Jegharhørtdeter fintder
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2018
ISBN978-82-02-58169-5
1.utgave,1.opplag2018
Omslagsfoto:TomIngarEliassen Omslagsdesign:ElisabethVoldBjone Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,2018 Satti10/14pkt.SabonogtryktpåEnsoluxcream80g1,8.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Innhold
Altmåjobbesmed 7
BillettertilAuschwitz 25
Fallulykke 45
PleasureIsland 55
Ingenavosstrengeråjugelenger 77
Blindgjengere 91
BlueHawaii 105
Detsistelysetmidtfjords 159
HvorliggerHalvorsen? 175
Heisenidittliv 197
Noenhardetsånn 211
Slipplystenfri 227
BryllupetiPortofino 241
AlleredeetterdenandrecampingvognafølteKennethseg sliten,detsattiarmeneogryggen.Hellerikkepustenvar god,brystetsurkla,denkjøligeluftasvedogsprengteseg veinedilungene,menhanklagdeikke.Hanharkaopp littslim,sendteetparspyttklyserisnøen,trakkluagodt nedoverøraogtittaopppåOddvar,somstopålåvebrua,krumbøyd,medhendeneilommaogansiktetdelvisgjemtinnidenstorehetta.Hanhaddeikkespurt enda,menKennethtenkteatdetsnartkom.Hanhuka segned,greppiasavakostenoggikkløspådennærmestevogna,enblåoghvitHobbyPrestige.Detvarstadigblittflerevogner,ogiårvardettretten.Snartblehan nødttilåsinei.Låvenklartenokikkeflereennfjorten, maksfemten.Menshanbaksetogstrevdemeddenvåte snøen,fem–sekscentimetersompakkasegpåvogntaket nårhanforsøkteåfeiedetbort,irritertehansegover athanikkehaddekjørtinnvognenetidligere,detvarjo ikkesånnathanikkehaddehatttid.Hanvarhjemom bådeenogtogangeriløpetavdagen,ogguttanedepå bruket,ihvertfalldesomkjørtesaga,haddebegyntå fleipemedham.Harduhattetuhell?Skalduhjemfor åskiftetruse?Skalduhjemforådrite?MenformannenTordvargrei,baredufårgjortdetdumågjøre,sa han.
DetskjeddenoemedRagnhildisommer.Hunsluttaplutseligåståoppnårvekkerklokkaringte,oghunsattaldrii solveggenogtittapåhestene.Detvarnestensomomhun gikkihi,sjølvarmenogsolapådepenestedagenefikk ikkelokkahenneut.Påsluttenavvideregåendehaddehun ogsåhattensånnperiode,Kennethvisstedet,sjølomhan ikkekjentehenneda.Oddvarhaddeadvartham.Hoer helttynnslitt,haddehansagt,duserdetpåøyahennes. Kennethvarikkereddfordet,hanelskadeøyaoghan kjentemangesombetseglittekstraikinnaellersomsatt forsegsjølogsmattapåenrøyknedepåkroa.Dessuten troddehanathanvarenmannsomvilleklareåfåhenne utavdet,barehanskjerpaseg.Menderhanstrevdeseg frammellomcampingvognenevarhanikkelikesikkerlenger.Dethanhaddemestlysttil,tenktehan,varegentlig bareågifaen,setteseginnibilenogstikkeav,finnesegei nybygdogeinykjerring,detvarnokavfalleferdigegårderrundtomkringsomkunnetrengtenmann.Hantitta opppåOddvarigjen.Detvarhansgård,detvarherhan haddejobbahelelivet,herhanhaddespyttaigressetog måkamøkk,herhanhaddelattRagnhildløperundtpå tunet.
Dakanjegveltadetoførste,ropteOddvar. Kennethnikkatilbake.
Ai,aikæpten.
Oddvarsmila.Sågikkhannedfralåvebruaogborttil traktorensomstopåtunet.Nåsomdetvarblittsåmange vogner,vardetheltavgjørendeatdestoriktigtilåbegynne med,detvarethelveteåflyttepådemetterpå.Vardetnoen somvisstedet,såvardetOddvar,ogsjølomhanikkevar likespreklenger,slappaKennethheltav,Oddvarkunne
fremdelesryggeinnpålåveniblinde,traktorkjøringasatt iblodetpåham.
Kennethtokplassforandenførstevogna,Oddvarrygga roligogpent,rettinn.PåsignalfraKennethstansahanet parcentimeterfradraget.Nåvardetbareåløsnehåndbremsen,løftevognapåplassogdraoppnesehjulet.Kennethgavetnyttsignalnåraltvarpåplass.SåsatteOddvar traktorenigirogkjørtevognaetstykkeutpåtunet,nestensånesapåtraktorenkominnpåhustrappa,førhanla overogbegynteåryggeoppmotlåvebrua.Davognaog traktorenforsvantinnpålåven,bleKennethståendeinoen sekunderoglyttetilturtalletpåmotoren,detvardettesom varOddvarsingreie,ingenrusing,ingenplutseligelyder, altforegikksårolig,somenbåtsomgledinnmotland. Kennethhaddealdriklartågjøredetpådenmåten,han haddeprøvd,menhanvarikkekomfortabelmedrygginga. Hankomalltidskjevtut,kanskjeikkesåmye,mennoktil athanmåttekjøreframogtilbakeflereganger,noktilat hanføltesegudugeligognoktilatOddvarloavham.Sjøl Ragnhildhadde,medlatteristemmen,sagtathanvarden dårligsteihelebygdatilåryggemedhenger.
Kennethplukkaopppiasavakostenogbørstarentskaftet,førhanfortsattemedfeiinga,ogmenshansåsnøen glinedoverdetommevinduenepådenstørstevogna,en KabeRoyalHacienda,tenktehanpåhvormyeslikevognerkosta.Detvarminstenårslønn,kanskjemer.Sisthan ogRagnhildhaddetattsegrådtilferie,haddedereisttil Danmark,medetlitetomannstelt.Detvarfintdetogså, menhanskullegjernehattrådtilnoebedre.Feiingagikk langsomt,snøen,somheletidablevåtere,sattsegfasti kosten,tungeklumpersomhanmåttedraløsmedfing-
rene.Hangruasegtilrestenavvognene,oghantenktepå omhanrettogslettskullelademståuteeistundtil,det kunnejohendeatmildværetfortsatte,atsnøenforsvantav segsjøl.Mendetvarogsåfarefordetmotsatte,atkulda villekommeogglaserevognene.Dabledetumuligåfå demrene,damåttehanbarekjøredempålåven,lavognenestådersomisklumpergjennomvinteren.Hanlente segmotkostenogstirrabortpåhuset,snøenhaddelagt segitakrennaogpåvindskiene.Dethaddeogsåblåsteilita fonnoppmotkjellernedgangen,menvinduenevarreneog tomme.HantenktepåRagnhild,hanhåpaathunhadde kommetsegoppavsenga,athunkanskjetoksegendusj. Hunluktasåmyebedreda.
Oddvarparkertetraktorenmidtpåtunet.Kennethsattpå dragettilenavcampingvognene.Hanvarikkeferdigmed jobben,menhanorkarettogslettikkemer.Hanhostalitt ivotten,gavfrasegetlitestønnoghostaigjen.Hanfølte detsomomlungenevariferdmedågietterforkulda.
Girdudeg?spurteOddvar.
Ja.Vitarrestenimorra.
Erdetpusten?
Kennethsvarteikke.
Hvordanserdetutmedplassen?spurtehan.
Nei,svarteOddvar.Detergodplass.
Femtil?
Kanskjeseks,saOddvar.Sjudersomjegmå.
Trorjegfaenikke,saKenneth.Ikkesju.
Oddvarlo.Kennethsåpåhamatdetsnartkom,han haddedetiøya,detlåderogulma.
Vifårhåpepåmildvær,saOddvar.
Vifårgjøredet.
Traktorenerihvertfallklar.
Fint,det,saKenneth.
Hanharkaopplittslimogspyttaisnøen.
Nei,saOddvar.Damenerduatviskalgioss?
Deterikkenoevits,saKenneth.Meddensnøen. Hardusettværmeldinga?
Nei.
Oddvarsaikkenoemer,ogKennethforstohvahan mente,mendetverkaiarmeneoghanvarvåtpåføttene oggjennombuksa.Forkjølelsengjordedethellerikkenoe bedre,førstsvettahan,såfrøshan,såsvettahanigjen.
Deterklart,saOddvar,duersjefen.
Menhangikkikke.Hanstoogtråkkaeistundisnøen, helttildetbarevarslapsmellomstøvlene,dasnuddehan segogtittabortpåhuset.
Nei,sahan.Jeglurerpåhvadetersomgjørdet? Ja,saKenneth.
Hovarbestandigeisånngodjente. Detviljegtro,ja.
Oddvarristapåhodet.
Raregreier,sahan,atdetbarekanskje. Detkanvisstdet,saKenneth. Ja,saOddvar.
Hansåpåklokka,ventalitt,såsahan: Dafårduvelgåinnoglagelittmattilho. Vispisteførdukom,saKenneth.Eggogbacon. Jøss,saOddvar. Ja,saKenneth.
Hanreistesegopp. Hunernokidusjennå,sahan.
Oddvarnikkaforsiktig,nestenumerkelig.Hansåfremdelesmothuset.Kennethløftaoppkosten,slodenflere gangeribakkenforåfåbortsnøen,menklumpeneforsvantikke,oghanbannalavttilsegsjøl.
Hæ?
Femvognerigjen,svarteKenneth. Dumåikkedritedegutnå,saOddvar.Hoerdittansvar.
HansnuddesegmotKenneth.Tittapåhameistund,før hansa:
Kanskjeduburdetahomednedtillegen.
Detgårbedrenå,saKenneth.Igårsåvipåtvogspiste sjokolade.Etterpågikkvienlangkveldstur.
Isnøværet?
Ja,saKenneth.Detsnøddenoejævlig.Jeggikkmedlue. Dugikkmedlue,ja.
Oddvarristapåhodet.
Jegveitikkehvorduvar,sahan.Mendetbegynteikke åsnøherføritre–firetidainatt.
Joda,saKenneth.Detsnødde. Hanhostaivotten.
Detsnøddekvartoverelleve.
Randidødeforfemårsia.Kreftmedspredningtilskjelettet.Oddvartokdettungt,oghantrengtemyehjelpi denførstetidaetterpå.IenperiodevarRagnhildhosham hverdag.Hunvaskaklærnehansoghjalphammedmaten. Enkveldutpåsenhøsten,ethalvtåretterbegravelsen,tok hunhammedsegnedpåkroa.Detskulleværeensammenkomstforelgjegerneibygda.Oddvar,somikkehadde jaktasålengeRandilevde,haddesettframtilkvelden. Mendanoenavdeandrejegernesåathandukkaopp
sammenmeddatterasi,sattkommentareneløst:Har‘ufått degstøttekontakt?Har‘ueitilmegogså?Detendtemed atOddvarslohåndagjennomeibordplate.Sjuketransport heltopptillegekontoretogtrettenstingihåndflataog nedmothåndleddet.Likevelvarhanheldig,einoksåstor treflishaddeskåretseginnnoenmillimeterfrahovedpulsåra.
Dukunnelikegodthadaua,haddelegensagt.
Detvarnåsynd,svarteOddvar.
Legen,enungjyplingmedgullrundthalsenogglatt, svarthår,henvendtesegtilRagnhild,smilende.
Vilduatjegskalskriveutnoe?
Hvamenerdu?
Noesomgjørdetlettere,sahan.Detkanjoværetøftå blialene.
Jegerikkealeine,saOddvar. Legensmilaigjen.
Nei,saRagnhild.Hanerikkealeine.
DareisteOddvarsegopp,tittalittpåstinga,nikka tillegenoggikkutavkontoret.Ragnhildstakkhånda nedilommapåkåpaogfantframdenlillepengepungen.
Deterbareåringe,salegen. Viskalnokklareoss.
Selvfølgelig.
SåharjeghanKenneth,sahun. Mannendin?
Ja.
Deterbra,salegen.
Hangavhenneenkvittering. Deteralltidbraåværeto.
Detbleikkenoeelgjakt,ogOddvarstakkoftereogoftere innomhosKennethogRagnhild.Tilåbegynnemedsatt Kennethprispåhjelpa.Detvarmyeågjørepågården,og Oddvarvarfremdelesspreknoktilåtaiettak.Hankjørte innvedenogtreskajordenepånedsidaavhuset,oghan gravdeeigrøftfrafjøsetogborttilgarasjen,derhvorKennethhaddeplaneromåfåstøptenlitenmursånnatleira ikkeskullerennenedforanportennårdetregna.
Barefintåhanoeådrivemed,saOddvar.
Dumåikkeslitedegut,saKenneth.
Slitemegut?
Oddvarloavdet.MenRagnhildvarbekymraforatdet bleformye.Hunsynteshangodtkunnetadetmermed ro,finnesegenhobby,kanskje.Detfantesjosåmyenå, medinternettogalt.Hantrengtenoeannetåtenkepå,noe fint.
Dusiernoe,du,sahan.
Likevelvillehanikkehørepratomverkentreskjæring ellerfluebinding.Istedetmøttehanopppågården,med arbeidshanskerogtermos.
Hvagjørviidag?spurtehan.Hvorbegynnervi?
Kennethbørstaavsegsnøenpådetøverstetrappetrinnet førhangikkinn.Hantoksegenlangogvarmdusj,og etterpåstohanbøydovervaskenoghostaoppdenene slimklysaetterdenandre.Hanhaddedetoftesånn,atforkjølelsensattesegibronkiene,menvarmtvannetfikkdet alltidtilåløsne,oghanvissteatdetgjaldtåfåoppså myesommulig.Innimellomhosterienesåhansegispeilet.Hanvarblittpløseteogfeit,ogpåtoppenavhodet, nårhanlenteseglittframover,skimtethanenbegynnende
måne.Hanminnasegsjølpåathantrossaltvarimidten avførtiåra,mangeavkameratenehans,ihvertfalldesom sleitmednykoneogandrerundemedbarn,såbetydelig eldreutennham.Hanklappasegpåmagen,drolittivalkene.Såhostahanoppeinyklyse,førhankleddepåseg oggikkutistua.Noenhaddetentstålampaiendenav sofaenmenshanvarborte,såhaddealtsåRagnhildstått opp,ogetsvakt,gult,nestenvarmtlysfylterommet.Han lasegpåsofaen,lyttaetterhenne,mendetvarheltstille, detenestevarknitringafravedovnen.Hantenktepåcampingvognene,hvorjævligteitdetvarathanikkefikkdem innførsnøenkom,nåmåttehankanskjedramedsegalt sammeninnpålåven.
HanvåknaavatRagnhildlaiovnen.Detknirkaiovnsdøra,oghunlafraseghåndtaketpåskiferhellene.
Hei,sahan.
Ragnhildstomedhendenepåryggen,varmaseg. Harduspist?
Nei,sahun.
Dumåspise.
Jegerikkesulten.
Kennethsattesegopp,drogenserennedovermagen. Erdetingentingduharlystpå?
Hunsvarteikke,såKennethreisteseg,tuslautpåkjøkkenet.Hantenktehankunnestekelittbaconogrøresammennoenegg,menkjøleskapetvarnestentomt.Detlå engammelostder,ogdehaddeigjenavsyltetøyetdesjøl haddelaga,ellersvardetetparpølser,melkogenpizzabit fraigår.Hanlukkaigjenkjøleskapet,kløddeseginakken oggikkinntilhenneigjen.Hunstofremdelesvedovnen. Vardetpappasomikkeorka?
Orkaogorka,sahan.Hansitterjobareitraktoren.
Ja,sahun.Mendukanvelkjøreinnvognenealeine?
Deterklartjegkan,sahan.
Hanlasegnedpåsofaenigjen,såfikkhanbråtteihostekuleogmåttesettesegopp.Ragnhildtittapåhan,men strakshanvarferdigmedåhoste,tittahunbort.
Duhøresutsomenåttiåring,sahun.
Jeghosterlitt,ja.
Hanreisteseg,gikkutpåbadetogspyttauteiklysehan haddehattimunneneistund.Dahankomtilbakeigjen haddeRagnhildlagtsegpåsofaen.Detirriterteham.Han haddebarelysttilåliggelitttil.Ogvardetikkealltid sånn,tenktehan,detingenehanhaddelysttil,defåtingene hanvirkelighaddelysttil,bledetaldrinoeav.Denturen tilManchester.Denkveldennedepåkroasomhanmåtte droppefordiRagnhildbaregråt.
Vimåhandle,sahan.Kanduikkehjelpemegmedei liste?
Eiliste?
Ja,såkanviplanleggelitt.Hvaviskalspise,hvaviskal hatilmiddag.
Kanviikketadetsenere?
Imorra,da,sahan.Imorramåvihandle.
Ja,sahun.Imorramåvihandle.
Kennethlainnenkubbeiovnen.Detverkaikroppen, oghankunnegodttenktsegensånndepresjonsjøl.Det såikkeakkuratvondtutåliggepåsofaenheledagen,eller sittepåkjøkkenetogstirreutisnøen.Menhvavisstevel han?Hanhaddejohattenlykkeligbarndom,haddehan ikke?Toeldrebrødre,ogenmorogenfarsomriktignok kunneværestrenge,mensompassapåhanoggavhandet
hantrengte.Nei,detvarikkemyehanhaddesavna,men detvarendelhankjentepånå,endelsomikkevarpåstell, somvokste,innvendig.
Dennestetimen,mensRagnhildsov,sattKennethførst påkjøkkenet,såistua,førhanruslaopppåsoverommet.
Derlahansegidenstore,tommesenga.Eistund,menshan vredsegfradeneneputatildenandre,låhanderogkaldsvetta.Avogtilhørtehansnøensomfaltfrataket,tunge kladdersomløsnaogfaltoverblomsterbedamedendump, nestensugendelyd.Nårvardettingbegynteågåskeis? Virkeligskeis?DetvarikkebaredettemedRagnhild.Nei. Sjølomhunhaddeværtfrisk,tenktehan,sjølomting haddefungertpågården,villehanhaønskasegnoemer. Sånnhaddehanalltidvært.Nestebil.Nestejente.Neste drøm.Ogmenshanlåderihalvsøvne,tikkadetinnen meldingfraRagnhild:Hvorerdu?Savnerdeg.Hansatte segoppisenga,menorkaikkegånedtilhenne,istedet gikkhanborttilvinduet.Detvarsnøilufta,noenfåflak.
Hanhosta,såstillehanklarte,detristaikroppenoghan måttenestensettesegnedpåhuk.Dahanrettasegopp igjen,haddehantåreriøya.Hanforsøkteførståblunke dembort,menmåttetilsluttdrabeggeneveneoveransiktet.
Ragnhildhaddenokikkemerkaathangikkut.Handro påsegdeklissbløteklærneigangenoglukkadøraforsiktig etterseg.Snøenvar,ommulig,endatyngrenå.Hanharka ogfrøs,kuldapressaseginnunderjakkaogbuksene, gjordekroppenhansstivogøm.Heletidamåttehantaav seghanskeneforåriveløsklumperavsnøsomlimteseg fasttilhåreneikosten.Fingreneblerøde,ogdetvirkasom
omhanbrukteenevighetpådenførstevogna,enKnaus 750medmørkeruter.Riktignokvardeteistorvogn,men ikkestørreennathanburdeklartdetpåtiminutter.Han stampamedkostenogbanna.HantenktepåOddvar,som hanvissteholdtøyemedham.Likevelmåttehanhvileseg eistundpåkosten,lungeneblåsteogpepsomomhanvar iferdmedådrukne.Hanhataåværesjuk,oghanskalvi benanårhanstoheltstille.NåsomRagnhildersåskjør, tenktehan,erdetekstraviktigatjegholdermegoppe.Da hørtehantraktoren,ogslokostenisnøensåskaftetgled utavdefrosnehenda.
Jaggu,loOddvar.Dutoktilvettet.
Kennethsvarteikke.
Vitardetoher,sahan.
Hanpektepådetofremstevognene.
Toerbedreenningen,saOddvar.
Ja,saKenneth.
Hansnuddesegoggikkløspåvogna.Oddvarble ståendevedtraktoren,ogikkeførhanfikksignaletfra Kenneth,sattehanseginn.Sjølomhanhelstskullegjort detpåegenhånd,vardetogsånoefintmeddenstille arbeidsdelinga,syntesKenneth,atbeggevisstehvilkeoppgaverdehadde.Devarsometlitearbeidslag,deto.Og nårOddvarkomtilbakemedtraktoren,stohanogventa pågodavstand,mensKennethgjordesegferdig.
Vitarvelentil,ropteOddvar.
Kennethnølte.
Bareen,da.
Huskværmeldinga,ropteOddvar.
Kennethhostaogsleitmedpusten.Såklatrahanoppog feidetaketpåeivogntil.Etterpå,mensOddvarlirkavogna
innpålåven,varhansåslitenathanbaresattesegrettned isnøen.Detdampaavdenvarmekroppenhans.Hanfølte segelendig,sometskadeskuttdyr.Oddvarparkertetraktorenmidtpåtunetogkomborttilham.
Erdetslutt?spurtehan.
Ja.Någidderjegfaenikkemer,saKenneth. Duveitatdetskalkommemersnø?
Kennethreisteseg,toksegmotpanna. Deterfeberen,sahan.
Oddvargikkframtileiavvognene.Børstabortlittsnø medhånda.
Gimegkosten,sahan.
Skaldukoste?
Ja.Hvorforikke?
Kennethtenktesegomeistund.Detvaringendårligidé. MenhanvisstehvaRagnhildvillesitildet,oghanorka ikkedenkrangelender.
Kanduikkehellerpratemedhenne,sahan. Vildudet?
Ja.Detkanjoikkeskade.
Oddvarslohendenemothverandre.
Dafårvise,sahan.
Spøromhuntarpillenesine,saKenneth. Gjørhunikkedet?Tarhunikkepillene?
Jegveitikke.
Dusajoatdetgikkbedre.
Hvishuntarpillene,så.
Oddvarblåsteutgjennomnesa.Såsnuddehansegog gikkkrokbøydmothuset.Pådetøverstetrappetrinnet stansahanogsparkaavsnøenpåstøvlene,akkuratsånn somKennethsjølpleideågjøre.