Sy. 4747 - Gérard Zinsstag - Rilke-Lieder (2015) by Ricordi

Formation

Mezzo soprano

Flûte (flûte alto)

Clarinette en si bémol (Clar. basse en si bémol)

VioloncellePercussionPianoViolonAlto

(4e corde abaissée au si bémol)

Percussion :

1 grosse caisse

1 grand tam-tam

4 cymbales suspendues

4 roto-toms

1 Extensionvibraphonede

la voix :

Cordes :

Les cordes (qui peuvent être doublées) se muniront d’un plectre (vieille carte de crédit par ex.)

Piano : 3 cordes étouffées, juste devant les agraffes (mêmes hauteurs, mais timbres différents)

Durée d’exécution : environ 16 minutes

La partition est écrite en do

Korrigierte Version 15.08.2022, Sy. 4747/01, ISMN 979-0-2042-4747-9

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Poèmes mis en musique LIED VOM MEER

Uraltes Wehn vom Meer, Meerwind bei Nacht, du kommst zu keinem her, wenn einer wacht, so muß er sehn, wie er dich übersteht : uraltes Wehn vom Meer, welches weht nur für die Ur-Gestein, lauter reißendRaumvon weit herein… O wie fühl dich ein, treibender Feigenbaum oben im Mondschein.

Capri, neue Gedichte,1908

UN CYGNE

Un cygne avance sur l’eau tout entouré de lui-même, comme un glissant tableau ; ainsi à certains instants un être que l’on aime est tout un espace mouvant.

Il se rapproche, doublé, comme un cygne qui nage, sur notre âme troublée… qui à cet être ajoute la tremblante image de bonheur et de doute.

Veyras (Tour Muzot) Vergers, n° 40, 1924 1925

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

ICH FÜRCHTE MICH SO VOR DER MENSCHEN WORT

Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort. Sie sprechen alles so deutlich aus. Und dieses heißt Hund und jenes heißt Haus, und hier ist der Beginn und das Ende ist dort.

Mich bangt auch ihr Sinn, ihr Spiel mit dem Spott, sie wissen alles, was wird und war; kein Berg ist ihnen mehr wunderbar ; ihr Garten und Gut grenzt grade an Gott.

Ich will immer warnen und wehren : Bleibt fern. Die Dinge singen hör ich so gern. Ihr rührt sie an : sie sind starr und stumm. Ihr bringt mir alle die Dinge um.

Berlin Wilmersdorf, 1898

IL SUFFIT QUE, SUR UN BALCON

Il suffit que, sur un balcon ou dans l’encadrement d’une fenêtre, une femme hésite…, pour être celle que nous perdons en l’ayant vue apparaître.

Et si elle lève les bras pour nouer ses cheveux, tendre vase : combien notre perte par là gagne soudain d’emphase et notre malheur d’éclat ! Veyras (Tour Muzot), les fenêtres, 1924 1925

LIEBES-LIEDWiesollichmeine

Seele halten, daß sie nicht an deine rührt ? Wie soll ich sie hinheben über dich zu andern Dingen ? Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas Verlorenem im Dunkel unterbringen an einer fremden stillen Stelle, die nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen. Doch alles, was uns anrührt, dich und mich, nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich, der aus zwei Saiten eine Stimme zieht. Auf welches Instrument sind wir gespannt ? Und welcher Geiger hat uns in der Hand ? O süßes Lied.

Neue Gedichte, 1907

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Dédié aux membres de l’Ensemble Lemniscate

Commande de l’Ensemble Lemniscate avec le soutien de la Fondation Suisa et de la fondation pour la culture de l’UBS

CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Flûte alto Clar. enbassesi b Gr.Tam-tamcaisse 4 cymbales 4VibraphoneRoto-tomsVoixPianoViolonAltoVioloncelle p Agitato (q = 84) p p f p f mf Agitato (q = 84) mp ° mp Agitato (q = 84) mp mp f 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 & air = air et son mélangés 6 6 6 6 6 6 6 air = air et son mélangés I Lied vom Meer Gérard ZINSSTAG Rilke-Lieder ? 6 6 6 3 6 6 6 6 / • A / ∑ ∑ / / ∑ ∑ & ∑ ∑ & ∑ ∑ & “” & >“” B > ? Edition revue et corrigée, février 2019 Sy 4747 ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ ˙ æ æ æ æ ˙ æ æ æ æ ˙ æ æ æ æ ˙ Ó ﬁ œ j ŒŒÓ ﬁ œ j ŒŒ Ó bœœ ‰ bbœœ J Œ bœœ ‰ œbœ J Œ Ó œb ™ œb J œ ™ œ ™ Ó ™ J œ ™ œ ™ ˙ ™ œ r ‰ ™ CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.C.Pno.Vl.Al.Vc. mf 3 p ff p sf p sf sf p sf mp sf p sf 5 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 & poco a poco ordinario 63 6 6 6 6 6 ? poco a poco ordinario 6 6 6 3 6 6 6 / / & “ <> & “ <> B ? gliss. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ w œ r ‰ ™ æ æ æ æ ˙ Ó Ó Ó ﬁ œ j ŒÓ œ Œ bbœœ ‰ bœœ J Œ bœœ ‰ œbœ J Œ bœœ Ó œb ™ ™ œ R ≈ œ J œ ˙b ™ ™ ™ œ R ≈ œ J œ ™ ™ ™ œ R ≈ j ˙ 2 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p mf Andante flessibile (q = 58) Agitato (q = 84) 5 p mf p p p ° Ur mp al-tes-Wehn vomMeer Andante flessibile (q = 58) Agitato (q = 84) sf mp ° ° pp mp sf Andante flessibile (q = 58) Agitato (q = 84) pp mp sf pp mf mp sf 5 4 4 4 3 4 4 4 5 4 4 4 3 4 4 4 5 4 4 4 3 4 4 4 & ≈ ≈ 6 6 ? ≈ ≈ 6 3 6 / ∑ ∑ / ∑ £A (rebord) ≈ ∑ & ≈ ∑ & ≈ ≈ ∑ & ∑ ∑ “” ? (n. étouffée) > ≈ (n. étouffée) > (n. étouffée) > ≈ & “ <> ≈ ≈ “” B ≈ ≈ ? pizz. mp ≈ ≈ arco ˙ ŒŒŒÓŒŒ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ŒŒŒÓŒŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ æ æ æ æ ˙ ™ ÓŒ œ œ œ ‰ Œ‰ œ J œ ‰ œ J Ó ‰ œ œ J œ ‰ œ J œ œ Ó ‰ œb J œb ÓŒŒ œ ŒŒ œb Ó ‰‰ ˙ ŒŒŒÓŒŒ ™ œb œ R ≈ ˙ŒŒŒÓŒŒ ™ œ R ≈ ˙ ŒŒ œ ÓŒ œb ™ œ R ≈ 3 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.C.VoixPno.Vl.Al.Vc. pp Andante flessibile (q = 58)8 pp f p f pp Andante flessibile (q = 58) sf sf sf mp mp sf pp Andante flessibile (q = 58) mp sf pp mp p 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 & poco a poco ord. 3 ≈ ∑ 6 6 ? poco a poco ord. ≈ ∑ 6 6 / ≈ ∑ / ∑ ∑ ¡A (ordin.) & ∑ ≈ ∑ & “ <> ≈ ∑ ? ∑ ≈ ∑ & “ <> ≈ ∑ B ≈ ? sf gliss. pp arco flaut. ≈ poco a poco sul pont. poco a poco trem. æ æ æ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œb æ æ æ æ ˙ æ æ æ æ ˙ œ r ‰ ŒŒ æ æ æ ˙ æ æ æ œ ÓŒ œ J ‰ œb J ‰Ó œ J ‰Œ Ó œb œ ˙b ™ œ ™ ‰Œ œ ™ ˙ œ œ ™ ‰Œ œ ™ ‰ œb ˙ ™ 4 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.T.-t.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p 11 p mp p mp ° Meer mf wind-bei Nacht dukommstzukeinem-her wenneiner-wacht ° ° p p pp 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 & ≈ 3 ≈ ? ≈ 3 (* lég. trop bas) * * ≈ / ∑ ∑ ≈ / ªA ≈ ∑ ∑ / ∑ ∑ & ∑ 3 ∑ & 3 ≈ 3 ≈ & ≈ ∑ ≈ ? ≈ ∑ ≈ & ≈ ≈“” B ≈ & ≈ ? poco a poco ord. poco a poco tenuto ≈ gliss. ∑ ≈ & ÓŒŒ œ œb œ j œ ™ œ œ ÓŒŒ ˙b œ œ ˙b œ J œb ™ œ Ó Œ œ Ó Œ œ æ æ æ œ j æ æ æ œ ™ Ó ‰ j ˙ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ œ ‰ œ j ÓŒ ÓŒ ÓŒ œb ÓŒ ÓŒŒ ˙b œb œ ™ ‰ ÓŒŒ ˙b ˙ œ œ ™ ‰ œ œ ˙™ œ ÓŒŒ 5 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. p pp mp 14 p pp mp mp ° somußer sehn wie mf erdichüberber- stehtp ° ppmp ppmp ppmp 5 4 5 4 5 4 & ≈ 3 ? ≈ 3 & 3 ≈ ° > & 3 ≈ 3 & ∑ 3 ? ≈ & 3 & 3 ≈ ∑ “ <> & 3 ≈ ∑ & 3 ≈ ∑ ÓŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ ™ ÓŒ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ™ Œ œ œ Ó ‰ œ œ œ n bJ Ó Œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ Œ ˙ ˙ ˙ b ˙ Œ ˙ œ Œ ˙b ˙ ˙ œ œ J ‰Œ œb œ œ œ J ‰Œ œ ŒŒŒ œ 6 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. Cymb.B.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. mf pp p 16 mf pp p mppp Ural- tes- Wehn vomMeer ° ppmp pp ppmp pp ppmp pp 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 & > U air ≈ 3 ? > U air ≈ / • A U ≈ & ∑ & U ≈ & 3 U ∑ & ? 3 U ≈ & & U “”≈ & U ≈ & U ≈ ‰ œ J ˙ ™ ŒÓ Œ œ J ‰ j ˙ ™ ŒÓ Œ œb Ó Œ‰ œ j æ æ æ œ Ó ŒŒ Ó ŒÓ ‰ œ J œ ‰ œ J œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ# ˙ b˙ œ Ó ŒŒ Ó ™ ‰ œb œ J ˙ ™ œ Ó ™ ‰ œ œb J ˙ ™ œ Ó ‰ œ œb J ˙ ™ œ 7 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. 18 p ° mp ° wel mf ches-wehtnurfürdieUrGe steinp ° ° mp p mp p mp p 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 & 3 ? 3 & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & 3 & 3 3 & 3 ? 3 & “” ∑ & ∑ B & ∑ ? ˙ œ J œ ˙ ˙ ™ œb œ œ œb J œ ™ ˙ Ó ˙ ™ Ó ˙ Œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ ˙ ˙# ˙ ˙ b ˙ Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙b ˙ ˙ Œ ˙ b˙ ‰ œ œ ˙# ‰ œ ™ ˙b ‰ œb œ ™ ˙ 8 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.T.-t.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. f mpp 20 f p p p pp laau-ter-Raum f rei mf ßend-vonweitherein- Owiefühltdichein f f mp mp mp mp mp 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 & ∑ ord. ? ∑ ∑ / • A ∑ ∑ / ∑ ∑ !A / ∑ • A 3 ∑ & ∑ ∑ & 3 & å å “” ∑ ∑ ? ∑ ∑ & pizz. arco mp espressivo 3 ,“” 3 B pizz. & >>> 3 > > > 3 > B ? pizz. ∑ arco3 R ‰ ™ ŒÓ ÓŒ‰ œ œ œ œb R ‰ ŒÓ Ó æ æ æ ˙ Ó Œ œ Œ ˙ œ æ æ æ ˙ ™ ÓÓ œ# œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ™ ‰Œ œ œ œ ˙b œ œ# b ŒŒ‰ ™ œ œ R œn ŒÓ œ# ŒÓ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙b œ ŒÓ Œ œ Œ œ ŒŒ œ Œ œ Œ œbŒ œ œ ŒÓ ÓÓ œ 9 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.VoixVib.C.Pno.Vl.Al.Vc. pp 23 mpp pp mp ° ° trei mf ben-der-Feigen-baum- oben-imMond schein mp ° pp p pp pp pp f pp pp 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 & ≈ U ? ord. ≈ U / ≈ ∑ & ≈ U & ≈ mp U 3 & ≈ ∑ ? ∑ U & ≈ ô U B > ≈ ô ô arco U 6 6 6 ? > ≈ U 5:4q œ™ œb j œ Ó ™ Œ‰ j œ œ ™ œ ÓŒŒ‰ œ J Ó Œ œ ‰ œb œb ‰ œ Œ œ ™ j œ œ ‰ œb œ œ j œb œ j Œ œ j œ j œ œ œ œ œ œ œ ÓÓ Œ œ ™ J œ œ ÓŒ œ œ œ œ œ œ œb œ œn œ œ œ œ Œ‰ j œ ŒÓ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œn œ œ œ ˙ ™ R ‰ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 10 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.T.-t.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. mp 25 mp mp p p o mf ben- im Mond schein im mp Mond mp pp mp mp mp 4 4 4 4 4 4 & U ∑ ? U ∑ / ∑ !A / ∑ / ªA ∑ U3 & U ∑ & > U schein & ∑ “” ? & U ° & U i “” B U i & ? U i & ˙ ‰ j œ œ ˙ ‰ œ J œ œ Œ ‰ œ j Ó Ó ‰ œ j Œ Ó Ó œ œ œ ‰ œ ™ ‰ œ œb j Œ ‰ œ J œ ™ œ j œ œb j œ ‰ œ œb ™ œ ŒÓ Ó Ó œ œ œ œ œ Œ Œ Ó ÓŒ w Ó ÓŒ Œ ™ Ó ÓŒ Ó ˙ 11 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.VoixVib.T.-t.C.Pno.Vl.Al.Vc. 27 p p p ° Mond schein Schein p ein p mp ° p pp p pp p pp 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 & ∑ ∑ Prendre la flûte U ? ∑ ∑ Prendre la clarinette en sib U & / ∑ ∑ ªA U / ∑ ªA & & U & “” “” “” U & ? 3 U & & , , , U “ <> & U & U ÓÓŒ ÓÓŒ ÓÓ œ œ Œ Ó œ Œ Ó Œ Œ œ œ ‰ œ #œ ‰Ó œ œŒÓ œ Ó ‰ ™ ˙b œ j ‰ ™ Œ ˙ ™ Œ œb ŒÓ œ ŒÓ œb ŒŒŒ œ œ Œ œŒŒ œ œbŒ ˙b ˙ ˙b Œ wb w wb œ œ<#> J ‰ ™ œ J ‰ ˙ ™ œ J ‰ ˙b ™ œ œ ™ ‰ ˙ œ ™ ‰ œ ™ ‰ ˙ œ 12 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ { ° ¢ Fl. Cl. Pno. mp Agile (q = 118) 1 mp Agile (q = 118) mp ° ° ° Fl. Cl. Pno. mf mp 3 mf mp mf ° mp ° ° 4 4 4 4 3 4 7 8 3 4 7 8 & ben uguale II Un cygne & ben uguale & n œn œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ & ben uguale & & & “” ∑ œ bœ œ & 3 œ œ œb œ# œn œ œ œ œ# œ œ œn œ ™ ‰ œ œb œ# œ# œ œb œb œ œ œb œ œ œ œ œn œ œ œ œ ‰ œ œ œb œb œ œ ‰ œ œ Ó œ œb œb œ œ# œ œ œ œ œ Œ‰ œ œ œb œ# œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœb œ œ œ œ Œ‰ œb œ ‰ œ œ œ œ œ œ œœb œ œ œ œ ‰ œ œ œ bbœ œ œ œ Ó‰ œ ‰ œ = 13 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ { ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. 6 mp ° Fl. Cl. Vib. Pno. mf 8 mf mf ° mf° 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & & & ∑ & œ œ œ œ ‰ œ œ & ∑ & & & 3 & “” œ œ œ œ œ & 3 œ œ# œ œ œœb œ œ ≈≈ œn œ œ R ‰ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œn œn ≈≈ œ œ R ‰ ™ œ œb œ œ œ œ œn œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œn ‰ ≈ œ œ Œ œ ‰ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ# œ œb œ œn œb œ œ# œ œ œ œn œn œ ™ ‰ œ œ œb œ œn œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ™ ‰ œ œ œ œ œ œ bbœ œ œ œ œn œb œb œ œ œ# œ œ œ œ Ó œ œ œ œ bbœ œ œ œ = 14 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. mp 10 mp mp ° ° ° mp Fl. Cl. Vib. Pno. Vl. Al. Vc. 13 mf mp mf mp ° ° ° mf mp ° ° ° mp mp mp 3 4 7 8 4 4 5 4 3 4 7 8 4 4 5 4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 4 & & & & œ bœ œ & ° ∑ ° œ & mf mp & & & œ œ œ œ œ ‰ œ œ & Ó œ œ œ œ œ J & ∑ > & ∑ > & ∑ > œ Œ‰ œ œb œ ‰ œ œ# œ œ œ# œœb œ œ ≈≈ œn œ œ Œ‰ œb œ œn œb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œn œn ≈≈ œ œ œ Œ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ≈ œ œ ÓŒ œ œ ‰Œ œ œ œ œ œ# œn ‰ ≈ œ œ Ó‰ œ ‰ œ œ J ‰ œ# œ œ œ œ œ œ J ‰ œ# ≈≈ œb œ# œ# œn œ œ œ œ œ œ œ J ‰ œ œ œ œ œn œ œ J ‰ œ ≈≈ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ j ‰ œn œ œ œ œ œ œ Œ œ ≈≈ œ œ œ œ œ œ ™ Œ œ œ# œ ‰ ≈ ≈ ‰ œ œ Ó Œ‰ ™ #œ R Ó Œ‰ ™ œ r Ó Œ‰ ™ œ r = 15 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. Vl. Al. Vc. mf 15 mf ° mf ° ° mf ° mf mp mf mp mf mp 3 4 3 4 3 4 & & & 3 & n “” œ œ œ œ œ & 3 œ & espr. > > & espr. > > & espr. > > œ ™ ‰ œ œb œ œb œb œ œn œb œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œb œb œ œn œ œ œ œb œ œ œb œ œ œ œ™ ‰ œ œ œ œ œ œ bbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œ bbœ œ œ œ w w<#> <#> ‰ ™ œ œ R ˙ ˙ œ œ ≈ #œ w ‰ ™ œ r ˙ œ ≈ œ w ‰ ™ œ R ˙ œ ≈ œ 16 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. Vl. Al. Vc. mp 17 mp mp ° ° ° ° ° mf mp mf mf mf mp mf mf mf mp mf mf 3 4 7 8 4 4 5 8 3 4 7 8 4 4 5 8 3 4 7 8 4 4 5 8 & & & & ∑ œ bœ & & > > > & > > > & > > > œ Œ‰ œ# œ œ œb œ ‰ œ œ œ œ œ œ ≈≈ œ œ Œ‰ œb œ œn œb ‰ œ œ œ œ œœb œ œ œn ≈≈ œ œ œ œ Œ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn ‰ ≈ œ œ œ œ œ ‰Œ œ œ œ œ œ# œn ‰ ≈ œ œ Ó‰ œ ‰ œ œbŒÓ ˙ ˙<#> <#> ™ ™ ‰ ™ œ œ R œ œ ™ œ œ œ œ ≈ œ œ ˙ ˙ œ œ ≈ #œ ˙ ™ ‰ ™ œ r œ ™ œ œ ≈ ˙ œ ≈ œ ˙ ™ ‰ ™ r œ ™ œ œ ≈ œ ˙ œ ≈ œ 17 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. Vl. Al. Vc. f mf 20 f mf ° mf ° ° mf mp mf mp mf mp p mf 5 8 7 8 4 4 7 8 5 8 7 8 4 4 7 8 5 8 7 8 4 4 7 8 & & & 3 & n & œ œ œ Œ œ œ œ œ œb & > > & > > & > > œ ™ ‰ œ# œ# œn œ ‰‰ œ œ œ œ œ œ œn œ J ‰ œb œ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ œ œb œ ‰‰ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ œ œ œn œ Œ ™ ‰ œ œb œ ‰‰ œ nœ œ bbœ œ œ œŒ œ œ œ œœb œ Œ œ œ œ œ# œ œ œ œ# œ Œ œ œ œ œb œ œ<#> <#> ™ ™ œ œ Œ‰ ™ œ œ R œ œ ™ ™ œ œ ≈ #œ ™ ™ J ˙ ˙ œ œ Œ‰ œ R œ œ ≈ j ˙ œ ™ œ Œ‰ ™ œ œ R œ œ ™ ™ œ œ ≈ œ ™ j ˙ 18 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. Vl. Al. Vc. p 23 p ° ° ° p ° ° mp f mp f mp f 7 8 4 4 3 4 7 8 4 4 3 4 7 8 4 4 3 4 & & & p & œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ & n œ ™ Œ œ ™ & & & œ œœ# œ# œb œ ™ œ ≈ œ œb œ# œ œ œ œ œ œ ™ ‰ ≈ œ œb œœb œ œ œ œ ≈ œ œœb œ œ œ œ œ ™ ‰ ≈ œ œ œœb œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ œ Œ≈ œ œ ‰ œ œ<#> <#> ™ ˙ ˙ ‰ #œ ™ œ œ n n œ œ J œ œ œ œ ™ ™ œ œ J œ œ œ ™ ˙ ‰ œb ™ œ J œ œ ™ œ J œ œ ˙ ‰ œ œ œ # # œ œ J œ œ œ œ # # ™ bœ J œ œ 19 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Pno. Vl. Al. Vc. p 26 f mp p f mp p ° f mp ° p f mp p f mp p f mp 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 & f mp allarg. & & & “” ? allarg. > & 3 3 ? > & allarg. & & ô œ# œ œ# ‰ œ œ œ# œ œ J œ j œ ™ œ j ˙ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J œ œ j œ ™ œb j ˙ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ j œn j œ ™ œ j ˙ œ œ œb œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œb ‰ œ œ j œ j ‰‰ œb J ˙ ‰ œ œ œ bbœ œ œ œ J œ œ œ œ œn ‰ œ j œ j ‰‰ œb j ˙ #˙ ™ ™ ‰ ™ œ œ R œ œ ™ ™ œ œ R ≈ Œ‰ #œ J ˙ ˙ ™ ™ ˙ ™ ‰ ™ œ R œ ™ œ R ≈ Œ‰ œ j ˙ ™ b˙ ™ ™ ‰ ™ œ R œ ™ œ R ≈ Œ‰ j ˙ ™ 20 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Gr.Cl.Fl.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. f p Subito tranquillo (q = 60) 29 f p pp mp f Un mf cygneaSubito tranquillo (q = 60) mf mp ° ° pp p Subito tranquillo (q = 60) pp p pp p 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & U 3 & U 3 3 / ∑ U ∑ ∑ • A & … U ∑ ∑ & ∑ U ∑ ∑ (bien séparer les syllabes) 3 ? ∑ U & ∑ ∑ ∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏? ∑ U > > > & & U ô espr. 3 3 3 i 3 3 & U ô espr. 3 i & U ? espr. 3 i j ‰ŒŒ œ œ ™ œ J œ J ≈ R œ J œ J ˙ Ó œn j ‰ŒŒŒ‰ ™ R œ œ œn ™ œb J œ ˙ Ó Œ æ æ æ ˙ ™ œbœj ‰ŒŒ ∑ Ó œ œ œ œ œ #œœ ŒÓ ŒŒ œ Ó œb Œ œ œ ŒÓ ˙ ˙ b b ™ ™ Ó œ J œb J œ œ J œb J œ œ œb J œn ˙ Ó ˙ ™ Œ œ J œ œ œ œb œ Ó ˙ ™ ˙ ˙ œ ™ œ J ˙ ˙ Ó 21 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Gr.Cl.Fl.C.T.-t.VoixPno.Vl.Al.Vc. mf 33 pp mp p p pp vancesur l'eau toutentou-ré-deluimê-me- commeunglissant-tamp ° mf mf mf & souffle (insonore) 3 (senza flatt.) & ∑ souffle (insonore) (senza flatt.) / ∑ ∑ / ªA ∑ / ªA dolcissimo 3 3 & 3 3 & ∑ ∑ ∑ & ∑ > 3 & pizz. 3 > > & pizz. > > ? ∑ pizz. > > Ó æ æ æ 6 æ æ æ 6 æ æ æ 6 æ æ æ æ ) ™ æ æ æ 6 ) Ó Ó æ æ æ æ ) ) Ó Ó æ æ æ œ ‰ Ó œ Œ œ Œ Ó œ œ œ ÓÓ œ œ œ ÓŒ‰ œ j œ ™ J œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ŒŒÓ ˙ ﬁ j ˙ œ œ œ Œ‰ œ ™ Ó Œ œ #œ Ó Ó œ ™ J ‰ ™ Ó Œ œ œÓ ‰ œ ™ Ó Œ œbœ Ó 22 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.T.-t.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p mp 36 p mp pp mp mp ° ° ° bleau glissant- tableaumf mp p pp p pp p pp & U 3 3 air& 3 U 3 / ∑ ∑ / ∑ ∑ U & 3 3 U & U & “” U“” & ∑ ∑ ∑ & arco gliss. U & arco gliss. U ? ∑ & arco Ugliss. œ œ œ œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ ™ J œ ™ J ˙ œ œ œ œ œ Œ Ó ÓŒ œ Ó œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ™ ‰Œ‰ œ J ™ ‰ œ J ˙ œ œb J Œ œb ŒÓ œ Œ‰ œb J œ Œ‰ œ #œ J Ó ˙ Ó Œ‰ œ œ j ÓÓ ˙ œ Œ Œ‰ œbœ JÓ ™ œ 23 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. pp mp pp 39 pp mp pp pp p ain mf si-àcertains-instants- unêtre- quel'onaimepp p ppp ° ° p p 3 4 3 4 3 4 & ordin. ≈ & ordin. ≈ / ≈ & ∑ & ≈3 3 & “” “” ≈ & ≈ 5 5 & ∑ ≈ & ∑ ≈ & ∑ ≈ ˙ ™ Œ ˙ ™ Œ ™ Œ ˙ ™ Œ Ó Œ œ Ó Œ œ Œ œ Ó ‰ œ J ≈ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ ‰ œ œ ™ œ Œ œb ™ œ œœb œ œ œ œ œ œ Œ œ ™ œb œ œ# œ œn œ œ œ Œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ #nœ ŒŒ œ œ œ bœ œ nœ œbœ Œ Ó Œ œ# œ Ó Œ Œ Ó Œ œ ™ œ 24 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Gr.Cl.Fl.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p mp 41 p mp p mp ° esttoutunespa- ce mp pace mou pp p mp° mf mf 3 4 3 4 3 4 & ∑ & ∑ / ∑ ∑ !A / ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ & 3 > es3 & “” ∑ & 3 ? 3 & mf ∑ ∑ & pizz. 3 ∑ & ∑ ∑ ™ ˙ œ j‰ ˙b ™ ˙ œ j ‰ œ Œ Ó Ó œ œbŒ ‰ j œ œ œ J ‰ œ j ™ ‰ œ J œ ŒŒ œ œ œ œ œ# œ œ œb œ œ œ bœ bŒ ŒŒ bœ œ nœ J œ œ J œ #œ ŒŒ ™ œ œb Ó ˙ ™ ‰ j œ œ Œ œ ˙ ™ 25 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Gr.Cl.Fl.C.T.-t.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. 44 p pp ° ° vantmouvant-mouvant-mouvant- mou vant- mouvantmp ° p p p & ∑ ∑ 5 5 & ∑ ∑ 3 3 / ∑ ∑ 3 / ∑ ∑ & 3 & 3 3 3 & ∑ ∑ ? > > > & ∑ ∑ ô in rilievo 3 & ∑ ∑ ô arco & ∑ ∑ ô ? Ó œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œ œ ŒŒ œÓ Ó œ Œ Ó œ œ # ŒŒ‰ j ˙ ŒŒÓ ‰ J œ œ j œ œ œ œ œb ÓŒ Œ œ Œ œb ŒÓÓŒ Ó Ó œ Ó œ ™ œ J 26 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. mp sf pp 47 mp sf pp pp p mpp f ° mou mf mou vant ° sf mp mp mf & & / ∑ ∑ • A & ∑ ∑ & & ∑ ∑ ? ∑ ∑ & . 3 > 3 & ? ™ œ j ˙ ™ œ w œ ™ j ˙ ˙ ˙ ™ Œ Œ æ æ æ æ ˙ œ Œ‰ œb œ j œ œ œ œ œ ≈ Ó‰ j Œ œb ˙ œ ŒÓ ŒÓ ÓŒ‰ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ j ˙ ˙ œ j ‰Œ œ œ j œ w ‰Ó ˙ œ œ œ ™ œ J ˙ œb ™ œ J ˙ 27 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Gr. Cymb.C.Vib.VoixPno.Vl.Vc. mp pp 50 mp mf ° Il mp serapproche-doublé- comme mf uncyppf ° ° p mp & 3 ∑ / ªA3 ∑ ∑ / ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ 3 & ∑ 3 3 & ∑ ...... 6 ? ∑ & ∑ espr. ? ∑ ∑ ˙ œ ‰Ó ÓÓ ˙ œ œ œœ ‰ŒÓ œ œ œ œ ™ œ j ™ ‰ ÓŒ ‰ œ œ œ œ œ ŒÓ ÓŒ ≈ ™ œ ‰‰Œ œ Œ w ˙ œ J ‰ŒÓ 28 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ { ° ¢ ° ¢ VoixVib.Pno.Vl. ° mp ° 53 gne quina ge surnotreâme-troublée pp f p VoixVib.Pno.Vl.Al. mf mp 55 troublée- trou p blée pp f ° mp p p & 3 3 & 3 & ∑ 6 ? ∑ & 3 & ° & 3 & ...... ∑ 6 ? & 3 & ∑ espressivo 3 œ #œœ ‰ŒÓ Œ‰ œ œ bœœ J ‰ bœœ J ‰ j œ# ™ j œ ‰ œ œ œ J œ Ó ‰ œ œ œ œ œ Œ Ó Ó œ ˙ ˙ Œ œ œ ‰Œ ‰ œ#œ b œnœ b ‰ œbœ b œbœjÓ œ ˙ ‰ j œ j œb ™ ˙ Ó œ œ œ œ œ Œ‰ Ó Œ ‰ œ j œ j ‰‰ œb j Ó ™ ‰ ™ J œ J ™ Ó œ = 29 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. pp 57 pp p ° qui mf à cetêtre- ajou- tep ° mp mp pp & espr. 3 3 3 & espr. 3 3 3 / ∑ ∑ ∑ & ∑ & & ∑ ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ & & 3 3 ? ∑ ∑ ∑ & espressivo ˙b ˙ ˙b ˙b œb œb œ ™ œb J ˙ ˙ ˙b ˙b Ó œb œ J œb œb œ œb œ œb œ J ˙ ˙ œ œb œ Œ œ Œ ÓÓ ‰ J ÓŒ œ ™ ‰ œb ™ ‰ÓÓŒ‰ J œ ‰ œ ™ œ J œ ™ ‰ œ ™ ŒÓ wb ˙b ™ œb œ J œb ™ œb ™ œb J œ J ‰ œ ™ J œ ™ œb œb J œ ™ œb ™ œb 30 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p 61 p mp ° ° la mp tremblant(e)-image debonheur- et p dedou mf mf mf & & 3 / ∑ ∑ & ∑ 33 & 3 > 3 & ∑ ∑ ∑ ? ∑ ∑ ∑ & & 3 & 3 œb ™ œb ™ ‰ œb J œb ™ J ≈ J œb J ˙ ˙b œb ™ ˙b œb ™ œb J ˙ ™ œb ‰ œ œ ™ ŒÓ Ó œ ‰Œ ˙ Ó œ œ œ j ‰ ˙ ˙ ‰ œ œ ‰ œ R œ ™ œb ™ œb œ J ™ ˙ œ ™ J ˙ œn ™ œn J ˙ ˙b œ J œb ™ œ ™ œ J ˙ ˙ œ J ‰ œ ˙ ˙ ˙ ™ œ J œ œ 31 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Gr.Cl.Fl.C.T.-t.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. 64 pp pp pp ° te debonheur- et mf dedoutep ° mp p mp pp p 5 4 7 8 5 4 7 8 5 4 7 8 & U & U / ∑ ∑ !A / ∑ ∑ U & ∑ & > , 3 > > U / & ∑ ∑ U “” ? & Déposer l'archet, prendre le plectre U i & > Déposer l'archet, prendre le plectre U i B & Déposer l'archet, prendre le plectre U i ? wn ˙ Ó ÓÓŒ w w œ J ‰ŒŒŒŒ Ó Œ œ Ó Œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ŒÓ œ ŒÓ œ ™ ‰ ˙ œ œ œ œ j ‰ œ œ œ œ ™ œ J ˙Œ ÓÓ œ œ w w w Œ ˙ ™ œ œ œ ™ œ J ˙ œ ™ ‰ŒŒŒ œ J œ œ ˙ ™ ˙ ™ ŒÓÓŒ 32 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Roto-t.Pno. f mp f Violento (q = 120)1 ff Violento (q = 120) ° Roto-t.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. f 4 f ff ° ° ff ff ff 7 8 5 8 7 8 5 8 5 8 7 8 3 4 5 8 7 8 3 4 5 8 7 8 3 4 / 3 3 3 3 3 III Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort ? Œ Œ Œ ∑ . ? ∑ & ∑ ∑ & ∑ ∑ / mp ∏∏∏∏∏ ∑ 3 3 3 3 ? ? . & ∑ ∑ pizz. arp. rapido (plectre) B ∑ ∑ pizz. arp. rapido (plectre) ? ∑ ∑ pizz. arp. rapido (plectre) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # j Œ œ œ b J ‰Œ ™ ŒŒŒ j Œ j ‰Œ ™ ŒŒ œ ™ ŒŒ œb Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ J ŒŒ‰ œ œ J ‰Œ ŒŒ œ J Œ œ j ŒŒ‰ j ‰Œ ŒŒ œb j Œ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ # ‰ œ œ œ œ œ œb# œ œ œ b ‰ œ œ œ = 33 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Roto-t. Pno. Vl. Al. Vc. ff f ff 6 ff f ff ° ° 3 4 5 8 7 8 3 4 3 4 5 8 7 8 3 4 3 4 5 8 7 8 3 4 & ∑ & ∑ / ∑ ∑ f 3 3 ? . . . . & ? . . & B ? j ‰Œ‰ œ j œ œ œ j œn j ‰Œ‰ j œ œ œn j ŒŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b J ‰Œ‰ œ J ŒŒ œ œ J ‰ œ œ J bœ œ ‰Œ œn j ‰Œ‰ j ŒŒ œ# j ‰ œ# j œ œb ‰Œ ‰ œ bœ œ œ œj œ œ œ œ #œ œ œ ‰ œ #œ ‰Œ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ œ J œ œ œ # œ œ n b œ œ œ ‰ œ œ bœ ‰Œ œ œ œ ‰ œ œ œb# œ œ œ J œ œ œ b œ œ œ # b œ œ œ n ‰ œ œ œ # b ‰Œ œ œ œ 34 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Roto-t. Pno. Vl. Al. Vc. f fff 9 f fff f mf ° ° ° ° 3 4 5 8 3 4 5 8 3 4 5 8 & > > & . > > / & .. . . p o c o a p o c o c r e s c e n d o . . . . .. ? . . . . & B ? Ó ‰ œ J œ ™ œ œ œ J ˙ œb R ≈ Ó ‰ œb j œ ™ œ œ j ˙ œ R ≈ Œ‰ œ œ j Œ œ œ j ‰ œ œ j ‰ œ œ j œ œ j ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ j bœ j ‰ œ œ‰ œ œ ‰ ≈ œ œ ≈ Œ œ œ œ‰ ‰ bœ j œ j ‰ œ nœ ‰ œ œ # n œ œ ‰ ≈ œ œ œ ≈ Œ œ œ œ œ œ œ œ b ‰ œ #œ ‰ œ œ ‰ œ bœ œ œ œ œ œ œj œ #œ ‰‰ œ œ œ ## J œ œ œ b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ b n j œ bœ ‰‰ œ œ œ b J œ œ œ # n ‰ œ œ œ b ‰ œ œ œb# œ œ œ b œ œ œ J œ œ œ # b ‰‰ œ œ n J 35 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Roto-t. Pno. Vl. Al. Vc. f ff 12 f ff ff ° ° ° 6 8 5 8 6 8 5 8 6 8 5 8 & > > & > . > . . . . / & . . . . ? . . . & . . & B ? ‰ œ J œ œ J œ J œ œ ‰ œ œ J œ œ œ œ œ œ œb œ ‰ j œ j œ j œ œ œ# ‰ œ j œ œn J œ œ œ# Œ ™ ‰ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ ™ œ œ œ œ œ œ ‰Œ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ™ œ œ b œ œ # ‰‰ œ œ # œ #œ ‰Œ œ œ œ œ#n Œ ™ ‰ œ œ# J œ J ‰‰‰ œ J Œ ™ œ œ œ œ‰‰ œ œ œ œb ‰Œ œ œ b œ œ # Œ ™ ‰ œ œ j œ œ # j ‰‰‰ œ œ # j ‰ œ #œ j œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ #œ œ œ ‰Œ‰ œ #œ œ œ ‰ œ bœ j œ œ œ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ bœ œ œ œ ‰Œ‰ œ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ # b J œ œ œ n ‰ œ œ œ # b œ œ œ n œ œ œ b Œ œ œ œ # b œ œ œ n ‰Œ‰ œ œ œ # b œ œ œ n 36 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Déposer le plectre, reprendre l'archet

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. 16 mf 4 8 3 8 4 8 3 8 4 8 3 8 & 3 3 3 & 3 3 3 / mf 3 3 3 3 3 3 & 3 3 3 & ? ° ad lib. & ? & ? & 3 3 3 &

∑ B

∑ ?

∑ œ R ≈ œ œ œ œb œ œœ# œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# R ≈ œ œ œ# œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œn œ œ # j œ œ# œ œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ #œ ™ ™ Œ œ #œ Œ œ œ œ b ™ Œ œ œ bœ Œ œ œ œ # ™ ™ ™ Œ œ œ œ # b Œ 37 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cymb.Gr.Cl.Fl.C.T.-t.Pno.Vl.Al.Vc. 19 mp pp p f p ° p mp pp mp pp p mp pp 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & ∑ ∑ 3 3 3 & ∑ ∑ 3 3 3 / ∑ ∑ !A ∑ / ∑ ∑ ∑ !A / ∑ ªA 3 ∑ / ∑ ∑ ∑ 3 3 3 & 33 3 & 3 ? 3 3 & ∑ arco “” B ∑ & arco o o o ? ∑ & arco o o o œ œ œ œb œ œ œ œ ŒÓ œ œ œ œb œ œ ŒÓ Ó Œ œ Œ ‰ œ j Œ Œ ˙ œ ‰ œ r Œ œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ Œ ˙b˙ œ œ n œ œ ™ œ #œ œ œ ˙ #˙ œ bœ Œ‰ œ#œj Œ œ J œ œ œ Œ ˙b˙ œ œ œ ™ ™ œ #œ œ œ ˙ œ œ Œ‰ œ œ # j Œ Œ ˙ ™ wb ˙ ™ Œ ˙ ™ w ˙ ™ Œ ™ w ˙ ™ 38 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Gr.Cl.Fl.C.VoixPno.Vl.Al.Vc. pp Subito calmo (q = 69)poco rit.23 pp pp mf p mp Ich mf fürchte-michso vorderMenschen-Wort sf Subito calmo (q = 69)poco rit. p mp Subito calmo (q = 69)poco rit. 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & U ∑ & U ∑ / • A U ∑ / ∑ • A > £A … / U (leicht deklamiert, fast pathetisch) . . gliss. & U ∑ ∑ ? U ∑ ∑ & U , 3 3 “ <> 3 & o U ∑ ∑ & U ∑ ∑ ÓŒ Ó ÓŒ Ó œ ‰ æ æ æ æ œ ™ æ æ æ æ œ œ r ‰ ™ Œ Ó Ó ‰ œ j ŒÓ œ R ‰ ™ ÓŒ‰ ¿ j ¿ ¿ ¿ j ¿ ™ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ j ‰ ÓŒ ÓŒ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ŒŒ ÓŒ 39 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cl.Fl.VoixVl.Al.Vc. f pp f poco rall. a tpo. (q = 69)26 f pp f f Siesprechen-al ff so mf deutlich-aus unddieses-heißtHund poco rall. a tpo. (q = 69) f f poco rall. a tpo. (q = 69) mp f f f 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & ≈ & ≈ / ∑ ∑ ∏∏∏∏∏ ≈ / >> (leicht ironisch) 3 ≈3 & Prendre rapid. le plectre pizz. ∏∏∏∏∏∏∏ ≈ 3 & 3 3 Prendre rapid. le plectre B pizz. ∏∏∏∏∏∏∏ ≈ & ∑ ∑ Prendre le plectre pizz. ? ∏∏∏∏∏∏∏ ≈ œ r‰ ™ ŒŒÓŒ œ r‰ ™ Œ‰‰ œ r ‰ ™ ŒŒÓŒ œ œ r ‰ ™ Œ‰‰ Ó ‰ œ œ œ œj ‰ ¿ j ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ™ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ J ¿ J ‰ œ J œ ™ œ J œ J œ ™ œ œb r ‰ ™ ŒŒ‰ œ #œ j Œ ˙# œ œ œb œ R ‰ ™ ŒŒ‰ œ œ bœ j Ó ‰ œ œ œ # b J 40 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cl.Fl.VoixVl.Al.Vc. p 29 p mp undjenes-heißtHaus undhieristderBegin- unddasEnde-istdort. 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & ≈ 3 3 3 > ≈ & ≈ > ≈ 3 / ∏∏∏∏∏ ≈ ≈ / ≈ . . ... ≈3 & ∑ ≈ ≈ B ∑ ≈ ≈ ? ∑ ≈ ≈ Œ ˙# œn œ œ œb œ œ r ‰ ŒŒŒ œ œ J œ J œ J œ œ œb œ r ‰ ŒŒŒ Ó‰ œ œ œ œj ÓŒ‰ ™™ œ œ œ ŒŒ‰ œ œ œ ™ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ J ¿ j ‰‰ ¿ j ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ J ‰ Ó‰ œ #œ j œ œ œ b ŒŒŒ Ó‰ œ œ bœ j œ œ ŒŒŒ Ó‰ œ œ œ # b J œ œ œ b n ŒŒŒ 41 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Roto-t. Pno. Vl. Al. Vc. f fff Violento (q = 120)32 f fff f Violento (q = 120) ° ° ° ° ff Violento (q = 120) ff ff 3 4 5 8 3 4 5 8 3 4 5 8 & . > > & . > > / & . p o c o a p o c o c r e s c e n d o ? . .. . . . . & B ? Ó‰ œ œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ R ≈ Ó‰ œb œ œ œ œ œ ™ œ R ≈ Œ‰ œ œ j Œ œ œ j ‰ œ œ j ‰ œ œ j œ œ j ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œ j œ J ‰ œ œ œ œ‰ œ œ œ #œ ‰ ≈ œ œ œ ≈ Œ œ #œ œ œ œ #œ ‰ ‰ bœ j œ j ‰ œ œ nœ ‰ œ œ # n œ œ ‰ ≈ œ œ œ ≈ Œ œ œ nœ nœ œ œ b ‰ œ #œ ‰ œ œ ‰ œ bœ œ œ œ œ œ œj œ #œ ‰‰ œ œ œ ## J œ bœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ b n j œ œ bœ ‰‰ œ œ œ b J œ œ œ # ‰ œ œ œ b ‰ œ œ œb# œ œ œ n b œ œ œ J œ œ œ # b ‰‰ œ œ n J 42 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Roto-t. Pno. Vl. Al. Vc. f ff f 35 f ff f ff fff ° ° 6 8 5 8 4 4 6 8 5 8 4 4 6 8 5 8 4 4 & > & . > . . / & . ? . . . & & B ? ‰ œ œ œ J œ œ œ# ‰ œ œ œ œ œ ‰ œb œ œ œ j œ œ œ# ‰ œb œ œ œ# Œ ™ ‰ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ ™ œ œ œ œ œ œ ‰Œ Œ bœ œ œ # ‰‰ œ œ # œ #œ ‰Œ œ œ œ œ#n Œ ‰ œ #œ J Œ ™ œ œ œ œ‰‰ œ œ œ œb ‰Œ œ œ b œ œ # Œ ™ ‰ œ œ b j ‰ œ #œ j œ œ ‰ œ #œ œ œ œ œ Œ œ #œ œ œ ‰ ‰ œ bœ j œ œ œ ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ bœ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ # b J œ œ œ n ‰ œ œ œ # b œ œ œ n œ œ œ b Œ œ œ œ # b œ œ œ n ‰ 43 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. ff p p Subito calmo (q = 69) rit.38 ff p p ff mp mf ° Mich mf bangtauchihrSinn ihrSpielmitdemSpott Subito calmo (q = 69) rit. fff ° Subito calmo (q = 69) rit. 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 4 4 & ≈ > & ≈ 3 gliss. > & (mêmes bag. ) ≈ ¡A … & ≈ (überartikuliert) 3 gliss. , > & ≈ ∑ ∑ & ≈ ∑ ∑ & Déposer le plectre et reprendre l'archet ≈ ∑ ∑ B Déposer le plectre et reprendre l'archet ≈ ∑ ∑ ? Déposer le plectre et reprendre l'archet ≈ ∑ ∑ ˙ ŒÓ œ œ œ ™ J œ ™ R ≈ ˙ ™ Œ œ œ œ œ œ œ ™ J œ ™ œ r ≈ œ œ ŒŒŒ œbŒŒÓ‰ œ ‰ œ ‰ R ≈ ÓŒŒ œ œ œ œ J ‰ œ ‰ J œ ™ J œ#œœ J ‰ŒŒŒ œ œ bœ # j ‰ŒŒŒ ÓŒŒ ÓŒŒ ÓŒŒ 44 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. mp p 41 mp p mp ° ° sie mp wissen-alleswaswird undwarkeinBergistihnen-mehrwunder-barmp ° pp pp pp 4 4 4 4 4 4 & a tpo. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > ∑ U souffle souffle & Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > U & 3 U & a tpo. . U 3 3 & ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ? delicato U 3 & ∑ ∑ arco U B ∑ ∑ arco U ? ∑ ∑ arco o U ﬁ 6b j )b 6 r ‰ Ó ‰ œb J œ ÓŒ ﬁ 6b j 6b ) 6 r ‰ ™ ŒÓ œ œ Ó œ œbŒÓ bœœ bŒ œ œb œ bœ œ bœ œ Œ Œ œ ™ œ œ‰ œ œ J ≈ R œ ™ ‰ œb œ# œ œ œ œb ˙b ˙ Œ‰ œ J œ œ Œ ˙ œ ˙b ™ 45 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Déposer l'archet et reprendre le plectre pizz. arp. secco (sim.)

Étouffer les 3 cordes avec toute la largeur de la main, vers le sillet : pas de hauteur précise !

Déposer l'archet et reprendre le plectre

U pizz. arp. secco (sim.)

Étouffer les 3 cordes avec toute la largeur de la main, vers le sillet : pas de hauteur précise !

U pizz. arp. secco (sim.)

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.T.-t.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. f Violento (q = 120) 44 f p p mp f ° ihr mf Garten- undGutgrenztgrade-anGott Violento (q = 120) ff ° ff Violento (q = 120) ff ff 5 4 5 8 6 8 5 4 5 8 6 8 5 4 5 8 6 8 & ∑ U (ord.) > & ∑ U ord. > / ∑ ªA U ∑ / ∑ ªA ∑ & ∑ £A & > U ∑ & ∑ U . . . . . ? ∑ U . . . . &

∑ U

∏∏∏∏∏

∑

∏∏∏∏∏

∑

∏∏∏∏∏

ÓÓŒ œ œ œ œ œ œ ÓÓŒ œ œ œb œ œ ÓÓ œ ÓŒ‰ œ j Œ Œ œ œ ÓŒ œ œ # j Œ ‰ J œ œ œ œ œ œ ™ œ R ≈ Œ ÓÓŒ œ œ œ œ #œ ‰ bœ œ œ # œ œ ≈ ÓÓŒ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ≈ ÓÓŒ 6 6 6 r ‰ ™ 6 6 6 r ‰ ™ ≈ 6 6 6 r ÓÓŒ 6 6 6r ‰ ™ 6 6 6r ‰ ™ ≈ 6 6 6r ÓÓŒ 6 6 6 R ‰ ™ 6 6 6 R ‰ ™ ≈ 6 6 6 R 46 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. ff pp accel. rall. 47 ff pp ° ° ff ° accel. rall. fff ° ° ° accel. rall. 6 8 5 8 4 4 6 8 5 8 4 4 6 8 5 8 4 4 & ≈ & ≈ & ≈ & ∑ ∑ ≈ & . . ≈ ? . . . & . . . ≈ & l. vibr. ≈ l. v. B l. vibr. ≈ l. v. ? l. vibr. ≈ l. v. œ œ œ œ# œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ Œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ# ˙ ™ Œ ‰ œ œ # Œ ™ œ œ ‰Œ œ œ bœ # ŒŒŒ ÓŒŒ ‰ œ œ # œ #œ œ œ R ‰ ‰ œ œ œ œ#n œ #œ R ‰ ‰‰ œ œ œ œ œ#œœ R ‰ ŒŒŒ ‰ œ œ œ œb œ œ R ‰ ™ ‰ œ œ b bœ œ œ b r ‰ ™ ‰‰ œ œ œ œ œ bœ # r ‰ ™ ŒŒŒ 6 6 6 r ≈ Œ‰ 6 6 6 r ‰ ™ ≈ 6 6 6 r ‰‰ 6 6 6 r ‰ ™ œ œ œ # ŒŒ œ œ œ 6 6 6r ≈ Œ‰ 6 6 6r ‰ ™ ≈ 6 6 6r ‰‰ 6 6 6r ‰ ™ œ œ œ b# ŒŒ œ œ œ 6 6 6 R ≈ Œ‰ 6 6 6 R ‰ ™ ≈ 6 6 6 R ‰‰ 6 6 6 R ‰ ™ œ œ œ # ŒŒ œ œ œ 47 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ Gr. Cymb.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. mp Subito calmo (q = 69) 50 pp Ich mf willimmerSubito calmo (q = 69) p Subito calmo (q = 69) p p 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 / ^A / ∑ ªA ∑ & ∑ ∑ & ∑ ∑ / Tiefe Stimme, drohend ... & ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ & Déposer le plectre et reprendre l'archet ∑ ∑ arco B Déposer le plectre et reprendre l'archet ∑ ∑ arco & ? Déposer le plectre et reprendre l'archet ∑ ∑ (derrière le chev. / hinterm Steg) / arco flaut. III ‰ œ j œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ Œ‰ œ jŒ ÓÓ Œ‰ ¿ j ¿ j‰ ¿ ¿ ‰ ™ Ó œ J œ œ ™ ™ Ó œ J œ œ ™ ™ ÓŒ‰ æ æ æ 6 J 48 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢Gr.Cl.Fl.C.Vib.VoixVl.Al.Vc. mp 53 mp mf ff ° warnen-und Bleibt ff fern. Die mp Dingemf f p mf f mp 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & ∑ ∑ > ≈ & ∑ ∑ > ≈ / £A ∑ & ∑ ¡A ∑ ≈ / 3 weh - ren : 3 > > ≈ & & pizz. ≈ arco “” & pizz. ≈ ∑ / ≈ & ∑ Ó ≈ œ œ Ó ≈ œ œ œ œ ™ œ j œ Œ œ œ ‰ ŒŒ Ó ‰ œ œ j ¿ ¿ ¿ ¿ X Œ ¿ ¿ Œ‰ J œ œ w w Ó œœ Œ‰ œ œ w w Ó œœ æ æ æ æ ) æ æ æ æ ) æ æ æ æ ) Œ 49 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Vl.Al.Vc. pp 56 pp p ° DieDin-ge singen-hörich so gern Ihr mp rührtsiean: p p 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & ≈ ≈3 6 & ≈ 3 ≈ & ≈ ≈ & ,≈ 3 ≈3 3 & > ≈ “ <> ∑ ≈ & arco > ≈ ∑ ≈ & > ≈ ∑ ≈ Ó ŒŒ‰ œ œ œ œ œ ™ œ J Œ Ó ŒŒ ˙ ˙ ˙ ˙ Œ ŒŒŒŒÓ ‰ œ œ œ # j ‰‰ÓŒ ‰ J œ œn œ œ œ œ ™ œ J œ Œ œ œ œ œ ˙ ™ œ R ‰ ÓŒ ‰ œb ˙ œ R ‰ ™ ÓŒ Œ ˙œ œ œ œ R œr ‰ ÓŒ 50 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. ff Violento (q = 120)59 ff f siesindstarrundstumm Violento (q = 120) ff ° ff Violento (q = 120) ff ff 5 8 5 8 5 8 & ∑ ∑ . . . & ∑ ∑ / ∑ ∑ £A & ∑ ∑ ∑ & > > ∑ ∑ & ∑ ∑ . . & ∑ ∑ . . & ∑ ∑ pizz. ∏∏∏∏∏∏∏∏ & ∑ ∑ B pizz. ∏∏∏∏∏∏∏ & ∑ ∑ ? pizz. ∏∏∏∏∏∏∏∏ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œb œ j œ J œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œj ‰‰ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ŒÓ ‰ œ œ œ œ J ˙Œ œ J Œ‰ œ œ# J œ œ# J ‰‰‰ œ œ# J œ œ # j Œ‰ œ œ j œ œ # j ‰‰‰ œ œ # j œ #œ ‰ œ œ œ œ œj ‰Œ‰ œ #œ œ œ œ œ œ b ‰ œ œ œ œ œ œj ‰Œ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ # ‰ œ œ œ b œ œ œ n J ‰Œ‰ œ œ œ # b œ œ œ n 51 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cymb.Cl.Fl.VoixPno.Vl.Al.Vc. f ff 63 f ff ff f fff ° 3 8 3 8 3 8 & Senza tempo ∑ U 3 3 3 & ∑ U3 3 3 / ∑ ∑ U / ∑ U 3 3 3 & ∑ ∑ Ihr bringt mir alle die Dinge um. Senza tempo (fast schreiend) & ∑ U 3 3 & ? & ∑ U 3 3 & ∑ Senza tempo ∑ U B ∑ ∑ U ? ∑ ∑ U œ J œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ R ‰ ™ œ J œb œ œ# œ œ œb œ œœ# œb œ œ R ‰ ™ Œ ™ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ J œ œ œ œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œn R ‰ ™ œ œ # j œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ# R ‰ ™ œ #œ ™ ™ ™ Œ œ œ œ b ™ Œ œ œ œ # ™ ™ Œ 52 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Roto-t.Cymb.Gr.Cl.Fl.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. mf ff rall.66 mf ff mp mp p mf ff ff ° rall. p p mp rall. mp p mp 3 8 4 4 3 8 4 4 3 8 4 4 & a tempo ∑ 3 3 3 & ∑ 3 3 3 / ∑ ∑ / ªA 3 / ∑ ∑ 3 3 3 & ∑ & a tempo ∑ ∑ ∑ & 33 3 & 3 ? 3 3 & a tempo ∑ arco “” B ∑ & arco o /B b O œ o ? ∑ & arco o o œ œ œ œ œ œ œ ŒÓ œb œ œ œ œb œ œ ŒÓ Ó Œ œ Œ ™ Œ ˙ œ ‰ ™ œ r Œ œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ## ŒÓ ŒŒÓ œ J œ œ œ œ Œ ˙b˙ œ œ n œ œ ™ œ #œ œ œ ˙ #˙ œ bœ œ J œ# œ œ œ Œ ˙b˙ œ œ œ ™ ™ œ #œ œ œ ˙ œ œ Œ ˙ ™ wb Œ ˙ ™ w Œ ™ w 53 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ Gr. Roto-t.T.-t.C.VoixPno.Vl.Al.Vc. mp 69 pp p mp pp pp 3 4 3 4 3 4 / ∑ • A al niente / !A ∑ ∑ / ∑ ≈ U & ∑ Ihr bringt mir alle die Dinge um. (mezza voce, aber deutlich) U & ∑ ∑ ? ∑ U & pp p > pp U “ <> & o o oo o U & o o oo o o U ‰ æ æ æ œ j æ æ æ æ ˙ ™ æ æ æ æ ˙ ™ Œ Œ ‰ œ j ŒŒ ∑ ÓŒ‰ ﬁ œ j œ j Ó Œ Œ‰ œ j ŒŒ Œ‰ œ œ # j ŒŒ ÓŒŒ ˙ œ J ‰ œ ™ œ J ˙ ˙ ™ œ ˙ œ J ‰ œ# w œ J ‰ŒŒŒ ˙<#> œ J ‰ œ w ˙ œ J ‰Œ 54 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Vib.Vl. pp Tranquillo (q = 60) 1 p Tranquillo (q = 60) Vib.Vl.Vc. p mp 5 pp Vib.Vl.Al.Vc. 9 pp 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & (solo col violino) ° ad libitum IV Il suffit que, sur un balcon & ô quasi senza espressione & & & quasi senza espressione & & & quasi senza espressione & Œ‰ œ œ ™ ™ Œ ˙ œ Œ ˙ ˙ b œ ™ nœ j œ œ ™ ™ ‰ œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ œ ˙ ˙ n œ œ b œ œ b˙ œ œ # ™ ™ œ œbnJ œ œ ™ ™ ‰ ŒŒ œ ‰ œ œ ™ ™ ‰ œ ™ ™ ‰ œ œ ™ ™ œ n#œ œ ™ ™ bœ j œ œ ‰ œ j œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ œ ˙ ˙ n œ œ b œ œ b˙ œ œ # ™ ™ œ œbnJ œ œ ™ ™ ‰ Ó œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ j œ œ œ œ j œ œ # ™ ™ œ œ œ ˙ ˙ # œ œ j ‰ œ ™ ™ ™ œ ™ ‰ œ j ‰ œ ™ ‰ œ ™ Œ œ œ b œ œ œ ˙ ˙ n œ œ b œ œ b˙ œ œ # ™ œ œbnJ œ œ œ œ J ‰ Œ ˙ ˙ œ ™ œ J œ œ ™ œ J œ œ ™ œ ™ ™ œ œ œ œ b n œ œ ™ ™ œ œ b j œ œ j ‰ Ó nœ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ j œ œ œ œ j œ œ # ™ ™ œ œ œ ˙ ˙ # œ œ j ‰ = = 55 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Vib. Vl. Al. Vc. p 13 p ° ° Fl. Cl. Vib. Vl. Al. Vc. 16 p ° ° ° 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & quasi senza espressione 3 3 3 3 & 3 3 & & & & 3 3 3 & quasi senza espressione 3 & 3 3 & & & œ œb œn œ œb œ œ œ œ ˙ ˙ œ bœ nœ Œ œ œ ˙ bn˙ ˙ ˙ œ œbŒ œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ œ ˙ ˙ n œ œ b œ œ b˙ Œ ˙ ˙ n œ ™ ™ œ J œ œ ™ ™ œ J œ œ ™ ™ œ œ ™ ™ ŒŒ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ j œ œ œ œ j #œ ™ ™ œ ™ œ J œ ™ œ J œ œ œb œ œ œ# œ œ œ œ œb œ œ œ œb œ#œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ bœ nœ Œ œ œ ˙ bn˙ œ œ # ™ ™ œ œbnJ œ œ ™ ™ ‰ œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ œ ˙ ˙ n œ œ b œ œ œ œ b n œ œ ™ œ œ b j œ œ Œ ˙ ˙ œ ™ œ J œ œ ™ œ J œ œ<#> ˙ ˙ # œ œ œ œ j ‰Œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ j œ œ = 56 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. Cl. Vib. Vl. Al. Vc. 19 ° p p p Fl. Cl. Vib. Vl. Al. Vc. mp 22 mp mp ° ° 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 9 8 4 4 9 8 & 3 3 3 & 3 & 3 3 & & & & & & & & B & œ œ œ œ œ œb œ œb œ œ œn j œ œ j œb œ œ ˙ ˙ œ œbŒ bœ Œ œ œ œ n Œ b˙b˙ œ bœ œ œ b˙ œ œ # ™ ™ œ œbnJ œ œ ™ ™ ‰ œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ œ™ ™ œ œ ™ œ œ œ œ b n œ œ ™ bœ j œ œ Œ ˙ ˙ œ œ j #œ ™ ™ œ œ œ ˙ ˙ # œ œ ŒŒ œ œ œn J œ J œ œb œ œ J œ ˙b œ œ ˙b œ ˙ ™ Œ‰ nœ œ bnœ ‰ œ bœ ŒŒ œ œ # ‰ œ J Œ‰ œ œ b J Œ œ œ<#> ˙ ˙ n œ œ b œ œ b˙ œ œ # œ œ œ œbn œ œ ™ ™ œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ J œ œ ™ ™ œ J œ œ ™ ™ œ œ ™ ™ œ œ œ œ b n œ œ ™ ™ œ J ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ j œ œ œ œ j #œ ™ ™ œ œ œ ˙ ˙ # b˙n˙ = 57 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.T.-t.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. 25 p p mp ° p ° Il mp suffit- que mp surunbalcon- ou p dansl'enca-dremp ° mf p pp mf p mf p 9 8 4 4 3 4 9 8 4 4 3 4 9 8 4 4 3 4 & (2+2+2+3) ≈ ∑ ∑ & ≈ ∑ ∑ / (2+2+2+3) ∑ ∑ ≈ / ∑ ∑ & 3 & (2+2+2+3) ≈ 3 6 ? ≈ ∑ & (2+2+2+3) ≈ B ≈ ∑ ∑ & ≈ ∑ ∑ ? œ j ‰‰ ˙n œ j ‰‰ Ó Œ ‰‰ œ j Ó‰ œ j Œ œœ œ b Ó‰Ó œ œ #œ œ Œ œ Œ ÓŒ‰‰ J ≈ œ ‰ œ J œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ Ó œb j œ œb J ‰ ŒŒŒ Œ ˙ ˙ b œ œ J ‰‰ ˙ ˙ b ™ ™ œ ˙ ˙ ™ ™ Œ ˙ œ œ J ‰‰ Œ ˙ b˙ œ œ j ‰‰ 58 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Cymb.Cl.Fl.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p rit.28 p p ° mentd'unefenê-tre une mf femmehési-te-pourêtrerit. pp ° mp rit. mf pp mf pp 7 8 3 4 7 8 3 4 7 8 3 4 & ≈ 3 ≈ ≈ & ≈ ≈ ≈ / ≈ ∑ ∑ & ≈ ≈ ≈ & 3 ≈ ≈ ≈3 & ≈ “” ≈ ? ≈ & ≈ ≈ & ≈ ≈ ≈ B pizz. ≈ arco ≈ ≈ ? pizz. ≈ & arco ≈ ≈ ÓŒ œ ŒŒ‰‰‰ ÓŒ œb œ œ ŒŒ‰‰‰ ÓŒ ÓŒ ˙ ˙ œ bœ ŒŒ‰‰‰ œb œ ™ œ ÓŒ ≈ œ œ œ ≈ œ r œ œ ÓŒ œ œ b ™ ™ œ ™ ™ ŒŒ‰‰‰ ÓŒŒ œ œ œ œ b ŒŒ‰‰‰ ˙ ˙ n œ œ ™ ™ J ≈ œ œ b ™ ™ œ J œ œ ŒŒ‰‰‰ Ó‰ œ bbœ R Œ œ œ œ œ ŒŒ‰‰‰ Ó‰ ™ œ r ŒŒ œ ŒŒ‰‰‰ 59 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. pp 31 pp pp ° celle mp quenousperdons- enl'ayant-vue appa-raî-tre f pp ° pp pp pp 3 4 4 4 2 4 3 4 4 4 2 4 3 4 4 4 2 4 & a tpo ∑ ∑ 3 3 (q = 60) & ∑ ∑ & ∑ ∑ 3 & a tpo 3 3 3 (q = 60) & ∑ ∑ “” & ∑ ∑ “” & a tpo ∑ ∑ (q = 60) B ∑ ∑ & ∑ ∑ œ œ œ œ œb œ œ nœ Œ œ œ ˙ bn˙ œ œ œ œ œ ™ J ˙Ó œ ˙ ˙ n œ œ b Œ‰ œ œ J œ œ ™ ™ œ J œ ˙ ˙ n œ œ b Œ‰ œ œ J œ œ ™ œ œb J ‰ œ œ j œ œ ™ œ j œ œ 60 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. pp 34 pp Et mp siellelè ve-lesbras f p pp ° pp pp pp 2 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 & 3 & & ∑ 3 & ∑ 3 3 & ∑ ∑ “” & ∑ ∑ “” & ∑ B ∑ & ∑ ˙ ™ ‰Ó œ ˙ ™ ‰Ó œb œb œ ŒŒÓ ˙ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ ™ œ J ˙ Œ œ œ b œ œ Œ ‰ œ J ‰ œ œ n j Œ œ œ ™ ™ ‰ œ œ b ˙ ˙ œ œ™ ™ ‰ ‰ œ œ ™ ™ œ œ ‰ Ó œ œ 61 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. rit.37 pournouer-sescheveux- ten mp dre-vase-rit.rit. 4 4 3 4 7 8 3 4 4 4 3 4 7 8 3 4 4 4 3 4 7 8 3 4 & ≈ & 3 ≈ & 3 ∑ ≈ & ∑ mf ≈3 3 3 & “ <> ∑ ≈ & “ <> ∑ ≈ & ∑ ≈ B ∑ ≈ & ∑ ≈ œ ™ œ J œ ™ œ J œ ™ ‰ŒÓ‰Œ œb œ œ j œ œ j œ ™ ‰ŒÓ‰Œ nœ ˙ ˙ œ œ Ó‰Œ œ œ œ œ J œ œ ™ J ≈ œ œ œ J œ œ œ # ‰ œ œbnJ Ó Ó‰Œ ‰ œ œj Œ‰ œ œ b j Œ Ó‰Œ œ œ # ™ ™ œ œbnJ ˙ ˙ Ó‰Œ ‰ œ œ # J œ œ ™ ™ nœ J œ œ Ó‰Œ œ œ ˙ ˙ # ™ ™ Ó‰Œ 62 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. p 40 p p ° ° com mp bien-notre-perte-par là p ° p p p 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 & a tpo 3 3 3 ∑ & ∑ & 3 ∑ & a tpo ∑ ∑ 3 3 & “” ∑ ∑ & “” ∑ ∑ & a tpo B ∑ & ∑ œ œb œn œ œb œ œ œ ™ ‰Œ œ œ œ œ œ ™ ‰Œ ˙ ˙ œ bœ nœ Œ œ œ ˙ bn˙ ‰ œœ J ŒŒ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ b ‰ œ J ŒŒ œ œ n Œ œ œ b Œ œ œ Œ œ ™ ™ œ J Œ‰ œ J œ œ b ™ ™ œ ™ ™ œ œ ˙ ˙ n œ œ b ˙ ˙ ™ ™ œ œ J‰ŒŒ Œ ˙ ˙ œ ™ œ œn J œ œ ™ œ œb J ˙ ˙ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ j œ œ œ œ j ‰ŒŒ 63 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢VoixVib.T.-t.Cl.Fl.Pno.Vl.Al.Vc. mp 44 mp p mp p ° ga p gne-soudain-d'emphase ° p mp p mp p mp 2 4 3 4 2 4 3 4 2 4 3 4 & 3 ∑ ≈ & ∑ ≈ / ∑ ∑ ∑ ªA ≈ & ∑ ≈ & ∑ ∑ > ≈3 & “” ∑ ≈ & ∑ ≈ & ∑ ≈ B ∑ ≈ & ∑ ≈ ? œ œ ™ ŒŒ œb œ ˙ ™ ŒŒ ‰ œ j œ œ ™ ™ ™ æ æ æ æ œ ™ ŒŒ œ œ œ œ J ≈ ™ œ R Ô œ œ œ œ œ b ‰ œ J ŒŒ œ œ n Œ ŒŒ Œ œ œ œ œ b ‰ œ œ J ‰ œ œn J Œ ŒŒ œ œ b ™ œ ™ ™ œ œ ˙ ˙ n ŒŒ Œ ˙ ˙ œ œb ™ ™ œ œn ™ ™ ŒŒ Ó œ œ œ œ œ ˙ ˙ ŒŒ 64 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢Gr.Cl.Fl.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. mp 48 mp p sf mp ° sf etnotre- malheur- d'éclatp ° ° f p mp f f p mp f f p mp f 3 4 4 4 3 4 7 8 3 4 4 4 3 4 7 8 3 4 4 4 3 4 7 8 & p souffle Flûte alto U & p souffle Clar. basse en sib U ? / ∑ U & ∑ … & U & ∑ ∑∑ & ? ∑ ∑ U 3 & pizz. arco pizz. U B pizz. arco pizz. B U ? pizz. arco pizz. U ˙ ŒÓ æ æ æ æ )b æ æ æ 6 j æ æ æ æ 6™ æ æ æ æ 6b æ æ æ æ ) Œ ˙ ŒÓŒ æ æ æ æ 6 æ æ æ æ ) æ æ æ æ 6b æ æ æ æ ) Œ œ Œ Ó œ ŒŒŒ ‰ œ j Œ Œ œœ œ b ŒŒŒÓ Ó r‰ ™ ‰ œ œ œ j ™ œ ‰‰ œ j ™ Œ Ó œb œ Ó œb œ œ ŒŒ ˙ ˙ b œ œ ˙ ˙ Ó œ œ œ b b ŒŒ n˙ ™ ™ œ œ ˙ ˙ ™ ™ Ó œ bœ ŒŒ ˙ bn˙ ™ ™ œ œ ˙ ˙ ™ ™ Ó œ 65 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.Vib.T.-t.C. p Sospeso (q. = 52, e = 156) 1 p p p pp mp mp Fl. A. Cl. B. Gr.VoixVib.T.-t.C.Vl.Al.Vc. pp 5 p p mp mp mp Wie mp mp p 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 & semplice . . Liebes-LiedV ? semplice . / ∑ ªA ∑ / ∑ ªA ∑ & ∑ ∑ & . ? . / ∑ ∑ / ∑ ∑ & ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ tenero & ∑ ∑ arco n B ∑ ∑ (pizz.) ? ∑ ∑ arco œ j œµ œ œ œ œ ™ œ J ‰‰ œµJ œ œ j œ J ™ œ j ‰‰ J œµ œ œ œ œ œ ™ œ j ‰‰ œµ j œ J œ œ J œ ™ œ j ‰‰ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ Œ ‰ œ #œœ ‰ œœ j ‰ œœ j #œœ ‰ œœ j ‰ œœ j j œµ œ œ œ œ ™ œ J ‰‰ œµJ œ œ j œµ J ™ œ j ‰ œµJ J œµ œ œ œ œ œ ™ œ j ‰‰ œµ j œ J œ œ J œ ™ œ j ‰‰ œ œ ‰ Œ ™ œ œ ‰ Œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ #œœ ™ ™ ‰ œœ j ‰ œœ j #œœ ™ ™ ‰ œœ j ‰ œœ j Œ ‰‰ œµJ œ œbn ™ ™ œ œ Bb œ œ ™ œ œ œ œ œ Bb ™ ™ œ ™ œB œ œ ™ œ B™ œ ™ œB œ œ ™ œB ™ = 66 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Vl.Al.Vc. mp 9 pp mp p ° ° sollich meine- See sf le- halp p p Fl.VoixVib.A.Vl.Al.Vc. mp p (poco string.) mf mp 13 ° ten daß mp sienicht (poco string.) andeine-rührt f f 7 8 5 8 9 8 7 8 5 8 7 8 5 8 9 8 7 8 5 8 7 8 5 8 9 8 7 8 5 8 5 8 9 8 7 8 5 8 9 8 7 8 5 8 9 8 7 8 & ? & & 2 & arco n B ? & ≈ ≈ & ≈ ≈ & ≈ ≈ & n ≈ pizz. ≈ B >> ≈ & B ≈ ? ≈ ≈ œ j œµ œ œ R ‰ ™ ™ ‰ j ˙ µ™ Œ ™ œ ™ œ j ‰Œ œ ™ œB j ‰ œ œ ™ œB j ‰ œ ™ œB j ‰‰Œ ™ œ ™ œB j ‰Œ Œ ™ Œ‰ œ j ™ ‰ j Œ ™ Œ ™ Œ ™ œ ™ œ <µ>™ œ œ R ≈ œ j ™ ‰ j ˙ µ™ ‰ œ J œ ™ œ ‰ œµJ œ œbn ™ œ œ Bb œ œ ™ œ œ œ œ œ Bb œ ™ ‰ œ œ œ œ ™ œ œ # œ œ œj ‰‰ œ ™ œ œ Bb œ œ ™ œB œ œ ™ œB œ ™ œB j œ ™ ‰‰ œ ™ œB œ œ ™ œB œ œ ™ œB œ ™ œB ™ œ j ‰‰ œ ™ œB œ ‰ œ œ µ™ œ ™ ‰ œ ˙ ™ œ œµJ ™ Œ œ ™ Œ ™ ‰ Ó ™ ‰‰ J œ ˙ œ ‰ œµ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ Bb œ ™ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ J œ œ Ó ™ ‰‰ œ J œ ™ œB œ ™ œB j œ Œ ™ Ó ™ ‰‰ J œ ™ œB œ ™ œB ™ œ ™ ˙ ™ ‰‰‰ = 67 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. p p 16 mfp p mp p pp ° p p p 7 8 5 8 6 8 7 8 6 8 7 8 5 8 6 8 7 8 6 8 7 8 5 8 6 8 7 8 6 8 & > ≈ . ? ∑ ≈ & ≈ ° & ≈ ∑ & ∑ ∑ ≈ ∑ ? ∑ ∑ & ≈ ∑ & & ∑ ∑ ≈ arco B ∑ ∑ ≈ arco ? ∑ ∑ ≈ œ <µ>™ œ R ‰ ™ Œ ™ œµ ™ Œ ™ j œµ œ œ œ œ Œ ‰ j œb ™ œ ™ J œµ œ œ œ œ Œ ™ Ó œ ™ ‰ J ™ œ ™ œbœ ‰ œbœj ‰ œœ j œ™ ˙ œ œ œ œ nœœ ™ ™ ™ Œ ™ œ œ b Œ Œ ™ Œ ™ Œ ™ ˙µ Œ ™ Œ ™ ™ ˙ Œ ™ Œ ™ Œ ™ Œ 68 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr. Cymb.C.Vib.VoixPno.Vl.Al.Vc. p mp 20 p p p p pp mp Wie p ° ° mf p mf mf p mf mf p mf 6 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 6 8 7 8 & . 2 ? / ªA mp ∑ mp / ªA ∑ & ∑ ∑ & ∑ ∑ 2 & ∑ & ∑ & B ? ™ œ J ‰‰ œ# j œµ œ œ œ œ ™ ‰ œµJ ™ œ j ‰‰ J œµ œ œ œ œ ™ Œ ™ œ ‰ œ Œ ™ œ ‰ œ Œ ™ Œ ™ œ ™ Œ ™ œ ™ œbœ ™ ‰ œbœj ‰ œœ j Œ ™ ‰ œµJ Œ ™ œœ ™ Œ ™ œœ ™ Œ ™ bœ Œ ™ bœ œ ™ œ J ‰‰Œ ™ ˙µ œ ™ œ J ‰‰ ™ œ J ‰‰ ™ ˙ ™ œ J ‰‰ ™ œ j ‰‰Œ ™ Œ ™ œ j ‰‰ 69 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. Cymb.B.Vib.VoixVl.Al.Vc. 23 p pp mp p ° soll ichsie hinheben mp mp mp p p 7 8 9 8 7 8 5 8 9 8 7 8 9 8 7 8 5 8 9 8 7 8 9 8 7 8 5 8 9 8 & > > 2 ? ∑ ∑ / ∑ ∑ ∑ & ∑ & > > > 2 2 & n n B pizz. > ? œ <µ>™ œ œ R ≈ œ j ˙ ™ ‰ œµJ ˙ ‰ ‰ œµ ™ œB œ œ ™ œB ™ œ ‰ Œ ™ œ ™ Œ ™ ™ Œ ™ Œ ™ œ ™ Œ‰ œ j ™ Œ œ <µ>™ œ œ R ≈ œ j ™ œ ™ ‰ œµJ œ œµ œ j œ J œ ™ œ œbœ ™ ™ œ œ Bb œ œ ™ œ œ œ œ œ Bb ™ ™ œ œbn ‰ œbœ ™ ™ œ œ Bb œ œ ™ œ œ œ œ œ Bb œ ™ œB œ œ ™ œ B™ œ ™ œ ™ œB œ œ ™ œB ™ œB œ œ ™ œB ™ œ ‰ œ ™ œB œ œ ™ œB 70 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. p poco rit. a tpo (q. = 52, e = 156)27 pp sf p ° mp über-dichzuandern-Dingenpoco rit. a tpo (q. = 52, e = 156) pmf ° p mf poco rit. a tpo (q. = 52, e = 156) mf 9 8 7 8 6 8 9 8 7 8 6 8 9 8 7 8 6 8 & ≈ ≈ ? ≈ ≈ & ≈ ≈ & ≈ ≈ & ≈ ∑ ∑ & ≈ ... ≈ ∑ & ≈ pizz. ∑ ≈ B >> ≈ ∑ B ≈ ? ≈ ≈ ∑ ˙ <µ>™ Œ Œ Œ Œ œ j œµ œ œ œ œ Ó ™ œb ™ œ r ≈ ‰‰Œ ™ Œ ™ J œµ œ œ œ œ j Œ ™ Œ ™ Œ ™ Œ ™ #œœ ™ ™ ‰ œœ j ‰ œœ j ˙ µ™ œ ™ ‰‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ™ Ó ™ Œ ™ Ó ™ Œ ™ œ œ œ œœ‰‰Œ ™ Œ ™ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ J œ œ œ ™ ™ œ œ Bb ™ ™ ‰‰ œ œ n J œ ™ œB j œ Œ ™ Ó ™ ‰‰ œ œ b J œ œB œ ˙ ‰‰‰ 71 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.VoixVib.T.-t.C.Pno. mf 30 mf p pp pp mp Din sf genpmf ° pmf ° 6 8 7 8 6 8 4 8 6 8 7 8 6 8 4 8 & . U ? . U / ªA ∑ / ªA ∑ U & ∑ ∑ & U ? & ... ∑ ... U ™ œ J ‰‰ œµJ œ œ j œ J ™ Œ ™ œ ™ œ j ‰‰ œµ j œ J œ œ J œ ™ Œ ™ œ œ ‰ Œ ‰ œ œ ‰ Œ ™ Œ ‰ œ ™ Œ ™ œ ™ #œœ ™ ™ ‰ œœ j ‰ œœ j ˙ ‰ œ j œ ™ ˙ œ ™ œ ™ Œ ‰ œ œ œ œœ ‰ Œ œ œ œ œœ Œ ™ 72 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. pp pp sf pp 33 pp ° ° Ach mp gerne-möchte- ich mf sf ° mp p mf p pp mp mf pp p pp 4 8 7 8 3 4 7 8 3 4 4 8 7 8 3 4 7 8 3 4 4 8 7 8 3 4 7 8 3 4 & ∑ ? ∑∑ ∑ ∑ & ∑ Prendre l'archet ∑ arco mp <> £A & ∑ & ∑ ∑ & ∑∑ ∑ ? > ° & arco B ∑ (pizz.) arco ? ∑ Œ‰ ˙B ŒŒ œB ˙ œ R ≈ ‰‰ ˙ ™ ™ ˙ ™ Ó R ≈ ‰‰ œb ŒŒ œ ™ œB œ ˙ œB ˙ œ ™ ˙ ™ œ ™ Ó œ ŒŒÓ œ R ≈ ‰‰ Ó œ r ≈ ‰‰ œb Œ œ ˙ ˙ Bb œ œbn ™ ˙ ˙ Bb ˙ ˙ n œ œ ˙ ˙ Bb œ œbn ™ ˙ ˙ ™ œ ™ œB Œ œ Œ œB Ó œ ‰ ˙ ˙ b ™ ™ œ ™ ˙B ˙ œB ˙ œ ™ ˙ ™ ™ 73 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. ff pp sf pp 38 ff p ° mf ° sie p mp pp bei p° mf pp p sf mf sf p mf & ? ∑ ∑ ∑ & ¡A Prendre l'archet ∑ ∑ arco & > & > ∑ ∑ ? ∑ > & B pizz. ∑ ? ˙B œ R ≈ ‰ŒŒ œB œ œ R ‰ ™ ŒÓ ˙ œ r ≈ ‰ Ó ≈ œ œ œb œ Œ œ œ R ‰ ™ ‰ œB J ˙ ˙ ™ ˙B ™ œ Œ ŒŒ œ ŒŒ Œ ˙b œ j ‰‰ ˙ ˙ ˙ ™ ™ ˙ ˙ Œ‰ œ œ Bb J ˙ ˙ ˙ ˙bn ™ ™ œ œ R ‰ ™ ŒŒ œ ŒŒ œ ŒŒ œ œR ‰ ™ ŒŒ Œ ˙ œ J ‰‰ œ ™ ˙ ™ 74 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.VoixVib.T.-t.C.Pno.Vl.Al.Vc. p 42 pp mp p pp mp ir mp gend was Ver lo-re-nem-im Dunkelmp pmp p mp mf 7 8 2 4 3 4 7 8 2 4 3 4 7 8 2 4 3 4 & ∑ ≈ rit. ? “” ∑ ≈ / ∑ ∑ ∑ !A / ∑ ∑ ∑ !A ≈ & arco Déposer l'archet ∑ ∑ & ≈3 rit. & ∑ ? > > > ≈ ? “‘ “‘ & ∑ ∑ ∑ ≈ rit. B ∑ ∑ ∑ ≈ & ? III pizz. ≈ Œ‰ ™ Œ‰ ™ Œ‰‰ ˙ B™ ˙ Œ‰‰ œ Œ Œ ‰ œ j ŒŒ œ R ‰ ™ ŒŒ œB ™ ™ œB ™ ™ œ j ‰ œ œ œ œB œ j ™ œ j œb ŒŒÓ œb j ŒŒ‰ r ≈ ˙ ™ ˙ ™ ˙ œ ™ œ ™ ‰ Œ‰‰ Œ‰‰ ˙ ™ ˙b ™ ˙ œb ™ œ ™ j 75 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ VoixPno.Vl.Al.Vc. un mf ter-brin-gen-aneiner-fremdenstillen-Stel le die mf nichtweiter-schwingtComodo (q = 63) 46 p ° ° ° p sf Comodo (q = 63) p p 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 & 3 > 33 3 3 ? ∑ & > > ∑ ? > >3 > & , & arco ? arco œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œ œ ™ j ‰ œ œ œ œ Ó œ œ Œ fi j œ ŒŒŒŒ fi œ j œ ÓŒ fi j œ Œ J œ ™ œ ˙ œ J œ ™ œ ˙ w ˙b ˙ ™ wb ˙ ™ 76 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.VoixVib.T.-t.C.Pno.Vl.Al.Vc. mp rall. (Sospeso q. = 52, e = 156)49 mp p p mp wenndeine- Tie fen-schwingen- schwin f gen- schwin mf gen rall. (Sospeso q. = 52, e = 156) mp ° f rall. (Sospeso q. = 52, e = 156) f 4 4 7 8 6 8 7 8 4 4 7 8 6 8 7 8 4 4 7 8 6 8 7 8 & U ? U / ∑ ∑ ªA / ∑ ∑ ªA & mf U ∑ & 3 U3 & U & (col canto) ? U ∑ & pizz. U ∑ ∑ & pizz. U ∑ ∑ ? U ∑ ∑ Ó ŒŒ œ J œ œ œ œ œ Œ ™ Ó ŒŒ J œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ ™ Ó Œ œ #œœ ™ ™ ‰œ#œj ‰ œœ j ‰ œ œ œ œ œ ™ ‰ œ J œ ‰ œ j œ Ó ŒŒŒ ™ ‰ œ J œ nœ ‰ œ œ œ j œ #œ Ó Œ ﬁ j œ Œ ™ ‰‰Œ œ ŒŒ bœ ˙ œ J ‰ œ œ b ™ œ j œ œ 77 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Pno.Vl.Al.Vc. mp 52 mp mp mp ° ° mp schwin p gen-schwin gen f mp schwingenp f p mp p 7 8 6 8 7 8 6 8 3 4 7 8 6 8 7 8 6 8 3 4 7 8 6 8 7 8 6 8 3 4 & ∑ ∑ ? ∑ ∑ & 2 & 2 & ∑ ∑ ∑ ° ? ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ arco n & ∑ ∑ B > ? ∑ ∑ œ J œ œ J œ œb J ™ œ J ‰‰ œ j œ J œ œ J œ ™ œ j ‰‰ #œœ ™ Œ‰ œ œ j bœbœj ‰‰ œ #œ j ‰‰ œ bœœ ™ ™ ™ Ó‰ œbœœ J Œ ™ ˙ ‰‰ œ j œb ™ œ ™ œ ™ ˙ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ Ó Œ Œ œbœ œ œ Bb œ œ ™ œ œ œ œ œ Bb œ ™ œB œ œ ™ œ B™ œ ™ œB œ œ ™ œB ™ 78 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ ° ¢ VoixVib.Pno.Vl.Al.Vc. ° ° Comodo (q = 63)56 dichund p f mp pp pp Comodo (q = 63) p pp pp mp pp pp Fl.VoixVib.A.Vl.Al.Vc. mp mf 59 ° michnimmtunszusam-menwieein Bo gen strich p pp p pp p pp 3 4 7 8 3 4 3 4 7 8 3 4 3 4 7 8 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & & Dochalles- wasunsanrührt 3 & ° ∑ & B arco ? & ∑ ........ ...... ∑ & ∑ & > 3 3 & B ? Ó Œ‰ œ j œb‰ŒŒŒ œ ˙ Œ‰ œ j œ ™ ‰ œ œ œ œbŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ŒÓŒ ™ ˙ ˙bn ™ ™ ˙ ˙ œ œ J ‰‰Œ œ œ Bb ™ œ œbn J Œ ˙ œ j ‰‰Œ œB ™ œ J ˙ ™ ˙ œ j ‰‰Œ œ B™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ‰ Ó ‰ j œ ‰ J Œ‰ œ œ J œ Œ œ œ œ œ œ‰ j œ J œ œ J œ ˙ ˙ ™ ˙ ˙n œ œ J ‰ œ œ Bb œ œ ˙ ˙bn ˙ ™ ˙ ˙ b b œ œ J ‰ œB œ ˙ ˙ ˙ ˙ b b œ œ J‰ œB œ ˙ = 79 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.B.Vl.Al.Vc. p 62 mp mf ° der mf auszweiSaiten- eine-Stimme- zieht mf mp pp mf mp pp mf p pp 4 4 4 4 4 4 & ∑ ∑ 3 ? .. ... . & ∑ ∑ & > 33 & B ? Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ j ˙ Ó Œ‰ œ J ˙ ‰ œ J œ œ œb ™ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ŒŒ ˙ ˙bn ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ŒŒ‰ œ ™ œ ™ œ J ˙ ˙ ŒŒŒ œ ˙ ™ œ 80 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixT.-t.B.Pno.Vl.Al.Vc. mp p Sospeso (q = 72, e = 144) 65 mp pp p Auf mp welches-Instru-ment-sindwirgespannt Sospeso (q = 72, e = 144) mf ° mp pp mf Sospeso (q = 72, e = 144) ppp ppp mp p 10 8 10 8 10 8 & U 3 3 ? U / !A U Souvenir de la Berceuse ∑ ∑ & U (sehr deutlich artikuliert) 3 ? U ∑ & U B U ∑ ∑ ? U > ˙ œb œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ÓŒŒ J œ œ œ ™ œ J œ œ œ ™ ™ Ó Œ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œ ™ œ ™ ÓŒŒ œ ™ Ó ™ œ œ ™ œ œ n b J œ œ œ œ b n œ œ ™ ˙ ˙ œ œb ™ œ œ ™ ˙ ˙ Œ ™ ˙ ˙ ˙ ˙b œ ™ ˙ œ ™ œn ™ ˙ ™ 81 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixT.-t.B.Pno.Vl.Al.Vc. pp mp 68 pp mp pp mp ° ° mp mp mp mp mpp mp p p mp & 3 ≈ 3 3 ? ≈ / ≈ ∑ & ? ≈ ∑ ∑ & >> >> ? ≈ & ≈ i solo B ≈ B ? ≈ pizz. (III) œb œ œ œ œ œ ™ œb œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ J œ œ œ ™ J œ œ œ ™ œ ™ J œ œ œ ™ ™ Œ ™ Ó œ ™ Œ ™ Ó Œ ™ œb ™ ˙ Œ ™ ŒŒÓŒŒ Œ œ ™ Œ Œ œ ™ Œ ™ ÓŒ ™ Œ ™ Œ œb Œ ™ œb ™ Œ œ Œ ™ Œ ™ ÓŒ ™ Œ ™ œ j œ# ™ œ j œ œ ™ œ j œ˜ ™ œ j œ Œ ™ ÓŒ ™ œ ™ ‰ œ J œb J œ ™ ‰ œ J J œ™ ˙ œ ‰ œb ™ œ œ ™ œb ™ œ ™ 82 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl. B. Gr.Pno.T.-t.C.Vl.Al.Vc. mf 71 mf pp mf ° mf mpp mp mf mp mf p & 3 3 espr. ? espr. & / • A / ∑ ∑ ∑ & ? & & espr. B & ? & arco espr. œ œ œ œ œ ™ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ ™ œ œ ˙ œ ™ œ ™ J œ œ œ ™ œ ™ J œ œ œ ™ œ ™ J œ ˙ ™ Œ Ó æ æ æ æ œ æ æ æ æ œ æ æ æ æ ˙ æ æ æ æ œ æ æ æ æ œ æ æ æ æ ˙ æ æ æ æ œ Œ ŒŒ œ# ™ Œ ŒŒ œ# ™ Œ Œ ™ Œ ™ ŒŒ œ ™ ™ ŒŒ œ ™ Œ ™ Œ œ ™ Œ œ ™ œµ œ# œ ™ œ# ™ œ ™ œµ œ# œ ™ œ ™ ™ ˙ œb ™ œ ™ œ ™ ™ ™ œn ™ ™ ˙ œb ™ ™ Ó œ ™ ™ ÓŒ ™ Œ ˙ ˙ 83 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.T.-t.B.Pno.Vl.Al.Vc. p 74 p mp mp mp ° mf ° mp mf f mp mf 4 4 4 4 4 4 & & 3 / ªA ∑ ∑ & ∑ & ∑ ∑ ∑ & 3 “” & & f 3 “” & espr. & œ j ™ œ ™ œ ™ ™ w j œ ˙ ™ j ˙ ™ ˙ ˙ œ ‰ Ó Œ ™ œ ‰Œ œ# Œ œb Œ œ ™ ˙b œ# ™ œ ™ ™ ˙ œ ™ œ ™ Ó ˙ ˙ œ j J ™ œ œ j ™ J œb ™ ˙ ˙b œ ™ ˙b œ# ™ œb ™ ™ ˙ œ ™ œ ™ ˙ ˙ ˙ ™ ™ ™ œb ™ w œ ˙ ˙ ˙ 84 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.T.-t.B.Pno.Vl.Al.Vc. p 77 p p pp Und np welcher-Geiger-hatunsin- der Hand mp p pp sf pp p pp p pp & & ? / ∑ ∑ ∑ & ∑ & 3 > & > “ <> ∑ ∑ & ∑ ? & > “ <> & B & ? p w œ Œ‰ œb œ J ™ ˙ w œ‰ œ ™ œ ˙ ™ œ ‰ œb J Ó‰ œb J ŒÓ œ œ œ œ œ œ j œ ™ œ ™ ‰ œ J œ ™ ˙b œ# ™ œb J ˙ ˙ Œ œ ‰ œb J ŒÓ œ# ™ œb J ˙ ˙ ™ œ w w w w ™ 85 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747/01 { ° ¢ ° ¢ ° ¢ Fl. A. Cl.VoixVib.T.-t.B.Pno.Vl.Al.Vc. mp pp 80 pp pp p ° Ô p süsses- Lied p pp° p mp p ppp ppp & > U ? 3 > U / ∑ ∑ ∑ U & ∑ 3 U 3 & 3 , U3 & ∑ ? ∑ ∑ > 3 ? > ? ‹ ? > U & U“ <> B U ? > U wb ˙ ˙b w œ ŒŒŒ ˙ ˙ œ ™ œb j ˙ w œ ŒŒŒ ˙ ™ œ Œ ˙ œ ‰‰ J Œ‰ œ j Œ œb Ó ™ Œ w Œ ˙ œ œ J œ ™ œ j œ œb ˙ ™ Œ ÓŒ‰‰ j Œ‰ œb j Ó wb Œ œÓ œb ŒŒŒ w w w ˙ ™ œ œ w œ ŒÓÓ Œ w œ ˙b ™ w ˙ ™ Œ 86 CopyrightbyG.Ricordi&Co./Forperusalonly

Sy. 4747 - Gérard Zinsstag - Rilke-Lieder (2015)

Gérard Zinsstag

Rilke-Lieder Mezzosopran

Formation

Poèmes mis en musique LIED VOM MEER

UN CYGNE

ICH FÜRCHTE MICH SO VOR DER MENSCHEN WORT

IL SUFFIT QUE, SUR UN BALCON

LIEBES-LIEDWiesollichmeine