Fransk ordbok (utdrag)

amnistie amnistie [amnisti] s f amnesti, benådning; løslatelse amnistier [amnisje] v7 gi amnesti, benåde amoché m, amochée f [amɔʃe] adj (fam) ille tilredt amocher [amɔʃe] v1 (fam) ødelegge, smadre; kveste, skamslå, skamfere; se faireamocher bli skamslått amoindrir [amwɛ̃drir] v2 1 forminske 2 (fig) nedvurdere; redusere; la maladie l'a amoindri sykdommen har svekket ham amoindrissement [amwɛ̃drismɑ̃] s m 1 forminskning 2 (fig) nedvurdering; reduksjon amollir [amɔlir] v2 gjøre myk; oppmyke s'amollir bli myk; bli slapp; svekkes amonceler [amɔ̃sle] v42 dynge sammen s'amonceler hope seg opp amoncellement [amɔ̃sɛlmɑ̃] s m opphoping, haug; rot; amoncellement de neige snødrive amont [amɔ̃] s m (retning) mot strømmen; en amont de ovenfor (sted ved elv); vent d’amont fralandsvind amoral m fl amoraux, amorale f [amɛral] adj amoralsk; som ikke har moralsk følelse amorçage [amɔrsaʒ] s m 1 detonasjon (av bombe) 2 (data) oppstart amorce [amɔrs] s f 1 påbegynt stykke vei; spiss på bor; forstrimmel (film); (fig) begynnelse, innledning, første skritt på vei 2 åte, agn; (fig) lokkemat 3 tennsats; fenghette amorcer [amɔrse] v58 1 begynne; sette i gang (med); starte opp datamaskin 2 agne, egne, sette agn på; lokke amortir [amɔrtir] v2 1 dempe, svekke, mildne 2 (økon) betale tilbake; avskrive amortissement [amɔrtismɑ̃] s m 1 demping, svekkelse (av slag, støt, lyd) 2 (økon) avskriving; tilbakebetaling amortisseur [amɔrtisɶr] s m lyddemper, støtdemper amour [amur] s m 1 kjærlighet, hengivenhet; amour de la nature kjærlighet til naturen; amour maternel morskjærlighet; être fou ( folle) d'amour pour quelqu'un være vilt forelsket i noen; l'amour qu'il a pour elle hans kjærlighet til henne 2 (fam) elskov, seksuell omgang; faire l'amour ligge sammen 3 kjæreste; mon ancien amour gamlekjæresten min vivre d'amour et d'eau fraîche leve på luft og kjærlighet amouracher [amuraʃe] vr1 s’amouracher (de) forgape seg i amourette [amurɛt] s f 1 flørt, kortvarig kjærlighetsaffære 2 liljekonvall (brukes også om andre typer markblomster) 3 fl margstykker (fra slaktede dyr)

Fransk-norsk ordbok_materie.indd 31

31

an amoureusement [amurøzmɑ̃] adv kjærlig, ømt; omhyggelig; omsorgsfullt amoureux1 m [amurø], amoureuse f [amurøz] adj 1 forelsket 2 kjærlig; øm; kjælen 3 elskovsamoureux2 s fl les amoureux kjærestepar amour-propre [amurprɔpr] s m egoisme; selvopptatthet; forfengelighet amovible [amɔvibl] adj avtakbar, utskiftbar; løs amphibie1 [ɑ̃fibi] adj amfibisk, som lever i vann og på land amphibie2 s m amfibium amphithéâtre [ɑ̃fiteɑtr] s m amfiteater; stort auditorium; landskap i avrundet skråning ample [ɑ̃pl] adj rikelig, omfattende, utførlig, fyldig; (om klesplagg) rommelig, vid ampleur [ɑ̃plɶr] s f omfang, fylde; (om klesplagg) vidde amplificateur1 m [ɑ̃plifikatœr], amplificatrice f [ɑ̃plifikatris] adj forsterkende amplificateur2 [ɑ̃plifikatœr] s m 1 (radio) forsterker 2 (foto) forstørrelsesapparat amplifier [ɑ̃plifie] v7 1 forstørre, forsterke, utvide; overdrive; utbrodere, skildre utførlig, gå i detaljer, utvikle (mer detaljert) 2 (radio) forsterke amplitude [ɑ̃plityd] s f 1 omfang, utstrekning, fylde, vidde 2 (radio) amplitude ampoule [ɑ̃pul] s f 1 ampulle 2 lyspære 3 vannblemme ampoulé [ɑ̃pule] adj oppblåst; (fig) svulstig, høyttravende amputation [ɑ̃pytasjɔ̃] s f amputering, amputasjon, bortskjæring; (fig) beskjæring amputer [ɑ̃pyte] v1 amputere, skjære bort; (fig) beskjære, lemleste; avskjære fra amusant m [amyzɑ̃], amusante f [amyzɑ̃t] adj morsom, underholdende; cela n'a rien d'amusant det er ikke noe å le av amuse-gueule [amyzgɶl] s m kanapé; snacks (til cocktail) amusement [amyzmɑ̃] s m underholdning; moro amuser [amyze] v1 1 more, underholde 2 oppholde, hemme, sinke s'amuser more seg; ha det hyggelig; ha det morsomt; amusez-vous bien! god fornøyelse!; s'amuser à faire quelque chose more seg/fordrive tiden med å gjøre noe; pour s'amuser for moro skyld amusette [amyzɛt] s f tidsfordriv, tøys amuseur m [amyzɶr], amuseuse f [amyzøz] s underholder; underholdningsartist amygdale [ami(g)dal] s f (anat) mandel, tonsill an [ɑ̃] s m år (som tidsenhet); j’ai dix-sept ans jeg er 17 år (gammel); dans un an, dans cinq ans om

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

16.03.17 11.47