agréable agréable [agreabl] adj behagelig, hyggelig, vennlig, tiltalende, pen, god; joindre l'utile à l'agréable forene det nyttige med det behagelige agréer [agree] v25 1 godkjenne; godta; være enig; agréer un contrat godkjenne en kontrakt 2 behage, tiltale; passe; si cela vous agrée om det passer Dem agréez, veuillez agréer motta, ta vel imot; agréez (Madame, Monsieur) (l'assurance de) mes salutations distinguées veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués 'Ærbødigst' eller 'Med vennlig hilsen', vanlig grunnformel for avslutning av brev, utbroderes ofte videre agrégat [agrega] s m aggregat; sammensatt maskineri; sammensatt masse agrégation [agregɑsjɔ̃] s f 1 opphopning, sammenhopning 2 concours de l'agrégation kompetansegivende prøve for ansettelse som lærer ved fransk lycée eller universitet; selve kompetansen som gir rett til tittelen agrégé m, agrégée f [agreʒe] s lektor; en som har undervisningskompetanse i videregående skole agrément [agremɑ̃] s m 1 samtykke; godkjennelse 2 behag; fornøyelse 3 (mus) forsiringer, triller d'agrément lyst-; pryd-; pynteagrémenter [agremɑ̃te] v1 gjøre behagelig; gjøre tiltalende; dekorere, friske opp, pynte på; discours agrémenté de citations tale krydret med sitater agrés [agrɛ] s m fl 1 (sjø) rigg 2 (gym) apparater; utstyr agresser [agrese] v1 angripe; overfalle agresseur [agrɛsɶr] s m angriper; overfallsmann agressif m [agresif], agressive f [agresiv] adj aggressiv; truende; pågående; utfordrende agression [agrɛsjɔ̃] s f 1 aggresjon 2 angrep; overfall être victime d’une agression bli overfalt agressivement [agresivmɑ̃] adv agressivt; truende; pågående agressivité [agresivite] s f aggressivitet; hissighet; angrepslyst agricole [agrikɔl] adj jordbruks-, landbruks-; pays agricole jordbruksland agriculteur m [agrikyltɶr], agricultrice f [agrikyltris] s jordbruker agriculture [agrikyltyr] s f jordbruk, landbruk; agriculture biologique biodynamisk jordbruk agripper [agripe] v1 gripe tak i s'agripper à klamre seg fast til agroalimentaire [agroalimɑ̃tɛr]
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 24
24
aider adj næringsmiddel- (knyttet til jordbruksprodukter) agro-industrie [agroɔ̃dystri] s f næringsmiddelindustri agronome [agrɔnɔm] s m/f agronom agronomique [agrɔnɔmik] adj agronom-, landbruksagroqualiticien alimentaire [agrokalitisjɔ̃ alimɑ̃tɛr] s m næringsmiddelkontrollør agrumes [agrym] s m fl sitrusfrukter aguerrir [agerir] v2 gjøre krigsvant; gjøre stridsvant; herde; être aguerri au froid bli herdet mot kulde s'aguerrir herde seg aguets [agɛ] adv être aux aguets, se tenir aux aguets være på vakt; holde utkikk aguichant m [agiʃɑ̃], aguichante f [agiʃɑ̃t] adj forførende, eggende, pirrende, pikant aguicher [agiʃe] v1 egge, pirre; lokke, forføre ah [ɑ] interj (utrop) ah bon, ah oui? å?; jasså?; ah non nei; slett ikke; ah oui jo da; ja vel da; ah! que c’est beau å, så vakkert det er ahuri m, ahurie f [ayri] adj lamslått, forbløffet, forfjamset ahurir [ayrir] v2 forbløffe; gjøre forfjamset; gjøre perpleks ahurissant m [ayrisɑ̃], ahurissante f [ayrisɑ̃t] adj forbløffende; forskrekkelig; sjokkerende ahurissement [ayrismɑ̃] s m forskrekkelse; forfjamselse; forvirring ai v presens av avoir aide1 [ɛd] s f hjelp; støtte; aide au développement utviklingshjelp; aide au retour støtte til innvandrere som reiser tilbake til sitt hjemland; aide humanitaire humanitært hjelpearbeid; aide sociale sosialhjelp; demander de l'aide be om hjelp; recevoir de l'aide få hjelp; venir à l'aide de quelqu'un komme noen til hjelp à l'aide! hjelp! à l'aide de ved hjelp av aide2 [ɛd] s m/f assistent, medhjelper, hjelper; aide familiale husmorvikar; aide maternelle barnepleier; aide ménagère hjemmehjelp aide3 [ɛd] adj assisterende, hjelpeaide-mémoire [ɛdmemwar] s m huskelapp; notisbok aider [ede] v1 hjelpe; assistere, bistå; aider quelqu'un à descendre (entrer, monter) hjelpe noen ned (inn, opp) s'aider hjelpe seg (selv); hjelpe hverandre; s'aider de benytte seg av; marcher en s'aidant de béquilles gå ved hjelp av krykker se faire aider (par quelqu'un) få noen til å hjelpe seg
16.03.17 11.47