Libretto treno low res ok

SCOPRI LA

Valle Camonica in Treno Escursioni da Iseo con automotrici diesel in servizio ordinario, con visite guidate per conoscere storia, arte, natura e gastronomia dal Lago d’Iseo alle Alpi

calEndario iniziativE 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

LUGLIO

AGOSTO

SETTEMBRE

Rinascimento a Pisogne e Breno

Arte e Storia a Breno e Cividate Camuno

Preistoria a Capodiponte

Parchi di Montagna in Val S. Antonio

NB. L’iniziativa si effettua con qualunque condizione meteorologica al raggiungimento di almeno 5 partecipanti

ValleCamonicaInTreno

Biglietteria Cooptur Lago Iseo

indirizzo Lungolago Marconi 2/c - Iseo (BS) apErtura Da lunedì a venerdì, dalle 10 alle 12 tEl. 030 981154 E-mail prenotazioni@cooptur.it sito WEB www.cooptur.it PRENOTAZIONE SEMPRE OBBLIGATORIA Organizzazione tecnica: Cooptur/Inventori di Viaggio – Licenza nr. 46420/MI

Rinascimento a Pisogne e Breno Escursione con automotrici diesel alla scoperta, con visite guidate, dell’arte e della storia rinascimentale a Pisogne e Breno Il Rinascimento bresciano è una delle declinazioni principali dell’arte rinascimentale in Italia.

L’importanza della città sulla scena artistica si espanse solo a partire dal Cinquecento, quando artisti forestieri e locali diedero origine a un’originale sintesi dei modi lombardi e veneziani, grazie anche alla particolare posizione geografia, contesa tra Milano (e i suoi dominatori) e Venezia.

I maestri bresciani furono all’origine di una “terza via” del Rinascimento maturo, dopo quella romanofiorentina e quella veneziana.

MERCOLEDI’ 10 luglio 24 luglio 28 agosto 11 settembre

Programma

9,15 Incontro con la guida presso la stazione dei treni di Iseo.

9,33 Partenza da Iseo del treno, in servizio ordinario, con automotrici diesel.

9,47

Partenza da Marone-Zone.

10,01 Arrivo alla stazione di Pisogne e visita guidata agli affreschi del Romanino nella Chiesa di Santa Maria della Neve.

I prezzi comprendono • viaggi con automotrici diesel in servizio ordinario • visite come indicato nel programma • pranzo completo in ristorante con menu fisso (bis di primi, secondo, contorno, dessert, vino, acqua e caffè) • assistenza e assicurazione

12,30 Pranzo completo in ristorante con piatti tipici della tradizione.

15,01 Partenza treno ordinario da Pisogne.

15,36 Arrivo alla stazione di Breno e passeggiata nel centro storico della cittadina con visita alla Chiesa di S. Antonio (con affreschi del Romanino).

17,25 Partenza treno ordinario da Breno.

18,01 Arrivo a Pisogne / ore 18,14 a Marone-Zone.

18,30 Arrivo a Iseo.

Supplemento per partenza da Brescia: adulti € 4,00 ragazzi 4/10 anni € 2,00. L’iniziativa si effettua con qualsiasi condizione meteo al raggiungimento di almeno 5 partecipanti. * pranzo ridotto con scelta tra primo e secondo

Prenotazione obbligatoria entro il lunedi’ precedente ADULTI

RAGAZZI

BAMBINI

€ 49 € 36* € 12*

Arte e Storia a Breno e Cividate Escursione con automotrici diesel alla scoperta, con visite guidate, della storia e dell’arte romana e medioevale di Breno e Cividate Camuno Durante l’età romana Cividate Camuno era il centro politico, amministrativo e culturale più importante della Valcamonica: il centro odierno restituisce il ricordo di un grandioso passato nel nome (Civitas Camunnorum) e negli abbondanti e notevoli reperti archeologici che vengono alla luce sotto le strade e gli edifici moderni. La città di oggi ricalca l’impianto di quella antica e tramanda, orgogliosa, la sua storia di “capitale” della valle romana.

GIOVEDI’ 11 luglio 25 luglio 29 agosto 12 settembre

DOMENICA 18 agosto

Programma

9,15 Incontro con la guida presso la stazione dei treni di Iseo.

9,33 Partenza da Iseo del treno, servizio ordinario, con automotrici diesel.

9,47 Partenza da Marone-Zone / ore 10,01 da Pisogne.

10,29 Arrivo alla stazione di Breno e passeggiata nel centro storico della cittadina con visita al castello.

13,00 Pranzo completo in ristorante con piatti tipici camuni.

I prezzi comprendono • viaggi con automotrici diesel in servizio ordinario • visite come indicato nel programma • pranzo completo in ristorante con menu fisso (bis di primi, secondo, contorno, dessert, vino, acqua e caffè) • assistenza e assicurazione

15,25 Partenza treno ordinario da Breno.

15,31 Arrivo a Cividate Camuno e breve trasferimento a piedi per visita al Parco Archeologico del Teatro e Anfiteatro Romano oltre ai resti del Foro.

17,31 Partenza treno ordinario da Cividate Camuno.

18,01 Arrivo a Pisogne / ore 18,14 a Marone-Zone.

18,30 Arrivo a Iseo.

Supplemento per partenza da Brescia: adulti € 4,00 ragazzi 4/10 anni € 2,00. L’iniziativa si effettua con qualsiasi condizione meteo al raggiungimento di almeno 5 partecipanti. * pranzo ridotto con scelta tra primo e secondo

Prenotazione obbligatoria entro il lunedi’ precedente ADULTI

RAGAZZI

BAMBINI

€ 49 € 36* € 12*

Preistoria a Capodiponte

Escursione con automotrici diesel alla scoperta, con visita guidata, delle Incisioni Rupestri di Capo di Ponte (Sito Unesco - Valcamonica) Migliaia e migliaia di Incisioni rupestri sono oggi presenti nei parchi della Valle Camonica e l’intera area è stata dichiarata (prima, in Italia) Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco. Le incisioni della Valcamonica, le più note e importanti testimonianze preistoriche italiane, furono scoperte solo nel 1909, quando il geografo bresciano Walther Laeng diede notizia del ritrovamento di due incisioni su due massi presso Cemmo.

GIOVEDI’ 18 luglio

1 agosto 22 agosto 5 settembre

DOMENICA 11 agosto

Programma

9,15 Incontro con la guida presso la stazione dei treni di Iseo.

9,33 diesel 9,47

Partenza da Iseo del treno, in servizio ordinario, con automotrici Partenza da Marone-Zone / ore 10,01 da Pisogne

10,42 Arrivo alla stazione di Capo di Ponte. Trasferimento a piedi al “Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri” per la visita ad uno dei più importanti complessi di rocce incise tutelati dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale dell’Umanità 13,00 Pranzo completo in ristorante. Possibilità acquisto prodotti tipici locali. Al termine, proseguimento per la Pieve di San Siro (con visita) e successivo rientro in stazione attraverso il borgo storico.

16,19 Partenza treno ordinario da Capo di Ponte 17,03 Arrivo a Pisogne / ore 17,14 a Marone-Zone 17,28 Arrivo ad Iseo Supplemento per partenza da Brescia: adulti € 4,00 ragazzi 4/10 anni € 2,00. L’iniziativa si effettua con qualsiasi condizione meteo al raggiungimento di almeno 5 partecipanti. * pranzo ridotto con scelta tra primo e secondo

I prezzi comprendono • viaggi con automotrici diesel in servizio ordinario • ingresso al parco incisioni + guida per visita parco incisioni • pranzo completo in ristorante con menu fisso (bis di primi, secondo, contorno, dessert, vino, acqua e caffè) • assistenza e assicurazione

Prenotazione obbligatoria entro il lunedi’ precedente ADULTI

RAGAZZI

BAMBINI

€ 49 € 36* € 12*

Parchi di Montagna

Escursione con automotrici diesel alla scoperta dell’ambiente alpino della Riserva Naturale di Val S. Antonio (Alta Valcamonica) Situata all’estremità orientale delle Alpi Orobie, la Riserva tutela due splendide vallate gemelle, la Val Brandet e la Valle di Campovecchio: separate da una lunga dorsale, le valli si congiungono presso il pittoresco nucleo di S. Antonio, incastonato tra le acque di due stupendi torrenti, che raggiunse il suo massimo sviluppo tra la fine del XVIII ed il XIX secolo, quando aumentò l’interesse per lo sfruttamento delle risorse minerarie e silvo-pastorali presenti. I trascorsi minerari sono oggi testimoniati da alcuni forni fusori che, in particolare in Val Brandet, raccontano un passato di fatica e sacrificio.

VENERDI’ 19 luglio

2 agosto 23 agosto 6 settembre

Programma

9,15 Incontro con la guida presso la stazione dei treni di Iseo.

9,33 Partenza da Iseo del treno, servizio ordinario, con automotrici diesel.

9,47 Partenza da Marone-Zone / ore 10,01 da Pisogne.

11,07 Arrivo alla stazione di Edolo e trasferimento con minibus riservati alla “Riserva Naturale Regionale delle Valli di Sant’Antonio” (Valle di Campovecchio – Comune di Corteno Golgi).

I prezzi comprendono • viaggi con automotrici diesel in servizio ordinario e minibus • pranzo completo in rifugio con menu fisso (bis di primi, secondo, contorno, dessert, vino, acqua e caffè) • assistenza e assicurazione

11,45 Arrivo al parcheggio in località S. Antonio e proseguimento a piedi verso il Rifugio Alpino di “Campovecchio” (40 minuti di camminata – si raccomandano abbigliamento e calzature adeguate). Breve relax nel magnifico territorio circostante.

13,00 Pranzo completo in rifugio con prodotti tipici di montagna. Al termine tempo libero a disposizione nello splendido ambiente della Riserva Naturale.

16,20 Partenza a piedi dal rifugio per riprendere a S. Antonio i minibus riservati per la stazione di Edolo. Possibilità acquisto prodotti tipici locali.

17,54 Partenza treno ordinario da Edolo.

19,03 Arrivo a Pisogne 19,14 Marone-Zone.

19,28 Arrivo a Iseo.

Supplemento per partenza da Brescia: adulti € 4,00 ragazzi 4/10 anni € 2,00. L’iniziativa si effettua con qualsiasi condizione meteo al raggiungimento di almeno 5 partecipanti. * pranzo ridotto con scelta tra primo e secondo

Prenotazione obbligatoria entro il martedi’ precedente ADULTI

RAGAZZI

BAMBINI

€ 54 € 39* € 12*

Domenica 8 settembre 2013 Da Milano a Bergamo alla scoperta dei Sapori del Lago d’Iseo Domenica 22 settembre 2013 Festa d’Autunno con il Treno storico a vapore da Bergamo ASCOLTA

IN REGALO WEEKEND PER DUE PERSONE CON BIGLIETTI PER IL TRENO A VAPORE!

Domenica 10 novembre 2013 Treno a vapore del Vino Novello Milano - Lago d’Iseo

LISTEN TO

GIFT WEEKEND FOR TWO PEOPLE WITH TICKETS FOR THE STEAM TRAIN!

Sunday, September 8, 2013 From Milan to Bergamo to discover the flavors of Lake Iseo Sunday, September 22, 2013 Autumn Festival with the Historic Steam Train from Bergamo Sunday, November 10, 2013 Steam Train del Vino Novello Milano - Lake Iseo

Programme 9.15am Meeting with the guide in Iseo at the rail station.

9.33am Departure by train from Iseo (regular service).

9.47am Departure from Marone-Zone 10.01am from Pisogne 11.07am Arrival at the rail station of Edolo and transfer by bus to the “Regional Nature Reserve of Valli di Sant’Antonio” (Valley of Campovecchio – Municipality of Corteno Golgi)

Price includes • trip by regular train + guided visits • lunch in the alpine hut, consisting of 2 main courses, dessert, wine, mineral water and espresso • assistance and insurance

11.45am Arrival at the car park in the locality Sant’Antonio and trekking to the alpine hut “Campovecchio” (about 40-minute walk – sportswear and trekking shoes required). Take a break in this magnificent place.

1.00pm Lunch in the alpine hut, consisting of mountain typical products.

Free time in the beautiful mountain environment of the Nature Reserve.

4.20pm Return on foot to the car park and departure by bus to Edolo.

5.54pm Departure train from Edolo. 7.03pm Arrival in Pisogne 7.14pm Marone-Zone.

7.28pm Arrival in Iseo.

Surcharge for departure from Brescia: adults € 4,00 kids (4/10) € 2,00. The offer is for 5 persons at least. The trip takes place regardless of weather conditions. * with light lunch

Reservation is needed by the previous tuesday ADULTS

KIDS 4/10

KIDS 0/3

€ 54 € 39* € 12*

Mountain Parks

Guided train excursion, discovering the alpine environment of the nature Val Sant’Antonio (high Valle Camonica) reserve of

Located at the eastern end of the “Alpi Orobiche”, the Reserve protects two beautiful twin valleys, Val Brandet and the Valley of Campovecchio: separated by a long ridge, the valleys are joined at the picturesque core of S. Antonio, nestled in the beautiful waters of two streams, which reached its peak in the late eighteenth and nineteenth century, when increased interest in the exploitation of mineral resources and forest-pastoral present. The mining past are now witnessed by some melting furnaces, especially in Val Brandet, tell a history of hard work and sacrifice.

FRIDAY 19th july

2th august 23th august 6th september

Programme 9.15am Meeting with the guide in Iseo at the rail station.

9.33am Departure by train from Iseo (regular service).

9.47am Departure from Marone-Zone/ 10.01am from Pisogne.

10.42am Arrival at the rail station of Capo di Ponte.

Walk to the “National Park of rock engravings” to visit one of the most important prehistoric site of rock carvings, which is protected by UNESCO as a world heritage site.

Price includes • trip by regular train • entrance fee to the National Park of rock engravings and guided visit • lunch in a restaurant, consisting of 2 main courses, dessert, wine, mineral water and espresso • assistance and insurance

1.00pm Lunch in a restaurant. Opportunity to buy local products. At the end, the tour continues to the church of St. Syrian, for a visit. Return to the rail station through the old village.

4.19pm Departure by regular train from Capo di Ponte.

5.03pm Arrival in Pisogne / 5.14pm in Marone-Zone.

5.28pm Arrival in Iseo.

Surcharge for departure from Brescia: adults € 4,00 kids (4/10) € 2,00. The offer is for 5 persons at least. The trip takes place regardless of weather conditions. * with light lunch

Reservation is needed by the previous monday ADULTS

KIDS 4/10

KIDS 0/3

€ 49 € 36* € 12*

Train of Prehistory

Guided train excursion discovering the rock engravings of Capo di Ponte.

Valcamonica is home to the greatest complex of rock drawings in subalpine Italy and there are approximately 250,000 petroglyphs drawn on hundreds of exposed rocks depicting scenes of agriculture, navigation, war and magic. The area where the rock carvings were most plentiful was in the lowest section of the valley between the Concarena and Pizzo Badile Camuno peaks.

THURSDAY 18th july

1th august 22th august 5th september

SUNDAY 11th august

Programme 9.15am Meeting with the guide in Iseo at the rail station.

9.33am Departure by train from Iseo (regular service).

9.47am Departure from Marone-Zone / 10.01am from Pisogne.

10.29am Arrival at the rail station of Breno and walk to the town centre with visit to the castle.

Price includes • trip by regular train + guided visits • lunch in a restaurant, consisting of 2 main courses, dessert, wine, mineral water and espresso • assistance and insurance

1.00pm Lunch in a restaurant, consisting of typical dishes of the valley.

3.25pm Departure by regular train from Breno.

3.31pm Arrival in Cividate Camuno and short walk to visit the Archaeological site of the Roman Theatre, the Amphitheatre and the ruins of the Forum.

5.31pm Departure by regular train from Cividate Camuno.

6.01pm Arrival in Pisogne / 6.14pm Arrival in Marone-Zone.

6.30pm Arrival in Iseo.

Surcharge for departure from Brescia: adults € 4,00 kids (4/10) € 2,00. The offer is for 5 persons at least. The trip takes place regardless of weather conditions. * with light lunch

Reservation is needed by the previous monday ADULTS

KIDS 4/10

KIDS 0/3

€ 49 € 36* € 12*

Arts and History in Valle Camonica discovering the

Roman and Medieval history in Breno and Cividate Camuno.

During the Roman age, Cividate Camuno was the political, administrative and cultural center of the most important Valcamonica: today’s center returns the memory of a glorious past in the name (Civitas Camunnorum) and in the abundant and remarkable archaeological finds come to light under the streets and modern buildings. The city of today follows the system of the ancient and hands down, proud, its history of “capital” of the Roman valley.

THURSDAY 11th july

25th july 2th august 12th september

SUNDAY 18th august

Programme 9.15am Meeting with the guide in Iseo at the rail station.

9.33am Departure by train from Iseo (regular service).

9.47am Departure from Marone-Zone.

10.01am Arrival at the rail station of Pisogne and guided tour to the frescoes of Romanino in the church of S. Maria della Neve.

Price includes • trip by regular train + guided visits • lunch in a restaurant, consisting of 2 main courses, dessert, wine, mineral water and espresso • assistance and insurance

12.30pm Lunch in a restaurant, consisting of typical regional dishes.

3.01pm Departure by regular train from Pisogne.

3.36pm Arrival at the rail station of Breno. Walk around the town centre and visit of the church of St. Anthony, with frescos by Romanino.

5.25pm Departure by regular train from Breno.

6.30pm Arrival in Iseo.

Reservation is needed by the previous monday ADULTS

Surcharge for departure from Brescia: adults € 4,00 kids (4/10) € 2,00. The offer is for 5 persons at least. The trip takes place regardless of weather conditions. * with light lunch

KIDS 4/10

KIDS 0/3

€ 49 € 36* € 12*

Renaissance in Valle Camonica Guided train excursion, discovering the Renaissance art and history Pisogne and Breno in

The Renaissance Brescia is one of the main facets of Renaissance art in Italy. The importance of the city on the art scene expanded only from the sixteenth century, when local and foreign artists gave rise to an original synthesis of the ways the Lombard and Venetian, thanks to its special geographical position, contention between Milan (and its rulers) and Venice.

The masters of Brescia were at the origin of a “third way� of the late Renaissance, after the RomanFlorentine and Venetian.

WEDNESDAY 10th july

24th july 28th august 11th september

ValleCamonicaInTreno

Ticket Office Cooptur Lago Iseo

addrEss Lungolago Marconi 2/c - Iseo (BS) opEning Monday to Friday, 10am to 12am tEl. E-mail WEBsitE

030 981154 prenotazioni@cooptur.it www.cooptur.it

RESERVATION IS ALWAYS NEEDED Management: Cooptur/Inventori di Viaggio – License nr. 46420/MI

calEndar 1

2

3

4

5

6

JULY

1

2

3

AUGUST

SEPTEMBER

1

2

3

4

4

5

5

6

6

Renaissance in Valle Camonica

7

7

7

8

8

8

9

9

9

10

10

10

11

11

11

12

12

12

13

13

13

14

14

14

Arts and history in Valle Camonica

15

15

15

16

16

16

17

17

17

18

18

18

19

19

19

20

20

20

21

21

21

22

22

22

23

23

23

Train of Prehistory

24

24

24

25

25

25

26

26

26

27

27

27

28

28

28

29

29

29

30

30

31

31

30

Mountain parks

Take notice: The offer is for 5 persons at least. The trip takes place regardless of weather conditions.

DISCOVER

Valle Camonica by Train Train excursions from Iseo (regular service) with guided tours, discovering history, art, nature and gastronomy from Lake Iseo to the Alps