Cecelia Ahern PS: Jeg elsker deg!

hun var omgitt av alle som hun var glad i og satte pris på.

Hun hadde forestilt seg at festen kom til å være den mest fantastiske kvelden hun ville oppleve, og så for seg at hun danset sammen med alle vennene sine mens hun ble beundret av alle, og at de fikk henne til å føle seg spesiell. Virkeligheten ble en helt annen.

Hun ble vekket hjemme i huset til familien sin av rop som «jeg finner ikke slipset mitt!» (faren) og «håret mitt ser helt jævlig ut» (moren) og den beste replikken av dem alle: «Jeg ser ut som en jævla hval! Ikke tale om at jeg går i det forbaskede bryllupet når jeg ser sånn ut. Jeg kommer til å bli rosa! Se hvordan jeg ser ut, mamma! Holly får finne en annen brudepike, for jeg skal faen ikke gå. Hei! Gi meg tilbake den fordømte hårtørkeren, Jack, jeg er ikke ferdig ennå!!» (Den uforglemmelige uttalelsen kom fra hennes yngre søster Ciara, som hadde for vane å få hysteriske anfall og nekte å gå ut av huset fordi hun, ifølge henne selv, ikke hadde noe å ha på seg til tross for at klesskapet holdt på å briste. For tiden bodde hun et eller annet sted i Australia sammen med mennesker de ikke kjente, og det eneste familien hørte fra henne, kom gjennom e-post sånn cirka annenhver uke.) Familien til Holly brukte resten av formiddagen på å overbevise Ciara om at hun var verdens vakreste. Imens kledde Holly på seg uten et ord mens hun følte seg elendig.

Ciara gikk til slutt med på å forlate huset etter at faren, som normalt var en stille og rolig mann, hadde brølt av sine lungers fulle kraft og til alles store forbauselse: «Dette er for faen Hollys dag, ikke din! Og du skal gå i dette bryllupet og more deg, og når Holly kommer ned trappen skal du si til henne at hun er nydelig, og nå vil jeg ikke høre et pip til fra deg resten av dagen!»

Så da Holly kom ned trappen, lød det «ååå» og «nææ» fra 14