blitz
700
blitz s (foto) flash m blivende adj duradero, permanente, futuro; hans blivende kone su futura mujer blod s sangre f med kaldt blod a sangre fría blodappelsin s naranja f sanguina/de sangre blodbad s baño m de sangre, masacre f blodfattig adj anémico blodforgiftning s septicemia f blodgiver s donante m/f (de sangre) blodhevn s vendetta f; venganza f de sangre blodhund s sabueso m blodig adj (blødende, blodflekket) sangriento, sangrante, ensangrentado; en blodig nese una nariz sangrante blodkar s vaso m sanguíneo blodlegeme s glóbulo m hvitt blodlegeme leucocito m; glóbulo blanco rødt blodlegeme glóbulo rojo blodmangel s anemia f blodomløp s circulación f de la sangre blodoverføring s transfusión f de sangre blodpropp s trombosis f, embolia f blodpølse s morcilla f blodsenkning s sedimentación f (sanguínea) blodskam s incesto m blodsuger s sanguijuela f blodtrykk s tensión f arterial høyt blodtrykk hipertensión f blodtørstig adj sediento de sangre, sanguinario blodåre s vena f, arteria f blokade s bloqueo m blokk s 1 (kloss) bloque m 2 (boligblokk) bloque m (de viviendas) 3 (skriveblokk) bloc m 4 (kraftblokk) polea f blokkere v 1 bloquear 2 (sperre) obstaculizar, interceptar blokkfløyte s flauta f dulce blomkarse s (bot) capuchina f blomkål s (bot) coliflor f blomst s flor f; (blomstring) floración f, florecimiento m; avskårne blomster flores cortadas være/stå i blomst estar en flor; echar la flor; florecer blomsterbed s macizo m de flores blomsterbukett s ramo m de flores blomsterbutikk s floristería f blomsterhandler s florista m/f blomsterplante s planta f de flores blomsterpotte s maceta f blomstre v florecer
Norsk-spansk ordbok_materie.indd 700
blø
blomstrende adj floreciente; (fig) próspero, boyante; (om stil) florido blomstring s florecimiento m blomstringstid s floración f, período m de floración blond adj rubio blonde s encaje m blondine s rubia f blott adv (gml) sólo, únicamente med det blotte øye a simple vista blotte v descubrir, poner al descubierto; blotte sitt hode descubrir la cabeza blottende adv blottende ung muy joven; jovencísimo blotter s exhibicionista m/f blottet adj blottet for sin; totalmente desprovisto de; falto de bluferdig adj pudoroso, recatado, modesto bluferdighet s pudor m, recato m, modestia f blund s sueño m ligero, cabezada f ikke få blund på øynene sin pegar ojo blunde v echarse una cabezada, sestear blunk s parpadeo m; guiño m på et blunk en un abrir y cerrar de ojos blunke v pestañear blunke til (med ett øye) guiñar; hacer un guiño uten å blunke (uten å nøle) sin pestañear bluse s blusa f bluss s 1 (flamme) llama f 2 (bål) fuego m, llama f blusse v 1 (brenne) arder 2 (rødme) enrojecer, ruborizarse blusse opp quemarse blussende adj ruborizado; han ble blussende rød él se ruborizó; se pusó colorado bly s plomo m; av bly de plomo; plúmbeo blyant s lapicero m, lápiz m; skrevet med blyant escrito a lápiz; han skrev med blyant él escribía a lápiz blyantspisser s sacapuntas m ent blyfri adj sin plomo blyg adj tímido blyghet s timidez f, recato m, vergüenza f blære1 s 1 (luftblære) burbuja f de aire 2 (vable) ampolla f; pústula f 3 (galleblære, urinblære) vesícula f 4 (overlegen person) fanfarrón m (-a f) blære2 v blære seg pavonearse blø v sangrar; han blødde (seg) i hjel él murió desangrado
25/11/15 13:18