Butlletí Municipal Tremp- Desembre de 2014

Ajuntament de Tremp

Ajuntament de Tremp

Tremp, desembre de 2014 - Núm. 72

www.ajuntamentdetremp.cat

ditorial 3 4-5 6-7 8-10 11 12-13 14 15 16-17 18 19 20-21 22-23 24 25 26 27 Quin Butlletí hem cuinat en aquesta edició? Els que cuinen de valent, literalment, són els socis del projecte Al teu gust, aliments del Pallars. Amb el suport de l’Ajuntament promocionen el producte agroalimentari local en fires i events gastronòmics, perquè ocupi un lloc destacat en les nostre cuines, restaurants i comerços. En certa manera, busquen el reconeixement com a element cultural tan propi com ho pugui ser el paisatge.

Precisament el paisatge i el sentiment de pertinença de les persones que hi vivim són els ingredients del Reportatge del Butlletí, escrit per Meritxell Bellera i Anna Farràs. Indrets com el Priorat o l’àrea dels Grands Causses, a França -on es troba la nostra ciutat germana occitana Edita: Ajuntament de Tremp Direcció: Sílvia Romero-Galera Redacció i maquetació: Laia Figuera i Judit Sopena Col·laboradors: Meritxell Bellera i Anna Farràs Impressió: Impremta Tarragona Dipòsit Legal: L130/1986 Revisió: Servei de Català Fotografies: Anna Farràs, CF Tremp, C. Ma Immaculada, Diables Lo Peirot, Diari Pallars Digital, El País, Jordi Peró, Jordi Uriach, Josep À. Alert,Lo Pallars TV, Marta Lluvich, Sisco Martínez, Xarxa Tremp, Xavier Ribalta i serveis tècnics de l’Ajuntament de Tremp.

Foto de portada: Foto Gegant de la Festa Major 2014 (J. Uriach) Per a més informació: comunicacio@tremp.cat

2

de Saint-Affrique-, veuen el paisatge com a valor patrimonial i n’han aconseguit el reconeixement de la UNESCO. Nosaltres comencem explicant exemples de la relació íntima que té en la nostra vida.

El Butlletí també explica que hem servit millores substancials en equipaments municipals com els poliesportius, l’escola bressol o la via pública, és a dir, que hi hem posat els ingredients que calia per millorar-los, i puguin continuar acollint la intensa vida esportiva i cultural de Tremp.

En aquest número també avancem quins són els plats que volem cuinar en el futur.

En primer lloc, l’acord amb la companyia Endesa per obrir al públic la Central Hidroelèctrica de Talarn, que culminarà la commemoració del Centenari de les

economia promoció local/ al teu gust geologia el reportatge el servei / racó cívic cultura institucions recursos naturals/ atenció a les persones obres i serveis festes festes /l’entitat esports notícies de tremp educació mobilitat i via pública els retrat els partits opinen Hidroelèctriques al Pallars. Ens estem donant l’oportunitat de retornar aquesta instal·lació industrial al nostre paisatge col·lectiu.

En segon lloc, la distinció Geoparc, que atorga la UNESCO a llocs del món, com el nostre, que tenen un patrimoni geològic únic. A l’Ajuntament hem començat a treballar per aconseguir aquest reconeixement internacional, amb l’objectiu que esdevingui una nova via de dinamització econòmica sostenible a partir de la geologia.

Bona cuina.

Sílvia Romero-Galera Regidora de Comunicació

conomia L’IBI i la plusvàlua, més barats al 2015

Comença la implementació de l’e-factura

Amb l’aprovació de l’última modificació de les ordenances fiscals per al 2015 han quedat congelats tots els impostos i taxes municipals.

A partir d’un acord amb la Diputació de Lleida, s’han fet modificacions en el sistema informàtic de l’Ajuntament que permetran posar en funcionament el sistema de gestió de la facturació electrònica.

Només l’IBI i la plusvàlua, que és un impost sobre el valor del terreny, han estat modificats: s’abaixen en un 5% i en un 22% respectivament, tal com s’havia acordat al Ple del mes de juny de 2014.

Aquesta reducció del valor sobre els terrenys també afavorirà tots els veïns amb una disminució dels impostos sobre la renda, el patrimoni i les successions.

L’Ajuntament ha reduït el seu endeutament en un 31,83% des de l’any 2010

Aquest sistema permetrà tenir un control més exhaustiu sobre el procés de pagament a tercers.

Aquells proveïdors que emetin factures superiors a 5.000 euros i tots aquells que ho desitgin hauran de presentar telemàticament les seves factures a través de la seu electrònica de l’Ajuntament de Tremp.

L’Ajuntament de Tremp, al dia en el pagament a proveïdors Cada mes, l’Àrea d’Intervenció de l’Ajuntament gestiona al voltant de 200 factures de diversos proveïdors, tant de serveis bàsics com de funcionament, un gruix important de les quals són de proveïdors locals.

Actualment l’Estat obliga els consistoris a realitzar els pagaments a un màxim de 30 dies des de la seva aprovació. L’Ajuntament de Tremp està al corrent de pagament i compleix les directrius estatals.

Ràtio deute viu 2010/13 Ràtio deldel deute viu 2010/13 100,00%

98,03% 87,51%

80,00%

70,14% 66,20%

60,00%

2010 2011

40,00%

2012 2013

20,00% 0,00% 2010 2011

2012 2013

El màxim de deute al qual es permet arribar a un ajuntament és el 110%. A Tremp, en els darrers 4 anys s’ha fet un esforç important per baixar aquest deute, que actualment se situa en el 66,20%. www.ajuntamentdetremp.cat

3

romoció local Una nova edició de la Fira de Codony omple els carrers de la Ciutat

El show cooking Al teu gust va ser una de les estrelles de la jornada

El Pont d’Arcalís van posar el punt i final a la Fira

L'Ajuntament suma esforços amb el Consell Comarcal per avançar en el desenvolupament econòmic S’ha signat un conveni per sol·licitar conjuntament un programa d’actuacions que contribuiran al desenvolupament econòmic, social i ocupacional de la comarca. Aquest projecte s’ha presentat a la convocatòria 20142015 del programa “Treball a les 7 comarques” i permetrà que cada entitat segueixi treballant en els projectes que tenia engegats.

En el cas de l’Ajuntament, Al teu gust, promoció de la geologia i suport al sector vitivinícola.

Cuina de Fira per posar en valor la gastronomia La campanya Cuina de Fira s’ha tornat a convocar aquest any, a través del projecte Al teu gust aliments del Pallars. Aquesta segona edició compta amb la participació de 32 establiments de la comarca.

Durant els caps de setmana de la Fira ramadera de la Pobleta de Bellveí, la Fira del Mostillo de Llimiana, la Fira del Bolet d’Isona i la Fira del Codony de Tremp, els restaurants participants han inclòs a la seva oferta menús de Cuina de Fira, elaborats amb productes típics de la zona i de temporada confeccionats i cuinats de

4

manera tradicional. S’ha fet també per festa de Sant Martí de Talarn, el 9 de novembre, i per la Fira de Salàs, 15 i 16 de novembre. Aquests menús, propis de cada establiment, rememoren una cuina de qualitat i contundent.

En paral·lel i juntament amb l’Associació de Professionals de l’Àmbit Turístic (Apat), s’organitzen actes relacionats amb aquesta Cuina de Fira als municipis participants.

a l teu gust Al teu gust a la Fira de Sant Miquel i al Fòrum Gastronòmic Un any més, Al teu gust acompanya diferents productors a algunes fires reconegudes per continuar difonent les virtuds dels aliments i tota la gastronomia pallaresa.

El dies 27 i 28 de setembre, van ser presents a la Fira de Sant Miquel de Lleida. Del 20 al 23 d’octubre, cinc productors més van ser al Fòrum Gastronòmic de Barcelona. Val a destacar el show cooking en què el cuiner Mariano Gonzalvo va elaborar un plat a base de corder, ratafia i mel.

Cellers pallaresos envelleixen vi al fons del pantà de Sant Antoni Amb l’objectiu d’avaluar l’evolució del vi embotellat sotmès a unes condicions concretes, en aquest cas sota l’aigua, set cellers adherits al projecte Al teu gust, aliments del Pallars van submergir dos ampolles de cadascun d’aquests cellers a l’embassament de Sant Antoni, a uns 40 m de profunditat. Passats set i divuit mesos es faran els tastos comparatius a cegues amb sommeliers i enòlegs.

L’Ajuntament i la Fundació Alícia treballen plegats per impulsar la gastronomia del Pallars

El conveni preveu la col·laboració en diferents accions tant del projecte Al teu gust, aliments del Pallars, com del projecte Treiem-ne més profit, d’aprofitament dels excedents alimentaris, i del programa THAO de salut Infantil.

En aquest quadre de col·laboració, al mes d’octubre, es va organitzar

un taller d’intoleràncies alimentàries en el qual van participar 23 professionals del sector de la restauració.

Restauradors i productors del Pallars van ser a la seu de la Fundació per aprofundir en la promoció de la carn d’oví.

www.ajuntamentdetremp.cat

5

eologia Experts d’arreu del món van participar al Congrés de Paleontologia Una cinquantena de paleontòlegs van posar en comú els treballs de recerca duts a terme en diferents indrets sobre els ambients terrestres de finals del període Cretaci a Europa en el decurs del Congrés de Paleontologia que va tenir lloc a Tremp al setembre.

A més de les ponències i visites de camp per als congressistes, es van organitzar xerrades obertes a tota la ciutadania, per exemple, l’Ajuntament va acollir una conferència sobre turisme i geologia, a càrrec del professor de la Universitat Autònoma de Barcelona Joan Poch, i una xerrada sobre il·lustració de dinosaures, a càrrec del paleoartista Luís Rey.

Objectiu: Certificació GeoParc El Geoparc és una figura que va crear la Unesco l’any 2000 amb l’objectiu de preservar i divulgar la riquesa geològica, cultural i ecològica d’un espai d’interès. L’Ajuntament, amb l’ajuda de diferents entitats de l’àmbit de la geologia i les ciències de la Terra, ha començat a elaborar la documentació necessària per demanar aquesta distinció a Europa, atesa la riquesa natural que ofereix la Conca de Tremp i que es tracta d’un reclam turístic important.

Geoturisme: oportunitats de negoci i desenvolupament a la Conca de Tremp La Jornada d’estudi Turisme geològic: públics, usos i reptes, organitzada per la Càtedra Repsol de la Universitat de Lleida al mes d’octubre a Tremp, va aplegar un centenar de persones, entre estudiants de turisme i professionals locals, tant de l’Administració com del sector privat.

La Jornada es va celebrar a la sala d’actes del Centre de Suport Territorial de l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya Tremp-Pirineus

6

Amb l’objectiu d’explorar noves oportunitats de negoci basades en l’explotació del patrimoni geològic, els participants van comptar amb diverses ponències i taules de debat.

L’endemà van poder visitar quatre emplaçaments per conèixer les virtuts de la Conca de Tremp i del Pallars Jussà.

El trempolí Llibert Cases guanya el Premi de fotografia Paisatges del Passat

La fotografia Boirines de Llibert Cases és l’obra guanyadora del primer certamen de fotografia de geologia convocat per Ajuntament de Tremp.

El premi a la millor fotografia científica va ser per a Jordi Camardons.

El jurat va atorgar també dos accèssits: un de la categoria general a David Rubio per l’obra Excés i

Premi de la categoria científica Autor: Jordi Camardons

l’altre de la categoria científica a Fèlix Sarrablo per Les cicatrius del temps.

Aquesta primera edició va rebre un total de 70 fotografies, de les quals 20 van ser seleccionades per entrar a concurs i van ser exposades al vestíbul de La Lira.

Accèssit de la categoria científica Les cicatrius del temps. Autor: Fèlix Sarrablo

Premi de la categoria de paisatge Boirines Autor: Llibert Cases

www.ajuntamentdetremp.cat

7

l reportatge

per Meritxell Bellera i Anna Farràs

Lligams amb la terra El paisatge als ulls dels seus veïns El municipi de Tremp atrau pels dispars paisatges que poden passar per les pupil·les. Les estacions ens porten a fotografies força diferents d'un mateix indret amb variats i atractius racons. Contrastos entre vegetació abundant i terra àrida; tons terrosos, des del sobri grisós, passant pels diferents marrons i fins a arribar a l'intens rogenc. El pas de la tranquil·litat a l'energia. Un paisatge tant pel romancer com pel vivaç. Els contrastos manen al municipi més gran de Catalunya. La geologia hi és important, però no d'ara. Fa anys que dóna de què parlar a molts experts en el tema i també a molts amants de la natura i el paisatge.

Des de fa uns anys la Conca de Tremp ha agafat més i més renom entre els estudiosos de les ciències de la terra. Centenars de geòlegs es passegen cada any per les contrades trempolines per observar les nostres pedres. Tal és l'impacte que causen que s'està creant un turisme especialitzat al seu entorn i sota el lema On les pedres parlen... que vol donar a conèixer la Conca de Tremp per la seva part més bàsica: el sòl.

Però qui millor que els que hi estan en contacte cada dia per explicar què és la terra per a ells?

Fem un tomb pel municipi amb la seva gent. Visitem el peculiar poble de Santa Engràcia a dalt de tot d'un gran pendent rocós; l'àrida i desconeguda Terreta des dels Masos de Tamúrcia, i el poble de Puigcercós sota la mirada atenta del seu predecessor, entre molts altres dels que podríem parlar. La seva gent està lligada a la terra, a les seves muntanyes, als bonics paisatges, a les seves pedres i als contrastos, aquests contrastos tan familiars pels d'aquí.

8

Seràs fill d'un tarter de rocs, però la terra crida Àngel Colom i Obiols fa 62 anys que viu a Santa Engràcia. Tota una vida que, a més, l'ha passat lligat a la terra que l'envolta. Als 14 anys va provar de viure a Barcelona, però després de decidir que la vida a ciutat no estava feta per a ell, va tornar cap a Santa Engràcia on s'ha dedicat sempre a la pagesia. Una explotació familiar, amb 500 ovelles i treball a la terra envoltat d'un paisatge que l'ha acompanyat en totes les seves activitats i on se sent realment a casa. És d'allà on ets fill. Seràs fill d'un tarter de rocs però la terra crida. Ell mateix es defineix com un aucell de vol, no de gàbia, i assegura que amb el pas dels anys el territori que l'envolta ha canviat molt,

a millor; però recorda amb nostàlgia el caliu de poble de quan era petit, quan tothom es dedicava a l'agricultura i a la ramaderia, es treballava amb animals i tot l'entorn del poble estava cultivat.

L'Àngel coneix pam a pam els boscos i trossos que envolten Santa Engràcia.

Cada dia ell i el seu ramat passegen per la serra que ha vist com es tornava més boscosa amb el pas dels anys.

Abans podia vigilar el ramat de casa estant, ara l'abundant vegetació que ha nascut als camps que han quedat sense cultivar li impedeix. Aquí treballo quatre vegades més però aquí em sento part d'alguna cosa. Vaig fent al meu ritme, el que m'agrada i el que sé fer. I no ho canviaria per res.

Tota una vida als Masos de Tamúrcia

Pagès de tota la vida, en Jesús Porté va nàixer a la casa on viu actualment amb la seva família. A la pregunta Què li ha aportat aquest paisatge? no roman gaire a dir que tot el que té per viure i afegeix que sent aquestes muntanyes com a seves. Porta des de sempre als Masos de Tamúrcia, a la Terreta, la terra més àrida del municipi de Tremp, tret significatiu i

diferenciador de la zona. Recolzat a l'entrada de casa fa memòria de com ha anat variant el paisatge que veu cada matí per la finestra: un paisatge més sec que s'ha anat boscant poc a poc, com abans nevava més i no era una terra tan calenta... Tenia més veïns i recorda les festes de gom a gom. Molts van marxar a la ciutat i altres han arribat nous.

També ara veu passar sovint gent per admirar el paisatge. Sent la terra i el complau tenir gent a prop. Agraeix la tranquil·litat del mas, però també de tant en tant veure el bullici de pobles més grans.

En Jesús porta a l'esquena 88 anys de canvis, canvis abismals, però que per a ell han estat per bé: dels camins a les carreteres i de com el seu germà va passar de les mules al tractor. De casa a Areny hi va amb uns 8 minuts però encara té al record aquella hora que hi posava a peu fa unes dècades.

Quan s'aixeca del llit el primer que sent és algun pardal cantar o el gall del corral, i veu el mateix gran perer de sempre davant de casa. Encara ara guarda unes poques ovelles i recorda com n'era abans de diferent això de criar animals, el bestiar es passava nit i dia a muntanya. Troba a faltar caminar i caminar per les serres de la Terreta.

Enyora la terra, les muntanyes i el paisatge sota la sola de les sabates.

www.ajuntamentdetremp.cat

9

l reportatge M'agrada cuidar el paisatge Sóc feliç aquí al poble. La Rosita Alegret viu a Puigcercós, a la mateixa casa on va nàixer. Tinc un lligam molt fort amb la casa i el poble. Reconeix que tant el poble com el paisatge que l’envolta han canviat. Però remarca que Puigcercós té molt encant.

M'agrada tot el que veig. No em cansa, potser perquè és el meu poble. Però és que Puigcercós és diferent o, com diu ella, especial.

La Rosita ja va nàixer al poble nou, però el seu avi ho va fer al vell. El que van haver d'abandonar i que l'ha fet famós a ulls dels geòlegs. Explica, precisament agafant paraules del geòleg Rossell que Puigcercós vell és com un flam. Un flam que va marxant. És potser aquesta la característica que més es recorda de Puigcercós, l'esllavissada. Fins i tot ella fa memòria de la visita que va fer amb l'escola al poble vell quan tenia 7 anys i la torre, ara gairebé enfonsada,

era sencera. Però també hi ha altres canvis en el paisatge on els veïns del poble paren atenció. El que abans era vinya i oliveres s'ha anat transformant amb terres de conreu. El pas dels animals al tractor ha fet que es deixés d'intercalar l'olivera, la vinya i el cereal

Aquests són tan sols uns pocs exemples de la diversitat paisatgística de la Conca de Tremp. Hem vist diferents maneres d'estimar les pedres i el paisatge; la clau és l'amor a la terra. Però no parlem només de pedres i de paisatge, parlem d'aquella gent lligada a la terra, als colors pallaresos, als seus veïns i veïnes, als camps i als pobles. D'aquells que hi eren abans que la geologia tragués a la llum la riquesa de la conca i que ja l'estimaven pel que era i els donava.

10

en un mateix camp. Però no hi ha res abandonat. Fins i tot encara queden vinyes al poble per fer el vi de casa. Ella mateixa en té i espera no arrencar-les mai, afegeix: M'agrada cuidar el paisatge, tot et dóna vida.

T'arreles a la terra.

l servei

L’Escola Municipal de Música Tremp té una llarga tradició musical, principalment a l’entorn del cant coral.

L’Escola de Música va començar a funcionar de la mà de l’Orfeó de Tremp l’any 1984. Va obtenir l’acreditació oficial del Departament d’Ensenyament de la Generalitat l’any 2000, en aquell moment convertida ja en Escola Municipal de Música. En els darrers anys, l’Ajuntament ha hagut d’augmentar considerablement els recursos que hi destina perquè la Generalitat ha retirat les subvencions que aportava a les escoles de música.

El centre compta actualment amb uns 225 alumnes i un equip d’11 professionals que fa possible que els nens i nenes de Tremp es puguin formar en ensenyaments musicals de qualitat. Aquest equip està dirigit per Meritxell Fortuny, directora i professora d’acordió i de piano, i per Patrícia Espanyol, cap d’estudis, professora de cant i de guitarra. Els altres membres del professorat són: Xavi Boixadós, baix elèctric, guitarra i guitarra elèctrica; Roger Gutiérrez, bateria; Alexandre Gimeno, flauta travessera; Sergi del Río i Lluís Roy,

piano; Jordi Casals, violí, i Teresa Valls, violoncel. Entre tots s’ocupen també de les classes d’iniciació, llenguatge musical i tallers. La part administrativa de l’Escola va a càrrec de Gemma Garreta.

L’Escola Municipal de Música es troba a la tercera planta de l’INS Tremp, a l’av. del Bisbe Iglesias, 5. Està oberta totes les tardes de dilluns a divendres, de 17 a 20,30h. Hi podeu contactar a través del telèfon 973651061 o per e-mail a emusica@tremp.cat La seva pàgina web és: www.tremp.cat/escolademusica

A peu o sobre rodes, sempre a l’aguait!

No hi ha dubte que la ciutat és de les persones i no pas dels vehicles. No obstant, com a vianants o usuaris de vehicles sense motor, siguin bicicletes, patinets, etc. cal que siguem conscients dels riscos als quals estem exposats o els que podem suposar per als altres.

Per creuar els carrers és important fer servir els passos de zebra i fer-nos veure als ulls dels conductors abans de llançar-nos a la carretera. Com a ciclistes o patinadors hem de circular amb precaució, tenint en compte que també s’han de respectar els senyals de trànsit i normes bàsiques de circulació. www.ajuntamentdetremp.cat

11

ultura Acord amb Endesa per fer visitable la Central Hidroelèctrica de Talarn

Foto: Jordi Peró Dia Internacional dels Museus, 2013

L’Ajuntament ha signat un conveni amb la companyia Endesa per tal que la Central Hidroelèctrica de Talarn pugui ser visitada i, alhora, allotgi de manera permanent l’exposició El Pallars il·lumina Catalunya.

Amb aquesta actuació es vol crear un itinerari turístic i cultural al Pallars Jussà de patrimoni industrial entorn del món de les centrals

hidroelèctriques i la història que les envolta, unint la CH de Talarn amb el Museu Hidroelèctric de Catalunya a Capdella sota un mateix paraigua.

El projecte compta també amb el suport de l’Ajuntament de Talarn que se sumarà a l’acord per gestionar aquest nou espai d’interès patrimonial.

Xavier Tarraubella, ponent de la xerrada institucional de l’11 de setembre

Va oferir una conferència titulada Tremp 1514-2014: el pes i el poder de la Història, en un acte amb una vuitantena de persones que

12

va concloure amb la interpretació d’Els Segadors per part d’alumnes i professors de l’Escola Municipal de Música.

Les sardanes de Tremp, recopilades en un disc L’Ajuntament ha editat un disc recopilatori amb peces composades o arranjades per diversos autors de reconeguda trajectòria, tots estretament vinculats amb la Ciutat de Tremp com el músic i compositor Domènec Cardenyes, el també compositor d’Àger Enric Sauret o l’estimat Mn. Josep Llorens.

El disc es va presentar l’11 de setembre, tot coincidint amb una ballada de sardanes amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt.

El disc es pot adquirir a un preu de 10 euros a l’àrea de cultura de l’Ajuntament.

Frederick S. Pearson, in memoriam

Fa cent anys, Frederick S. Pearson va unir Barcelona i Tremp a través de l’energia hidroelèctrica. Per això, totes dos ciutats van establir un nou lligam amb la instal·lació a Tremp d’una rèplica de l’escultura de la Pl. de Pedralbes, donació de l’Ajuntament de Barcelona. L’acte d’inauguració d’aquesta estàtua al·legòrica, instal·lada com no podia

ser d’una altra manera a la Rambla Pearson de Tremp, va comptar amb la presència de l’Il·lm. Sr. Antoni Vives, 3r tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona, i de nombrosos representants d’empreses com Endesa, institucions i entitats.

Amb motiu d’aquest acte, es va editar un llibret commemoratiu que conté el facsímil de la biografia de Pearson,

La 4a edició de la Beca Mossèn Jesús Castells ja té guanyadors

Mariano Mir cedeix a Tremp les seves eines de toneler

Els historiadors Pau Castell i Carme Muntaner són els autors del projecte guanyador de la 4a beca de recerca que convoquen anualment l’Arxiu Comarcal del Pallars Jussà, l’Ajuntament i el Consell Comarcal, amb el treball Concedimus et statuimos. Projecte de recerca per a la confecció d’un llibre de Privilegis i Ordinacions de la vila de Tremp.

publicada l’any 1928 pel Rotary Club de Barcelona, on es reconeix l’aportació de l’enginyer i financer nord-americà al progrés del Pallars i de Catalunya.

Pearson va morir el 7 de maig de 1915, a bord del vaixell Lusitània, durant la I Guerra Mundial, sense veure acabada la presa de St. Antoni.

El Sr. Mariano Mir ha cedit a l’Ajuntament diversos estris i eines d’artesà toneler, que havia estat el seu ofici.

Paral·lelament, del 31 d’octubre al 21 de novembre, l’Arxiu va acollir una exposició de miniatures fetes per mateix Mariano Mir, fruit de la seva faceta artística.

www.ajuntamentdetremp.cat

13

nstitucions Antonio Julián Montoliu, nou alcalde-president de l’EMD de Vilamitjana

Arran de la renúncia a exercir el càrrec, presentada per la Sra. Sílvia Balagué, a l’EMD es va iniciar el procés per a la seva substitució. Així, el dia 18 de setembre la Junta de Veïns de Vilamitjana va elegir Antonio J. Montoliu com a president, ja que no hi havia cap altra candidatura o candidat resultant de les eleccions locals del 2011.

La presa de possessió va tenir lloc a la Junta de Veïns, formada pel mateix Sr. Montoliu i els Srs. José Villanueva i Sisco Martínez, el passat 23 d’octubre.

Foto: Xavier Ribalta

Expedients publicats entre juliol i octubre - EXP. 337/14-TI018. Modificació núm.2 del pressupost 2014.

- EXP. 560/14-TI509. Modificació núm.1 del pressupost 2014 de l’EMD Vilamitjana.

- EXP. 426/2001AD165. Consorci Geocampus. Dissolució.

- EXP. 422/14-TI119. Modificació d’ordenances fiscals per al 2014.

Ordenança 5,3 - EXP. 64/14-TI107. Preu privat subministrament aigua potable 2014.

- EXP. 125/96-AD105. Denominació carrers d’Aulàs i una casa de Sapeira - EXP. 221/11-AD022. Constitució Ajuntament 2011/2015. Comissió Coordinadora d’Instal.lacions i Activitats Esportives. Creació.

- EXP. 209/13-OU543. Autorització referent al projecte de reforma de la línia aèria 25kv. Montanyana entre els suports existents núm. 204 i núm. 220, i derivació a PT LE00272.

- EXP. 153/11-OU501 i 112/08-OU501. Autorització per a la instal·lació d’una xarxa de distribució en baixa tensió per alimentació del magatzem ubicat al polígons 9, parcel.la 60, de Claret, situada al polígon 3, parcel.la 60, 107, 59 , 57, 58, 9009, 70 i 69, referent al projecte de legalització del canvi d’ús de planta pis a magatzem agrícola existent.

14

ecursos naturals Els jaciments dels Nerets i Suterranya, declarats Bé Cultural d’interès Nacional El Govern de la Generalitat ha declarat Bé Cultural d'Interès Nacional (BCIN), en la categoria de zona paleontològica, els jaciments dels Nerets (Vilamitjana-1) i Suterranya, al terme de Tremp. Es tracta d'un dels conjunts de jaciments més importants amb restes de dinosaures

per l'excepcionalitat i rellevància de les restes conservades. S'hi localitzen nius sencers, un fet molt poc comú a Catalunya, i l'estat de conservació de les restes i la seva extensió permeten una aproximació acurada del comportament d'aquests animals.

Foto: Sisco Martínez

Conveni per recuperar la població de cranc autòcton L’Ajuntament ha signat un acord amb Forestal Catalana SA i amb Endesa per recuperar el cranc autòcton.

Aquest acord inclou també accions per a la difusió de la vegetació autòctona de la Conca de Tremp i recerca per a la preservació i millora dels recursos genètics d’espècies autòctones.

El cranc de riu autòcton és una

espècie amb un elevat valor ecològic dels ecosistemes fluvials i serveix com a indicador del bon estat de les aigües continentals. Durant els darrers 30 anys, ha desaparegut de la majoria dels rius.

Aquest conveni també ofereix l’oportunitat a Forestal Catalana d’instal·lar horts llavorers.

tenció a les persones Acord amb l’ONG Projecte Home per combatre les adiccions L’Ajuntament ha signat un conveni amb l’entitat social Projecte Home pel qual posa a la seva disposició diversos espais del centre cívic Tarraquet per facilitar la prestació de serveis als ciutadans del municipi i la comarca, així com de comarques veïnes.

Les principals accions que desenvoluparà Projecte Home a Tremp són orientació i atenció a les drogodependències, assessorament i accions de prevenció.

www.ajuntamentdetremp.cat

15

bres i serveis Obres de manteniment i millora alsequipaments municipals Aquests darrers mesos s’han dut a terme diverses obres en equipaments municipals per tal d’evitar el malbaratament d’energia, oferir millor servei als ciutadans i entitats i també per millorar-ne la imatge. En alguns casos han estat tasques realitzades per la brigada municipal i en altres, per empreses locals.

Com a continuació de les millores a l’escola bressol, aquest estiu s’han canviat les persianes i les finestes; també s’han remodelat les escales del pavelló del Juncar que es trobaven en molt mal estat i s’ha instal·lat una tarima plegable a la sala polivalent del Cub per fer-hi compatibles les activitats que hi fan les entitats.

Millora dels tancaments de l’Escola bressol municipal

Al Centre Cívic també s’ha fet una nova porta d’accés, s’han comprat cadires noves i s’ha pintat tota la sala d’actes i el passadís de la zona de la Incubadora, així com una paret de la sala d’ordinadors perquè pugui servir com a pantalla de projecció.

A més, gràcies al Programa de col·laboració social del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC), s’ha pogut contractar personal que ha realitzat tasques de: -manteniment de l’enllumenat públic -manteniment a les instal·lacions elèctriques dels edificis municipals -reparació d’anomalies detectades per les entitats -instal·lació de nou enllumenat al carrer que comunica el carrer de l’Hospital amb el pàrquing de l’Hospital -instal·lació de nou enllumenat al pàrquing nou, al carrer de La Creu.

16

Tarima a la sala polivalent del Cub

Nou mobiliari a la sala d’actes

Arranjament de les escales d’accés al pavelló del Juncar

L’Ajuntament ha remodelat la sala de reunions del Pavelló del Juncar amb pintura, insonorització, col·locació d’una pantalla, megafonia i mobiliari.

Aquesta nova sala permetrà la realització de reunions i jornades.

El pavelló del Casal s’adapta a la nova normativa de seguretat

Les millores d’adequació a la normativa vigent del pavelló del Casal van finalitzar el passat mes de setembre

Front comú per arreglar l’església d’Orrit

L’Ajuntament, membres de l’Associació del Patrimoni de la Terreta, veïns de la Terreta i el Bisbat de Lleida treballen plegats per aconseguir que es restauri l’església de Sant Pere d’Orrit, bressol del primer text escrit en llengua catalana.

El bisbat de Lleida ha dut a terme recentment la remodelació de les esglésies de Castissent, Espluga de Serra i Sant Gervàs.

Millores a la xarxa d’aigua de Tremp i de Vilamitjana S’han iniciat les obres de sectorització de la xarxa d’aigua potable de Tremp per instal·lar vàlvules noves i renovar les ja existents. L’objectiu és evitar talls d’aigua generals a causa d’avaries o obres petites.

Així mateix, s’instal·laran comptadors amb sistema remot de recollida i enviament de lectures.

També s’està millorant la xarxa d’aigua de Vilamitjana amb la substitució de la canonada que va del camí de Tremp fins a les antigues escoles.

www.ajuntamentdetremp.cat

17

estes Festa Major 2014

Torneig de rugby 7

El pregó va anar a càrrec dels Gegants, que enguany celebren el 30 aniversari

Maria Barbal va presentar a Tremp “En la pell de l’altre”

Mostra de Danses tradicionals.

Esbart dansaire de Tremp

La presència de les entitats va ser destacada

La Cercavila la fan possible moltes persones

Els més joves van gaudir d’un bon nombre d’activitats infantils ben diverses

18

Amb el circ van gaudir petits i grans

Correfocs amb Lo Peirot

Clònics dels Beatles: Scart Beats

Colla de diables Lo Peirot

Pedalada popular Xavi Uriach

entitat

Foto: Diables Lo Peirot

Aquest mes de setembre van participar a la Trobada d’Àligues de Reus

Qui són?

Què fan?

On trobar-los?

Són una colla de joves de Tremp i de la resta de la comarca. Actualment són unes 60 persones i ofereixen espectacles de foc, dansa i tambors arreu de Catalunya.

Correfocs, batucades i cercaviles són les seves especialitats però també han participat puntualment en projectes d’altres entitats com el pessebre vivent de Teatremp, el curtmetratge El Mesías o la sèrie Gran Nord de Tv3.

Aquest any han inaugurat local, Cal Peirot, a la caseta -magatzem de l’estació de trens. Ells mateixos han arreglat l’espai i l’han habilitat per poder-s’hi reunir, assajar, guardar el material, etc.

www.ajuntamentdetremp.cat

19

sports 3a Caminada “Entre Nogueres” El dia 25 d’octubre una vuitantena de persones van participar en aquesta caminada que segueix el traçat d’El Camí dels Països Catalans. El guanyador va ser el trempolí Marc Monsó i la primera participant de la categoria femenina, Raquel Bullich.

Ja fa tres anys que els ajuntaments de Pont de Montanyana i Tremp organitzen aquesta cursa que passa per camins rals.

Foto: Olga Bergua

Sandra Bernaus, segona al campionat internacional de patinatge, Interland

Comencen les activitats d’hivern

Al mes d’octubre s’han reprès els cursets de les diferents disciplines esportives que ofereix l’Ajuntament.

Com a novetat entre les activitats infantils, destaca el curs d’iniciació de teles acrobàtiques, adreçat a escolars i joves fins a 17 anys; també

20

continuen les activitats de karate i el programa Nereu de prevenció de l’obesitat. Per a públic adult, es continua oferint Pilates, ioga, Zumba, mètode hipopressiu o aeròbic, mentre que el Jeet Kune Do (defensa personal) s’incorpora com a novetat.

Per a la gent gran, s’organitzen sessions de manteniment al Casal del Pinell.

A més, els socis del pavelló podran continuar utilitzant els serveis de la sala de musculació, la zona càrdio i la sauna.

El Juncar acull el 29è Cros Intercomarcal de Tremp

El dia 23 de novembre 200 escolars dels Pallars van participar a aquesta jornada atlètica que ja porta vint-i-nou edicions.

El cros que s’havia programat inicialment pel dia 9 de novembre es va haver d’ajornar fins aquest cap de setmana per inclemències metereològiques.

Vols un record de Tremp?

L’Ajuntament ha editat una col·lecció de postals amb imatges de Jordi Peró. També podeu adquirir una llibreta o un llapis amb l’eslògan Tremp, on les pedres parlen

La llibreta té un preu de 10 euros i el llapis val 1 euro.

La col·lecció de postals val 5 euros.

Els productes On les pedres parlen... es poden adquirir a diversos establiments de Tremp: Llibreria Bochaca, Gift i Epicentre.

www.ajuntamentdetremp.cat

21

otícies de Tremp La Maria de telèfonos, Maria Fité Fornales, ha fet 100 anys

Toni Albà omple La Lira amb la seva Audiència i-real El públic de La Lira va riure de valent el passat mes d’octubre amb una proposta de Correllengua Pallars: l’espectacle Audiència i-real del conegut actor Toni Albà.

L’Escola de Música, a l’acte 300 cellos al Born La professora de violoncel Teresa Valls i l'alumna Neus Alert, de l’Escola Municipal de Música, van formar part del concert de violoncels al barri del Born, dins els actes de la Diada de Catalunya i en el marc del Tricentenari.

Foto: Josep Àngel Alert

Pràctiques de reanimació cardíaca al passeig del Vall

Els Pets tornen a Tremp

Foto: Marta Lluvich

Foto: Club de Futbol Tremp

El Club de Futbol Tremp, en el marc de la seva programació en l’any del centenari del Club, va portar a Tremp el grup mític de rock català Els Pets.

22

El 16 d’octubre, amb motiu de la II Jornada Europea de Conscienciació de l’Aturada Cardíaca, es van organitzar activitats entorn a la reanimació cardiovascular bàsica i la utilització del DEA.

Xarxa ha encetat la nova temporada Xarxa Tremp ha encetat la nova temporada amb el clàssic El gat amb botes, de la cia. Campi qui pugui i l’obra Embrossa’t, d’Addaura Dansa. L’entitat continua fent accions per acostar la cultura als més petits i incentivar-los a anar al teatre; com ja van fer l’any passat, al final de l’obra hi ha un sorteig d’obsequis i passis vip per conèixer des de dins l’espectacle següent.

La propera obra programada a La Lira és Cabaret patufet, de Samfaina de colors, el 12 de desembre.

Foto: Xarxa Tremp

Més de 300 participants a l’OncoCursa Pallars El 13 de setembre es va celebrar la segona edició d’aquesta cursa que organitza l’associació contra el càncer Oncolliga’t Pallars. Gràcies a la gran participació, es van recaptar més de 2.100€ que s’han destinat a la compra d’una màquina de cribratge per a la detecció precoç de càncer de còlon, per a l’Hospital Comarcal del Pallars.

El col·legi M. Immaculada participa al projecte Tinguem cura del Planeta...

Foto: Xarxa Tremp

Trempolins

al món

Foto: El País

Foto: Lo Pallats Tv

... i recolleixen 1553 origamis per recaptar fons per La Marató

El xef trempolí Ramon Perisé i dos dels seus companys del restaurant Mugaritz van ser a l’Institut Tecnològic de Massachusetts, a Boston, per explicar el seu procés creatiu a estudiants, enginyers i científics d’arreu.

Representants del Col·legi M. Immaculada han presentat el treball de diagnosi ambiental i pla d’acció del Parc del Pinell a la II Trobada Estatal del projecte Tinguem cura del planeta que s’ha fet a Barcelona al novembre.

Foto:C. Ma Immaculada

www.ajuntamentdetremp.cat

23

ducació

L’Aula Universitària de Tremp ha començat el nou curs

La Terreta, a les escoles

Eugènia Ramada, responsable del Casal dels Voltors que l’Ajuntament té a La Torre Tamúrcia va presentar el 27 de novembre un dossier pedagògic sobre la Terreta a la comunitat educativa.

El curs 2014-2015 de l’Aula Universitària Tremp va arrencar amb una xerrada sobre vocabulari operístic, a càrrec de Màrius Bernadó, professor de la Universitat de Lleida.

El programa previst per a aquest any inclou dotze conferències més, de diferents àmbits del coneixement, impartides per professors i experts, entre els quals destaquen Maria Barbal, Xavier Tarraubella i Pau Castell.

Es tracta d’una proposta didàctica per als alumnes de cicle mitjà i superior dels centres educatius per conèixer el patrimoni natural i cultural d’aquesta zona del nostre municipi.

Els alumnes de l’Escola de Música van al concert Bufaflaires a l’Auditori de Lleida Noves activitats educatives al Pla JussàEducació L’Ajuntament de Tremp ha incrementat els recursos i les activitats de promoció del patrimoni local, incloses en el XIII Pla Comarcal de Suport a l’Educació. Durant aquest curs, els alumnes dels centres educatius de Tremp compten amb obres de teatre en català, visites guiades pel casc antic, activitats de foment de la lectura i gestió de la informació a través de la Biblioteca i el Telecentre i, com a novetat, la visita al Casal dels Voltors de la Torre de Tamúrcia, per conèixer

24

el patrimoni natural de la Terreta. Es continuarà ajudant econòmicament els centres educatius que tenen intercanvis escolars internacionals i en la difusió del patrimoni històric, geològic i documental en col·laboració amb l’Entorn d’Aprenentatge, l’Institut Cartogràfic i Geològic i l’Arxiu Comarcal. Aquest curs 2014-2015 l’Ajuntament destina 14.000 euros a activitats educatives incloses dins del Pla.

obilitat i via pública

Èxit dels cursos d’educació canina L’Ajuntament va organitzar dos cursos gratuïts d’educació canina per oferir eines i recursos pràctics al propietaris de gossos que volen ampliar coneixements o millorar la relació amb les seves mascotes. L’objectiu final era contribuir a la millora del civisme i la convivència a la ciutat.

A més d’aquests cursos d’educació canina, s’impulsen altres accions per fomentar els bons comportaments entre els propietaris d’animals de companyia. En aquest sentit,

l’Ajuntament ha instal·lat, en diversos punts sensibles del nucli urbà, uns plafons informatius on es recorden les recomanacions bàsiques a l’hora de passejar el gos (portar-lo lligat, recollirne els excrements, etc.).

Tant la Policia Local com els Agents Rurals, van fent inspeccions a la via pública, entre altres, per conscienciar de la necessitat de registrar els animals.

Els veïns de la Terreta “fan comú” per mantenir els seus pobles

Atès que la manca de finançament no permet fer totes les obres de manteniment desitjables, l’Ajuntament ha arribat a un pacte amb els veïns de La Terreta per poder tirar endavant millores a la via pública amb els recursos més bàsics.

La fórmula és l’anomenat “fer comú”, que posen en pràctica els veïns d’Espluga de Serra, la Torre de Tamúrcia i Aulàs. Els veïns hi posen la mà d’obra i l’Ajuntament finança el material.

D’aquesta manera, a Espluga de Serra i a la Torre de Tamúrcia, igual que la resta de pobles que escullen aquesta fórmula, l’Ajuntament inverteix 2.000 € en material.

El cas A Aulàs van un pas més enllà i conviden voluntaris durant les setmanes de bon temps perquè els ajudin a refer la pavimentació dels seus carrers.

Així doncs, a canvi d’allotjament i àpats, un bon nombre de persones d’arreu han col·laborat des de fa sis anys a construir un empedrat únic del qual els veïns es poden sentir orgullosos.

A Aulàs, està gairebé acabada tota la pavimentació del poble.

www.ajuntamentdetremp.cat

25

l retrat per Meritxell Bellera

Les germanes Leonés, inici de l’ensenyament d’idiomes Avui en dia l'aprenentatge d'idiomes està a l'ordre del dia però fa uns anys no es tenia pas en compte i els centres que impartien classes fora de l'escola eren escassos o inexistents.

A principis dels anys 80 però, les germanes Leonés van tornar a ser pioneres en el món de l'ensenyament d'idiomes.

Avançant-se al boom de

l'anglès, van tancar un

temps l'acadèmia per anar a aprendre la llengua i tornar amb plenes capacitats per ensenyar-la.

Les germanes Leonés s'han sabut adaptar a la perfecció als canvis.

La diversificació d'idiomes o l'augment de l'ús de les audicions per complementar les tradicionals escriptura i lectura. Però també han mantingut sempre la gramàtica com a puntal de l'ensenyament i les classes amb ordre, polides i sèries.

Hi ha però unes germanes a Tremp que van ser pioneres en la matèria i van muntar una escola d'idiomes on impartien classes de la que llavors era la llengua per excel·lència:

el francès.

Les germanes Leonés . al llarg dels anys han fet que molts trempolins i trempolines escrivissin i parlessin el francès amb molta fluïdesa.

Encara alguns alumnes recorden les taules de paleta on s'assentaven, l'ordre de les classes i la preparació d'exàmens per l'Alliance Française. Per molts aquella era la única extraescolar que feien. Se’n sentien orgullosos i anaven molt contents a les seves classes.

26

Des de llavors i fins el juny passat, data de la seva jubilació, han combinat l'ensenyança de les dos llengües.

Els temps han canviat, les extraescolars s'han fet cada cop més populars i l'aprenentatge d'idiomes és una de les prioritats de molts pares i mares de cara als seus fills.

El seu ensenyament ha traspassat generacions.

Alguns nens i nenes que han tingut a classe darrerament són fills d'antics alumnes que, encantats amb la docència rebuda, han volgut de mestres dels seus infants les que a ells els van ensenyar a estimar una llengua.

L’encaix de Catalunya a l’Estat espanyol*

PSC L’encaix de Catalunya a Espanya, “el problema catalán” com s’anomenava a principis del segle XX, continua sent una qüestió fonamental que no s’ha resolt en 300 anys. Al 2010, la sentència del Tribunal constitucional contra l’Estatut d’Autonomia de Catalunya ens va fer vessar el vas de la paciència col·lectiva i va atacar directament el nostre sentiment de

ls partits opinen Sílvia Romero-Galera

país: ens vam emprenyar fins al punt de decidir no continuar acceptant el tracte que ens dóna l’Estat espanyol.

Tothom té a l’imaginari l’exemple de països on tot funciona bé: Suïssa, Alemanya, els Estats Units... són alguns casos d’estats viables gràcies al seu sistema administratiu i polític: el federalisme. No és estrany, doncs, que els socialistes catalans, que volem el millor per a Catalunya, ens fixem en models que valoren la

diferència, respecten la idiosincràsia dels territoris i permeten l’avanç col·lectiu. Aquests estats són models de democràcia i de civilització.

Des de Catalunya s’ha treballat de valent per defensar els interessos de les regions dins de la Unió Europea.

Els socialistes sempre hem cregut en Europa com a espai comú de progrés. Tant aquesta nova Europa com una nova relació entre Catalunya i Espanya han de ser possibles.

Maite Ramoneda Sentenach

El govern de l’Estat no considera a tots els seus habitants de la mateixa manera. Només per pagar impostos som tots espanyols, però alhora de decidir la seva distribució només existeix una part del territori. I no es podrà acusar al govern de CiU, de no haver intentat durant els últims trenta

anys, pactar millores pel nostre país.

La negativa al pacte fiscal, el no compliment de l’estatut pactat, la poca inversió a Catalunya, les contínues retallades, són petites gotes que fan que molts estiguem indignats pel tracte rebut.

Actualment, les diferents prohibicions per evitar que és pugues realitzar una consulta o procés participatiu (controlant els mitjans de

comunicació i el poder judicial) ha fet vessar el vas i només ha faltat aquest “vigileu que sense nosaltres no sou res” que ha fet que molts volguessin reivindicar el nostre dret a poder OPINAR! Vists tots aquests esdeveniments i el tracte rebut, el nostre grup pensa que no hi ha encaix possible, i només ens han deixat l’opció de lluitar per ser independents.

Maria Pilar Cases Lopetegui

L’encaix de Catalunya a l’Estat Espanyol es com la d’un trencaclosques del qual n’hem perdut una peça i en tens una que hi entra però no acaba d’encaixar.

Així que agafes un martell i la fas entrar si o si. Però al cap dels anys, molts anys, la pressió comença a

ser insuportable i la peça comença a bufar-se en un intent desesperat de sortir del trencaclosques que tan bé han acabat, a cops de martell, i han encolat i emmarcat perquè perdurés en el temps fins a la fi del món. I ara, quan la generositat de la resta del trencaclosques hauria de fer-se més evident, quan hauria de reconèixer que fa 300 anys que la peça està oprimida, és quan més piquen amb

el martell perquè no pugui sortir i al damunt l’insulten i s’inventen mentides i li impugnen totes les accions que pretén fer.

L’encaix de Catalunya amb Espanya haurà de ser de bons veïns, que s’hauran de recolzar quan convingui, que tindran interessos comuns que hauran de vetllar. Però cada estat haurà de fer la seva via i lliurar les seves pròpies batalles.

Joan Pascual Garcia

Davant la situació actual no ens queda cap mes alternativa. Volem demanar a l’estat espanyol que accedeixin a negociar amb la Generalitat per a poder fer la consulta sobre l’encaix de Catalunya amb Espanya.

Un encaix reivindicat des de fa molts

anys i que malauradament ha sigut objecte d’ignoràncies i desavinences.

Aquests fets sumant l’actual recessió econòmica, ha desencadenat un moviment majoritari dels catalans per a exigir el seu dret a decidir. Si els governs no en són capaços la majoria d’un poble... sí! I Aquest poble vol decidir!! Es parla de 3 vies d’encaix, 3 vies que poden marcar

el futur del lloc on visquem, però no podem cometre l’error de deixar-nos portar per la situació, aquesta decisió és vital pel nostre futur, hem de ser valents... sí! Però amb intel·ligència.

Perquè són moltes les preguntes i poques les respostes i aquest joc és pot convertir en una fulla de doble fil on els catalans primer de tot no ens hi volem fer mal.

* tema escollit pel grup municipal de CiU www.ajuntamentdetremp.cat

27

28