asquear asquear v1 fremkalle avsky asqueroso m, asquerosa f adj 1 ekkelt, motbydelig 2 ufyselig, uappetittlig asterisco m s (typogr) asterisk; (på f.eks. telefon el. tastatur) stjerne astilla f s flis, pinne; astillas spon; fliser de tal palo tal astilla eplet faller ikke langt fra stammen hacerse astillas knuses; gå i knas astillero m s (skips)verft astral adj astral-; stjerneastringente adj (med) sammentrekkende astro m s 1 himmellegeme 2 (fig) stjerne astrología f s astrologi astrólogo m, astróloga f s astrolog astronauta m/f s astronaut astronómico m, astronómica f adj astronomisk astrónomo m, astrónoma f s astronom astucia f s 1 knep, revestrek 2 sluhet, list asturiano1 m, asturiana f s person fra Asturias (i Spania) asturiano2 m, asturiana f adj fra Asturias (i Spania) astuto m, astuta f adj listig, slu asumir v3 påta seg (f.eks. en oppgave) asunto m s 1 sak, spørsmål; el asunto es que … saken er den at ... 2 handling (i film, bok) 3 motiv (på maleri) asustar v1 skremme (opp); se asusta de/por todo han/hun blir redd for det aller minste atacar v27 overfalle, angripe; gå løs på atacar los nervios gå på nervene; ese tipo me ataca los nervios den fyren går meg på nervene atajar v1 1 ta en snarvei 2 avbryte 3 avskjære 4 stanse atajo m s 1 snarvei; utvei 2 (neds) samling, skokk; son un atajo de inútiles de er en skokk med tullinger atañer v62 angå, berøre ataque m s anfall, angrep, attakk; utbrudd; un ataque al corazón et hjerteattakk; le dio un ataque de risa han/hun fikk latterkrampe
Spansk skoleordbok_spno.indd 40
40
atento atar v1 1 binde, binde fast, binde fast sammen, knytte, knytte fast, knytte fast sammen; feste; tjore (buskap); binde (hund) 2 (fig) binde, gjøre bundet atar corto a alguien holde noen hardt atarse binde seg fast; spenne seg fast; knytte; atarse los zapatos knytte skoene atardecer1 m s skumring, kveld; al atardecer i skumringen atardecer2 v35 bli kveld, bli ettermiddag atareado m, atareada f adj opptatt estar atareado ha mye å gjøre atascar v27 1 tette igjen 2 (fig) stoppe, hindre atascarse v27 1 kjøre seg fast 2 bli tilstoppet atasco m s 1 trafikkork 2 (fig) forhindring, blokkering 3 tilstopning (i rør, rørledning) atemorizar v20 skremme (opp) atemorizarse bli redd; bli skremt atención f s 1 oppmerksomhet; llamar la atención vekke oppmerksomhet; llamar la atención de alguien sobre algo gjøre noen oppmerksom på noe 2 tilsyn, omsorg; atención médica legebehandling 3 høflighet, hensynsfullhet ¡atención! se opp! en atención a med hensyn til; tatt i betraktning atender v10 1 betjene, ekspedere 2 pleie, ta hånd om 3 ta hensyn til, være oppmerksom på 4 høre etter; atender en clase følge med i timen atenerse v63 atenerse a holde seg til; rette seg etter; slutte seg til; holde fast ved; atenerse a las consecuencias ta konsekvensene atentado m s attentat; atentado suicida selvmordsangrep atentamente adv oppmerksomt, nøye le saluda atentamente (i brev) Med vennlig hilsen atentar v1 atentar contra angripe; være et angrep på atento m, atenta f adj 1 oppmerksom, observant 2 høflig 3 hensynsfull, omtenksom
07/07/16 15:50