绿地重焕生机
2024年冬季 生活在宝活
悉尼的 文化游乐场
宝活150周年 2 6 5
Faker市长与悉尼华人鼓艺术团在2024年和谐日合影
市长致辞
随着冬季的到来，我很高兴与大家分享宝活市议会的 最新动态和举措。
本季带来了许多令人兴奋的发展和社区活动，旨在丰富我们 充满活力的社区。我们共同努力，继续建设一个联系紧密、安 全繁荣的宝活。我们正专注于通过基思·史密斯公园 (Keith Smith Park) 的改造和宝活及克罗伊登公园 (Croydon Park) 的新包容性游乐场等项目来重焕绿地生机。这些改进确保我们 的公园对所有人都易于访问和享受。
此外，我们正在对基础设施进行重大投资，包括启动超过1.1亿 澳元的社区项目，这些项目是西悉尼基础设施拨款计划的一部 分，还包括路缘和排水沟的更换以及人行道的升级，以提高公 共空间的安全性和可达性。
我们还为我们的社区参与工作感到自豪，例如市长街头摊位和 持续使用的参与宝活计划。这些举措使我们能够收集宝贵的反 馈意见，并让我们的居民了解和参与宝活的未来规划。
我邀请您在本期通讯中了解我们近期的成就和即将举行的活 动亮点。通过我们的社交媒体渠道和电子通讯保持联系，获取 定期更新和参与我们充满活力的社区的机会。
Scan to view a digital translated copy of this newsletter in simplified Chinese.
扫描二维码则可用中文在线阅读这份新闻简报。
Cr John Faker , 宝活市长
社交媒体上关注我们
@BurwoodCouncil
宝活市议会向该地区的传统监护人—埃奥拉民族的旺格尔 氏族 (Wangal Clan of the Eora Nation) 表示敬意。我 们向他们过去、现在和未来的长者表示敬意。我们承认并尊 重他们的文化遗产、信仰以及与这片土地的持续关系。
绿地重焕生机
Flockhart公园升级艺术效果图
宝活和克罗伊登公园 (Croydon Park) 将新增价值300万美元的
新包容性游乐场
在完成亨利公园 (Henley Park) 和宝活公园 (Burwood Park) 的1200万美元改造后，我们正在为社区提供两个新的包容性 游乐场。请继续阅读以下内容以获取更多信息。
宝活公园240万美元升级
我们正在将现有的游乐场改造成一个包容性和可访问的游乐 空间。这包括：
· 新的无障碍厕所
· 更新的野餐家具
· 改进的导向标识
· 无障碍烧烤区
· 改善现有的遮阳帆和户外棋盘的铺设
基思·史密斯 (Keith Smith) 公园改造
基思·史密斯 (Keith Smith) 公园升级
作为市议会正在进行的资产升级计划的一部分， 克罗伊登 (Croydon) 的基思·史密斯公园 (Keith Smith Park) 已经焕然一新。旧的砖块人行道现在 是一条平滑的无障碍混凝土小路，通向游乐场。新 的无障碍座椅、饮水器、垃圾桶和清晰的标识已经 安装，以增强您的公园体验。
2 生活在宝活 – 2024年冬
Flockhart公园65万美元升级
这个令人兴奋的项目包括在备受喜爱的克罗伊登公园 (Croydon Park) 社区空间提供一个新的包容性游乐场。升级 包括：
· 新的遮阳结构
· 饮水器
· 沿库克河自行车道的多种健身设备
宝活公园新推出的自然游乐场
基础设施升级
作为我们致力于为社区提供高质量基础设施并保持人行道安 全的一部分，市议会已经开始实施两个重要项目：
· 45.5万美元资本工程路缘和排水沟更换项目
· 53万美元资本工程人行道更换计划
“这些举措凸显了我们致力于提高整个公共场所的安全 性和无障碍性”。
Cr John Faker, 宝活市市长
宝活城市公园艺术和文化中心艺术效果图
为社区提供最先 进的基础设施
宝活全新的5000万美元
艺术和文化中心建设正在 如火如荼地进行中
重新构想宝活图书馆前现有的停车场， 将其改造成一个充满活力的交通枢纽， 该项目将通过提供以下设施支持宝活转 型为文化和活动目的地：
· 可容纳300人的剧院
· 2400平方米的开放空间
· 2个多功能厅
· 社区休息室
· 公共艺术
· 工作室
宝活城市公园艺术和文化中心艺术效果图 位于宝活图书馆前
市长街头摊位
感谢所有在我们的地方 政府区域内的市长街 头摊位上分享他们对社 区的想法和建议的每个 人。
宝活北区艺术效果图 宝活北区
市议会于2024年5月正式通过了宝活北区 总体规划，标志着这一历时两年的密集 战略工作取得了重要里程碑，包括技术研 究、规划、城市设计和广泛的社区咨询。
总体规划的通过是规划过程中的一个关 键阶段，但这并不是结束。我们将在规划 过程中继续与利益相关者互动。
欲了解更多信息，请扫描二维码 或访问 https://participate. burwood.nsw.gov.au/ burwood-north-precinctmasterplan
揭示价值1.1亿美元的社区改进
西悉尼基础设施拨款计划下的一系列激动人心的项目已 启动咨询，包括伍德斯托克公园感官花园 (Woodstock Park Sensory Garden)、宝活公园无障碍游乐空间及设 施升级，以及斯特拉斯菲尔德 (Strathfield) 和恩菲尔 德 (Enfield) 的公园扩建工程。
公园
社区设施
Burwood城市公园 文化艺术中心 5,000 万元
Enfield水上中心
重建项目 5,240 万元
图书馆舱 80 万元
Woodstock 感官花园 110 万元
Henley公园运动场 升级改造 270 万元
Burwood公园无障碍 游乐空间 240 万元
Henley公园和Russell 保护区扩建 81.4 万元
扫描二维码或访问 https://participate.burwood.nsw.gov.au， 随时了解最新情况并发表您的意见。
街景
Deane街区域 改造计划 390 万元
Strathfield场所营造 项目 210 万元
Burwood主街 改造计划 660 万元
Paisley路美化工程 390 万元
认可我们的社区
庆祝成功： 市长奖表彰 本地企业
在今年，我们在年度市长商 业表彰奖上庆祝了我们重要 的商业社区。本地企业因其 对社区的杰出贡献而受到表 彰。祝贺所有小企业主，感 谢你们的坚定奉献和辛勤工 作！
向本地社区团体发放 了5.5万美元的资助
市议会的社区资助计划继续支持本地 服务，今年也不例外，向12个组织和团 体发放了5.5万美元的资助。祝贺所有 获奖者。
向我们的英雄致敬
安扎克日致敬
我们再次在日出时分聚集在宝活公园，向我们的阵亡士兵致敬， 铭记他们从加里波利到西线的勇气。他们的遗产激励着我们。感 谢所有参加我们活动的人，特别是本地学校、坎特伯雷谷区童子 军、宝活RSL俱乐部和宝活RSL分会。我们不会忘记。
98名新澳大利亚人 在宝活安家
我们最近在2024年3月和7月 的入籍仪式上欢迎了来自25 多个国家的新澳大利亚公民。
这些活动庆祝了我们在宝活拥有 的多元化和充满活力的社区，我们很 高兴看到这么多人选择澳大利亚作为他 们的家园。祝贺所有的新公民。
国家服役人员纪念服务 我们在宝活公园的一次纪念服务中纪念 了我们的国家服役人员，以表彰和承认 他们多年来对国家的杰出贡献。从1951 年到1972年，287,000名年轻的澳大利 亚人被召入国家服役。
悉尼的 文 文化游乐场：
庆祝我们社区的艺术和文化
黑色回归：AC/DC壁画 艺术家：克莱尔·福克斯顿 (Claire Foxton)
作为宝活150周年计划的一部分，市议会委托创作了一幅致敬AC/DC的安格斯 (Angus) 和马尔科姆·杨 (Malcolm Young) 的壁画。该壁画位于伯利街，致敬乐队 的早期岁月，他们与宝活的联系以及离杨氏旧居仅几秒钟的步行距离。
宝活艺术奖2024
2024年6月，市议会庆祝了迄今为止最 成功的宝活艺术奖之一，并展示了一些 悉尼最优秀的新兴和已建立的艺术家。
收到近300份参赛作品，宝活艺术奖展 示了其迄今为止最大的决赛选手阵容， 共有96件艺术品安装在宝活图书馆和 社区中心供居民和游客欣赏。
宝活艺术奖得主: 阿里·塔哈约里 (Ali Tahayori) 自画像（倒粉色三角）
宝活青年奖得主: 奥利维亚·科勒 (Olivia Collar) 我在临界
宝活本地奖得主: 安贾尼·马内 (Anjani Mane) 我想感谢...
谁曾在这里坐过
市议会委托艺术家斯奎德·摩根 (Squid Morgan) 创作了一系列致敬与宝活有关 的13位重要人物的肖像。
这13位人物跨越了一个半世纪，包括那些 帮助塑造了今天宝活的男女，回馈了他们 的社区，并取得了显著成就。
所有13幅作品都可以在宝活市议会的社 交媒体平台和网站上观看。
文化召集
我们知道宝活有许多独特的文化元素， 我们希望能发掘并与尽可能多的为此做 出贡献的人联系。
我们目前正在寻找那些居住、工作或活 跃在宝活地方政府区域并从事艺术和文 化工作的人。
告诉我们更多关于您 的信息，并参与分享您 的想法，以支持和发展宝活的艺术和 文化的机会。
宝活150周年
通过一系列全年特别活动庆祝宝活市政区 成立150周年
宝活街头派对
感谢所有在2024年4月6日星期 六加入我们宝活街头派对的人 们，我们纪念了宝活辉煌的150 年。超过2万人参加了庆祝活动， 这确实是一次与众不同的社区 庆典。
扫描二维码观看由300人组成的合唱 团带来的AC/DC混合曲演出。
Wilay Mulaa: 光之灵
你见过 Wilay Mulaa 在宝活奔跑吗？
Wilay Mulaa是一系列手工制作的传统中国灯笼，重新构想 为当代艺术。由艺术家内森·佩卡姆 (Nathan Peckham) 和 尼古拉斯·托里 (Nicholas Tory), 它们描绘了负鼠的精神，象 征着与国家、文化传统和自然世界的深厚联系。
Wilay Mulaa今年3月至6月首次在宝活公园安装。目前它安 装在宝活图书馆和社区中心。留意看看它们接下来会出现在 哪里！
空中的艺术！
市议会委托悉尼拼贴协 会的艺术家库比·瓦萨克 (Kubi Vasak), 西蒙·韦 尔士 (Simon Welsh) 和 米莉·巴特利特 (Millie Bartlett) 创作了三幅作 品，用于我们的宝活横幅 计划。
贝内隆 (Bennelong), 丛林盗匪 (bushrangers), 巴斯军械和布拉德曼 (Bradman) – 他们都是宝活丰富多彩历史 的一部分。
由宝活市议会为150周年纪念委托制作， 罗杰·库姆斯 (Roger Coombs) 编著，Kingsclear Books出版的《宝活图像史》现已在 宝活图书馆可供借阅。
本书精选了180多张精心挑选 的照片，记录了宝活150年的 发展历程。对于任何对宝活 的人和地的故事及城市转型 感兴趣的人来说，这本书都 是必读的。
扫描二维码或访问： www.kingsclearbooks.com.au 购买一本。
Wilay Mulaa: 光之灵
宝活即将 举行的活动
中国中秋节
8月31日星期六
尼泊尔提吉节
10月6日星期五
市长办公室
韩国日庆典 10月11日星期五
Fuse Fest 10月20日星期日
希腊街头集市 11月10日星期日
宝活市议会全年举办许多社区活动。 扫描二维码了解更多信息。
Cr John Faker – 市长
电话：9911 9916
电邮：mayor@burwood.nsw.gov.au @BurwoodMayor
议员
Cr George Mannah – 副市长 george.mannah@burwood.nsw.gov.au
Cr Heather Crichton heather.crichton@burwood.nsw.gov.au
Cr Ned Cutcher
ned.cutcher@burwood.nsw.gov.au
Cr Pascale Esber pascale.esber@burwood.nsw.gov.au
Cr David Hull david.hull@burwood.nsw.gov.au
Cr Hugo Robinson
hugo.robinson@burwood.nsw.gov.au
市议会
2 Conder Street, Burwood
电话: 9911 9911 (24小时服务)
电子邮件 : council@burwood.nsw.gov.au
周一至周五 上午8:30 – 下午4:30
全天候电话服务。
图书馆和社区中心
2 Conder Street, Burwood
电话: 9911 9999
电子邮件 : library@burwood.nsw.gov.au
周一和周五 上午9:30 – 下午5:00
周二和周四 上午9:30 – 下午8:00
周三 上午9:30 – 下午 6:00
周六 上午11:00 – 下午4:00
周日 中午12:30 – 下午4:00
请查看网站或联系图书馆了解最新信息。 @burwoodlibrary
市长Faker在Doodee King
宝活美食
宝活市中心正迅速成为悉尼 最有趣的美食目的地之一，以其 正宗的美食和热闹的夜生活闻名。
本月，宝活市长John Faker检查了在宝
活开设的一些最新餐馆，包括上海风味 集团的天通光明村 (Tian Tong Guang Ming Cun) 和都迪王 (Doodee King) 。
作为一个转型中的城市，我们期待看到 新的令人兴奋的企业继续拥抱这个充满 活力的目的地，并成为宝活故事下一阶 段的一部分！
请关注市长John Faker在宝活地方政 府区域内发现美味佳肴。
Enfield 水上运动中心
Portland Street, Enfield
电话: 9747 4319
电子邮件 : eac@burwood.nsw.gov.au
周一至周五 上午 6:00 – 下午8:00
周六和周日 上午7:00 – 下午 6:00
公共节假日 上午8:00 – 下午4:00
最新计划请参见网站。
burwood.nsw.gov.au
市长Faker在 Tian Tong Guang Ming Cun
聚焦社区
与本土蜜蜂酒店赠品获胜者共庆世界蜜蜂日
2024年7月公民入籍仪式
“用爱包裹”庆祝14周年
2024年澳新军团日黎明仪式
市长Faker与市长商业嘉许奖得主合影
Burwood街头派对的欢乐时光 国家步行上学日，市长Faker与圣无辜者小学学生同行
市长Faker与志愿者表彰奖得主合影
编织与漫游
市长Faker出席老年人节暨博览会