minigrammatikk
650
Compra algo para el festejado. Ya le he comprado algo. Kjøp noe til bursdagsbarnet. Jeg har allerede kjøpt noe til ham. Ved sammensatte tider plasseres det indirekte objektet foran hjelpeverbet. ¿Has comprado un regalo para Juan? ¿Que le has comprado? Le he comprado flores. Har du kjøpt en gave til Juan? Hva har du kjøpt til ham? Jeg har kjøpt blomster.
▶▶ Refleksive pronomen Refleksivt pronomen brukes når subjekt og objekt er samme person. Pronomenet viser tilbake til subjektet. Manuel se lava. Manuel vasker seg. Manuel quiere lavarse. Manuel ønsker å vaske seg. Tú te levantas tarde. Du står sent opp. I de tre eksemplene viser se og te tilbake til subjektet. Ikke alle refleksive verb på spansk er refleksive på norsk, f.eks. llamarse hete. Él se llama Lucho. Han heter Lucho. 1. pers. entall 2. pers. entall 3. pers. entall
me te se
meg deg seg
1. pers. flertall 2. pers. flertall 3. pers. flertall
nos os se
oss dere seg
yo me lavo jeg vasker meg te lavas du vasker deg se lava han, hun, den, det vasker seg De vasker Dem nos lavamos vi vasker oss os laváis dere vasker dere se lavan de vasker seg/dere vasker dere
▶▶ Resiproke pronomen I norsk er det resiproke pronomen ‘hverandre’. I spansk brukes se, nos, os. Legg merke til at de resiproke pronomenene er like de refleksive pronomenene. Javier y Luisa se aman. Javier y Luisa elsker hverandre. Todos los días nos saludamos. Vi hilser på hverandre hver dag. Vosotros os ayudaís. Dere hjelper hverandre.
Spansk ordbok_midtdel.indd 650
25/11/15 14:30