MYK og FARGERIK FILTING i ULL
© CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2017
ISBN 978-82-02-53473-8
1. opplag 2017
Foto: Ragnar Hartvig
Styling: Ingrid Skaansar
Bokdesign: Lise Mosveen
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser.
Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk.
Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Forord side 5
Innhold
MATERIALER OG UTSTYR side 7
TEKNIKKER side 23
OPPSKRIFTER side 41
Blå/turkis bordskåner side 42
KULE bordskånere side 44
Boksholder med striper side 46
Pledd side 48
Pute side 50
Sort ellipseformet bordløper side 53
Blå bordremse side 54
Grytekluter side 56
Rød bordløper side 59
Grønn kuvertbrikke side 61
Grønn glassholder side 62
Lampeskjerm side 65
Grå/hvit pute i naturull side 67
Ballongskjerm side 68
Dobbeltsidig grå/koks bordløper med hjerte og fugler side 70
Clutch/iPad-veske i naturull side 72
Mobil-lomme m/silke side 73
Brikettboks side 75
Vase i grått side 77
Bordløper i mosaikk side 78
Lilla/turkis vase side 80
Trekk til lysglass side 85
Pannebånd side 86
Blått silkeskjerf side 88
Pulsvarmere m/silkehankies side 92
«Spindelvev»–skjerf side 94
Solgul hals og pulsvarmere side 97
Hatt m/oppbrett og brem side 101
Slippers side 106
Sitteunderlag m/sauer side 108
Kattehule side 112
Fuglemater/fuglekasse side 117
Hvit ponscho side 120
Rød poncho side 123
Rød pute side 126
Stoff i metervare side 128
Rødt rundsjal side 130
Boksholder til julebrusen side 132
Juletrær side 134
Skjeggnisse side 136
Engel i merinoull og silke side 139
Snømann side 142
Musematte side 144
Roser side 146
Nøkkelring fisk side 150
Forhandlere side 152
Velkommen til min filteverden!
Jeg ble fascinert av filting og toving (kjært barn har mange navn!) i forbindelse med dugnadsarbeid til et julemarked på Steinerskolen i Stavanger for flere år siden. Etter hvert som jeg begynte å finne ut hva som egentlig var mulig med disse ullfibrene, åpnet det seg en helt ny verden – og siden har dette vært livet for meg.
Filting er et spennende område, med så utrolig mange muligheter både innen bruksting, interiør og ikke minst bekledning. I 2005 etablerte jeg firmaet Ullform, og har vært filtmaker siden. Gjennom prøving og feiling, og kurs i inn- og utland har jeg etter hvert fått litt dreisen på det. Jeg er juryert medlem av bl.a. Norske Filtmakere, Norske Husflidhåndverkere og Norske Brukskunstnere.
Nå er det gått noen år siden bøkene «Filt i farger» og «Filt – kreativ toving og filting», som jeg var medforfatter av, utkom på Cappelen Damm, og jeg syntes det kunne være på tide å komme med noe nytt. Denne boken inneholder nye modeller for så vel nybegynnere som de litt mer drevne. Modellene har ulik vanskelighetsgrad, alt fra det helt enkle til det litt mer krevende. Gjennom tekst og bilder håper jeg å kunne motivere og inspirere deg til å prøve ut teknikker og metoder som du kanskje ikke har prøvd før. Det er ikke så vanskelig som det kan se ut som.
For nybegynnere gir boken en grundig innføring i forskjellige måter å lage filt og filtprodukter på. For deg som er mer viderekommen, håper jeg den kan gi ny inspirasjon til kreative arbeider i nye teknikker og variasjoner. Modellene er laget i flere ullkvaliteter og med ulike dekorasjonsmuligheter, med tanke på å oppnå spennende og forskjellige strukturer og uttrykk i sluttproduktet.
Boken inneholder korte beskrivelser om forskjellige ullkvaliteter og utstyr, og går mer i dybden på hovedteknikkene som det er henvist til i oppskriftene. De fleste modellene har mønsterark i full størrelse.
I arbeidet med denne boken, vil jeg først og fremst få rette en stor takk til min gode assistent og medhjelper Magdalena Rechlowicz, som har stått på, og hjulpet meg med mange av modellene. Min mann, Trygve Sundve, skulle hatt medalje for sin tålmodighet, motivering og oppfølging på hjemmefronten.
Til slutt vil jeg få takke Cappelen Damm for oppdraget, en bok jeg håper vil bli til glede for deg og dine.
Lykke til!
Materialer og utstyr
Ull
Ull er et fantastisk naturmateriale som egner seg godt til tekstiler av forskjellig slag. På grunn av oppbygningen av hver enkelt fiber, fungerer den isolerende (begge veier), vannavstøtende, til dels selvrensende og fleksibelt. De fleste forbinder nok ull med spunnet garn som er strikket eller vevd. Kardet, uspunnet ull egner seg imidlertid utmerket til filting og toving, og brukes også mer og mer som isolasjonsmateriale i bygninger. Det finnes mange forskjellige saueraser, både i Norge og i resten av verden, som alle har sin særegenhet. Noen har veldig tynn, krøllete og spenstige ull, mens andre kan ha lange strie hår. Micron eller My er en betegnelse for fibertykkelse, og angir antall tusendedels millimeter.
KARDET ULLFLAK: Det er flere kvaliteter tilgjengelig av ull kardet i flak, både i Norge og andre land. I boken bruker vi hovedsakelig norsk C1-ull og australsk merino. Norsk ull (høstull/C1) er 34 micron med ca. 7 cm lange fibre, og vesentlig grovere enn f.eks. superfin merino, som i tillegg til å være tynnere også har kortere fiberlengde enn den norske. De har derfor også forskjellige bruksområder, særlig når det gjelder bekledning og materialer som kommer i kontakt med hud. Til hatter, tøfler, vesker, bordbrikker m.v. og arbeider med filtenål er norsk (C1)-ull og f.eks. gotlandsull veldig godt egnet. Kortfibret supermerino filter utrolig raskt og er lett å jobbe med. Fiberen er vesentlig tynnere og finere, og er super til filt som berører huden, samt til mindre arbeider og bruksgjenstander.
ULLTOPS (KARDEBÅND): Merino er den mest vanlige ulltopsen til filting, og fås i forskjellig fibertykkelse, f.eks. 16, 18, 21micron. Fiberlengden er ca. 7–10 cm. Lafteull kommer også i tops/remser. Den brukes bl.a. som isolasjon i tømmerhytter, og heller sjelden til filting.
NÅLEFILT: Nålefilt, slik den refereres til i denne boken, er en industrielt fremstilt metervare, som oftest i merino, som ikke er ferdig filtet – fibrene er kun «samlet» med filtenåler.
Nålefilt brukes mest til våttoving, og kan gjerne kombineres med annen ull, silke og andre materialer. Den egner seg godt som basis for arbeider som «bare» skal dekoreres og filtes, men også til å klippe motiver og bestemte former av.
Nålefilt må ikke sammenlignes med ferdig filt som du får kjøpt blant annet i hobbybutikker, og som oftest er laget av mer eller mindre syntetiske fibre. Ferdig filt kan kun brukes med filtenålen, ikke til våttoving.
PELSULL: I denne boken refererer jeg til pelsull som ukardet krøllet ull, dvs. at krøllene ikke er strukket ut. Pelsull brukes både som dekor og som hår til nisser og engler etc., eller våttoves som den er, til f.eks. sitteunderlag. Vanlig ull fra bl.a. dalasau har ikke samme type krøller som pelsullen, og vil gi en annen effekt.
Silke
Silke er et annet velkjent naturmateriale som jeg bruker veldig mye. Silken har de samme flotte egenskapene som ull, men må ligge på ull for å kunne filtes. Silke filtet på ull gir spesielle effekter og uttrykk, og fås i forskjellige varianter. Noen av silkekvalitetene jeg ofte bruker i mine filtarbeider er:
SILKECHIFFON er et meget tynt, transparent og matt silkestoff som er lett å filte ull på. Den er tilgjengelig i forskjellige bredder og farger, og produseres i ulik tykkelse. Jeg bruker en tynn kvalitet (3,5) til modellene i boken.
SILKEPONGEE, eller habotai/china- silke som den også kalles, er et blankere og mer tettvevd stoff enn f.eks. silkechiffon. Silkepongee er også tynn og lett å filte på. Den gir en «boblete» overflate ved filting, og fås i forskjellige farger, tykkelser og bredder.
SILKEORGANZA: Dette er et sterkt og holdbart silkestoff med en flat og glatt tekstur, som er naturlig stivere enn f.eks. silkechiffon, men som på grunn av sin åpne vevde struktur er lett å filte på.
SILKEHANKIES: «Lommetørklene» lages av de-gummierte silkekokonger, som er strukket lagvis over en liten
ramme på ca. 25 x 25 cm. Hvert flak kan legges så tynt som spindelvev eller flere lag sammen for mer tekstur i filten. Silkehankies egner seg også godt til håndspinning og til å lage silkepapir.
SILKETOPS: Disse kardede båndene i 100 % silke fås ufarget eller farget, og er tilgjengelig både i morbær (bombyx) og tussah (vill silke) kvalitet, og gir en flott, blank struktur i filten.
SILKETWIST er et uspunnet restprodukt fra silkeproduksjon, med fin glans og spennende spagetti-lignende karakter, som blir et tøft teksturelement på filten.
SILKELAPS er store «flak» uspunnet, organisk silkefiber. De fås i forskjellige størrelser, men den vanligste er trolig den som er ca. 150 cm lang og som kan strekkes større. Silkelaps gir en flott glans og en spindelvevaktig struktur på filten.
Skolester og hatteformer
Når du skal lage tøfler og hatter, er skolester og hatteformer gode hjelpemidler. Da kan du filte arbeidet i rett størrelse og forme f.eks. hatter ganske fritt. Skolester og hatteformer produseres i både isopor og tre. Mange foretrekker former i isopor, da de ikke er så tunge, og kanskje også lettere å få tak i.
Teknikker
Det er i utgangspunktet to hoved filteteknikker: Våttoving og nålefilting eller kombinasjoner av disse. Her vil jeg kun beskrive disse i forbindelse med filting av uspunnet ullfiber.
Oppskrift fisk finner du på side 150.
Nålefilting
Filting av tørr ull med filtenål kalles nålefilting. Det er en spennende teknikk med mange muligheter for både små og større tredimensjonale figurer, men også for dekor på stoff som er filtet, strikket, heklet, vevd etc. Jeg bruker i enkelte tilfeller også filtenålen til sammenføyning av tørre, forfiltede arbeider, som f.eks. den røde ponchoen på side 123.
Når du bruker filtenål og tørr ull, skyver du ullfibre med korte, repeterende «stikk» ned i ullen/
stoffet under. Jeg anbefaler absolutt å bruke en filtematte/nålepute under arbeidet. Dette gjør at figuren eller stoffet ligger stødig, samtidig som du kommer godt ned i fibrene, uten å treffe hendene eller bordplaten under. Filtenålen er veldig spiss og ikke særlig ok å stikke seg på!
Jeg bruker filtenålteknikk i flere modeller i boken, og beskriver der hvordan den brukes på de forskjellige måtene.
Våttoving
Når du filter ull med bruk av vann, kalles det våttoving, enten det er i maskin eller «manuelt». Innen våttoving finnes det forskjellige teknikker, både med og uten reservasjon (tøfler, hatter etc.), og nærmest en uendelighet av overflateteknikker.
Du kan bruke både kardet ull, ulltops/kardebånd og pelsull til våttoving. Man lager både klær, hodeplagg, interiør- og bruksting i forskjellige våttovingsteknikker.
I boken er de fleste modellene laget i våttovingsteknikker uten maskin.
NUNOFILT er en type våttovingsteknikk hvor ull filtes sammen med et stoff. Silketoving blir av enkelte brukt som betegnelse når de filter ull på silke. Man kan imidlertid filte på alle mulige slags stoffer, både naturstoff som lin, bomull, viskose etc., med også
f.eks. polyester. Hvilke som fungerer og som gir de effektene og kvalitetene du er ute etter, må du prøve deg frem til. Lag gjerne prøvelapper for å finne ut på hvilken måte stoffet du ønsker å benytte, fungerer sammen med den ullkvaliteten du har. Hva som fungerer, kan variere med hvilken type ull du bruker, men såpemengden kan også ha stor betydning. Bruker du mye såpe, vil ullen kunne filte for fort, og får ikke anledning til å «gå gjennom» stoffet.
TOVING
I VASKEMASKIN benyttes av flere i deler av filteprosessen. Jeg bruker den noen ganger i siste del av tovingen av f.eks. tøfler og kuler, men sjelden ellers. Jeg vil ha så mye kontroll som mulig under filtingen, og da må hendene være mer på. Hvis man legger arbeidet i vaskemaskinen for tidlig, blir filten gjerne klumpete, men prøv deg frem når ullen er godt festet.
Oppskrifter
Blå/turkis bordskåner
Ferdig størrelse: 31 cm diameter / Teknikk: «Filting av flate stoffer» på side 26
Bordskånere er fine å sette varme fat og gryter på, og i boken finner du flere ideer til dette. Denne er laget i fargerike sirkler av merinotopsr.
DU TRENGER:
150 g marineblå, skarp turkis, turkisblå, lys turkisgrønn og pistasjegrønn merino
70 x 250 cm tynn malerplast/dekkplast
Frottéhåndkle
Rund form, 40 cm diameter, eller papir, ca. 50 x 50 cm
01 Legg formen på arbeidsbordet med tynn dekkplast flatt oppi, eller tegn en sirkel med 40 cm diameter på et papir, marker senter, og plasser papiret under dekkplasten som mønstermal.
02 Merinotopsen skal brukes i full tykkelse.
03 Følg beskrivelsen for de røde gryteklutene på side 56 fra pkt. 3, og vær spesielt oppmerksom på å få hver enkelt sirkel så tett inntil den forrige som mulig, også når du skal fukte ullen. Den har ellers lett for å «skli» ut, og du ønsker jo ikke tomrom i den.
Tøfler er alltid lunt og godt å ha på føttene, og selvlaget i filtet ull er best!
Juletrær
Teknikk: «Filting av hul filt» på side 30
Pynt julebordet med både trær og nisser i ull, og få den gode, lune stemningen. Juletrærne kan ferdigstilles på forskjellige måter, den ene ved å fylle dem med ull og filte undersiden fast med filtenål. Den andre er å stive dem.
DU TRENGER:
Ca. 20 g mørk grønn eller hvit ullflak (norsk C1)
Ev. 50 g mørk grønn eller hvit ullflak (norsk C1) til fyll
Sjablongfoam (Laget etter mønsteret på mønsterarket)
Tynn malerplast
Frottéhåndkle
Mellomfin eller grov filtenål og filtepute
01 Lag treet som beskrevet i «Filting av hul filt».
02 Når det er ferdig, velger du om du vil:
a) Fylle treet med resten av ullen.
A• Del litt av fyll ullen opp i mindre flak, og dytt dette opp i treet når det er nesten tørt, samtidig som du gir treet sin form. Bruk gjerne en spisepinne eller lignende til dyttingen, og pass på at du kommer så langt opp i toppen som mulig. Det er greit at det nederste flaket er litt større enn åpningen. Da kan det dyttes godt opp, inn langs sidene.
• Bruk filtenålen til å feste de underste lagene til «veggene», samtidig som du gir treet en fast, fin og stødig bunn. (BILDE A)
b) Stive treet med stivelse, uten å fylle det med ull:
• Bland ut tapetklister (f.eks. Arabic) eller trelim med ca. tre kvart mengde vann.
• Legg filten oppi og la fuktigheten trekke godt inn før du klemmer ut overskytende væske.
• For at treet skal tørke i fin fasong, fyller du det med plast og former det etter hvert ved å strekke, dra og klemme.
03 Sy ev. på perler eller annen ekstra pynt på trærne.
TIPS:
* Du kan også lage trær i tynnere filt, med mindre ull, og dekorere dem med f.eks. silkefiber. Legg inn en batteridrevet lyslenke, og fyll treet med ull i samme farge til en stemningsfull dekorasjon.
