Page 3

3

SJÓGVUR & FÓLK — #4

Endurbyggingin av Varðanum Pelagic birtir nýggjar vónir á Tvøroyri hóast stórar avleiðingar av eldsbruna Suðuroyggin hevur verið hart rakt á fleiri økjum eftir tann vanlukkuliga eldsbrunan sum í juni legði Varðan Pelagic í oyði; havnarstjórin á Tvøroyri fegnast nú yvir at síggja tann nýggja virkisbygningin reisa seg úr øskuni.

H

TVØROYRAR HAVN TVØROYRAR HAVN

bara eitt ára sigling— tað er, sigling meira beinleiðis sam­ skipað við skúlapartin av út­ búgvingini. “Siglingin er skipað sum praktik­pláss og er nú ein in­ te­g rer­aður partur av sjálvari út­b úgv­i ngini, við tættari sam­skipan ímillum skúlan og skip­ið ið aspiranturin hevur sína siglingartíð við.”

Wilhelm E. Petersen legði afturat at dagføringin av nav­ ig­at­ø r útbúgvingini hevur ging­ið væl. “Tað er heilt greitt at hetta hevur eydnast væl,” segði hann. “Talan er um eina sera góða út­búgv­ing sum nú er meira altjóðagjørd og tíð­ar­ hósk­andi. Vit hava samstund­ is lagað út­búgv ­ing­ina neyvt eftir tí donsku, sum er við­ur­

hevur havt nógv størri av­ leiðingar fyri vinnulívið í oynni enn tey flestu munnu ímynda sær. Tann beinleiðis avskipanin av fiski frá upp­ sjóv­a r ­v irk ­in­u m hevði stórar positivar ring ­v irkn­aðir, sum rukku út í all­ar krókar. “Gamaní at farmaskipini fyrst av øllum komu eftir fisk ­i n­u m,” segði Jón Bogi Gutte­s en. “Men tað gjørdi tað eisini lættari fyri aðrar fyri­tøkur í Suðuroynni bæði at inn­flyta og útflyta farm. Tað var lætt at fáa farm beinleiðis frá europeiska megin­land­­in­ um—og samstundis var tað ikki neyðugt at avskipa farm um­vegis Tórshavn til útlandið. Alt hettar avleidda virksemið er púra steðgað upp.” Havnarstjórin legði afturat at verður vørugjald, havnar­ gjald, bryggjugjald og aðrar inn­tøkur lagdar afturat, so er eing­in ivi um at eldsbrunin fer at síggjast aftur í ársrokn­skap­ inum hjá Tvøroyrar Havn.

MARIA OLSEN

stjórin uttan neyvari grein­ing­ ar ásanna at Tvøroyrar Havn AR VAR einki at taka og fleiri virkir og fyritøkur feil av. Tann tjúkki, stóðu til at missa stóran part svarti roykurin, sum nærum av sínum inntøkugrundarlag. fjaldi Tvøroyri hin 9. juni í “Avleiðingarnar av elds­ ár bar boð um eina vanlukku brun­a n­u m hava verið sera sum fór at fáa stórar avleið­ing­ stór­a r—fyri havnina, fyri ar fyri býin. Uppsjóvarvirkið fyri­tøkur og fyri Tvøroyri og Varð­in Pelagic stóð í ljósum Suð­ur­oynna sum heild,” segði loga, og tað var týðiligt fyri Jón Bogi Guttesen. “Varðin ein og hvønn at har fór einki Pelagic var uttan samanber­ virk­semi at verða í langa tíð ing nógv tann størsti aktør­ fram­y vir. ur­in á havnar­lagnum, og tí Eisini stjórin fyri Tvør­oyr­ hava fylgj­urn­ar breitt seg. Tá ar Havn, Jón Bogi Gutte­sen, ið ongin fiskur kemur upp á kom til hesa niðurstøðu. Væl land, so er onki at avskipa; og vit­a ndi um tann ovurhonds tá koma farmaskipini heldur stóra týdning sum Varð­ i n ikki inn á Tvøroyri.” Pelagic hevði fyri havn­ina, Bara tann sannroynd at Tvøroyri sum lokalsam­felag farma­ skip fyri tíðina ikki og alla Suðuroynna, so kundi long­u r leggja at á Tvøroyri, Edmund Jacobsen

Jón Bogi Guttesen, havnarstjóri.

Guttesen seg nú yvir at síggja ein nýggjan snotuligan bygn­ ing reisast úr øskuni. Talvan er viskað rein, og ístaðin fyri at húsast í fleiri gomlum, saman­ bygd­um hølum, kann Varðin PRÝÐILIGUR BYGNINGUR Pel­agic nú skjótt húsast í ein­ Men sum flest øll onnur á um nútímans bygningi og Tvøroyri, so frøir Jón Bogi har­v ið framleiða enn effektiv­ ari enn áður. “Samstundis er tað jú gleði­ ligt at tann nýggi bygningurin Ein triðingur av stál­skrokk­inum verð­ur arkitektoniskt prýðilig­ í tí nýggju fram­leiðslu­høllini ur,” segði Jón Bogi Guttesen. var komin upp í oktober 2017. “Fabrikk­ir eru sjáldan vakrar, Tann nýggja høllin, sum skal men tær tekningar eg havi sæð standa liðug í vár, verður 150 av tí nýggja virkinum vísa ein metur long og 50m breið, 10m flott­an bygning, har ið nógv er breiðari enn tann høllin sum gjørt burturúr útsjóndini.” brendi í grund. Tann nýggi Onkur hevur verið framm­i bygningurin verður nakað við tí áskoðan, at eitt tílíkt hægri enn tann gamli, og tann virki kanska ikki átti at ligið samlaða gól­v­víddin 11.400m2.

so miðskeiðis í býnum, og at trygd­in hevði verið hægri um bygn­ing­ur­in hevði staðið long­ri burtur frá bygdum øki. Til hetta svaraði havnar­ stjór­in: “Eg kann bara stað­ festa at føroyskar bygdir sum heild hava ofta breitt seg kring eitt flakarvirki ella eina kai. Og um Varðin Pelagic skuldi flutt burtur frá núverandi øki, so hevði íløgan gjørst nógv størri; møguliga so stór at tað ikki hevði loyst seg at bygt upp av nýggjum.” “Fyritøkan trívist her ár Tvør­oyri,” staðfesti hann, “og øll oyggin fegnast um at Varð­ in Pelagic framhaldandi fer at virka her. Tað gevur arbeiðs­ pláss og góð ringárin til alla Suð­ur­oynna.”   []

kend víða og gevur møguleika til starv kring all­an heimin.” Tað er við hesum erfaring­ um at Vinnu­há­skúl­in nú eisini hevur tilevnað eitt program við støði í tí donsku aspirantskip­ anini fyri maskinmenn, í sam­ starvi við vinnuna á sjógvi og land­i um­f ramt avvarðandi myndug­leik­a r. Tann gamla maskinmeistara útbúgvingin

útbúgvingina. Bachelor yvir­ bygningurin til útbúgvingina verður skipaður í samstarvi við Fróð­skap­ar­set­rið. “Hetta skal eisini kunna góðkennast av uni­vers­itet ­um úti í heiminum,” viðmerkti Wilhelm E. Petersen, sum sjálvur hevur eina PhD í fram­ leiðslutøkni frá Danmarks Tekniske Uni­vers­itet.   []

hevur sum so onga siglingstíð, men tann nýgg­ ja skipanin inniheld­u r ein eitt ára verk­ staðsskúli, harav helvtin av tíðini er praktipláss umborð á skipi; verkstaðs­skúl­in fer fram á teknisku breyt­ini undir miðnáms útbúgving­a r­stovn­ inum Glasir, ið eisini hevur verið í verk­ætl­an­ini at menna ta dagførdu maskinmeist­a ra

Sjógvur & Fólk — #4  
New