oder freie Trauung am Strand. Diese Kleider sind leicht und angenehm zu tragen und machen auch mit der passenden Jeansjacke eine tolle Figur. Angesagt sind Brautkleider in zarten frischen Blush-Tönen wie Apricot, Pfirsich oder Rosé und ganz neu gibt es dazu passend besondere Rücken- und Haarketten, handgefertigte Blütenkränze, modische Stolen oder Espadrilles. Der Weg zum Traumkleid beginnt hier mit einem persönlichen Termin und dem praktischen Parkplatz direkt vor der Haustür. „Organza ist kein herkömmliches Geschäft. Es ist der Ort an dem sich unsere Bräute in herzlicher und privater Atmosphäre ihren Traum vom Brautkleid erfüllen. Wir möchten, dass sich unsere Bräute wie Freundinnen fühlen, die zu Besuch kommen“, betont Annette Spuller-Rass, die ihre Brautkleider persönlich absteckt und bei deren Team die Beratung im Vordergrund steht. Und wenn am Traumkleid noch etwas geändert werden muss: dank des auf Brautmode spezialisierten Änderungsservice ist dies ganz einfach. // // Foto: Lindegger/Küss die Braut

Organza Organza

Hochzeitshaus auf dem Petrisberg


30

Ausgehen, Feiern & Genießen // Das kleine Extra Celebrate 1/2019

HAUS AM STADTTURM, ALTE SCHMIEDE UND ZEITREISE-MUSEUM

Wo die Mosel zu Hause ist

// Im Herzen der Traben-Trarbacher Altstadt präsentiert sich das altehrwürdige „Haus am Stadtturm“ und traditionelle Gasthaus nach umfassender Sanierung als wahres Schmuckstück. Hier lädt Familie Rees mit bekannt herzlicher Gastfreundschaft in ihr Restaurant und das hübsche Wein Café zum Genießen und Erleben ein und serviert direkt am historischen Stadtturm mit seinem Glockenspiel eine feine regionale Frischeküche mit viel Hausgemachtem. Zusätzlich zum kulinarischen Genuss beherbergt das Haus in seinem ruhigen Obergeschoss neun mit viel Liebe zum Detail entstandene außergewöhnliche Studio- und Deluxe-Ferien-Appartements. So zum Beispiel die drei romantischen Wohnungen in der „Alten Schmiede“ mit traumhaften Balkonen und Ausblick auf den Stadtturm, jahrhunderte­ alte Bruchsteinmauern, die Weinberge und die Mosel: hell und ruhig, hochwertig, gemütlich, modern und komplett ausgestattet mit Küchen, Top-Bädern und kuscheligen Boxspringbetten. Bei einem Besuch des eigenen „Zeitreise Museums“ im Haus können die Gäste auf unterhaltsame Weise in alte Zeiten eintauchen. Im aufwändig restaurierten ehemaligen Festsaal wecken zahlreiche liebevoll zusammengestellte Exponate Kindheitserinnerungen. Von historischen Fahrrädern, einer Sammlung von Puppen, Puppenhäusern und antikem Spielzeug bis zur bunten Welt der 50er Jahre mit Möbeln, Technik und Mode inklusive original 50er-Jahre Bar, die ein besonderer Tipp für private Feiern und kulturelle Veranstal-

tungen ist. Von der Mosel ist das „Haus am Stadtturm“ nur knapp 30 Meter entfernt und somit ein idealer Startpunkt für wunderbare Wander- und Radtouren durch die malerische Mosellandschaft. Hierfür halten die Gastgeber jede Menge Ideen und tolle Ziele sowie eine ebenerdige Garage mit viel Platz für Zweiräder bereit. Besonders entspannt lässt es sich bei Sonnenschein in der romantischen Gasse auf den Außenplätzen vis-à-vis des Stadtturms oder am Kaminofen verweilen – bei einem tollen à-la-carte-Frühstück mit viel Leckerem der Moselregion, saisonalen Tagesgerichten, Kaffee und Kuchen, belgischen Waffeln oder guten heimischen Weinen. Ob Kurzbesuch, Urlaub oder Gutscheinidee – hier lässt sich Moseltradition in der Stadt des Jugendstils ganz authentisch und aufs Schönste erleben. // Restaurant & Wein Café sowie Zeitreise-Museum „Haus am Stadtturm“, Moselstr. 2, D-56841 Traben-Trarbach, Tel.: (+49) 6541-8145866, www.haus-am-stadtturm.de, HausamStadtturm@web.de

LUXDATES: DIE PERSÖNLICHE PARTNERSCHAFTS-AGENTUR

Die wichtigste Wahl des Lebens // Nicht immer ist das Internet der richtige Ort – auf der Suche nach einer festen Partnerschaft mussten schon Viele feststellen, dass OnlinePlattformen nicht wirklich zum Erfolg führen. Hier setzt das besondere Angebot von Luxdates an, der klassischen Partnerschafts-Vermittlung für Luxemburg und die Großregion von Claudia Neumeister: sicher, seriös und diskret. Der große Vorteil für ihre Kunden ist die persönliche Auswahl und neutrale Prüfung ihrer Mitglieder. Die Idee zur Gründung einer eigenen Partnerschafts-Vermittlungsagentur entstand dadurch, dass Claudia Neumeister einen echten Bedarf für einen solchen Service in Luxemburg feststellte. „Viele Menschen und gerade auch Grenzgänger haben wenig Zeit für Netzwerke außerhalb des Arbeitsplatzes“ erklärt die Unternehmerin, die ihren Mann ebenfalls über eine PartnerschaftsVermittlung im Ausland kennen- und lieben gelernt hat. Unterstützung für ihre Idee fand sie durch zahlreiche Freunde und Bekannte, die ihr ein ausgezeichnetes Gespür dafür bestätigten, die richtigen Menschen zusammenzubringen. Hinzu kommt, dass sie zahlreiche persönliche Kontakte besitzt. Kein Wunder, denn auch beruflich verfügt Claudia Neumeister über eine 20-jährige Erfahrung im Bereich Personalauswahl für internationale Großfirmen in Luxemburg, hat sich im Bereich Psychologie fortgebildet und kennt sich mit individuellen Profilen durch Jobinterviews bestens aus. Den Auftakt zur Suche nach dem Traumpartner bildet ein ausführliches Gespräch und ein Treffen, anhand dessen Claudia Neumeister anonyme und dennoch aussagekräftige Profile

ihrer ausgewählten Mitglieder erstellt. Diese kommen dank ihrer Mitgliedschaft in den Genuss, dass sie mögliche passende Partner für sie auswählt und Treffen arrangiert. Ihre Kunden kommen nicht nur aus Luxemburg, sondern aus der gesamten Großregion, sowie Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die meisten Anfragen erhält Luxdates in der Altersgruppe von 35 bis 45, zunehmend nehmen aber auch ältere und z. B. verwitwete Kunden den Service in Anspruch. Überrascht war Claudia Neumeister durch die hohe Anzahl an Anfragen von Mitte 20 bis Anfang 30 – diese Klientel nimmt eine immer größer werdende Prozentzahl in ihrer Datenbank ein. Wer neugierig geworden ist, findet auf der Homepage von Luxdates einige persönliche Statements von Mitgliedern, die dank Claudia Neumeister ihren Traumpartner gefunden haben. //  Luxdates, Claudia Neumeister, Tel.: (+352) 621-364305, www.luxdates.lu, info@luxdates.lu


// Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden Celebrate 1/2019

31

// Fotos: NaturaEstetica

„NATURA ESTETICA“: WELLNESS & NATURKOSMETIK IN GONDORF

Das Geheimnis natürlichen Gleichgewichts // Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen – das ist ein großer Wunsch im oft hektischen Alltag, und Viele führt er bereits seit Jahren in das Wellness- und Naturkosmetikinstitut „NaturaEstetica“ in Gondorf. Hier hat sich die Ayurveda-Masseurin und Cidesco-Fachkosmetikerin Maria Lonardelli Cannone auf effektive und besondere Ayurveda- und Wellnessmassagen und Ganzheitskosmetik spezialisiert ... Uralte Massagetechniken und natürliche Kosmetik Vielleicht ist es diese Kombination aus handverlesenen natürlichen Kosmetikprodukten mit uralten Massagetechniken und Behandlungs-Ritualen, die einen Besuch bei Maria Lonardelli Cannone zu etwas Besonderem macht. Oder ihr Wissen rund um die Körperarbeit nach Philosophie der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), das sie gezielt zur individuellen Wohltat während der Wellness Behandlung einsetzt? Maria Lonardelli Cannone liebt die Wärme und die Lebensart ihrer Heimat Italiens und hat darüber hinaus eine besondere Bindung zur asiatischen Kultur. Ihre Gäste empfängt sie voller Herzlichkeit in einer Wohlfühl-Atmosphäre aus Wärme, Duft und Klang in ihren geschmackvoll eingerichteten Räumen im Hotel Waldhaus Eifel. Umgeben von waldreicher Natur und viel Ruhe rückt der Alltag hier in weite Ferne und der Mensch in den Mittelpunkt. Auftakt jeder Behandlung ist ein persönliches Gespräch anhand dessen Maria Lonardelli Cannone auch die geeigneten Produkte, Öle und natürlichen Zusätze auswählt – viele stellt sie selbst zusammen. Ayurvedische Massagen, pflegende und kosmetische Behandlungen Besonders beliebt sind ihre ayurvedischen Massagen. Wie zum Beispiel die Abhyanga-Massage, eine intensive Ganzkörper-Ölbehandlung mit

warmem Bio-Sesamöl. Sie dient wesentlich der Gesunderhaltung indem sie den Blutrückfluss zum Herzen fördert, die Lymphtätigkeit unterstützt, den gesamten Stoffwechsel anregt und entgiftend und entschlackend auf den Organismus wirkt. Zu Beginn dieser 80-minütigen Wohlfühlzeit macht ein warmes Fußbad mit basischem Salz und einem Blütenzusatz streichelzarte Füße. Während leise Klänge den Alltag in weite Ferne rücken, freut sich der Körper auf wohltuende und effektive Griffe mit dem warmen hochwertigen Öl, das tief in die Haut eindringt. So nimmt die Wahrnehmung des Körpers zu und es stellt sich tiefe Entspannung und Vitalisierung von den Zehen bis zum Scheitel ein. Die Vorzüge dieses puren Genusses sind auch einige Tage nach der Behandlung noch spürbar. Zum Wohlfühl-Programm bei „NaturaEstetica“ gehören neben weiteren ayurvedischen Massagen wie der Stirn-Ölguss (Shirodhara) und die Kopfund Gesichtsmassage (Mukabhyanga) auch die balinesische Massage mit dem Einsatz von Edelsteinen, Hot-Stone-Massage, Klangmassage und Reiki-Behandlung. Darüber hinaus bietet Maria Lonardelli Cannone ausgewählte pflegende Rituale im Einklang mit der Natur an, so zum Beispiel „Zeit für mich“ als Kombination aus Ayurveda-Wohlfühl- und Klangmassage, individuelle Gesichtsbehandlungen auf der Grundlage von basischen hautfreundlichen Produkten und kosmetische Behandlungen. Eine tolle Geschenkidee für viele Anlässe – aber auch für sich selbst. // „NaturaEstetica“ – Institut für Ganzheits-Naturkosmetik und WellnessAnwendungen, im Hotel Waldhaus Eifel in Gondorf (am Eifelpark), Weißstr. 11, D-54647 Gondorf, Tel.: (+49) (0) 160-98462424, www.naturaestetica.de, naturaestetica@mail.de, Termine nach Vereinbarung, Do 17-21 Uhr After-Work-Relaxing für Berufstätige.


32

Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden // Celebrate 1/2019

MEDICAL BEAUTY IN DER VITAS CLINIC

Schön von Kopf bis Fuß // Im Herzen der Trierer Innenstadt bietet der Bereich Medical Beauty der Vitas Clinic unter der Leitung von Dipl.-Kosmetikerin Christine Kneib-Wonnebauer medizinisch-kosmetische Behandlungen auf der Grundlage neuester technischer Geräte und kompetenter Beratungen. Auf einer eigenen Etage steht viel Raum für Schönheit, Wohlfühlen und Ruhe zur Besprechung ganz persönlicher Schönheitswünsche bereit. Sofort sichtbare Effekte: Pellevé TM - und HydraFacial TM Großer Beliebtheit erfreut sich unter anderem die fortschrittliche Pellevé TM -Behandlung. Hier führen Radiowellen zu einer gezielten Aktivierung der Kollagen-Fasern in der Unterhaut und bewirken so deren Zusammenziehen, was als „Shrinking“ bezeichnet wird. Diese Aktivierung fühlt der Patient als Erwärmung. Sie bewirkt zusätzlich die Stimulation des Unterhautgewebes und die Neubildung von Kollagen, der daraus folgende Effekt ist die Faltenglättung. Dieser Prozess entwickelt sich nach der Pellevé-Behandlung in den Wochen und Monaten danach weiter. Empfohlen werden mehrere Behandlungen im Abstand von 2-4 Wochen sowie eine Auffrischung nach einem längeren Zeitraum. Eine der modernsten und schonendsten Methoden zur Hauterneuerung und -straffung ist die in der Vitas Clinic angebotene HydraFacialTM Behandlung. Sie ist für alle Hauttypen geeignet und das einzige flüssige Hautabtragungsverfahren, welches Reinigung und Microdermabrasion (ohne schädliche Kristalle) kombiniert. Verstopfte Poren werden geöffnet, entleert und verfeinert, die Haut wird zusätzlich extrem durchfeuchtet und mit wertvollen Antioxidantien versorgt. Die Behandlung wirkt hervorragend vitalisierend, verjüngend, erfrischend und verleiht der Haut ein frisches, klares, strahlendes Aussehen.

Dauerhafte Haarentfernung und Needling für sanfte, glatte Haut Als effektive Schönheitswaffe gegen Falten an Stirn, Oberlippe und Wangen, Krähenfüße, Narben, Dehnungsstreifen und zur Festigung der Augenpartie kommt in der Vitas Clinic neuerdings Needling zum Einsatz. Hier setzen feinste Nadelstiche Mikroverletzungen in tiefe Hautschichten, wodurch natürliche Heilungs- und Regenerationsprozesse angeregt werden. So wird die Hautelastizität verbessert und das Erscheinungsbild ebenmäßiger. Die Regenerationsprozesse bleiben über Wochen aktiv, entsprechend langanhaltend sind die erzielten Verbesserungen. Und damit sich die Kunden auch wirklich rundum schön und gepflegt fühlen, bietet das Medical Beauty Team der Vitas Clinic auch die dauerhafte Haarentfernung mittels Diodenlaser an: so wird störende Körperbehaarung schnell, sicher und langfristig entfernt. Denn glatte, zarte und haarfreie Haut steht bei Frauen und Männern auf der Schönheitswunschliste ganz oben. Mit dem Dioden­ laser werden auch tiefer sitzende Haarwurzeln erreicht. Es können allerdings nur Haarfollikel erfolgreich behandelt werden, die sich in der richtigen Wachstumsphase befinden (ca. 30 Prozent). Dieser biologische Umstand ist letztlich auch der Grund, weshalb mehrere Sitzungen (durchschnittlich 6-8) notwendig sind, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Beliebt sind auch die in der Vitas Clinic angebotenen Kombina­ tionsbehandlungen, speziell auf den Hauttyp abgestimmte Pflegeprodukte sowie die Wellnessmassagen. // „Vitas Clinic“ Ästhetik & Zahnheilkunde GmbH & Co. KG, Standort Trier Galerie, 4. Etage, Seiteneingang, Fleischstr. 62, D-54290 Trier, Tel.: (+49) (0) 651-42622, Fax: (+49) (0) 651-47181, www.vitas-clinic.de, info@vitas-clinic.de.


// Hochzeit Celebrate 1/2019

„MARRY ME“ IN MONDORF-LES-BAINS

Das Kleid für den großen Moment // Um den schönsten Tag des Lebens perfekt zu machen, ist die Wahl des Brautkleids eine sehr emotionale und oft nicht einfache Entscheidung. Helfen können dabei Fachleute wie die Luxemburgerin Ornella Farenzena, die sich mit ihrem neuen Brautmodengeschäft „Marry Me“ in Mondorf-les-Bains auf die spannende Frage nach dem Kleid für den großen Tag spezialisiert hat. In einer herzlichen und familiären Atmosphäre erfüllt sie ihren Kundinnen seit Sommer 2018 in der neuen Residenz „Vermond“ unweit des Thermalbads und dem romantischen Park den Traum vom persönlichen Wunsch-Brautkleid.

Fotos: Steven Cornelius Photography, Model: Axelle, Styling & Make-up by Luca

Die schönsten Brautkleider von internationalen Designern Mit „Marry Me“ hat auch Ornella Farenzena sich einen langgehegten Traum realisiert. Schon als junges Mädchen träumte sie davon, eines Tages einmal ein eigenes Brautmodengeschäft zu besitzen. Das Thema Hochzeit entwickelte sich vom lieb gewonnenen Hobby zur Berufung, die sie nun auch zum Beruf gemacht hat. Ihre Begeisterung für den wichtigsten Tag im Leben und das passende Kleid hierzu ist bei ihr auf Schritt und Tritt spürbar. Im Mittelpunkt steht bei „Marry Me“ natürlich die Braut und ihr großer Moment. So wird schon die Auswahl des idealen Kleids zu einem besonderen Erlebnis. Ornella Farenzena hat die schönsten Brautkleider internationaler Markenhersteller mit viel Bedacht ausgewählt, davon sind viele bei ihr zum größten Teil exklusiv in Luxemburg und Region erhältlich. Die Auswahl reicht von klassisch bis modern, schlicht bis verspielt, lang bis kurz ... So zum Beispiel Morilee by Madeline Gardner (USA), Stella York (Australien), La Sposa oder Jesus Peiro (Spanien) oder Modeca (Niederlande). Damit die Braut in aller Ruhe das Kleid findet, das wie ihr Traummann am besten zur ihr passt, steht die Inhaberin ihr bei einem persönlichen Anprobetermin beratend zur Seite. Ohne Zeitdruck,

völlig ungestört und nach Wunsch in Begleitung der besten Freundinnen oder engsten Familienmitglieder. Die Räume sind Wohlfühl-Atmosphäre pur und stimmen in geschmackvollen und dezenten Rosétönen alle Sinne bereits auf das Thema Hochzeit ein. Immer wieder ist es ein besonderer Augenblick, wenn die Braut das erste Mal in ihrem Traumkleid hinter dem Vorhang hervor und auf gespannte Gesichter zukommt, die auf dem bequemen Sofa warten ... Mir schwätzen Lëtzebuergesch, Français, Deutsch, English Ornella Farenzena liegt besonders am Herzen, dass die Braut mit der Wahl ihres Kleides absolut zufrieden ist und sich darin wohlfühlt. Neben Luxemburgisch spricht sie fließend Französisch, Englisch und Deutsch und kann so in nahezu jeder Sprache der Region die Braut fachkundig beraten. Ob angesagt in Farben wie Auster oder Mandel oder in Ivory, elegant und glamourös, romantisch mit glitzerndem Unterstoff, Perlen und Pailletten, à la Meghan Markle mit Schleier, modern, im Vintage-Look oder lieber ein schlichtes Modell, das bei Bedarf mit einem tollen ebenfalls hier erhältlichen Gürtel die Taille in Szene setzt? Ergänzende Accessoires wie Boleros, Schuhe, Diademe etc. machen aus dem Traumkleid „die fertige Braut“. Zum weiteren Service gehören auch die Änderungen durch eine Schneiderin – und natürlich die Abholung im Geschäft. Hierzu erhält jede Braut auch eine Brosche, ein nützlicher Begleiter beim Tragen des Kleids und schöne Erinnerung an den großen Moment und wichtigen Tag. // „Marry Me“, 1, Avenue Lou Hemmer, L-5627 Mondorf-les-Bains, Tel.: (+352) 26672233, www.marry-me.lu, info@marry-me.lu, geöffnet Di-Fr 10-12, 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr, Anprobetermine nach Vereinbarung

33


34

EXTRA Föhren // Freizeit & Hobby Celebrate 1/2019

KAMPFSPORT AKADEMIE TRIER UND FÖHREN

Superfit mit Spaß und Selbstvertrauen // Es steigert die körperliche Fitness, stärkt das Selbstvertrauen im Alltag und bringt durch seine Vielseitigkeit unheimlich Spaß: Kickboxen, eine Kombination aus Karate, Boxen, Taekwondo und Muay Thai, ist ein idealer Stresskiller und ein tolles Konditionstraining. Längst haben auch Frauen und Kinder das intensive Ganzkörpertraining, das ordentlich Kalorien verbrennt, für sich entdeckt und trainieren damit ihre Ausdauer, Flexibilität und Koordination. Erfolgreiche Teilnahme an Kickbock-WM in Athen Kickboxen entstand während der siebziger Jahre in den USA und ist seit 1974 auch in Europa bzw. Deutschland anerkannte Wettkampfdisziplin. Sehr erfolgreich ist dabei auch auf internationaler Ebene die Kampfsport Akademie Trier und Föhren. Inhaber Sascha Baschin, Profi Weltmeister Vollkontakt 2013/2014 und langjähriger Leistungssportler, hat in seiner Kampfsport Akademie bereits zahlreiche Talente entdeckt und gefördert. So haben im Oktober 5 seiner Schützlinge im Alter von 12 bis 30 Jahren erfolgreich an der Kickbox-Weltmeisterschaft in Athen teilgenommen. Sie sicherten sich gleich mehrere WMTitel unter insgesamt 1 850 Teilnehmern aus 40 Nationen – eine der höchsten Teilnehmerzahlen seit Jahren.

Spaß, Selbstvertrauen und Fitness Angst vor Muskelbergen muss man beim Kickboxen übrigens nicht haben, denn bei dem vielseitigen Sport werden fließende Bewegungen durchgeführt und die Muskeln definiert statt aufgepumpt. Bei guter Musik und in netter Gemeinschaft ist das Training für Viele ein toller Ausgleich im Alltag. Kinder ab 5 Jahren erlernen in der Kampfsport Akademie Trier und Föhren spielerisch Bewegungsabläufe und die Techniken des Kickboxens. Dabei werden die motorischen Fähigkeiten, Ausdauer, Koordination, Beweglichkeit, Kraft und Schnelligkeit geschult. Neben den körperlichen Fähigkeiten werden Werte wie Selbstbewusstsein, sportliches Miteinander, Respekt vor sich und seinen Mitmenschen sowie Konzentration und Disziplin vermittelt. Kindergeburtstage, Seminare und mehr in Föhren Nachdem die Kampfsport Akademie Trier bereits seit einigen Jahren im Trierer Fitnessstudio Bodystyle Kurse vom Anfänger bis zum Leistungssportler anbietet, wurde 2017 eine zweite Akademie in Föhren eröffnet: eine ca. 400 m2 helle und ebenerdige Halle im Loftstil inklusive großzügigem Garderoben- und Duschbereich. Darüber hinaus gibt es einen Empfangsbereich mit Theke und Sicht in den Trainingsraum, Fernseher zur Kontrolle des Trainingserfolges sowie eine technische Zusatzausstattung. Seit neuestem auch der perfekte Platz für Kindergeburtstage – eine tolle Idee nicht nur für Nachwuchssportler. Bei Spiel und Spaß gibt es spannende Einblicke ins Kickboxen vom Profi und leckere Pizza. Tische, Stühle und Sonstiges stehen dank eines großen Lagerbereiches reichlich zur Verfügung. Und für alle, die noch ein passendes Geschenk suchen, sind die im Empfangsbereich ausgestellten Kampfsportkleidung und -accessoires mit Logo der Kampfsport Akademie eine schöne Idee. Über Collegejacken, Trainingshosen, Taschen, Handtücher etc. freuen sich nicht nur Aktive. In einer Lounge mit Sicht in den Trainingsraum können Eltern und Freunde gern während des Trainings warten und die Pokale von Sascha Baschin und die Fortschritte beim Training bewundern. Erweitertes Kursprogramm mit Power-Pilates und Fitness-Boxen Neben den Trainingsbereichen mit gelenkschonenden Böden bzw. Matten ist an beiden Standorten alles vorhanden, was kleine und große Kampfsportler für das Training so brauchen: von Standsandsäcken für


EXTRA Föhren // Freizeit & Hobby Celebrate 1/2019

35

//Fotos: Kampfsport Akademie Trier und Föhren

gibt es in Föhren ein erweitertes Kursprogramm zum Beispiel mit Fitness-Boxen und Power-Pilates am Abend. Wer neugierig geworden ist, kann sich zum kostenlosen Schnuppertraining anmelden und braucht anfangs auch für den Kampfsport der barfuß stattfindet, nur bequeme Sportkleidung.

Kinder und Erwachsene, Krafttrainingsgeräten und Medizinbällen über Schlagpolster (Pratzen) und Kick-Pads bis hin zu Timern. Beim Training wird übrigens nicht wirklich gekämpft. Hier gelten strenge Regeln, damit sich niemand verletzt und keiner muss in den Ring. Der ist den Wettkampfkandidaten vorbehalten. Sowohl in Trier als auch in Föhren werden neben Kickboxen übrigens auch Fit-Boxen, K1 (ähnlich Kickboxen, aber erweitert auf Low-Kicks (Tritte auf den Oberschenkel) und Ju-Jutsu sowie regelmäßige Gürtelprüfungen angeboten. Ganz neu

Gruppentrainings für Firmen in Luxemburg und der Region Trier Für Firmen bietet Sascha Baschin darüber hinaus tagsüber Gruppentrainings innerhalb der Unternehmen an, so zum Beispiel mehrwöchige Intensivkurse auch in Luxemburg. Zweimal im Jahr gibt es außerdem Tage der offenen Tür, die jeweils aktuell auf der Homepage angekündigt werden. Und wer den Fortgeschrittenen gerne mal beim Kickboxen zuschauen möchte: für Mai 2019 ist ein großes WM-Qualifikationsturnier in Schweich geplant. // » Kampfsport Akademie Trier im Bodystyle Trier, Metternichstr. 39, D-54292 Trier, Tel.: (+49) (0) 179-7929678, Kampfsport Akademie Föhren, Am Reischelbach 6, D-54343 Föhren, Tel.: (+49) (0) 6502-4043220, Fax: (+49) (0) 6502-4043078, www.ka-trier.de, info@ka-trier.de, info@ka-foehren.de

Das Team der Kampfsport Akademie Trier und Föhren hat sich bei der Kickbox-WM in Athen gleich mehrere WM-Titel gesichert. V.l.n.r.: Bonnie Marie von Juterzenka, Weltmeisterin im Leichtkontakt Jugend -55 kg, Samih Mese, Bronze im Vollkontakt -60 kg, Dennis Ullrich, Herren -75 kg Weltmeister im Kick Light/Vizeweltmeister im Leichtkontakt und Teamkampf, Ajla Mujic, Weltmeisterin im Leichtkontakt Jugend +65 kg und Vizeweltmeisterin im Kick Light und Teamkampf, Till Knopp, Weltmeister Kids bis 12 Jahre +50 kg Leichtkontakt.


EXTRA Föhren // Ausgehen, Feiern & Genießen // Auto Celebrate 1/2019

36

CASINO-RESTAURANT FÖHREN

Landeplatz für mediterrane Frische

// Foto: Monika Traut-Bonato

// Die mediterrane Frischeküche mit großer Speisenauswahl, besondere Möglichkeiten für Feiern und direkte Lage an der Start- und Landebahn am Flugplatz in Föhren machen das Casino-Restaurant bereits seit über 25 Jahren zu einem beliebten Ziel für Genießer. Stammgäste schwören auf die große Auswahl an frischen Fischgerichten, lieben die Antipasti-Variationen und lassen sich gern von leckeren Tagesgerichten und saisonalen Speisen überraschen, für die das eingespielte Casinoteam ebenfalls ein ausgezeichnetes Händchen hat. Wer regionale Qualitätsprodukte schätzt, findet sie hier schmackhaft

zubereitet vor und kann passend dazu aus einer vielseitigen Weinkarte mit besonderem Augenmerk auf den Moselwein wählen. Auch für den preiswerten guten Mittagstisch oder einen genussvollen Scampi-Abend am Mittwoch nehmen Viele auch gern weitere Wege in das südlich und rustikal gestaltete Restaurant in Kauf. Besonders schön sitzt man auf der großen windgeschützten Sonnenterrasse oder an den Panoramafenstern mit Sicht auf den Flugplatz. Ein weiterer beliebter Platz ist der große gemütliche Kamin, der gerade an kalten Tagen für eine behagliche Atmosphäre sorgt. Für Feiern ist das Casino-Restaurant ideal, denn dank mobiler Terrassenüberdachung und Außenheizung steht im Nu ein tolles Großraumzelt für bis zu 80 Gäste zur Verfügung. Kleinere Gruppen fühlen sich in einem separaten Raum im vorderen Teil des Restaurants mit Zugang nach draußen wohl, der auch für Geschäftsessen und Besprechungen genutzt wird. Kinder können sich auf der Außenanlage und dem Spielplatz austoben und die Sportflugzeuge und Fallschirmspringer beobachten. Das Casino-Restaurant ist barrierefrei gestaltet, verfügt über Parkplätze vor der Tür und bietet seinen Gästen sämtliche Gerichte auch zur Abholung an. // Casino-Restaurant Flugplatz Trier, D-54343 Föhren, Tel.: (+49) (0) 6502-5849, Fax: (+49) (0) 6508-1664, Küchenzeiten: 11-14 Uhr, 17:30-21 Uhr, So 11-21 Uhr durchgehend, Mo Ruhetag, www.casino-restaurant-foehren.de, casino-restaurant@t-online.de

AUTOMOBILE TRIER IN BEKOND

Der Weg zum gepflegten Gebrauchtwagen // Die Suche nach einem guten Gebrauchtwagen führt Interessenten bereits seit über 5 Jahren zu Automobile Trier in Bekond, wo man sich auf den seriösen An- und Verkauf sorgfältig geprüfter und gepflegter Fahrzeuge spezialisiert hat. Modern, hochwertig und freundlich präsentiert sich Automobile Trier mit angeschlossener Kundenwerkstatt und einem riesigen Fahrzeugangebot: da lohnen sich auch weite Wege in das zentral und dennoch ruhig gelegene Autohaus im Industriegebiet Auf Bowert, um sich in aller Ruhe nach dem passenden Wagen umzusehen. Inhaber Viktor Martaler wurde die Leidenschaft für Autos bereits in die Wiege gelegt und im PKW-Verkaufsbereich ist Uwe Graff ein langjähriger Mitarbeiter und vertrauensvoller Ansprechpartner, der die Kunden in hell und freundlich gestalteten Räumen berät. Ein Service-Plus ist neben der kompetenten Beratung zum Beispiel die Suche nach einem Wunschfahrzeug, schnelle Abwicklung und der Funktions-Check durch die hauseigene Werkstatt. Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung wird eine 12-monatige Garantie gewährt, was ein besonderes Maß an Sicherheit verspricht. Beim Kauf werden optional eine neue Haupt- und Abgasuntersuchung, ein Inspektions- und Zulassungsservice (auch für die Zulassung eines Wagens in Luxemburg) und die Finanzierung angeboten. Der hauseigene Teilehandel vereinfacht die Suche nach Ersatzteilen von fast allen Fahrzeugherstellern enorm und spart so zusätzlich Zeit. Darüber hinaus unterbreitet Automobile Trier nach Wunsch ein faires unverbindliches Angebot für die Inzahlungnahme

und eine professionelle KFZ-Aufbereitung an. Automobile Trier liegt verkehrsgünstig ideal an der A1 und dennoch im Grünen direkt am Ortseingang von Bekond. Einen ersten Eindruck vom stets großen Fahrzeugangebot ist auf der Homepage und den gängigen Onlineportalen wie Mobile.de und Autoscout24.de zu finden. // Automobile Trier, Auf Bowert 13, D-54340 Bekond, Tel.: (+49) 176-81053364 und (+49) 159-01954905, www.automobile-trier.de, info@automobile-trier.de, Öffnungszeiten Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr.


EXTRA Föhren // Wohnen & Leben Celebrate 1/2019

37

// Foto: Portaflug

Das traumhafte rund 15 000 ha große Waldgebiet des Meulenwaldes, zahlreiche Arbeitsplätze und neue Wohnmöglichkeiten direkt vor der Haustür machen die Gemeinde Föhren in der Verbandsgemeinde Schweich zu einem besonders attraktiven Ort.

FÖHREN AM MEULENWALD

Ein l(i)ebenswertes Zuhause // Das traumhafte rund 15 000 ha große Waldgebiet des Meulenwaldes, zahlreiche Arbeitsplätze und neue Wohnmöglichkeiten direkt vor der Haustür machen die Gemeinde Föhren in der Verbandsgemeinde Schweich zu einem besonders attraktiven Ort. Hinzu kommen neben der ruhigen idyllischen Lage eine hervorragende verkehrstechnische Anbindung an die Autobahn A1 und für alle Verkehrsmittel sowie gute Infrastruktur. Hierzu zählen unter anderem eine Kita und Grundschule mit Ganztagesbetreuung, die gerade jeweils durch einen Neubau erweitert werden, Spielplätze und Krabbelstube, Arztpraxen, Banken, Einzelhandelsgeschäfte, Sport- und Freizeiteinrichtungen vom Tennis über eine Kampfsport-Akademie bis hin zum Sportflugplatz Trier-Föhren am Ortsrand. Ein vielfältiges Vereinsleben, Bürger- und Vereinshaus, abwechslungsreiche Aktivitäten für Jung und Alt, gepaart mit ländlichem Charme, sozialem und internationalen Engagement ... all das sind gute Gründe, weshalb die durch die engagierte Ortsbürgermeisterin Rosi Radant verwaltete, knapp 3 000 Einwohner-Gemeinde stetig wächst und zahlreiche neue Angebote geschaffen werden, die auch Menschen aus dem Umland anziehen. Der Meulenwald: Wanderparadies und Naherholung Naturliebhaber, Ruhesuchende und Hundebesitzer dürfen sich mit dem Meulenwald auf ein vielfältiges Wander- und Wegenetz und Erholung in der unberührten Natur des Landschaftsschutzgebietes freuen. Der Meulenwald wurde vom Bund Deutscher Forstleute zum Waldgebiet des Jahres 2012 gekürt. Er zählt zu den größten zusammenhängenden

Waldgebieten in Rheinland-Pfalz und beheimatet zahlreiche fremdländische Bäume. Über die unterschiedlichen und gut beschilderten Wege des Waldes führen zum Beispiel Eifelsteig, Jakobsweg, Moselhöhenweg sowie Mountainbike-Routen. Kleine und große Wege verlaufen teilweise durch lichte Wälder, Wiesen oder entlang von Bachläufen und laden mit herrlichen Aussichten bis ins Moseltal ein. Wer gern in Gesellschaft wandert, kann sich den geführten Touren des Heimat- und Verkehrsvereins Föhren anschließen, der regelmäßig tolle Wanderungen und jährlich im Oktober auch die traditionelle Meulenwaldwanderung organisiert. Ein Ort mit Geschichte, Zukunft und Platz für Begegnungen Föhren steckt voller Geschichte, aber auch Zukunft, die es lohnt, entdeckt zu werden. Das im Privatbesitz befindliche barocke Wasserschloss Föhren ist unter anderem ein wunderbarer Ort für standesamtliche Trauungen. Eine Viezkelterstation, „Bakscheier“ mit altem Backofen, das größte und unter Naturschutz stehende Ried der Region mit dem schönen rund 3 km langen Lehr- und Erlebnispfad „Lebendiger Föhrenbach“ und der Bienenfernseher sind beliebte Ziele für Schulklassen, Familien und Naturfreunde. Der an den Kirchenvorplatz anschließende Park Monéteau mit seinem Freizeitgelände und Bouleplatz ist ein ausgedehntes Areal für Erholungssuchende und erinnert an die Partnerschaft mit Monéteau/Sougères in Frankreich, deren 25-jähriges Bestehen 2018 gefeiert wurde. Im Ortskern gibt es mit dem ehemaligen Klostergelände auch noch Raum und Pläne für weitere Entwicklungen, die das Leben in Föhren lohnenswert machen. »


EXTRA Föhren // Wohnen & Leben Celebrate 1/2019

Rewe-Supermarkt mit Vollsortiment und neues Baugebiet » Mitten im Grünen und dabei logistisch günstig am Ortseingang von Föhren mit Zufahrt durch einen neuen Kreisel gelegen, befindet sich das neue Baugebiet „In der Acht“, das im Sommer zur Bebauung der gut 100 Grundstücke freigegeben wurde. Sie befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof, der dank einer guten Verbindung nach Trier und Luxemburg gern von Pendlern genutzt wird. Auch der Industriepark Region Trier mit rund 2 600 Arbeitsplätzen und das benachbarte Gewerbegebiet „Steinhäufchen“ befinden sich direkt vor der Haustür. Doch neue Bürgerinnen und Bürger werden in Föhren nicht nur ein neues Zuhause finden – sondern die passende Nahversorgung ebenfalls. Die fünfte Ausfahrt des Kreisels deutet es bereits an: hier ist der Bau eines neuen Rewe-Marktes geplant. Der Vollsortimenter mit einer Verkaufsfläche von über 1 500 m2 bietet alles, was es für den täglichen Bedarf braucht. Und nicht nur das: Der neue Rewe-Markt wird ein „Green Building“ und leistet durch sein spezielles Energiesparkonzept einen hohen Beitrag für die Umwelt. So etwa werden eine LED-Beleuchtung angebracht und alle Kühlmöbel verglast, um einen unnötigen Kälteaustritt zu vermeiden. Traditionsbäckerei „Die Lohner’s“ mit Café und Terrasse Im Supermarkt dürfen sich die Kunden außerdem auf ein Fachgeschäft der Bäckerei „Die Lohner’s“ sowie ein Café mit Außenterrasse freuen. Der innovative, mehrfach ausgezeichnete und regional wie sozial engagierte Traditions- und Familienbetrieb aus Polch zeichnet sich vor allem durch das Backen mit natürlichen Sauerteigen, ohne chemische Zusätze und mit besten Rohstoffen, vorzugsweise aus der Region, aus. In der Backstube in Polch werden für die knapp 150 Fachgeschäfte vor Ort täglich ofenfrisch Backwaren gefertigt. Seien es leckere Brote, Brötchen, Teilchen, Kuchen oder Sahneschnitten – bei den Lohner’s ist für jeden etwas dabei! Dafür sorgt die große Auswahl handwerklich hochwertiger Backwaren. Trotz der

Der Meulenwald lädt Naturliebhaber mit zahlreichen Wandermöglichkeiten zur Erkundung unberührter Natur ein – in Gesellschaft auch in Form geführter Wanderungen des Heimat- und Verkehrsvereins Föhren.

enormen Größe des Unternehmens werden Familiensinn, Leidenschaft am traditionellen Handwerk und Verkauf hier noch großgeschrieben. Mit dem Bau der neuen Einkaufsmöglichkeiten wird ein zusätzlicher Ort der Begegnung in der engagierten Gemeinde Föhren geschaffen und die Lebensqualität in einer dörflich geprägten und l(i)ebenswerten Umgebung gesteigert. //

// Foto: Portaflug

38

Die fünfte Ausfahrt des Kreisels am Ortseingang von Föhren neben dem Neubaugebiet „In der Acht“ deutet es bereits an: hier ist der Bau eines neuen Rewe-Marktes mit Vollsortiment und einer Filiale der Traditionsbäckerei „Die Lohner’s“ mit Café und Terrasse geplant.


Bald auch in Ihrem REWE-Markt in Föhren!

die-lohners.de

Achim Lohner

Wir freuen uns auf Sie!

Image-Anzeige_Die-Lohners_210x145_RZ.indd 1

02.11.2018 11:04:45

Erleben Sie einen nachhaltigen

Untitled-2 1

Supermarkt der neuen Generation.

REWE GREEN BUILDING

SONNE

• Tageslicht im Gebäude • Photovoltaik zur Stromerzeugung und Versorgung der E-Tankstelle

BÄUME

• Baukonstruktion • Dach • Fassaden • Dämmungen

EIN NACHHALTIGES KÄLTEKONZEPT

GRÜNSTROM

TANKEN

14/11/2018 14:49

E-Tankstelle

Pufferspeicher zur Wärmerückgewinnung • Wärmepumpe für Raumheizung und -klimatisierung • Verglaste Wandkühlregale Integrierte LED Beleuchtung


Celebrate 1/2019  
Celebrate 1/2019  
Advertisement