Man började frukta öppen strid i Barcelona mellan å ena siden anarkisterna och POUM, mellan regeringen och kommunisterna å den andra. Det var det intryck George Orwell fick. Han återvände till Barcelona från fronten den 26 april, efter att ha tjänstgjort i POUM-förbandet. Hans redogörelse för de följande gateurolighetarna är, hur magnifikt den än är skriven, en bättre bok om kriget i sig än om det spanska kriget. Hugh Thomas. «Spanska inbördeskriget» Originalens tittel: «The Spanish Civil War»
If this was history it did not feel like it. George Orwell. «Homage to Catatonia»