表彰我们 本地的志愿者 6
艺术、文化与可持续性 占据中心位置
我们的社区继续大放异彩，大大小小的活动盛事活 跃了我们所在地区。
我们最近的社区满意度调查证明，宝活（Burwood）继续为悉 尼各地的生活质量树立了标准。请继续阅读了解各项成果概 览。
虽然我们已经取得众多成就，但依然有更多重点工作要做，以 确保我们的社区能够继续蓬勃发展。
另一个亮点是，旅游节目-悉尼周末度假者（Sydney Weekender）来到了宝活！我希望你们都有机会收看了这关于 宝活的精彩一集。我很高兴看到聚光灯照亮了我们这个多元 化、充满活力而又热情好客的地区，同时我们为这集节目大受 好评感到欣喜。
生活在宝活
我热爱我们社区的其中一点是，我们引以为豪的拥护公共艺术 和艺术家的历史。今年冬天早些时候，我们举办了一年一度的宝 活艺术奖展览（Burwood Art Prize Exhibition）。这是庆祝艺 术和文化的精彩一夜，同时也见证了该奖项自2017年设立以来 所取得的成就。
一如既往，我很高兴能为这样一个包容、生机 勃勃的社区工作，同时与致力于使宝活地方政 府辖区继续蓬勃发展的社区居民携手合作。
CrJohnFaker ,
Scan to view a digital translated copy of this newsletter in simplified Chinese. 扫描二维码则可用中文在线阅读这份新闻简报。
宝活议会承认埃奥拉民族（Eora Nation）的旺加尔氏族 （Wangal Clan）是这个地区的传统守护者。我们向他们 过去、现在与未来的长辈表示敬意。我们承认并尊重他们 的文化遗产、信仰以及与土地的持续关系。
2023 年冬天
宝活市长 社区 满意度 调查结果
悉尼
4
周末度假者 来到宝活 2
Mayor Faker with community members enjoying the Harmony Day Multicultural Street Meet
Sydney Weekender 来到宝活
Sydney Weekender的摄制队停在了我们这个美丽 社区，展示本区拥有的令人振奋的所有事物，包括 我们的公共空间、活动盛事和餐厅！
这集节目非常成功，仅仅在第一个星期就有超过20 万人收看，欣赏我们社区的无限精彩。市政府非常高 兴能有这样一个绝佳机会看到宝活如此璀璨夺目。
打造繁华的 宝活夜生活
纽约、巴黎、伦敦...... 宝活！我们知道我们这一区 拥有巨大的潜力，可以打造出充满活力、多元化 而又安全的夜生活，与世界各地著名的首都城市 相媲美。
我们一直与本地企业和社区合作，制定宝活夜生
活策略（Burwood After Dark Strategy），该策 略将提供一个充满活力的夜经济发展方向，为我 们社区的所有居民提供多样性的文化、待客和娱 乐机会。
在马丁保护区
(Martin Reserve)
逗留和游玩更长时间
位于克罗伊登公园（Croydon Park）的马丁保护区 （Martin Reserve）最近进行了耗资 414,243 元的升 级改造，现已重新投入使用！马丁保护区配备了一流 的全新玩乐设备、野餐和便利设施，更方便进入游 玩，甚至为我们社区提供更加愉悦的体验。
扩大 FOGO 试验
令人兴奋的是，市政府已批准将 “食物有机 物花园有机物”（FOGO）试验在试验区再延 长六个月！为期 12 个月的试验结果表明，我 们能够转移 321 吨 FOGO。这相当于 40 辆 垃圾车的通常送往填埋场的数量！这是一个 令人难以置信的结果，我们知道我们可以做 得更多。请留意市政府关于延长试验期限的 通讯并参与现场咨询会讨论有关 FOGO 的所 有事项！
扫描阅读目前正在 展览的策略草案， 并就这一激动人 心的项目发表您的 意见！ 扫描查看所有精 彩以及完整内容
2023年冬天 / 生活在宝活 2 2023 年冬天 / 生活在宝活 3
当地家庭在镜头前闪闪发光
Faker市长与一位参加 FOGO 试验的居 民合影
马丁游乐场 (Martin Rese)全新升级的游乐设备
Faker市长和史卓菲(Strathfield) 州议员李逸仙 (Jason Yat-Sen Li)试用新设备
Faker市长与 Sydney Weekender主持 Karen Ledbury
Sydney Weekender 幕后花絮
本地家庭与 Sydney Weekender主持 Sally Stanton
调查结果
整个社区的 满意度很高
市政府最近委托一家独立机构对居 住在宝活地方政府辖区 (LGA) 的居 民进行了一次社区调查，重点是过去 两年的社区满意度。
调查结果显示，我们的生活质量和 对本地区的满意度继续保持在非 常高的水平，对此我们感到非常满 意！
重要性和满意度评价最高的服务/设施
最高重要性：
家居垃圾的收集 97%
本地公园和游乐场的维护 93%
非法倾倒的垃圾的清理 92%
交通管理和道路安全 90%
绿化区、树木和天然遮荫处 90%
最高满意度：
公共交通的使用 97%
优质公共和开放空间的使用 96%
本地公园和游乐场的维护 95%
市政府图书馆计划和服务 95%
体育馆和运动场的提供和维护 95%
市政府对您的承诺
我们很高兴与大家分享即将到来的 2023-2024 财政年度的计划和预算！
2023-2024 年概览
您的市政府管理
5.703 亿的资产
市政府将支出 6300万 市政府预计有 12,718 元盈余
市政府将实施 123 行动
市政府 2023-2024 年优先事项
确保可持续和环保的宝活
总体满意度 90% 的居民至少在一定程度上对市政府在过 去 12 个月的表现表示满意。
宝活地方政府辖区的生活质量
91% 的居民将宝活地方政府辖区的生活质 量评为 “良好 ”至 “优秀”。
市政府决策的透明度和诚信度
85% 的居民至少在一定程度上对议会决策的 透明度和诚信度表示满意。
宜居宝活
92% 的居民同意或非常同意宝活地区是一 个理想的居住地。
促进社区联系和倾听我们的社区
为我们的未来创造空间
市政府的社区参与 74% 的居民将市政府目前的社区参与度评为 “良好 ”至 “优秀”。
与市政府联系的满意度
77% 的居民至少在一定程度上对其与市政府 联系的获处理方式感到满意。
加强我们的本地经济持续性
推动卓越的客户体验
建立强大的合作伙伴关系，造
2023年冬天生活在宝活 4 社区满意度
扫描查看完整的结 果摘要 4 2023年冬天 / 生活在宝活 2023年冬天 / 生活在宝活 5
$3,120,000
$2,907,000 建筑升级 $1,995,000 公共工程 $995,000 信息技术 $520,000 街景、植树和标志牌 $501,000 雨水管理 $500,000 公园和游乐场升级 $500,000 市中心美化 $180,000 图书馆资源 $115,000 家居廢物收集箱
$4,048,000 年度公共工程升级计划
宝活公园升级工程
福我们的社区
0% 20% 40% 60% 80% 100% 0% 20% 40% 60% 80% 100%
2023年冬天 / 生活在宝活 4
主要工程项目摘要 我的税金用在何处？
您有疑问的垃圾 的适当弃置地方
您知道并非所有的家居垃圾都可以扔进路边垃圾箱吗？
我们的宝活加拿大湾社区回收中心提供
了一个免费而简便的解决方案，用于处
理如下的家居问题废物弃置：
• 油漆
• 煤气瓶
• 机油
• 电池
• 烟雾探测器
• 荧光灯和灯管
将您的问题垃圾 送去回收
宝活艺术奖：
比以往更大型、更精彩
宝活艺术奖展览上个月圆满结束，展出了来自悉尼 艺术家超过 70件的作品，取得了巨大成功。
祝贺各位获奖者：
该中心位于15-17 Regatta Road, Five Dock，向所有宝活市政府居民开放，用
于处理问题垃圾，开放时间为：
周二至周五：上午 8 时至下午 3 时
周六： 上午 7 时至下午 4 时
该项目得到环保信托基金（Environmental Trust）的支持，作为新南威尔士州环境保
护局（theNSWEnvironmentProtection Authority）“少浪费多回收”倡议的一部
分。
费用全免
宝活艺术奖得主
Johanna Ng，《Dad Shot, I Shoot》（视频作品）
宝活地方奖得主
Gigi Huang，宝活 1995（织物绘画作品）
宝活青年奖 Aryan Sethi，《见证时间Witnessing Time》（摄影作品）
表彰并感谢我们本地的志愿者
祝贺我们的 2023 年度志愿者！你们的辛勤工作令人鼓舞，我们感谢你们为服务本地区所做的贡献。
年度青年志愿者
Aditi Kamath，宝活 青年咨 询委员会及宝活多元文化咨
询委员会
年度成年志愿者
Christian Young， 新南威尔士州紧急服务局宝 活分局，分局指挥官
年度资深志愿者
Spyros Sioutas, 宝活圣纳克塔里奥斯（St Nectarios），志愿者助理
市长办公室
Cr John Faker – 市长
电话：9911 9916
年度志愿者团队
青年行动（Youth In Action）, 宝活圣纳克塔里 奥斯
2023 年宝活艺术奖得主与市长Faker和
市政府代表合影
格兰特公园（Grant Park）共融游乐空间
宝活在地方政府卓越 奖上大放异彩
艺术家创作的视觉幻象 （Pareidolia by artist）利物浦路 上的乔治-罗斯 （George Rose on Liverpool Road） 恩菲尔德（Enfield）
市政府继续为悉尼各地的创新和创造力树立了标 准，有三个项目入围了6 月份的地方政府卓越奖决 赛，其中一个项目还赢得了该类别的大奖！ 优胜奖：
• 格林特公园共融游乐空间 (资产和基础设施类)
入围奖：
• 恩菲尔德振兴项目： 创建充满活力的邻里门户(社区合作伙伴类）
• 迪恩街分区分区改造：
为居民重新设计的道路(合作伙伴与协作类）
• 宝活图书馆午夜开放时间(特别项目倡议类）
欣赏展览的来宾
市政府
2 Conder Street, Burwood
电话：9911 9911 （24小时服务）
恩菲尔德水上运动中心
Portland Street, Enfield
电话：9747 4319
电子邮件：mayor@burwood.nsw.gov.au
@BurwoodMayor
议员
Cr George Mannah – 副市长 george.mannah@burwood.nsw.gov.au
Cr Heather Crichton heather.crichton@burwood.nsw.gov.au
Cr Ned Cutcher ned.cutcher@burwood.nsw.gov.au
Cr Pascale Esber pascale.esber@burwood.nsw.gov.au
Cr David Hull david.hull@burwood.nsw.gov.au
Cr Hugo Robinson hugo.robinson@burwood.nsw.gov.au
电子邮箱：council@burwood.nsw.gov.au
周一至周五上午8时30分 - 下午4时30分
全天 24 小时电话服务。
图书馆和社区中心
2 Conder Street, Burwood
电话：9911 9999
电子邮箱：library@burwood.nsw.gov.au
周一和周 上午9时30分 - 下午5时
周二和周四 上午9时30分 - 晚上8时
周三 上午9时30分 - 下午6时
周六 上午11时 - 下午4时
周日 中午12时 - 下午4时
请查看网站或联系图书馆了解最新信息。
@burwoodlibrary
电子邮件：eac@burwood.nsw.gov.au
周一至周五 上午 6 时至 晚上8 时
周六和周日 上午 7 时至下午 6 时
公共节假日 上午 8 时至下午 4 时
请查看网站或联系图书馆了解最新信息。
burwood.nsw.gov.au@BurwoodCouncil
关注我们的社交媒体
@BurwoodCouncil
burwood.nsw.gov.au
扫描了解更多市政 府回收服务的信息
2023年冬天 / 生活在宝活 7 2023年冬天 / 生活在宝活 6 迪恩街（Deane Street） 改造项目
社区回收中心
获提名和入围的志愿者
The Burwood Canada Bay Community Recycling Centre
社区聚焦
六月公民入籍仪式开心同乐日
“和谐日
原住民篮子编织活动
” 多元文化街头集会
市长Faker在Woodstock社区街道摊位上与居民 合影 在市长商业表彰奖颁奖仪式上感谢 InSport 40 年 的服务 全国步行上学同乐日 2023
2023 年 NAIDOC 周庆典 “用爱包裹Wrap With Love”志愿编织小 组庆祝成立 13 周年
2023澳新军团日黎明服务 2023 年国家军人纪念服务
年希腊独立日 2023年Fuse Fest 文化庆典