blear blear2 [ˈblɪə] adj tåkete, uklar bleary-eyed [ˈblɪərɪˌaɪd] adj rødøyd bleat1 [bli:t] s breking; rauting; mekring bleat2 [bli:t] v (om sau) breke; (om ku) raute; (om geit) mekre bleed [bli:d] v, ureg: bled, bled 1 blø 2 svette, skille ut vann/væske 3 (slang) (få til å) punge ut / betale i dyre dommer bleed somebody dry/white flå noen til skinnet bleep [bli:p] s bipp; pipp (lyd som f.eks. i radioens tidssignal) bleeper [ˈbli:pə] s personsøker blemish1 [ˈblemɪʃ] s 1 flekk 2 (særlig fig) lyte, plett blemish2 [ˈblemɪʃ] v skjemme ut; vansire blench [blentʃ] v fare sammen; vike tilbake without blenching uten å blunke blend1 [blend] s blanding, mikstur blend2 [blend] v blande blender [ˈblendə] s (husholdningsapparat) mikser bless [bles] v 1 velsigne 2 love, prise bless me/my soul! bevares!; bevare meg vel! blessed [ˈblesɪd] adj 1 velsignet; hellig; salig 2 (slang) fordømt blessing [ˈblesɪŋ] s velsignelse blew [blu:] v → blow3 blight1 [blaɪt] s 1 (om plantesykdommer) brann, meldugg, rust 2 (fig) pest, plage blight2 [blaɪt] v 1 skade; ødelegge 2 (fig) forpeste; plage blimey [ˈblaɪmɪ] interj (slang) jøss blimp [blɪmp] s 1 lite luftskip 2 (amer) tjukkas 3 filmkassett; kassett Colonel Blimp trangsynt reaksjonær fyr (etter tegneseriefigur) blind1 [blaɪnd] s 1 rullegardin; skodde 2 bakhold, skjul; (fig) skalkeskjul 3 blindspor blind2 [blaɪnd] v 1 blinde 2 (data) skjerme blind3 [blaɪnd] adj blind turn a blind eye (to) (fig) lukke øynene for; nekte å innse blind alley s blindgate blind date s 1 stevnemøte med ukjent partner 2 ukjent partner (på et stevnemøte) blindfold1 [ˈblaɪndfəʊld] s bind for øynene blindfold2 [ˈblaɪndfəʊld] v binde for øynene på blindfold3 [ˈblaɪndfəʊld] adj, adv 1 med bind for øynene 2 (fig) i blinde blindman's buff s blindebukk blindness [ˈblaɪndnəs] s blindhet blind spot s the blind spot den blinde flekken (på øyets netthinne); dødsone; (fig) blind flekk (om noe en ikke skjønner eller kan innse)
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 56
56
blood blink1 [blɪŋk] s 1 blink, blunk 2 glimt blink2 [blɪŋk] v 1 blinke, blunke 2 glimte 3 lukke øynene for; overse blinkers [ˈblɪŋkəz] s (fl) skylapper blinking [ˈblɪŋkɪŋ] adj (slang) jævlig blip [blɪp] s glimt; lysflekk (på radarskjerm) bliss [blɪs] s fryd; lykksalighet blissful [ˈblɪsfʊl] adj lykksalig blister1 [ˈblɪstə] s 1 blemme, vable; blære; gnagsår 2 (dgl) irriterende person; plagsom person blister2 [ˈblɪstə] v få blemmer; danne blærer; få gnagsår blithe [blaɪð] adj gladlynt; glad; munter blitz [blɪts] s blitz, lynkrig the Blitz blitzen (tyske luftangrep mot London og England i 1940-41) blizzard [ˈblɪzəd] s snøstorm bloated [ˈbləʊtɪd] adj 1 oppblåst, pløsen; fet 2 (fig) hoven blob1 [blɒb] s klatt, liten klump blob2 [blɒb] v klatte bloc [blɒk] s (pol) blokk (av partier eller stater) block1 [blɒk] s 1 blokk (av stein, tre); kloss; slakteblokk 2 (brit) papirblokk 3 (mek) motorblokk 4 blokk; leiegård; bygningskompleks; block of flats boligblokk 5 kvartal 6 hinder; sperring 7 taljeblokk; blokk; block and tackle talje have been around the block (a few times) ha vært ute en vinternatt før block2 [blɒk] v 1 blokkere; sperre 2 blokke (hatter, sko) blockade1 [blɒˈkeɪd] s blokade raise/run the blockade heve/bryte blokaden blockade2 [blɒˈkeɪd] v blokkere blockage [ˈblɒkɪdʒ] s blokkering; sperring blockbuster [ˈblɒkbʌstə] s 1 braksuksess 2 (fig) ≈ bulldoser (om energisk og hensynsløs person) 3 (mil) kvartalsbombe block diagram s stolpediagram blockhead [ˈblɒkhed] s (dgl) tosk blockish [ˈblɒkɪʃ] adj 1 stor, klumpete el uferdig i formen 2 dum; innskrenket block letters s (fl) blokkbokstaver bloke [bləʊk] s (dgl) fyr, kompis blond1 [blɒnd] s blond person blond2 [blɒnd] adj (som regel om mann) blond, lys blonde1 [blɒnd] s blondine blonde2 [blɒnd] adj (som regel om kvinne) blond, lys blood [blʌd] s 1 blod 2 (bot) sevje 3 (om slektskap) herkomst blood-and-thunder story bloddryppende historie; røverhistorie
03/05/16 12:34