Forord Norsk på 1-2-3 er en innføring i norsk for studenter og voksne innvandrere med et annet morsmål enn norsk. Det er tilrettelagt for alle som behersker noe engelsk. Læreverket har rask progresjon. I denne nye utgaven er innholdet omfattende revidert og endret. Norsk på 1-2-3 kan brukes på nivå A1 og A2 i læreplanen i norsk og samfunnskunnskap for voksne innvandrere, først og fremst for spor 3 og sterke deltakere på spor 2. Læreverket egner seg også til selvstudium. Norsk på 1-2-3 består av • tekstbok med oppgaver • elev-cd
• •
lærer-cd-er nettside for elever og lærere
Tekstbok med oppgaver Tekstboka inneholder dialoger, fortellende tekster, muntlige og skriftlige oppgaver, grammatiske forklaringer, uttaleøvelser og ordliste med bøyninger og oversettelser til engelsk. Nye grammatiske strukturer presenteres i hvert kapittel. Oppgavene bearbeider vokabular og strukturer som brukes i tekstene. Alle kapitlene avslutter med nyttige uttrykk, oversatt til engelsk. Boka er rikt illustrert. Cd-er Elev-cd-en inneholder tekstene i læreboka slik at elevene kan høre språket brukt i naturlig tale. • Lærer-cd-ene inneholder struktur- og lytteøvelser til hvert kapittel. Læreren finner tekstene til disse på nettsiden. •
www.norskpa123.cappelendamm.no • På nettsiden finner elevene supplerende interaktive øvelser i vokabular og grammatikk. • Mange av øvelsene inneholder lyd slik at elevene kan trene på forståelse og uttale. • Læreren finner her tekstene og oppgavene til alle øvelsene på lærer-cd-ene. • Fasit til skriftlige øvelser i tekstboka finnes også her. En minigrammatikk på norsk og engelsk er plassert bak i tekstboka. For mer omfattende grammatiske forklaringer og flere øvelser henviser vi til • Kirsti Mac Donald: Praktisk norsk 2, Cappelen Damm • Kirsti Mac Donald: Norsk grammatikk, Cappelen Damm Lykke til med Norsk på 1-2-3! Elisabeth Ellingsen
Kirsti Mac Donald
3