Sakprosa
ZLATAN IBRAHIMOVIC Zlatan Ibrahimovic, født 1981 i Malmö, er en svensk fotballspiller av bosnisk og kroatisk opprinnelse. Han har vært stjerne spiller i en rekke toppklubber som Ajax, Juventus, Inter, AC Milan, Barcelona og Paris St. Germain og blitt regnet blant verdens aller beste spillere i en årrekke. Ibrahimovic er svensk landslagsspiller og har fått Guldbollen som Sveriges beste fotballspiller åtte ganger. Utdragene her er hentet fra hans selv biografi Jeg er Zlatan fra 2011 Selvbiografien er skrevet i sam arbeid med journalisten og forfatteren David L agercrantz. Sverre Knutsen har oversatt boka til norsk.
→
FØR DU LESER 1. Hva er en selvbiografi? 2. Hvilke kulturforskjeller (etniske, økonomiske, sosiale eller andre) finnes på stedet der du bor? Tenk gjennom spørsmålet for deg selv. Deretter kan du diskutere det med en klassekamerat eller i plenum.
Zlatan Ibrahimović: Jeg er Zlatan (utdrag) Den første klubben min het MBI, Malmö Boll og Idrottsförening. Jeg var bare seks år da jeg begynte der. Vi spilte på grus bak noen grønne brakker, og jeg tråkka til trening på stjålne sykler og oppførte meg vel ikke alltid så bra. Tre nerne sendte meg hjem noen ganger, og jeg skrek og banna tilbake, og jeg hørte stadig: «Spill ballen, Zlatan!» Det irriterte meg, og jeg følte meg lost. I MBI var det både utlendinger og svensker, og mange foreldre gnålte om triksene mine fra gårdsplassen hjemme. Jeg ba dem dra til helvete, og bytta klubb flere ganger og endte i FBK Balkan, og det var andre saker! I MBI sto svenskenes fedre og ropte: «Kom igjen, gutter! Godt jobba!» I Balkan var det mer: «Jeg skal knulle mora di i baken.» Det var gærne jugo slaver som storrøyka og slengte sko etter hverandre, og jeg tenkte: Herlig, akku rat som hjemme. Her trives jeg! Treneren var bosnier. Han hadde spilt på ganske høyt nivå nede i Jugoslavia, og ble litt som en far for oss. Av og til kjørte han oss hjem, og han kunne gi meg noen kroner til is eller noe for å stille sulten. Jeg sto i mål en stund. Jeg vet ikke egentlig hvorfor. Kanskje hadde jeg slengt med leppa til den gamle keeperen og sagt noe sånt som: «Du er talentløs, jeg klarer det bedre selv.» Det var sikkert noe liknende. Men så slapp jeg inn masse mål under en kamp, og da ble jeg helt gæren. Jeg skrek at alle var idioter. At fot
341