CHATGPT È UN METODO SICURO PER LE TRADUZIONI?

La chat basata sull’intelligenza artificiale di OpenAI è ormai una realtà di grande successo in tutto il mondo. Tra le tante operazioni che questo sistema è in grado di gestire ci sono anche le traduzioni. Ma siamo davvero certi che l’output prodotto dalla macchina sia al 100% affidabile? Lo abbiamo chiesto direttamente a ChatGPT e questa è stata la sua risposta:

“ChatGPT è un modello di linguaggio ad ampio raggio che può essere utilizzato per la traduzione, tuttavia, come qualsiasi altra tecnologia di traduzione automatica, ci sono limitazioni e possibili errori che possono verificarsi.

In generale, il livello di accuratezza delle traduzioni di ChatGPT dipende dalla qualità dei dati di addestramento utilizzati per la sua creazione e dalle condizioni specifiche in cui viene utilizzato. Inoltre, ChatGPT non è in grado di comprendere il contesto culturale e sociale in cui viene utilizzato un determinato linguaggio, il che può portare a traduzioni imprecise o inadeguate.

Pertanto, se si desidera utilizzare ChatGPT per tradurre documenti o comunicare con utenti che parlano una lingua diversa, è sempre consigliabile verificare la traduzione con un madrelingua o

utilizzare un servizio di traduzione professionale per garantire la massima precisione e qualità possibile.”

E se lo dice ChatGPT…

Per maggiori informazioni, scrivete una mail a v.micheli@arkadiatranslations.com oppure visitate il nostro sito www.arkadiatranslations.com