minigrammatikk
638
▶▶ Ubestemt artikkel
entall
hankjønn
hunkjønn
un chico en gutt
una chica en jente
Flertallsformene unos, unas betyr noen: unos chicos noen gutter, unas chicas noen jenter. Foran et tall betyr de ca., omtrent, rundt: Hay unos 50 kilometros de distancia. Det er ca. 50 km avstand. Tiene unos 17 años. Han er rundt 17 år gammel. Foran otro/otra ‘en annen, noe annet, igjen‘ og medio ‘halv‘ brukes ikke ubestemt artikkel: Esto es otra cosa. Det er noe annet. Hablo de otra persona. Jeg snakker om noen andre. Repite otra vez. Gjenta en gang til. Otro día. En annen dag.
◼
◼
▶▶ Bestemt artikkel
entall flertall
hankjønn
hunkjønn
intetkjønn*
el chico gutten los chicos guttene
la chica jenta las chicas jentene
lo*
*Lo Lo brukes foran substantiverte adjektiv: lo bueno det gode setninger innledet med que: Lo que dices es cierto. Det du sier, er sant.
◼ ◼
Del, al Preposisjonen de og hankjønnsartikkelen el trekkes sammen til del. Tilsvarende skjer med preposisjonen a og el. De smelter sammen til al. El uniforme del equipo. Uniformen til laget. Vamos al cine. Vi går på kino. Hunkjønnsord på betont a- får hankjønnsartikkel i entall Hunkjønnsord som begynner på betont a- (ha-) får hankjønnsartikkel i entall: el agua vannet, el alma sjelen, el arte kunsten. I flertall får de hunkjønnsartikkel: las aguas vannene, las almas sjelene, las artes kunstene.
Spansk ordbok_midtdel.indd 638
25/11/15 14:30