SUMMERTIME #6
#EDITORIAL
V
48
r
A
h! As estações mais quentes do ano chegaram, e com elas mais naturalidade, alto astral e leveza! Todos esperam os ares dos trópicos para se iluminarem em cores e brincarem com recortes. Seja no bronze, na sunga marcada ou num lifestyle al mare. Silhuetas arquitetônicas, folk e muita cor: Como não amar? A leve alfaiataria e os novos tecidos nobres trazem da discrição à homenagem combustível do clima tropical. Nesta edição viajamos da Itália a Recife - nossa Veneza brasileira - e respiramos novos ares a partir da inspiração em obras do artista brasileiro Helio Oiticica. Quem aposta na elegância terá um rico Pantone de cores, escolhas e todo um conjunto de referências entre o tropicalismo, a fluidez de texturas e um poético mix de flores. Inevitável ficar de fora, não ousar no caleidoscópio de cores ou se entregar às graciosidades desses próximos meses. Esta é uma edição especial da Cartola sobre navegar e respirar novos ares; sobre leveza, cores e ser livre: seja das amarras do guarda roupa, da tristeza ou do medo do futuro. Enjoy!
CARTOLA #6 Direção geral e projeto gráfico PAULO ANJOS Edição ALE GOMES CAPA fotografia MARCIA GAMMA modelo FELIPE MUNCHEN (WAY MODEL) beleza MEL BUSNELLO video e Assistência de Foto WILSON GAMMA
Ale Gomes Jornalista e editor convidado
CARTOLA É UMA PUBLICAÇÃO INDEPENDENTE DE MODA E ARTE. FICA EXPRESSAMENTE PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA.
ANUNCIE NA CARTOLA - contato@cartolamag.com @cartolamag | www.cartolamag.com
e ã S 04 12 20 26 36 42
U
M
Á
Al Mare L’aqua Azurra The Beach Flower Bomb Sparkle Bluemarine
R
12
I
O
48 Black Beauty 54 Splash Time 60 Folk Summer 68 Veine 72 Tropical Art 80 You Don’t Know me 86 Gerwyn Davies
o 86
A L
M
ARE
fotografia ANDRE COSTA modelo ARTHUR SALES styling NESTOR MÁDENES beauty RAPHAEL RAMOS staff PATRICK RODRIGUES e LUANA LIRA
Pรกgina anterior camiseta JOHN CUNNINGHAM Nesta pรกgina camiseta e calรงa JOHN CUNNINGHAM
................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................. ................. ................................................... ................................................... ................................................... ....................................................
camisa e calรงa LEOPOLDO Nร BREGA sandรกlia JAILSON MARCOS
caftan JOHN CUNNINGHAM sandรกlia de palha PRAZERES ACIOLY รณculos ARMANI
saia JOHN CUNNINGHAM boné e meia JOHN CUNNINGHAM mochila JOHN CUNNINGHAM sandália ADIDAS
...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ................................. .................................. ...................................................................... ...................................................................... ....................................................... ............ ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... .................. .................................................. ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... .................................................................... ......................................................................
azurra fotografia EDER TURZIANI modelos BRENO ORTEGA e JUAN BIOLCHINI (Major Models Milan) styling SARA DA SILVA beleza MADHAVA MENEGAZZO locação LIDO DI MILANO
Pรกgina anterior camisa OSKLEN sunga H&M camisa ZARA Nesta pรกgina Sunga ARMANI
shorts INTIMISSIMI
camisa OSKLEN sunga OSKLEN
shorts ZARA
the
beach
fotografia MATEUS ALBUQUERQUE e ULISSES DE MOURA modelo TÉO (UNA models)
camisa CALISTO moletom SUNGA CLOSET
flower
BO MB
fotografia RICARDO ISHIHAMA modelos ED SALDANHA, LUCAS BRAVO e LUCAS CARDIN styling TAY BORGES staff KEVIN TERTULIANO beauty Leticia de Carvalho cenografia GABRIELA NORA e JULIANA HAMES apoio COOPERFLORA e FLORAL ATLANTA DÉCOR
body FOREVER 21 bermuda LACOSTE
ternos RICARDO ALMEIDA
camisa CALISTO calรงa KENON BUCCA
cropped FOREVER21 bermuda ÁGUA DE COCO
kaftan CIA MARITIMA para Dafiti sunga SUNGA CLOSET
blusa AMARO / short CALISTO / jaqueta COTTON PROJECT
camisa e kimono FOREVER21 sunga SERGIO K para Dafiti
camisa ELEPHUNK camisa listrada KENON BUCCA short CALISTO
Sparkle fotografia MARCIA GAMMA modelo FELIPE MUNCHEN (WAY MODEL) beleza MEL BUSNELLO video e Assistência de Foto WILSON GAMMA
B
Blumarine fotografia e maquiagem YURI GRANEIRO colagens TIAGO LUÍS modelo PAULO DALAGNOLI styling KARINA NUNES looks PINEAPPLE BRAND
fotografia TIAGO ROCHA modelo ED SALDANHA (Way Model) beleza MAX WEBER STUDIO BAT CAVERNA
Black
beauty
Splashtime
fotografia MARCELO BOLDRINI modelos JONAS ROCHA e DEGO FERREIRA styling JONNATAS SOUZA makeup MILENA IORIO direção de arte ROGERIO ORTIZ
chapéu NAZ óculos UZEN camisa ZARA colar CASAQUETO
óculos RAYBAN camisa e colar CASAQUETO
boné E.W.RA
camisa RENNER shorts ZARA colar CASAQUETO chinelo HAVAIANAS
sunga KURINA TCHORNOBAI
fo
olk summer fotografia MICHELLE SILVA modelos ANTÔNIO FREITAS, LEONARDO PEREZ, LUCAS TEIXEIRA e NAYRA OLIVEIRA styling NÊ BARDAC makeup e hair ANDRÉ MATTOS (AMUSE BEAUTY ARTISTS)
Veine fotografia e maquiagem VITOR AUGUSTO modelo JONAS BARROS Styling JAKSON HENRIQUE
TRO PI CAL.ART fotografia ADRIANO BUEHLER modelos LUCAS EHART, RAFAEL PIRES REINALDO BERTHOLDI styling GABRIEL BUENO makeup ANDRÉ FLORINDO
YOU DON’T KNOW ME fotografia MARCIO RANGEL modelo JOSE VICTOR PIRES styling KARINA NUNES makeup FLAVIA RODRIGUES assistente ALCIANE BITENCOURT assessoria de moda ZANY
You don’t know me Bet you’ll never get to know me You don’t know me at all Feel so lonely The world is spinning round slowly There’s nothing you can show me From behind the wall Show me from behind the wall Show me from behind the wall Show me from behind the wall
YOU DON’T KNOW ME
O
O
#ARTEECULTURA
Gerwyn
Davies Molda. Remolda. Estica. Transforma. O fotógrafo australiano Gerwyn Davies usa da criatividade e do próprio corpo para ir além do convencional e explorar o conceito de identidade. Confira!
88
CARTOLA cartolamag.com
ENTREVISTA Cartola Mag: Nasce-se artista ou se torna artista? Gerwyn Davies: Eu acho que artistas muitas vezes parecem ser inatamente criativos desde a juventude, se isso se manifesta como uma prática artística à medida que você envelhece. Eu diria que eu era uma criança criativa, mas acho que a maioria das crianças é, então isso não é tão excepcional. Seguir atividades criativas é uma maneira importante para eu manter minhas mãos e, mais importante, minha mente ocupada. Por isso, é algo que eu tenho perseguido ativamente à medida que envelheço, porque isso me faz sentir mais estabelecido no mundo. Eu acho que nesse sentido eu me tornei um artista.
CMag: Que artistas você admira e como eles influenciam seu trabalho? GD: Decorrendo disso, Leigh Bowery obviamente é uma grande influência. Foi impressionante para mim ver inicialmente aquela transgressão, aquele campo grotesco e os potenciais de performance através da releitura do corpo vestido. Alexander McQueen, Gareth Pugh, Viktor e Rolf. Há uma grande variedade de pessoas que lidam com roupas e moda, e ampliam e interrompem o corpo com uma variedade de intenções diferentes. Mas adoro ver como a forma pode ser transformada, como a mitologia e a cultura popular estão entrelaçadas nesses panos. Bjork, Courtney Love, Roisin Murphy, Mike Kelley, Paul McCarthy, Thomas Demand e Nick Cave (o dançarino/artista). A cidade de Los Angeles e australiana suburbana. Cinema australiano. Literatura gótica. Eu CARTOLA cartolamag.com
89
poderia continuar para sempre, essencialmente, acho que estamos constantemente olhando, ouvindo, absorvendo ideias e considerando como individualmente elas podem se cruzar, colidir e reformar a partir de sua própria perspectiva. CMag: Com quais materiais você costuma trabalhar? GD: Eu não trabalho com nenhum material em particular, trabalho com quase tudo, desde que seja bastante barato, pois eu costumo trabalhar em massa. Como resultado, acabo usando muitas coisas das lojas do dólar, elas são produzidas em massa, são brilhantes e plásticas, e vêm em formas prontas e obstinadas que eu posso contorcer em novas formas.
90
CARTOLA cartolamag.com
CMag: Como você definiria seu trabalho? GD: Eu sou um artista de fotografia e figurinista. Estou interessado em trabalhar na interseção entre fotografia e performance, e o potencial de criar imagens altamente elaboradas, encenadas e construídas. CMag: E O que podemos esperar de você no futuro? GD: Estou interessado em expor e fazer o trabalho ir mais longe. Atualmente estou no Japão por alguns meses e tem sido realmente fascinante e desafiador até agora tentar trabalhar numa cultura tão distinta, rica e completamente estranha. Gostaria de voltar para Los Angeles, Palm Springs e Miami e fazer um trabalho em algum momento.
CARTOLA cartolamag.com
91
92
CARTOLA cartolamag.com