cordial
122
cordial2 [kɔrdjal] s m 1 styrkedrikk; dram 2 hjertemedisin cordon [kɔrdɔ̃] s m 1 snor, streng; bånd (også ordensbånd); lisse, rem; cordon de sonnette klokkestreng 2 tau (til avsperring); kjede (av politifolk, soldater brukt til avsperring) cordon ombilical (anat) navlestreng cordon-bleu [kɔrdɔ̃blø] s m mesterkokk cordonnerie [kɔrdɔnri] s f skomakerbutikk; skomakerverksted cordonnier m [kɔrdɔnje], cordonnière f [kɔrdonjɛr] s skomaker Corée du Nord [kɔredynɔr] s f Nord-Korea Corée du Sud [kɔredysyd] s f Sør-Korea coréen1 m [kɔreɔ̃], coréenne f [kɔreɛn] adj (nord-/ sud-coréen) koreansk coréen2 s m koreansk språk Coréen m, Coréenne f s koreaner; Nord-/SudCoréen nord-/sørkoreaner coriace [kɔrjas] adj seig; (fig) gjenstridig, sta cormier [kɔrmje] s m (bot) rogn (tre) cormoran [kɔrmɔrɑ̃] s m (zool) skarv corne [kɔrn] s f 1 horn; bêtes à cornes hornkveg 2 (på snegle) følehorn 3 horn (til å blåse i); corne de brume tåkelur 4 fremspring 5 spiss (på hatt); eseløre (i bok) prendre le taureau par les cornes ta tyren ved hornene corne d'abondance overflødighetshorn corné m, cornée f [kɔrne] adj hornaktig; horncornée s f (anat) hornhinne corneille [kɔrnɛj] s f (zool) kråke cornemuse [kɔrnəmyz] s f sekkepipe corner1 [kɔrne] v1 1 brette hjørne (på en side); lage eseløre (i bok) 2 blåse i horn; tute i horn corner2 [kɔrnɛr] s m (sport) corner, hjørnespark cornet [kɔrnɛ] s m 1 (mus) kornett 2 kornettist 3 kremmerhus (av kjeks, papir); cornet à dés terningbeger cornettiste [kɔnɛtist] s m kornettist corniaud [kɔrnjo] s m kjøter, bastard; (fam) tulling corniche [kɔrniʃ] s f 1 fremspring, gesims, kant 2 fremspring i berg; hylle i berg; vei langs fjellside cornichon [kɔrniʃɔ̃] s m 1 (matlagn) sylteagurk 2 (fig) dust, fjols, tosk cornier m [kɔrnje], cornière f [kɔrnjɛr] adj hjørnecornière s f hjørnebeslag, hjørnestolpe, hjørnestykke o.a. cornu m, cornue f [kɔrny] adj horn-; med horn cornue s f kolbe; retorte corollaire [kɔrɔlɛr] s m utledning, slutning, (nødvendig) konsekvens
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 122
correspondance
coron [kɔrɔ̃] s m gruveby, gruvesamfunn (i NordFrankrike) corporation [kɔrpɔrasjɔ] s f korporasjon; sammenslutning; fagforening; interesseorganisasjon; (hist) laug corporel m, corporelle f [kɔrpɔrɛl] adj kroppslig, legemlig, fysisk, korporlig corps [kɔr] s m 1 kropp, legeme; torso; lik; (fys) legeme; partikkel; stoff; form, skikkelse 2 hoveddel (f.eks av brev); innhold; grunnstamme; stamme 3 (mil) korps; gruppe; stab; personale à corps perdu hals over hode à son corps défendant i nødverge corps à corps ansikt til ansikt; (i nærkamp) mann mot mann corps céleste himmellegeme corps d'armée armékorps corps de métier laug corps et âme kropp og sjel; (fig) med liv og sjel corps et biens liv og eiendom corps étranger fremmedlegeme corps simple grunnstoff ésprit de corps korpsånd le corps diplomatique diplomatkorpset périr corps et biens gå under med mann og mus prendre corps ta form un corps bien proportionné en velproporsjonert kropp corpulence [kɔrpylɑ̃s] s f korpulens, fedme, fyldighet corpulent m [kɔrpylɑ̃], corpulente f [kɔrpylɑ̃t] adj korpulent, fet, fyldig corpuscule [kɔrpyskyl] s m partikkel, atom correct m, correcte f [kɔrɛkt] adj 1 korrekt, riktig 2 anstendig, hederlig correcteur m [kɔrɛktɶr], correctrice f [kɔrɛktris] s 1 oppgaveretter; sensor 2 correcteur d'imprimerie korrekturleser correction [kɔrɛksjɔ̃] s f 1 korreksjon, beriktigelse, retting; correction des épreuves d'imprimerie korrekturlesning 2 refs, straff; maison de correction forbedringsanstalt correctionnel m, correctionnelle f [kɔrɛksjɔnɛl] adj strafferettslig; tribunal correctionnel strafferett correctionnelle s f (fam) forhørsretten correspondance [kɔrɛspɔ̃dɑ̃s] s f 1 innbyrdes forhold, overensstemmelse, samsvar 2 korrespondanse (mellom kommunikasjonsmidler); forbindelse (via vei, ferje, tog, fly) 3 overgang (og overgangsbillett) 4 brevveksling, korrespondanse; brevsamling; cours par correspondance korrespondansekurs; vente par correspondance postordresalg
16.03.17 11.47