Camit Online IV edición

Camit Online CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DE CHILE

ITALIA PARA RECORRER Valle de Noto START UP CHILE Programa Corfo adjudicado por 3 jóvenes italianos

ARTESANOS DEL LUJO: Talabartería Italiana

DATOS COMERCIALES

EMPRESAS CALLEGARI La excelencia en el servicio

NEWSLETTER MENSUAL Julio 2015 edición número 4

Revista Camit Online es una publicación de la Cámara de Comercio Italiana de Chile A.G. Camit

PALABRAS del PRESIDENTE Estimados Socios y Amigos, Es muy grato para mi comunicarles que nuestra revista Camit Online, llegando a su cuarta edición, tiene ya más de 1000 lectores, cosa que nos confirma la buena elección de ocupar este medio para comunicarnos con nuestros socios y amigos.

Este mes quiero presentarles una nueva rubrica que Este nos llena de orgullo. Desde esta edición y por las próximas 5, presentaremos cada una de las 5 start up italianas seleccionadas de Start Up Chile (proyecto Corfo) y que en este momento están realizando su empresa aquí en Santiago.

Este Este mes presentamos la Start Up LECTIOS, empresa formada da tres jóvenes emprendedores de Venecia que están desarrollando una aplicación para celular que promete ser de grande impacto para lo usuario.

Los invito a leer el artículo para mayores informaciones y repito mis felicitaciones a éstas 5 pequeñas empresas italianas que encontraron aquí en Chile el camino para desarrollar su iniciativa.

ÍNDICE

3

ITALIA PARA RECORRER Valle de Noto, Sicilia

4

EMPRESAS CALLEGARI La excelencia en el servicio

5

START UP CHILE Programa Corfo adjudicado por 3 jóvenes italianos

7

ARTESANOS DEL LUJO; Talabartería Italiana

9

DATOS COMERCIALES

Muy afectuosamente los saludo,

Alberto Cordero di Montezemolo Presidente Cámara de Comercio Italiana de Chile A.G.

Revista Camit Online NEWSLETTER MENSUAL Cámara de Comercio Italiana de Chile Luis Thayer Ojeda 073, piso 12 Providencia, Santiago Tel. +56 2 2232 2618 comunicaciones@camit.cl

www.camit.cl

¡La belleza de casarse en Cortona!

Cortona es la ciudad más encantadora de la Toscana. Su magia ha inspirado a pintores, poetas y músicos. No todos saben que el famosísimo "Volare" de Doménico Modugno nació al ver el espléndido panorama que se disfruta desde lo alto de la fascinante colina donde está enclavada y desde donde se pierde la mirada en los infinitos paisajes. A ochenta kilómetros de Florencia, se ubica en el centro de tres de las ciudades toscanas más ricas de historia y de obras de arte, Arezzo, Siena y Asís. Sus calles llenas de restaurantes, bares y pizzerías, inspiraron a la escritora Frances Mayes para escribir el best seller "Bajo el Sol de la Toscana", que más tarde se convirtió en la película que emocionó Mayes a millones de espectadores de todo el mundo.

Cortona es el segundo destino en Italia, después de Venecia, escogido por los extranjeros para pronunciar el "Sí Quiero". Sus angostas calles medievales, constituyen el set perfecto para celebrar un matrimonio inolvidable.

¡Hoy tú también puedes vivir este sueño! Rita Andreani, una de las más prestigiosas Weddings Planner de Cortona, junto a Susana Roccatagliata, su socia chilena, se ponen a tu completa disposición para organizar cada mínimo detalle del día más lindo de tu vida.

Cortona Tuscan Weddings te ofrece además una fiesta diferente y entretenida para tu postura de argollas, tu despedida de soltera, tu aniversario, tus segundas nupcias, o simplemente para disfrutar de un momento único, sin importar si son pocos o muchos tus invitados, tenemos una idea y un presupuesto a la medida para ti. Nuestra experiencia internacional garantiza el éxito de tu fiesta, cualquiera sea tu religión , tu cultura o tu sentir espiritual.

Flores, música, fotos, vídeos, en hermosos castillos medievales, en villas principescas, en viejas casonas o en hermosos campos de girasoles junto a los placeres de la buena mesa italiana y los mejores vinos de la Toscana…

Cortona Tuscan Weddings comparte tus ideas, las pone en marcha y convierte en realidad lo que hasta ahora hubieras creído irrealizable.

Escríbenos a

susana@cortonatuscanweddings.com

www.cortonatuscanweddings.com

VAL DI NOTO ITALIA PARA RECORRER Perlas de Sicilia: el Val di Noto y sus ciudades del Barroco tardío En la parte Sur Oriental de Sicilia, entre las aguas del Mar Ionio y del Mar Mediterráneo, podemos encontrar una de las perlas de Italia por belleza, riqueza cultural y artística: el Val di Noto.

siciliana, preciosamente decorados y caracterizados por una geometría compleja, donde la alternancia entre formas cóncavas y convexas se unen a juegos de luces y claroscuros arquitectónicos.

Esta zona de Sicilia fue cuna de varias civilizaciones, debido a las muchas dominaciones que la isla sufrió a partir desde tiempos remotos; de los griegos a los cartagineses, de los árabes a los normandos. Una maravillosa heterogeneidad que se halla en el patri-­ monio cultural y artístico de esta zona.

Además de la magnitud monumental y artística, cabe subrayar la belleza paisajística y de la naturaleza de esta zona recóndita de Italia, porque el Val di Noto se desarrolla entre los Montes Iblei y los Montes Erei, a través de largos campos de olivos y viñas, hasta el mar turqués y cristalino del Ionio y del Mediterráneo, a t ra pa ndo a l t uris t a en una mezcla de a rt e, na t uraleza, colores y sabores con un carácter fuerte u y una identidad única.

Después del catastrófico terremoto del año 1693, muchas ciudades de esta zona fueron reconstruidas según los cánones estilísticos de la época. Hoy en día representan uno de los ejemplos más lindos del arte y arquitectura Barroca en Europa, donde no faltan, sin embargo, las visibles influencias de las dominaciones extranjeras del pasado. De hecho, los arquitectos sicilianos adaptaron sus obras a las necesidades y a las si tradiciones locales, trabajando con esmero y creatividad los espacios y las formas.

Por estos motivos, a partir de 2002, la UNESCO incluyó una gran selección de monumentos de las ciudades de Siracusa, Ragusa, Modica, Sicilia, Noto, Palazzolo Acreide, Caltagirone, Militello in Val di Catania e Catania, dentro de la lista del Patrimonio de la Humanidad.

Las calles de estas ciudades están repletas de iglesias, villas y edificios de la antigua aristocracia

5

Cómo llegar: La zona está servida por dos aeropuertos, el de la ciudad de Comiso y el aeropuerto “Leonardo da Vinci” de Catania, ambos conectados con los principales ciudades italianas.

Tras aterrizar será muy divertido dar una vuelta a bordo del “tren del barroco”, un tren-­museo que conecta las varias ciudades del Val di Noto, permitiendo al turista, estación tras estación, visitar los principales centros históricos.

Links de interés: www.hermes-­sicily.com www.regione.sicilia.it/turismo/web_turismo/

LA PRESENTACIÓN “EMPRESA SOCIA” DE ESTE MES ESTÁ A CARGO DE EMPRESAS CALLEGARI

En el año 1952, Attilio Callegari junto a su esposa Eligia Panizza decidieron emprender el largo camino a Chile y dejando Italia atrás, llegaron al país con el proyecto de fundar una empresa. Es así como se dio origen a la Empresa Callegari Limitada en el año 1969.

Desde hace 45 años, Empresa Callegari es líder regional en la venta y post venta automotriz. Desde su fundación ha desarrollado diversas áreas, tales como la comercialización, financiamiento, respaldo técnico, repuestos genuinos y accesorios para cada una las 26 marcas que se representan.

Manteniendo desde un principio una directriz enfocada a la excelencia de cada uno de los servicios, en Callegari contamos con un personal altamente capacitado y en línea con la filosofía y los principios de nuestra empresa. Inculcamos en nuestros colaboradores el compromiso hacia nuestros clientes, siendo empáticos, productivos, sensibles e innovadores. Queremos ofre-­ cerles la mejor atención!

Nos movemos hacia adelante en función a nuestros clientes, porque respetamos sus diversos intereses y necesidades, identificando sus gustos y su persona.

Nos pueden encontrar en COPIAPO – VALLENAR -­ LA SERENA – COQUIMBO – OVALLE – SALAMANCA

www.callegari.cl +56 51 2226198

Av. El Salto 1695, La Serena

4

LECTIOS La START-­UP ITALIANA Muchas veces cuando se habla de Chile, los extranje-­ ros piensan en la Patagonia, los Andes y al País del fin del mundo. La verdad es que Chile, ahora es célebre también por un programa de desarrollo de empresas muy innovador: Start-­up Chile. Un programa Corfo que busca (con mucho éxito) convertir al País en el polo de innovación y emprendimiento de América Latina.

Este es un programa abierto a chilenos y extranjeros, enfocado a emprendedores que aún están en una etapa temprana de sus proyectos. En 2010 se llevó a cabo una versión piloto del programa, que cada año permite a 100 start-­up de todo el mundo participar de esta experiencia, uno de los aceleradores más famoso en el mundo.

Se entrega un capital de 20 millones de pesos más las Visas de trabajo por un año y el acceso a contactos para globalizar el proyecto. Cada start-­up aceptada por Start-­Up Chile se compromete a organizar y colaborar en actividades de impacto social.

Lectios es una start-­up italiana fundada en enero 2014 conformada por tres jóvenes emprendedores de Venezia, la cual ha sido seleccionada este año para participar en la edición nº12 de este programa.

LECTIOS A menudo durante el día no podemos hacer todo lo que queremos... y a veces tampoco lo que deberíamos. ¿Quién piensa que leer es la única manera para obtener informaciones desde un sitio Web?

5

Entre el pesado tráfico de la ciudad, los medios de transporte público atestados de gente y las varias activi-­ dades que cada día tenemos que completar, a veces no podemos leer el diario. Pero Lectios puede ayudarnos.

Lectios es un software que transforma los conteni-­

dos escritos en audio que se puede escuchar directa-­ mente en el sitio web visitado. Es una herramienta que permite, a cualquiera que tenga un sitio web, de crear una nueva manera de acercar a los visitantes a su contenido. Es un instrumento para editores, bloggers, administradores de sitios web, etc., que quieran crear un nuevo paradigma de interacción con la infor-­ mación, adaptándose y calzando con los modernos ritmos de la vida. Pensemos en Lectios como en un podcast instantáneo que nos permite escuchar los artículos y el contenido textual cuando no podemos leer, ya sea al manejar, en el gimnasio o trabajando.

Además gracias a Lectios se puede insertar publicidad antes de cada selección de audio, o sólo en ciertas secciones del sitio, totalmente personalizables, permitiendo de generar ingresos a través de un servicio útil y apreciado por sus usuarios.

Lectios es una start-­up que trabaja en el ámbito de los editores y de la producción de medios online, transformando los contenidos en pistas escuchables, satisfaciendo las exigencias de aquellos usuarios que pasan mucho tiempo en actividades “multitasking” o trabajando en el computador.

En la selección de Start-­up Chile es muy importante el equipo, la capacidad de adaptación y de evolución de ellos mismos. Por eso, este programa está entre los más cualificados para convertir a una start-­up en una empresa.

El equipo de Lectios se compone de: Tommaso Cardone, 35 años, CEO. Ha trabajado como proyectista de redes radiomobile y redes de acceso para una multinacional de telecomunica-­ ciones. Aficionado de la informática y nuevas tec-­ nologías, tiene una precedente experiencia en el tema del desarrollo de aplicaciones y programación in-­ formática. Sus intereses giran en torno al tema de la digitalización y el desarrollo de proyectos innovadores.

Francesco Pra Levis, 37 años, Business Developer.

Ha trabajado en el tema de las ciencias ambientales y en las áreas de Information Tecnologies para univer-­ sidades y fundaciones en Venezia. Posee experiencia en empresas como eco-­manager y ha trabajado como coordinador de grupos de investigación universitaria y en redes nacionales e internacionales.

Jacopo Penso, 28 años, CMO. Ha estudiado estrate-­ gia y comunicación de empresas, trabajando en las funciones de venta antes de empezar la aventura en el start-­up. Su conocimiento y pasión por la web, lo han hecho desarrollar con naturaleza y gusto estratégias enfocadas en la utilización de las herramientas del web-­marketing.

6

ARTESANOS

Talabartería Desde tiempos prehistóricos que el hombre sintió la necesidad de utilizar las pieles de los animales caza-­ dos para crear ropajes y protegerse del frío, dándose cuenta que sin un método de tratamiento eficiente, éstas se deterioraban en muy pocos días convirtiéndose en inservibles pedazos descompuestos.

Basándose en la jamás subestimada técnica de “la prueba y el error”, nuestros a ntepasados buscaron dis-­ tintos métodos para curtir las pieles. Una modalidad para evitar el deterioro era impermeabilizarlas con la misma grasa de los animales, o acercarlas al fuego forradas en hierbas y ramas de diversos árboles, tra-­ bajarlas con piedras filosas y agua, hasta que tiempo después se empezó a explorar la técnica del ahumado.

Las pruebas de la curtienda continuaron, dando lugar a descubrimientos esenciales para la industria del cuero moderna.

Italia a lo largo de los años se ha caracterizado, entre otras cosas, por la excelencia de la manufactura de su industria, la cual cuenta con un reconocido prestigio a nivel global.

Cada industria, ya sea la automovilística, gas-­ tronómica, científica o textil, están marcadas por

7

altos estándares de producción y calidad, y no es de sorprender que la industria artesanal del cuero esté inserta también en esta categoría.

Los artesanos del cuero que con maestría, precisión, habilidad y buen gusto en trabajar el cuero, han sabido elevar la talabartería de carteras, zapatos, guantes, artículos de escritorio hasta tapices para autos, a una categoría de lujo mundialmente reconocida con el apreciado sello del “made in Italy”.

Este trabajo preciso y medido, que requiere una experiencia de años a mano de un profesor exigente, convierte a los artesanos en Maestros del Cuero, quienes por siglos han mantenido el liderazgo en este sector y que con sus productos representan un elemento de reconocimiento de Italia en el mundo. Ellos son los Artesanos del Lujo.

Cada proceso del cuero se encuentra con distintas manos expertas, las cuales se han dedicado a la consa-­ gración de una específica etapa en la producción, que se las contamos a continuación.

La primera etapa corresponde al corte del cuero.

Los artesanos encargados de esta tarea, deben conocer a fondo las características de las distintas tipologías

Los artesanos del lujo son un segmento de la producción de excelencia, quienes confeccionan a mano con una historia centenaria.

Se trata de un trabajo que pasa por el profundo conocimiento de la materia y el absoluto dominio de la técnica.

DEL LUJO: Italiana de pieles para no cometer errores, sabiendo cortas las piezas optimizando al máximo la materia prima.

Cuando el primer proceso está listo, se cambian manos para empezar el trabajo de la preparación y del curtido, teniendo en cuenta que si el trabajo no viene realizado a la perfección, la futura pieza termi-­ nada podría sufrir graves daños al cabo del tiempo.

El “responsable del banco” es el sastre que cose cada pedazo de material, lo cual conlleva una tremenda responsabilidad. La costura se realiza a mano y con la máquina de coser para los puntos más difíciles, donde equivocarse en un punto podría com-­ prometer la integridad completa de la pieza.

Diferentes casas de moda italianas con fama m undi a l en la industria del calzado, vestir y accesorios, han visto sus inicios entre estas 4 etapas de producción, como lo es la historia de Salvatore Ferragamo.

Actualmente los polos de la talabartería se reparten por toda Italia, siendo la Toscana un gran representante de estos artesanos del lujo, contando con 4.549 empresas artesanales dedicadas al oficio.

La talabartería italiana sigue manteniendo la tradición de la factura realizada a mano, pero algunos talleres han sabido incorporar la tecnología vigente, como por ejemplo para el corte de las plantillas y suelas. En un programa se ingresan las medidas del trozo de cuero a cortar y luego se ingresan los del diseños de las hormas, para que el computador las agrupe de la manera más eficiente, procediendo a cortarlas con tecnología láser.

Quizás algo más asombroso que máquinas que cortan el cuero como si fuese mantequilla, se encontró en la última versión de la Feria Pitti Uomo realizada en Florencia.

La empresa Cuoio di Toscana presentó su último producto, el "SmartShoe". Este es un dispositivo que gracias a un chip insertado en la suela del zapato, per-­ mite rastrear el origen y el procesamiento del calzado, para obtener información de la empresa que lo ha con-­ feccionado e incluso para dar consejos de moda sobre como combinarlo. Otras empresas han empezado a in corporar este dispositivo en sus zapatos ya que es una manera de autentificar la veracidad del producto adquirido y no una mera falsificación.

8

DATOS COMERCIALES

9

DATOS COMERCIALES

10

ECOMONDO es el lugar ideal para conectarse con los profesionales del “GREEN ECONOMY”.

19º Feria Internacional de la Recuperación de Materia, Residuos y Energía del Desarrollo Sostenible Del 03 al 06 de noviembre 2015, Rimini, Italia

ECOMONDO es un SHOWCASE de nivel mundial para las soluciones tecnológicas y sostenibles.

El costo de participación para ambas ferias es de $180.000 por empresa, para socios Camit este servicio es gratuito.

El costo del servicio se deberá cancelar una vez que las ferias hayan aprobado su participación.

Mayor información por favor contactar a: comunicaciones@camit.cl o al 2 2232 2618

• • • • •

Ingredientes Packaging Tecnologías Mobiliario Vitrinas