İSTASYONDAN FENERE MERSİN
MERSIN FROM RAILWAY STATION TO THE LIGHTHOUSE
Spine of Commerce: Uray Street
Ticaretin Omurgası: Uray Caddesi
Alanya Han, Ziyapaşa Gazinosu, Postane ve Taş Han, 1930’lar
İnönü Bulvarı, 2000’ler
Alanya Han, Ziyapaşa Club, Post Office and Taş Han, 1930’s
İnönü Boulevard, 2000’s
K
artpostalda, Uray Caddesi'nin Gümrük Meydanı'na açılım sağladığı ve Alanya Hanı, Taş Han, Sursok Han, Azak Han gibi tüccar hanlarının yoğun olarak yer seçtiği alanda yeni bir yapı görülüyor. Söz konusu yapı, kartpostalın solunda görülen ve o dönemde alt katı zahire borsası olarak hizmet veren, kuruluşundaki adıyla; Mersin Ticaret Odası.
n the postcard, a new building is seen in the area where many merchant inns like Alanya Han, Taş Han, Sursok Han and Azak Han are located intensively on the place Uray Street expands on the Custom Square. The mentioned building is Mersin Chamber of Commerce as seen on the left side of the postcard, of which the ground floor was Grain Exchange.
D
hamber of Commerce, located along the seashore, reveals the port and commercial city identity also attracts attention in terms of its foundation. When the railway line between Mersin and Adana was put into service as a significant transportation connection, Mersin Chamber of Commerce was founded in 1886 as the fourth chamber in the Empire.
eniz kıyısındaki konumu ile kentin liman ve ticaret kenti kimliğini ortaya koyan Ticaret Odası, açılış tarihi ile de dikkat çekiyor. Kente önemli bir ulaşım bağlantısı sağlayan Mersin-Adana hattının açıldığı yıl, İmparatorlukta hizmete giren dördüncü ticaret odası 1886 yılında açılan Mersin Ticaret Odası.
C
umhuriyetten sonra Ticaret ve Sanayi Odası adını alan Mersin Ticaret Odası hizmet vermeye, günümüzde Mersin Oteli'nin bulunduğu alanda, kartpostalda görülen yapıda başlıyor. 1960'lı yıllarda söz konusu yapının yıkılmasının ardından, günümüzde Mersin Büyükşehir Belediyesi'nin hizmet verdiği yapının batısında yer alan Tüccar Kulübü Derneği'nin alt katında faaliyetine devam ediyor. Söz konusu yapının yetersizliği nedeniyle 1982 yılından 1990 yılına kadar, Sosyal Sigortalar İş Hanı'nda hizmet veriyor. Oda, kuruluşunun yüzüncü yılında, Tüccar Kulübü'nün yıkılmasının adından, aynı yerde 1990 yılında tamamlanan bugünkü yapısına taşınıyor [48].
106
O
C
A
fter taking the name of Chamber of Commerce and Industry after the Republic, it began to give service in the building seen on the postcard and in the place where Mersin Hotel stands today. The Chamber continued the activities on the ground floor of Merchant's Club, on the east of the Building of Municipality of Greater Mersin, after the mentioned building was torn down. However, as a result of inadequacies of the building, the activities were operated in the Building of Social Insurance between 1982 and 1990. After destruction of Merchant's Club, the Chamber moved the same place where the construction of the current building was finished at 1990 [48].
ZİYAPAŞA GAZİNOSU ZİYAPAŞA CLUB
107