R E P O RT
POLONIA PRESIDENT HIS LORDSHIP STANISLAW GADECKI ARCHBISHOP OF POZNAN
75mo anniversario della II Guerra Mondiale
GENERAL SECRETARY HIS GRACE ARTHUR MIZINSKI AUXILIARY BISHOP OF LUBLIN
75th anniversary of World War Two “Yes to peace and to development of nations! No to war and killing!” wrote Polish bishops on the 75th anniversary of the outbreak of World War Two.
Sinodo dei vescovi
Synod of Bishops
L’Arcivescovo Stanislaw Gądecki ha rappresentato la Conferenza episcopale polacca in occasione della III Assemblea Generale Straordinaria del Sinodo dei Vescovi sulla famiglia. “Se si rovina la famiglia non si potrà avere una società stabile e forte” – ha detto il Presidente della Conferenza episcopale polacca dopo il ritorno dal Sinodo.
Archbishop S. Gądecki represented the Polish Bishops’ Conference at the Third Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops on the Family. “If the family crumbles, then we cannot speak of a stable and strong society,” said the Chairman of the Polish Bishops’ Conference after returning from the Synod.
Chiesa-Stato
A Meeting of the Mixed Commission of Representatives of the Government and the Polish Bishops took place in Warsaw last December. The meeting focused on the visit by Pope Francis to Poland in 2016. It will coincide with World Youth Days in Krakow and the 1050th anniversary of Poland’s baptism.
Vita Consacrata Nel gennaio 2015 prima della Giornata della Vita Consacrata si è tenuta una conferenza stampa, alla quale hanno preso parte dei rappresentanti di diversi ordini. Tra i presenti anche una novizia delle suore albertine serve dei poveri (che è stata sergente dei Marines degli Stati Uniti) e un novizio dei carmelitani scalzi (che fino ad oggi era professore universitario di chimica quantistica). Entrambi hanno raccontato la storia della propria vocazione.
Church-State
Consecrated Life In January 2015, a press conference was held ahead of the Day of Consecrated Life attended by representatives of different religious orders. Among them was an Albertine Sister novice (a former US Marines sergeant) and a Discalced Carmelite Brother novice (formerly a university lecturer in quantum chemistry). They spoke about the fates of their vocations.
Conflict in Ukraine Several dozen people of Polish origin, among them many children, from the region affected by separatist fighting were evacuated from Donbas (Ukraine) to Caritas centres in Poland.
On the Sunday
Conflitto in Ucraina Decine di persone di origine polacca sono state evacuate dall’area del Donbass (Ucraina) interessata dal conflitto con i separatisti e portate nei centri della Caritas in Polonia. Tra loro vi erano molti bambini.
The superiors of Christian Churches in Poland together with Archbishop Gądecki addressed a joint appeal for respecting and Christian celebration of Sunday. ”Sunday, the day of the resurrection of Jesus Christ should be a day of prayer and celebration,” reads the Appeal.
Sulla domenica
Plenary Assembly
I leader delle Chiese cristiane in Polonia e
2015
POLONIA POLAND
“Sì alla pace ed allo sviluppo delle nazioni! No alla guerra ed alle uccisioni!” – hanno scritto i vescovi polacchi nel 75o anniversario dello scoppio della II Guerra Mondiale.
A Varsavia nel dicembre scorso si è tenuta la riunione della Commissione congiunta dei rappresentanti della Conferenza episcopale polacca e del Governo della Repubblica polacca. Nel corso dell’incontro è stato trattato come argomento principale la visita di Papa Francesco in Polonia nel 2016, che sarà collegata alla Giornata Mondiale della Gioventù a Cracovia e al 1050° anniversario del Battesimo della Polonia.
>
The importance of the family was the subject of
LITTERAE COMMUNIONIS 2014-2015
2 0 1 4
61