Tildeklokestekvinnenejegkjenner, VogDorothyByrne
INNHOLD
Innledning:Denhelligegral
9
1.Skattenblirfunnet: Slikvirkermedikamentene 33
2.Ostekakelandet: Grunnentilatvilapåoss 52
3.Metthetsfølelsendørogfødespånytt: Denmerkeligeforbindelsenmellom prosessertmatogdenyelegemidlene 71
4.Betennelsestilstandikroppen: Hvaharskjeddmedkroppenvår–ogvildisse legemidlenereverseredet? 94
5.Engammelhistoriesomgjentarseg? Fareneveddegamleslankemedisinene –ogdenye 106
6.Hvorforgårduikkepådiettogtreneristedet? Detostørstealternativenetilslankemedisiner –oghvorforde(stortsett)harslåttfeil 130
7.Hjernegjennombruddet: Godenyheterforavhengighet,dårligenyheter fordepresjon? 152
8.Hvilketproblemløsteoverspisingfordeg? Deseksgrunnenetilatvispiser–oghvasom skjernårdeblirtattfraoss 176
9.«Jegtrorikkeduertilstedeikroppendin»: HvordanOzempicfikkmegtilåinnseat jegmåtteforandremeg 200
10.Selvakseptvs.selvsulting: Hvavildisselegemidleneinnebærefor spiseforstyrrelser? 215
11.Denforbudtekroppen: Hvabetyrdenyelegemidleneforstigma? 230
12.LandetsomikketrengerOzempic: Hvajapanernegjørriktig–oghvordan vikanblisomdem 256
Konklusjon:Valgeneviståroverfornå 287
Denhelligegral
Vinteren2022sådetuttilatdenglobalepandemienendelig begynteåavta,såforførstegangpåtoårdrojegpåfest. Jegføltemeguelegantoglittusikker,forjeghaddelagtpå megrundttikilosidenverdenblestengtned.Noensierat hovedgrunnentilatdeoverlevdepandemien,varvaksinen. FormegvardetUberEats.FestenblearrangertavenOscarbelønnetskuespiller,ogselvomjegikkeforventetatHollywood-stjernerskullehalagtpåseglikemyesomossandre, troddejegatdevillehaestutlitt.
Mensjegvirretrundt,blejeglittsattut.Detvarikke bareatingenhaddelagtpåseg.Devaravmagret.Kinnbeinaderesvarhøyere,magenestrammere.Ogdethadde ikkebareskjeddmedskuespillerne.DemiddelaldrendeTVsjefene,skuespillernesektefellerogbarn,agentene–allejeg ikkehaddesettpånoenår,såplutseligutsomsittegetSnapchat-filter,friskereogtynnereoghvassere.
Jegmøttepåengammelvenn,ogmumletskamfullttil henneatdettydeligvisvarsantatallehaddebegyntmed pilatesundernedstengningen.Hunlo.Også,dajegikkelo sammenmedhenne,stirrethunpåmeg.«Duvetatdetikke
varpilates,ikkesant?»Jegsåpåhenne,forundret,oghun sa:«Erdetsantatduikkevetdet?»
Såmensvistoderiutkantenavdansegulvet,fanthun fremetbildepåtelefonensin.
Jegmystemotdetimørketmensdeinnskrumpedefestdeltakernerundtossristetpåderadmagrerumpenesineog diskrétakketneitilkanapeer.
Påskjermensåjegetlyseblåttplastrørmedenlitennål stikkendeut. •
Senereskullejeglurepåomjeghaddeventetpådetøyeblikketsålengejeghaddelevd.
Påettermiddagenpåjulafteni2009drojegtildenlokale KentuckyFriedChicken-restaurantenminøstiLondon.Jeg bestiltedetjegalltidbestiller–enbøttemedfettogbrusk somersådigeratjegikketørlisteoppaltdeninneholder her.«Johann!»samannenbakdisken.«Viharnoetildeg.» Hangikkinnbakderdefritererkyllingen,ogkomtilbake medalledeandresomvarpåjobbdendagen.Sammengade megetenormtjulekort.Jegåpnetdet.«Tilvårbestekunde» stodetpåkortet,ogallehaddeskrevetenpersonlighilsen.
Jegkjenteatjegblemotløs.Detteerikkeengangdenkyllingrestaurantenjegerpåmest,tenktejeg.
Endalittsenereskullejeglurepåomkulturenvårhadde ventetpådetøyeblikketiovertotusenår.
JegfikkhøreavHildeBruch,ekspertpåspiseforstyrrelser,atfolkiantikkensHellastroddedetengangitiden haddeeksistertenmedisinsomgjordedetmuligforfolkå holdesegtynne,menatetellerannetstedunderveishadde
denhemmeligeoppskriftengåtttaptogaldriblittfunnet igjen.Heltsidendengangharmenneskeneforsøktågjøre dennedrømmentilvirkelighet–åfinneenmetodeforå lurebiologienogreverserevektøkning.Overskriften«NY
SLANKEMEDISINUTRETTERMIRAKLER»harman kunnetlesesålengedethareksistertoverskrifter.
Mennårjegsnakketmedeksperterpåfedmerundtiverden,sadetilmegatdennegangen,meddettelegemiddelet,vardetvirkelignoesomvarannerledes.Omhyggelige vitenskapeligestudierharvistatdetfinnesennygenerasjon legemidlersomfungererpåenheltnymåte–ogatdesom brukerdem,gårnedmellom5og24prosentavkroppsvektensin.Forpersonermedalvorligovervekterdette«den helligegralenmanharlettetter»,somTimSpector,professorigenetiskepidemiologivedKing’sCollegeLondon,har uttalt.«Deterførstegangviharettrygtlegemiddelmot fedme»,sadr.ClemenceBlouet,somerfedmeforskerved CambridgeUniversity.Ognåsomkodenerknekt,kommeroppdagelsenesomgjørdembedreogmereffektivepå løpendebånd.«Hverdagkommerdetnoenytt».Emily Field,ennøkternanalytikeriBarclaysBanksomharstudert densannsynligeverdienavdisselegemidleneforinvestorer, skrevenrapportderhunpåstoatvirkningendisselegemidlenevillehapåsamfunnet,kunnesammenlignesmedoppfinnelsenavsmarttelefonen.
Denvitenskapeligebegeistringenharskaptstoroppstandelse.Ienundersøkelseblantamerikanereoppga47 prosentatdevarvilligetilåbetaleforåbrukedisselegemidlene.GrahamMacGregor,professorikardiovaskulær medisinvedQueenMaryUniversityiLondon,fortaltemeg atiStorbritannia«vil20eller30prosentavbefolkningen brukeslankemedisineriløpetavtiår…Deterdetingentvil
om.»Noenfinansanalytikeretroratmarkedetforslankemedisinerkanværeverdtsåmyesom200milliarderdollar globaltiløpetavettiår.SomfølgeavdeterNovoNordisk –detdanskeselskapetsomfremstillerOzempic,etavdisse legemidlene–plutseligblittdetmestverdifulleselskapeti Europa.Ozempicogdetsarvtakereseruttilåbliblantde mestikoniskeogessensiellelegemidleneivårtid,pålinje medp-pillenogProzac.
Derjegstopådansegulvet,kunnejegikkehuskeatjegnoen ganghaddehattsåumiddelbareogintensefølelseromet tema.
Mensjegskummetgjennomdegrunnleggendefaktaene omlegemidlenepåtelefonen,innsåjegumiddelbartatjeg fantmangegodeargumenterforåtadem.Anslageneover nøyaktighvormangesomdørpågrunnavfedmeogdårlig kostholdvarierer.DetlavestetroverdigeanslagetforUSA eratdettar112000liviåret–merenndobbeltsåmange somblirdreptiallemord,selvmordogulykkermedskytevåpentilsammen.IdethøyesteanslagetadvarerJerold Mande–adjungertprofessoriernæringvedHarvard,best kjentforåhautformeternæringsmerkingensomeråfinne påallenæringsmidleriUSA–omat«sykdommerforårsaketavmat»tarlivetavanslagsvis678000menneskeriåret. Tilmegsahanatdette«heltklarterdenfremstedødsårsaken».
Herhaddeviendeligensjansetilårokkevedforholdet tildårligmat,oggjørenoemeddet.Ingentingannetvihar forsøkt,harfungert.Viharregelmessigsultetosspådietteri fleretiår,ogselvdemestoptimistiskestudienekonkluderer medatbarerundt20prosentavossklareråholdepåvekt-
tapetettårsenere.Legeneadvareromatfedmebidrartil tohundrekjentesykdommerogkomplikasjoner,ogroper varskoomatvieriferdmedåspiseossihjel–mensvinikkeralvorligogåpnerKFC-appen.Mangeavossargumentererforåtaoppkampenmotnæringsmiddelselskapenes makt,foråhindreatdeprodusererstadigmeravhengighetsskapendesøppel,menselvensåpopulærogkarismatisk skikkelsesomMichelleObamaklarteikkeåfånoefartpå densaken.
Tilhengerneavdenyeslankemedisinenesieratdenne fortvilelsenståkeendeligeriferdmedålette.Fedmeeret biologiskproblem,ognå–endelig–harvienbiologiskløsning.Nåertideninneforåfrigjøresegfraenødeleggende tilstand–fedmeogovervekt–somifølgeenkeltestudier doblerrisikoenforådø.Herkommerenmulighetforen enormreduksjoniderelatertetilfelleneavdiabetes,demens ogkreftsomallestørreoffentligehelseinstitusjoneriverden advarermot.Herkommeretlegemiddelsomkangimillioneravmenneskerennysjansetilåleveetgodtliv.
Jegkunnesekraftenidisseargumentene.Jegkjentehvor sterkedevar.Såhvorforvarjegsåurolig?
Jegføltesterktvilmedengang,påfleremåter.
I1960,daforeldreneminevartenåringer,kjentedenesteningenovervektige.Dethaddeikkegåttnoenovervektigebarnpåskolenedegikkpå,ogdetboddenesteningen overvektigevoksneinærheten.Idag,idetolandenejeg oppholdermegidetmesteavtiden,hartalletpåovervektigevoksnekommetoppi26prosentiStorbritanniaog42,5 prosentiUSA.Denneforvandlingen–somerheltuniki mennesketshistorie–inntraffikkefordivialleblerammet avensykdom.Deninntraffikkefordidetskjeddenoegalt medbiologienvår.Deninntrafffordinoegikkkatastro-
faltgaltmedsamfunnet.Matforsyningssystemetforandret segtildetugjenkjennelige.Vibegynteåspisematsomikke fantestidligere–utarbeidetavnæringsmiddelindustrienfor åværemestmuligavhengighetsskapende,pumpetfullav akkuratriktigmengdesukker,saltogstivelsetilatvifortsetterågomledetioss.Vibygdebyersomdetofteerumuligå gåellersyklerundti.Viblemyemerstresset,ogdetgjorde atvitrøstespisermer.
SettfradetteperspektivetutgjørOzempicogderelaterte legemidleneenslagsgalskap.Førstbygdevietmatvaresystemsomforgifteross–også,foråholdeossunnaoverflodenavdårligmat,bestemteviossforåsettesprøytermed enannenpotensiellgift,somholderossbortefraallmat.
Viharbegyntåtadisselegemidleneselvomvivetoverraskendeliteomdem.Viharingenanelseomdelangsiktige virkningenenårdebrukesforåbehandlefedme.Vianer ikkeengangomdevilfortsetteåvirkeforovervektigeetter noenfåår.Ogskremmendenok–slikjegsnartskullefinne ut–erforskernesombidrotilåutvikledem,ennåikkesikre påhvorfordevirker,ellernøyaktighvadegjørmedoss.
Jegfølteenannenbekymringogså.Dethaddevirketsom omviendeligvarnåddetpunktikulturendervihaddelært åslutteåstraffekroppenvårogistedetakseptereden,også hvisdenlåutenforVestenssnevreskjønnhetsnorm.Skulle dettesnuoppnedpåheledenprosessen?VillekroppspositivitetendrukneienbølgeavOzempicogdetkonkurrerende legemiddeletMounjaro?
Ogendaverre,hvavilleskjenårpersonermedspiseforstyrrelserfikktakidisselegemidlene?Hvavilleskjenårvi gapersonersomerfastbestemtpååsultesegselv,etkraftigereredskaptilåamputereappetittenennverdennoensinne harsett?
Derjegstoomgittavfolksomhaddelegemiddeletstrømmendegjennomårene,varjegfullavusikkerhet,ogvakletfremogtilbakemellomåværeforogåværeskeptisk. Hvisvivirkeligskalbegynneåtalegemidlersomforårsaker store,varigevekttap,hvavildetbety–forvårtpersonlige liv,forhelsenvårogforsamfunnet?Kandisselegemidlene virkeligværedetdeutgirsegforåvære?Betyrdetatvi giroppåutfordrenæringsmiddelbransjenogmåtendenhar kjørtoverosspå?Betyrdetatvigiroppåakseptereossselv slikvier?
Jeginnsåatdetvarénpersonjegallerhelstvillehasnakketmedaltdetteom.Detvarpågrunnavhennejegbestemtemegforåskrivedenneboka.
Foratdereskalforståaltsomskjeddeetterdette,erjeg nødttilåfortelledereomHannah.
Dajegvarnittenårgammel,drojegpåNationalStudent DramaFestivalidenslitneengelskekystbyenScarborough. Hvertårkanbritiskestudentersomharsattoppetteaterstykke,søkeomådelta.Profesjonelleteaterfolkkommer foråvurderearbeidet,oghvisdeterbranok,blirduinviterttilåfremførestykketnedevedhavet,konkurreremot andrestudenterfrahelelandet,blisettavagenterogmuligensvinneenpris.Detåretkomnoenavvenneneminehelt tilfinalen,ogjegblemedpåturen.Detgjordeatjegsårundt tjueteaterstykkerpånoenfådager.Noenvargeniale,og andrevarelendige,mendetvardetversteavdemallesom påenmerkeligmåteskulleforandrelivetmitt.
Enettermiddagsattejegmegnedforåseetstykkesom het Atlantica.Detvarskrevetogblefremførtsometrealistiskdramaomengruppeforskeresomjobbetmedet
spesieltogurovekkendeproblem.Overheleverdensvømte hvaleropppåstrendene,derdebleliggendeogdølangsomt. Ingenskjøntehvorfor.Detvirketnestensomomdegigantiske,spekkfylteskapningenetoklivetavseg.Prøvdedeå unnslippeforurensning?Haddedeenhjernesykdom?Hva vardetsomforegikk?Iteaterstykketfikkvifølgeforskerne mensdedroutpåhavetmedbåtforåobserverehvalenei villtilstandietforsøkpååfinneutavmysteriet.Mennårde gjordedet,skjeddedetnoeurovekkende.Plutseligangrep hvalenebåtenederesogprøvdeåbrekkedemito.Mensforskerneforsøkteåkommesegunnasåfortdekunne,ropte enavdem:«Å,herregud!Viharenspermhvalsomblindpassasjer!»
Enavforskernesnuddesegmotenannenogsa:«David –trorduhvaleneer»(dramatiskpause)«onde ?»Allesom sattipublikumrundtosssåuttilåslukedetseriøsedramaetmedhudoghår,oglotsegfortryllefullstendig.Eller retteresagt,allebortsettframeg–ogénannenperson.På plassenvedsidenavminsattenungkvinnesomjegkunne seatristetavlatterimørket.Jegprøvdesågodtjegkunne ålaværeåsepåhenne,forjegvarreddforåbegynneå hylehøytavlatter.Jomeroppmerksomtrestenavpublikum fulgtemedpåstykket,destokraftigeresattviderogristet. «Hvalenekommertilå…drepeossallesammen!»ropteen avforskerne.
Såkomvendingeniplottet.Forskernefantuthvorforhvalenesvømteopppåstrandenihopetall.Detviste segatdehaddefulgtmedpåmenneskehetenenstund, oghaddekonkludertmedatmenneskenehaddeglemt hvordanmanleker.Desvømteopppåstrenderverden rundtforåoppmuntreosstilåkommeutihavettil dem,såviskullelæreåhadetgøyigjen.Etteråha
forklartdettesasjefsforskeren:«Detfinnesbareénløsning.»
Deandreforskernegispet.«Nei»,sade,«detkanduikke gjøre.»
«Jegmå.Jegmå…blienhval.»Også,mensorkestermusikkenblesterkereibakgrunnen,hoppethanutivannetog forvandletsegtilenhval.Teppe.Applaus.
Kvinnensomhaddesittetogristetimørketforikkeåle, skyndtesegutavsalenogløprundtethjørne.Jegfulgte etterhenne,ogutenatvisaetordstovideroglosåvigråt, beggeto.«Trorduhvaleneer…onde?»roptehun,ogjeg roptetilbake:«Jegmå…blienhval.»Jegkrøketmegbokstaveligtaltsammenpågulvet.
DenkveldenbegynteHannahogjegågåfragatekjøkkentilgatekjøkkeniScarborough.Vibegyntemedfishand chips,tokderetterenkebab,ogtilsluttlittfritertkylling. Detvarførstpådetsistestedetjegsåordentligpåhenne forførstegang.Hunhaddemusegråtthårogdigermage,og hunsnakketmedenslagsmelodiøsrytme,somomhunalltidprøvdeåluremerhumorutavverden.Pådentidenvar jegovervektig,oghunlikteåbeskrivesegselvsom«diger påendeiligmåte».
Vikompådenførstefastevitsenvårmeddetsamme. Vipleideågåinnpådeverstebulenemedfetmatogmed engangbegynneåvurderedensomomdetvarenrestaurantmedMichelin-stjerne.Huntokenbittelitenbitmed fettkebabkjøttogsa:«Deterenfortreffelig amuse-bouche med…ja»–huntygdelitttil–«enherlig tydelig ettersmak.»Viblefettetsfeinschmeckere,BigMac-dressingens sommelierer.VilaenplanomåetablerevåreegneMichelin-stjerner,bareatdisseskullegisutavMichelin-mannen selv,ogprisenskulledelesutforatmatengadegstørreog
størrebilringerrundtmagen.Mensvispistedentredjekebaben,begyntehunådikteopphistorieromkjenteselvmord som–ienoverraskendevending–vistesegåhaværthvaler.Sokrates-hvalen,somhellerdrakkgiftennåmøteforet oppblåsttribunal.SylviaPlath-hvalen,somstakkhodetinn ienovn.VirginiaWoolf-hvalen,somfyltepustehulletmed steineroghoppetopppåland.
EtterhvertsomjegblekjentmedHannah,oppdagetjeg noensmåhintomhvordanhunhaddeutvikletdenbitende mørkehumorensin.Bestemorenhennesvarjødiskoghadde rømtfraTysklandakkuratitidei1930-årene,ogHannah jobbetsomfrivilligpåetsenterforHolocaust-overlevere nordiLondon.Iflereårbestodensosialeomgangskretsen hennesstortsettavmenneskersomhaddesittetikonsentrasjonsleirer.Jegblevennermedenavdeoverlevendehun presentertemegfor,enkvinnevednavnTrudeLevi,som haddekollapsetpåenavdødsmarsjenepåtjueenårsdagen sin.Hannahlikteåsiatdetikkeertilfeldigatjødeneog irenebådehaddedenverstehistoriskebakgrunneniEuropa ogdenbestehumoren.Manlerforåoverleve.Mantøyserforåholdeut.EnavheltenehennesvarJoanRivers, denskandaløsekomikerensometteratmannenhennesbegikkselvmord,gikkpåscenenoginnledetmedfølgende vits:«Mannenmintoklivetavseg,ogdeterminskyld. Jegskjønneratjegikkeburdehatattavmegpapirposenpå hodetmenshanknulletmeg.»
ImangeårpleideHannahogjegådrapåEdinburghfestivalen,enkulturellvulkandertitusenvisavartistergår utibyensmiddelaldergaterogopptrerforoverenmillion besøkendehvertår.DugåroppoverRoyalMile–byens hovedgate–ogoveraltrundtdegfremførerfolkdelerav sineopptredener:Desjonglerer,dedanser,dedelerutflyve-
blader.Inspirertav Atlantica skullevibevisstleteossfrem tildeopptredenenesomhørtesverstutogseallesammen.
Graham–TheWorld’sFastestBlindMan,enmusikalom enblindsprinter?Vipilteditsåfortdestorekroppenevåre klarte.HverettermiddagdrakkvimilkshakepåFillingStation,enrestaurantpåRoyalMile.Hannahhaddeenutrolig forførendemåteåblikjentmedfolkpå.Huntrakkdemtil segmedenblandingavekstremsårbarhetogekstremvulgaritet.Deflesteavdefastevitsenehennesersåoutrerteat jegikkekanskrivedemned,ikkeherengang.Menjegkan fortelledegatendagbegynteenavservitørenepåFilling Stationålesåvoldsomtavenavdeobskønevitseneathun sølteenbananmilkshakeoverhelemeg.
Enkveldfortalteenamerikanskskuespillerossomet stedjegaldrihaddehørtom.ILasVegas,sahan,erdet enrestaurantsomheterHeartAttackGrill.Vedinngangen stårdetenenormstorfevekt,oghvisduveierover160kilo, spiserdugratis.Såfortdukommerinndøren,måduskrive underpåenerklæringomathvismatengirdeghjerteinfarkt,erdetheltogholdentdittegetansvar.Derettertardu pådegensykehuskjortel,ogdublirservertavkelneresom erkleddsomsykepleiere.Hvisduikkespiseroppdedigre porsjonene,girdedegrismedentrefjøl.Vilovethverandre umiddelbartatviskulledraditenvakkerdagogskålefor vennskapetvårtmedbananmilkshake.
Hannahlikteåsnakkeoppsiktsvekkendeseksuelttil mennpåoffentligesteder.Hunlikteåseatfolkblesjokkert,somomhunnektetåskammesegovervektenog kroppensin,ogutfordretverdentilåtaimothenneslikhun var.Stemmenhenneshaddeetbehagelig,velklingendepreg somoftebrøtheltmedhvahunsa–engangsahuntilmeg athunvilleatfolksomhørtehenne,skulleføledetsomom
delyttettilatenprogramlederpåbarne-tvlesteoppnoe CharlesMansonhaddesagt.
Oglikevel,paralleltmedalldennegledenoglekenheten, kunnehunplutseligfåanfallderhunvarforferdeligredd. Hunkunnefåpanikkanfall,tilsynelatendeheltutavdet blå.Hunkunneikkefordraåreisekollektivt.Huntoken sværthøydoseantidepressiva.Hunvaroverbevistomat politikkenkunnebliveldigmørkveldigfort,atdenstabile situasjonenvilevdei,villevisesegåværeenillusjon,ogat verdenvilleavsløressometslaktehus.Såvåroppgavevarå moreosssombestvikunne,førdetslukteoss.(7.juli2005, etteretterrorangrepmotT-baneniLondon,sendtehunmeg umiddelbartentekstmelding:«Nåskjønnerduhvorforjeg tartaxi.»)HunhaddeetfryktnivåsompassetforHolocaust-overlevernehunjobbetfrivilligmed,ikkeforenpersonsomhaddevokstoppiStorbritanniai1980-og1990årene.Hunhaddealltidårvåkenhetentilenpersonsomer klartilåflykte.
Visnakketaldriomhvorforhunspistesåmye,bortsett franårvitøysetmeddetpåenoverdrevetmåte.Jeghørte aldriathungauttrykkfornoenbekymringforvektensin. Engangsåviendokumentaromenpersonsomvarsåovervektigatdemåtterivedeleravhusethansforåfåhamtil medisinskbehandling.«Jegharetnyttmålilivet»,varkommentarenhennes.
Vennskapetvårtbleenenestelangrekkemedfellesvitser ogfellesbesettelser.VielsketStephenSondheim-musikaler, ogvisattevårstolthetiatfavorittenvårpådettidspunktetvardenmestobskure: MerrilyWeRollAlong.Deteren historieomtrevenner,fortaltbaklengs:Denbegynnermed hovedkarakterenesomblaserte,bitre,forfylledepersoneri førtiåraoggårsåbakoveritid,sceneetterscene,helttilde
erungeognaiveogoptimistiske,iferdmedåstartepålivet.
Deterensangiden–«OldFriends»–omhvordangamle venneralltiderderfordeg,selvhvisdukranglermeddem, atdeerledestjernerforhvordandulever.Jegtenktepåden somminogHannahssang.
Mensåskjeddedetnoe.HvergangjegmøtteHannah,slo detmegpånyttathunvarenavdesmartestemenneskene jegnoengangharkjent,ogathunheletidenhentetgeniale ideerutavingenting.DendagenUSAinvaderteAfghanistan,foreksempel,begyntehun–underetmåltid–åimproviserefremenromanomenhemmeligamerikanskagenti Kabul,skrevetiRaymondChandlersstil.Jeghuskerfortsattdenførstesetningen:«Hungikkmedburkaenstramt, menhaddeslappmoral.»Jegtryglethenneomåskrivened altsammen,fåfestetdetgenialepåpapiret.Jegbegynte åslågjennomsomjournalist,menhunvarstortsettbare hjemme,føltesegengstelig,ogjobbetikke.Påmegvirket detsomomHannahhaddevalgtågjemmeseg.Jegfortsatte åmasepåhenneomågjøremer,mennårjegpressethenne, trakkhunsegtilbake.Vibegynteåkrangle.Jegpressetpå forathunskulleblialtjegfølteathunkunnebli.Nårjeg tenkertilbakepådet,trorjegathunkanskjesyntesjegkritiserteogfordømtehenne.
Nårvikranglet,blejegmerogmerfrustrert.Hvertlille glimtavdetgenialejegsåihenne,fremstostadigmersom bortkastet.Hvorforbledettebegrensetbaretilmegogden lillevennegjengenhennes?Hvorforskullehunkastedet bort?
Påetellerannettidspunktførtedennedynamikkentilat viskjøvhverandrebort.Densistekveldenjeghuskeratvi tilbraktesammen,vari2008,davifulgtemedpåBarack Obamasvalgseierpåenstorfestileilighetenmin.Menselv
omdetgikkstadiglengertidmellomhvergangvisåhverandre,varjegalltidsikkerpåatvåreveiervillemøtesigjen påetellerannettidspunkt.Vihaddealtformangefellesvitser,mentejeg,tilatvikunnemistekontakten.Oftekunne jeghørenoemorsomt,ogtenke:JegmåringeHannahog fortellehennedet.Itankeneminepraiethunentaxieteller annetsted,medenmilkshakeihånden,menshunlo.Alltid menshunlo.
Også,entidligmorgeni2021,blejegoppringt.Hannahs familiehaddelagtutpåFacebookathunvardød.Idagene somfulgte,ringtejegdefellesvennenevåresomfortsatt haddekontaktmedhenne.Defortaltemegdetdevisste. Flereårtidligerehaddehunfåttkraftigeryggsmerterogbegyntåtasmertestillendeopioider.Hunbleavhengigogsyntesdetvarskikkeligvanskeligåslutte,menhunklartedet. Deretterfikkhundiabetestype2.Deretterfikkhunkreft, ogfølteatdetvilleværeettilbakefallhvishuntokopioider,såhungjennomgikkdenbeinhardebehandlingenistore smerter.Hunblesvekketavkreften,menoverlevde.Såfikk huncovid-19ogbleendamersvekket,menoverlevdenok engang.Såenkveldsattehunnoeihalsenmenshunspiste, ogfikkhjertestans.
Jegkunneikkebegripeatenpersonsomfantsåstor gledeilivet,kunnehadøddmidtiførtiårene.Jeggikkog tenktepådegamlevitsenehennesheletiden,ogskrevned såmangejegklarte,somomdevariferdmedåglippeunna formeg.Jegvarforferdeligleimegforathunikkehadde tattkontaktmedmegdahunvarsyk.Hunmåhatenktat jegvillehadømthenne,elleratjegikkevillehakommeti detheletatt.
Detsentraleivårfelleshumorvarvårkjærlighettildårligmat,ogatvigikkinnforåinntaepiskemengderavdet.
Jegbleuvelnårjegtenktepådetnå.Hvemsomhelst,uansetthvadeveier,kansettenoeihalsenogplutseligfåhjertestans.Mendetvirketsværtsannsynligathunhaddedødd fordihunvarsåovervektig.Hunblesvekketavenrekke sykdommer,ogfedmegjørdetmersannsynligatmanfår kreft,mersannsynligatmanbliralvorligsykavcovid-19, ogmersannsynligathjertetsvikterunderstorbelastning.
Jegharogsåensterkmistankeomatmåtenhuntvangsspisteogstappetenormemengderimunnenpå,kanha bidratttilathunsattenoeihalsen.
Jegsåpåvitsenejeghaddekommetpåogskrevetned, oghaddelysttilåleavdeméngangtil,mennåbledetil gedigneskuffelser.
IkkelengeetterpåvarjegiLasVegasforågjøreresearch tilenannenbok.Jegbestemtemegforåholdeløftetmitt tilhenneogdratilHeartAttackGrill,foråskåleforvennskapetvårtmedbananmilkshake.Jegstovedinngangenog såpåatfolkgikkpåstorfevektenihåpomåveiemerenn 160kilo,sånnatdefikkspisegratis.Jegsåservitørenekledd somsykepleiere,somgaristildemsomikkespisteoppde gigantiskeporsjonenemedpommesfrites.Jegstirretpåfolk somslukteisegenormeburgereogbøttermedmilkshake, ogløkringerlikestoresomenheltallerken.Jegfikkmeg ikketilågåinn.Detføltessomomspøken,tilsjuendeog sist,varrettetmotoss.
JosefStalinskalhasagtatettdødsfallerentragedie,mens enmilliondødsfallbareerstatistikk.Frajegvaritenårene, haddejegvisstatverdensviktigstevitenskapeligeinstitusjoneradvareromatfedmedreperetstortantallmennesker hvertår–menitjue-ogtrettiårenehaddedetvirketsom
noeabstrakt.NåhaddeHannahetterlattsegettomromi verden.Jegersikkerpåatingen,sålengejeglever,vilklare åfåmegtilålepådenhjelpeløse,hysteriskeogbarnslige måtensomhungjorde.
Hannahsdødburdehaværtenadvarselformeg.Dajeg varliten,spistejegnestenikkenoeannetennhurtigmatog prosessertmat,menførstisluttenavtenårenebegyntejeg ågåkraftigoppivekt,dajegbegynteåtaantidepressive medisiner.Sidendaharvektenmingåttoppognedmellom lettundervektogtemmeligalvorligfedme,medenlivvidde somvariertemellom76og101centimeter.
Dapandemienbegynteågiseg,varjegpåveiinnifaresonenigjen.Jeger1,73høyogveide92kilo–enBMIrett over30.Noesomvarille,mendeandreindikatorenemine varverre.Datrenerenminpåtreningsstudioetsjekketfettprosentenmin,rykkethantiloversvaret:32prosent.«Hvis jeghaddeværtensandwich,villeduikkehaspistmeg»,sa jegmedetspaktsmil.Seneregoogletjegogfantutatpattedyretmedmestfettidyreriket,hvalen,harenfettprosent på35.
Jegvissteatdetteikkevarentryggtilstand,spesieltikke formeg.Bestefarenmindødeavhjerteinfarktdahanvar likegammelsomjegernå,førtifire.Onkelenmindødeav hjerteinfarktisekstiårene.Farenminutvikletdiabetesog måttegjennomgåenfiredobbelbypassoperasjontidligisyttiårene.Endaverrevardetatfettetmittsattpådetverst muligestedetmedtankepåhelse.Dr.ShaunaLevy,spesialistpåovervektvedTulaneUniversitySchoolofMedicine iNewOrleans,fortaltemegathvisfetteterjevntfordelt rundtpåkroppen,erdetmindrehelseskadeligenntilfelleter for«personermedsentralfedme–tynnearmer,tynnebein, stormage.Deharstørresannsynlighetforåutviklediabetes
oghøytblodtrykk.»Menjegelskerlivet.Jegvilhasåmye avdetsommulig.Jegvilbliværendeherlenge.(Jegkan høreinnimeghvordanHannahvillereagerepåaltdette. «TrorduvirkeligatduelskerlivetmerennduelskerBig Mac-dressing?»)
Jegharfåttmegenvekkerangåendekroppsvektmange gangertidligere,menutenåvåkneopp.Noengangerkunne enlitendultfåmegtilåkuttenedpåhurtigmatogtrene mer,ogvirkningenkunneblitemmeligdramatisknårjeg gjordedet.Jeghaddetilogmednoenårdajegbefantmeg idennedreendenavBMI-tabellen,ogkinnbeinaminekikketfremsomdettaptekontinentetAtlantisfrahavetsbunn. Menjegskledalltidtilbakeførellersiden,ogføltemegmatt ogskamfull.Deterriktigatjegikkevarinærhetenavå værelikeovervektigsomHannah,menjegtrorjeghadde størregenetiskrisikoforkardiovaskulæreproblemerenn henne.
Tiltrossforalledeåpenbaremåtenejegvarskeptisktil Ozempicpå,lurtejegogsåpånoeannet:Kunnedettepå noenmuligmåteværeenmetodeforåreduseredenfaren jegbefantmegihelsemessig?Jegfikkhøreatflerejegkjente alleredetokmedisinen.Menninnrømmetdetheltåpent, menskvinnenekommedlangehistorieromperiodiskfaste elleretfantastisknyttspa,ogderetterinnrømmetspaktat, joda,detokdetdeogså.Jegkunneseatkiloenerantav dem,oglegenederesfortaltedematalledeviktigeindikatoreneforhelsebedretsegdramatisk.
Jegvarfullavtvil–omvektenmin,omlegemidlene,og omfremtiden.MenjegfortsatteåtenkepåHannah.Jeg kunneliggevåkenomnattenogtasteinnnummerethennes påtelefonen.Viblevennerrettførmobiltelefonervarnoe allehadde,såhunhaddedetsistetelefonnummeretjeglærte
megutenat.Jegkunnetenkepåaltjeghaddelysttilåsitil henne–vitsenejeghaddehørt,altjegangretmegpå.Men jegtrykketaldripåring-knappen.Hunvarborte.
Også,heltplutselig,komjegfremtilatjegburdebegynne åtamedisinen.Detvarenoveriltavgjørelse,ogsenereinnså jegatjegvardrevetavimpulserjegikkeforstofulltutpå dettidspunktet.Jegoppsøkteenprivatpraktiserendelege, ogetteretparkortespørsmålognoenraskemålingergikk hanmedpåågimegOzempic.Noendagersenerekomdet etbudhjemtilmegmedenhvitpakke.Jegvaraltfornervøs tilååpnedenalene,såjegventettilenfesthjemmehosen vennkveldenetter,dervirevopppakkenifellesskap.Inni denlådetentjukk,blåpennognoenbittesmå,hvitenåler. Jeghatersprøyter–jegerensånnpysesommåsebortog syngetilmegselvnårjegtarblodprøve.Mendennenålen varbitteliten.Iinstruksenestodetatdetenestejegtrengteå gjørevaråvripådenlillenåleniendenavpennenéngang iuka,stikkedeninnimagen,ogtrykkeinnbunnenpåpennenslikatmedisinenstrømmetinniblodomløpetmitt.
Dajegstakkmegiflesketmedden,kjentejegveldiglite –etstikksomikkevarverreennetinsektbitt.Jeghørtebare klikkelydensomkomfrapennenmensmedisinenblesluppetut.Ozempicstrømmetgjennomkroppenminforførste gang.
Jegkjennernoenfåsomharhattnær-døden-opplevelser, ogdesieratlivetderesfaktiskpasserterevy.Idetøyeblikket vardetdétsomskjeddemeddetkulinariskelivetmitt.Jeg såformegallmatenjeghaddestappetimegsidenjegvar liten.Jegsåformegsoppeneogdeknallgulebananenelagd avsukkersomjegpleideåstappeimunnendajegvarfem.
Jegtenktepåtaffelsticksmedsaltogeddik,entypesnacks somvarpopulærti1980-årene.Jegsåformegmerfritert
kyllingfraKFCennColonelSanderskunnehatrylletfrem isinvilleste,våtestedrøm.
JegsåformegdehundrevisavMcDonald’s-restaurantene jeghaddeoppsøktrundtiverden,somenslagsplastlivmor jegalltidkunnesøketilbaketiluansetthvorjegbefantmeg. JegsådenlavestbeliggendeMcDonald’s-restauranteniverden,vedDødehavetiIsrael.JegsådenallerførsteMcDonald’s-restauranteniRussland,etsymbolpåvestligfrihet somblestengtrettetteratjegvarder,pågrunnavinvasjonenavUkraina.JegsådenMcDonald’s-restaurantenjeg likerallerbest,iendenavgatenTheStripiLasVegas,rett bortenforLuxor-hotellet,derallekundeneentenerturister somhargåttsegbort,ellerhjemløsesomleveritunnelene underbyen.JegsådenskumlesteMcDonald’s-restauranten jegnoensinneharværtpå,iElSalvador,derdetstoenvakt medendigermacheteidøren.Jegspurtehamhvorforhan haddemachete,oghansadetvarfordimyndighetenehadde tattfrademmaskingeværene.Detfinnes38000McDonald’s-restauranteriverden,ogjegsyntesjegkunnesefor megallesammen,mensdelangsomtforsvantutavsyne.
Jegreistemegoggniddelittpåstedetdernålenhaddegått inn.Jegkjenteingenting.
Detfremstosometunderligøyeblikkihistorien–der nestenhalvpartenavossgjernevilsprøyteiossenmedisin somskaltafraosslystentilåspise.Hvordanhavnetjegher? tenktejeg.Ellerendaviktigere:Hvordanhavnet vi her?
Foråfinneutavhvadisselegemidlenevilinnebærefoross alle,drojegutpåenreiserundtiverdenderjegintervjuet overhundreeksperterogandresomerblittpåvirketav desammespørsmålene.Jegblekjentmednoenavdevik-
tigsteforskernesomharutvikletlegemidlene,ogogsåderes sterkestekritikere.Jegfulgtesporeneiforskningentilnoen underligeoguventedesteder,fraetstadionfyltmedtrampolinehoppendetenåringerpåIsland,viaenkostholdsekspert somsåpåatjegspisteenkanelbolleiMinneapolis,tilen restaurantsomservertegiftigfiskiTokyo.
Detjeglærte,erkomplekst.Hvisduønskerdegenbok somhyllerlegemidleneukritisk,eventueltenboksomfordømmerdem,erjegreddjegikkekanhjelpedeg.Jomer manstudererdetteemnetogdenmergenerellediskusjonen omovervekt,destomerkomplisertblirdet.Nårdetgjelder matogkostholdvilvigjernehaenkleløsninger,mendette erettemasomerfulltavkompleksitet,mednyespørsmålstegniethvertveiskille.Jeglautpådennereisenfyltavtvil, ogdajegvarvedveisendevisstejegmyemer,menvarfortsattfyltavusikkerhet.Jeghåperatdettetilsjuendeogsister enstyrke.Enavyndlingsforfatternemine,GrahamGreene, harsagt:«Nårviikkeersikre,erviilive.»Jegføltemeg underligilivemensjegjobbetmeddenneboka.Sannheten eratdeterenormemuligefordelerveddisselegemidlene,og enormepotensiellefarer.Allesomleserdenneboka,vilveie detteforskjelligoppmothverandre.Mitthåperatvikan finnefremgjennomaltdetkomplekseifellesskap.
Klarervidet,kanviseatlegemidlenebringernyeperspektivertil–ogtilenvissgradtilogmedkanløse–noen avdeeldsteogutdatertediskusjoneneomovervekt.Hvorforharvilagtpåosssåmyeiløpetavdesisteførtiårene? Hvaerdetegentligsomforårsakervektøkning?Handler slankingomviljestyrke?Hvordanburdevitenkepåkroppenvår?
Heltfrabegynnelsenavviljeggjerneadvaredegom enkelteviktigepunkter.Fordetførsteerjegikkeforsker:
JegerjournalistogharfåttomfattendeopplæringisamfunnsvitenskapvedCambridgeUniversity.Personenejeg harintervjuet,ereksperter.Deterikkejeg.Fordetandre: Nårdetgjelderdisselegemidlene,erdetmyeviikkevet,og selvdetvifaktiskvet,ersværtomstridt.Forskerneertilog meduenigeomgrunnleggendeaspekterveddem.Detteer etmasseeksperiment,utførtpåmillioneravmennesker,og jegerenavprøvekaninene.Gjennomhelebokakommerjeg tilåunderstrekehvavikanvitenå,hvordanvivetdet,og hvorforskerneeruenige.Jegvilprøveåsammenfattedeforskjelligeperspektivenederespåensympatiskogrespektfull måte.
FordettredjeblirdiskusjonenomOzempicogandre slankemedisinerendamerkomplisertvedatdenfinnersted samtidigsomenheltnødvendigdiskusjonomhvordanvi kanutfordrestigmaetmotpersonermedovervektogfedme. Dennesamtalenersåanspentatselvbrukavordene«overvekt»og«fedme»vilgjøreenkelteopprørteellersinte.Jeg harveldiglitelysttilåopprørenoensomharfåttsåmye ondskaprettetmotseg.Jeghardypsympatimeddemsom argumentererforkroppspositivisme,ogjegmenerdehar rettpåflereavgjørendepunkter.Vitenskapenstøtterdem, ogviernødttilålyttetildem.Menetteråhatenktmye pådetsynesjegikkevibørslutteåbrukedisseordene.
Verdenshelseorganisasjon(WHO)–denfremstemedisinskeorganisasjoneniverden–definererovervektellerfedme somat«mengdenfettpåkroppenerunormalelleroverdrevetogutgjørenfareforhelsen».Dokumentasjonener overveldendeforatdetteeretreeltfenomen,ogatdeter helseskadelighvismanleggerpåsegoveretvisstnivå.Det erlikeoverbevisendesomdokumentasjonenforatrøyking førertillungekreft.Detergrunnentilatalleviktigemedi-
sinskeinstitusjoneriverdenfortsattadvarermotenfedmekrise.
Hvisvislutteråbrukedisseordene,mistervievnentilå beskriveenviktigdelavvirkeligheten,ogselvomdetmuligensgirenvissmidlertidpsykologisklindring,vildettilsjuendeogsistikkeværetilhjelpfornoen.Avgrunnersomvil kommetydeligfrem,menerjegmanbådekanværeimotdet skammeligestigmaetsomrettesmotovervektigepersoner, ogsamtidigforklare–medkjærlighetogmedlidenhet–den vitenskapeligedokumentasjonenknyttettilfedme,oghvorforvitrengerløsningerpådet.
Iallefaseravarbeidetmeddennebokagikktankenemine stadigtilbaketildenmusikalensomHannahogjegvarså gladi, MerrilyWeRollAlong.Jegtenktepånyttpåplottet: atvipåstartenmøtertrevennernårdeermiddelaldrendeog utslittogatklokkagårbakoverforhverscene,ogviserat debliryngreogsunnere.Idetmestoptimistiskescenarioet erdettilsynelatendedetdisselegemidlenetilbyross.Vifår mulighetentilåstilleklokkatilbake–tilenverdenderfolk somHannahfårenmulighettiletfrisktliv.
Mensomjegharfunnetut,harvihattflereepisodertidligerederennyslankemedisinerblitthylletsomen«magisk pille»,ogderettermåttetfjernesfrahyllenefordidenvar merdødbringendeennfedmenselv.
Disselegemidlenekunneværeenmagiskpillepåtreforskjelligemåter.Denførsteeratdekunneværeenløsningpå problemet–ensåraskogenkelløsningatdetnestenfremstårsometmirakel.Denandreeratdekanvisesegåvære enutilsiktetillusjonsom,nårmansernærmerepåden,ikke erdetdenserutsom.Kanskjevirkerdeikkealltidakkurat
sompåstått,ellerdeførermedsegulempersomikkekanses vedførsteøyekast.Eventueltkanlegemidleneværemagiske påentredjemåte.Enavdemestberømtehistorieneom magierkanskjeDisney-filmen Fantasia.Denerenlignelse omatnårmanførstslipperløsmagiensukjentekraft,kan denlettkommeutavkontrolloggikonsekvensermanaldri kunnehaforestiltsegiutgangspunktet.
Detvarderfor,dajegkjenteslankemedisinenOzempic strømmegjennomblodåreneforførstegang,jegvarnødttil åfinneutavfølgende:Nøyaktighvilkentypemagierdetvi snakkeromher?
Skattenblirfunnet: Slikvirkermedikamentene
Jegåpnetøyneneogkjenteumiddelbartatnoevariulage. Jegklappettilvekkerklokkaforåslådenav,ogbleliggende derifemminuttermensjegprøvdeåfinneuthvasomvari veien.DethaddegåtttodagersidenjegbegynteåtaOzempic.Jegfølteenlettkvalme,mendetvarikkealvorlig–hvis dethaddeskjeddenvanligdag,villedetikkehahindretmeg iågjørenoesomhelst.Sådetvarikkedet.Dettokenstund førjegskjøntehvadetvar.Jegeralltidheltutsultetnårjeg våkner,mendennemorgenenhaddejegikkeappetittidet heletatt.Denvarborte.
Jegstoopp,ogpåautopilotgikkjeggjennomdenvanlige morgenrutinen.Jeggikkutogdrotilenlokalkafédrevetav enbrasilianskkvinnesomheterTatiana,derjegalltidbestillerdetsamme:enstortoastfyltmedkyllingogmajones. Mensjegsattderoglesteavisene,blematensattforanmeg. Jegsåpåden.Detføltessomomjegsåpåenplankebit.Jeg tokenbit.Detsmaktegodt.Vanlig.Jegtoktreellerfirebiter til,ogsåføltejegmegmett.Jeglotnestenaltbleliggende igjenpåtallerkenen.«Erdusyk?»ropteTatianaettermeg dajegskyndtemegvidere.
Jegdrotilkontoretogskrevitretimer.Vanligvispleier jegåtaenlitenmatbitvedtolvtiden,noeliteogsøtt,også, rundtklokkaett,gårjeglittnedigatentilenlokaltyrkisk kaféforåspiselunsj.Klokkableto,ogjegvarikkesulten.
Nokengangslorutineneinn,ognokenganggikkjegtil kafeenogbestiltedetvanlige,enstormiddelhavstallerken medlam,risogbrød.Jegklarteåspiseentredjedelavden.
Forførstegangsyntesjegdenvirketutroligsalt,somomjeg drakkvannfrahavet.
Jegskrevlitttil,ogklokkasjupåkveldendrojegfrakontoretforåmøteenvenniCamdenMarket,etavstedenei Londonjeglikerbest.Virusletlittmellombodene,glante påmatfraheleverden.Vanligviskunnejegstappeimegmat fratreforskjelligeboder,mendenkveldenvarjegikkesulten.Jegklarteikkeåspisenoenfåmunnfullerengang.Jeg drohjemmedenutmattetfølelseikroppen,oggikktilsengs klokkani,tidligereennjegnoenganghaddegjort.
Iløpetavdenførsteukaføltesdetsomomappetitten minvarstengtogspikretigjen,slikatbarebittelittlysslapp inn.Jegvaromtrent80prosentmindresultenennjegertil vanlig.Enfølelseavmildkvalmedukketstadigoppogforsvant.Nårjeggikkpåenbussellersattemegienbil,følte jegenslagsoverdrevetreisesyke.Hvergangjegspiste,ble jegmettforbløffendefort.Denbestemåtenjegkanbeskrive detpå,eråbedegforestilledegatdunettoppharspisten fulljulemiddagmedalttilbehør,ogatnoensådukkeropp ogtilbyrdegetheltnyttmåltidåsettetennenei.Noensier atOzempicgjøratdesynesmateravskyelig.Formegfikk detmattilåfølesumuligåspise,annetennismåmengder.
Denfemtekveldenkomenvennpåbesøkforåsepå enfilm,ogviscrolletgjennomUberEats.Appenforeslo alledevanligeyndlingsstedenemine.Jeginnsåatjegikke
kunnespisenoeavdennematennå.Istedetbestiltehunen kebabogjegengrønnsakssuppe.Densjettedagenvarjeg sammenmedfadderbarnamine,ogdehaddelysttilågåpå McDonald’s.DadekjøptehvertsittHappyMealogjegikke kjøptenoeidetheletatt,saenavdemskeptisk:«Hvemer du,oghvahardugjortmedJohannHari?».
Jegfikklysttilåforståhvasomforegikkmedkroppen min.Jegtenkteatdebestejegkunneoppsøke,varforskernesomgjordedeavgjørendeoppdagelsenesomførtetil utviklingenavOzempicogdeandrenyeslankemedisinene. Jegbegynteåletemegfremtilmangeavdemogintervjue dem,samtandreviktigeforskeresomjobbetinnenforfeltet. Nestenallehaddefåttfinansieringfralegemiddelselskapene somnåtjenerpengerpådisselegemidlene.Vibørhadeti bakhodetnårvihørerhvadeharåfortelle.
Delærtemegatdebemerkelsesverdigeeffektenekomfra manipulasjonavetbittelitehormonkaltGLP-1,somfinnes itarmenoghjernenmin,ogidin.Foratviskalskjønnehva deter,trorjegdethjelperåskjønnehvordandetbleoppdaget.
Endagi1984spaserteenslank,28årgammelkanadiskforskerinnietlaboratoriumvedMassachusettsGeneralHospital,ogbleumiddelbartbekymret.DanielDruckerhadde fåttsegjobbienavdeenormebygningeneder,ogforventetåfinneetskinnenderentogtoppmoderneanlegg.Istedetvardetsjusketeogslitt.Nårhansattvedarbeidsbordet sitt,kurretduenekonstantfrareireneihimlingenoverham, ogkunnegjørefrasegogkontaminerealtutstyrhanmåtte settefrem.
Hanvissteathantrossaltbarehaddehavnetvedlabora-