AL GRILLO
algrillosnc@libero.it - www.hotelimpero.it Via Bevilacqua, 11 - 25062 Concesio tel +39 030 3702984 / +39 335 7046452 - fax +39 030 3702984 3 appartamenti/flats - 18 posti letto/beds B &B
STALLINO
casastallino@gmail.com - www.stallino.it Via Caregno - 25063 Gardone V.T. - Loc. Caregno tel +39 346 8798263 3 camere/rooms - 30 posti letto/beds
NOTE: percorsi naturalistici/naturalistic tours pranzo su prenotazione/lunch on request
la nostra cultura con
AFFITTACAMERE GUEST HOUSE B &B
ia
CASE E APPARTAMENTI HOLIDAY HOUSES & APARTAMENTS
HO T E L
ISOLA VERDE
Lago d’Iseo
cavallaromarzia@libero,it - www.bebisolaverde.it Via Resolvino, 4 - 25060 Lodrino tel +39 339 3433003 - fax +39 030 850341 4 camere/rooms - 10 posti letto/beds
no ✈ MI
HO T E L
NOTE: si accettano carte di credito/credit cards accepted televisione in camera a richiesta/television in the room on request maneggio nelle vicinanze/riding stables in the area
BIVACCHI E RIFUGI BIVOUAC & REFUGE BIVACCHI
BIVACCO GRAZZINI
info@caicollio.bs.it - www.caicollio.it 25060 Collio V.T. - Loc. Capraio Alto 1 camera/room - 6 + 2 posti letto/beds
HO T E L
Mila
B &B
sara.la.corte@hotmail.it - www.lacortediamarina.it Via Cimabue, 1 - 25068 - Sarezzo tel +39 030 8901491 / +39 331 2197846 3 camere/rooms - 6 posti letto/beds
Lago di Garda
✈ BG
NOTE: si accettano carte di credito/credit cards accepted angolo lavanderia/utility room utilizzo cucina/kitchen use acqua, luce e gas inclusi nelle spese/water, electricity and gas included in the cost servizio colazione a richiesta/breakfast on request
LA CORTE DI MARINA
Lago d’Idro
Vall e Tr omp
HOTE L
LA LOCANDA
COME ARRIVARE IN AUTOMOBILE: Autostrada A4 Milano-Venezia: uscita consigliata da Milano: “Ospitaletto” uscita consigliata da Venezia: “Brescia Ovest” seguire indicazioni “Valle Trompia” IN TRENO: HO T Eferroviaria L Stazione “Brescia” sulla linea Milano-Venezia
Hotels
Pezzaze Irma
NOTE: si accettano carte di credito/credit cards accepted ristorante con veranda esterna (chiuso il lunedì sera)/restaurant with outside veranda (closed on Monday evenings) specialità paella/speciality paella
BY TRAIN: Railroad station “Brescia” B &B on the line Milan-Venice
info@caibovegno.bs.it - www.caibovegno.bs.it 25061 Bovegno - Loc. Bozzoline di Sopra tel +39 339 3387512 1 camerata/dormitory - 20 posti letto/beds
NOTE: acqua corrente da aprile a ottobre running water only from April to October illuminazione con pannello solare e uso solo torce elettriche solar panel and use of flashlights only
RIFUGI
RIFUGIO C.A.I. VALTROMPIA
fabri.pontogna@libero.it 25060 Tavernole s/M - Loc. Pontogna tel +39 030 920074 / +39 338 4296474 - fax +39 030 8913513 6 camere/rooms - 52 posti letto/beds
BY PLANE Airport: Bergamo (Orio al Serio) Verona, Milan
Marmentino
Tavernole S/M
IN AEREO: Aeroporti: Bergamo (Orio al Serio) Verona Milano how to reach us BY CAR: Motorway A4 Milan-Venice: exit recommended from Milan “Ospitaletto” exit recommended from Venice “Brescia Ovest” follow the road signs “Valle Trompia”
PARCHEGGI PER AUTOCARAVAN CAMPER SERVICES
Marcheno
NOTE: accesso libero, carico e scarico acqua/free access, loading and unloading water
CATENA ROSSA *
catenarossa@libero.it - www.catenarossa.it Via M. D’Azeglio, 52 - 25068 Sarezzo tel +39 030 8031465 / +39 333 9081181 - fax +39 030 8031456 6 piazzole/camper spaces
Gardone V.T.
Via Case Sparse, 52 - 25060 Pezzaze - Loc. Colle S. Zeno tel +39 030 9220341 / +39 340 7141263 12 camere/rooms - 20 posti letto/beds
Polaveno Brione
i
PARCHEGGIO PER AUTOCARAVAN *
NOTE: accesso libero/free access
*Non autorizzata a struttura ricettiva/not entitled as accommodation
IN
B &B HO T E L
B &B B &B B &B
HO T E L
B &B
B &B B &B B &B
Lumezzane Villa Carcina
BRESCIA
Concesio Bovezzo Nave Caino
INFORMAZIONI UTILI USEFUL INFORMATION
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI INFORMATION AND MUSEUM BOOKING CENTER
Ufficio Turistico di Valle Trompia Tourist office of Valle Trompia c/o Complesso Conventuale di Santa Maria degli Angeli Via S. Francesco d’Assisi - Gardone V.T. Tel. +39 030 8337493 Mail turismo@cm.valletrompia.it Skype Ufficio Turismo V.T. Facebook La Via del Ferro dalla Valtrompia a Brescia Twitter La Via del Ferro
Centro Unico di Prenotazione Museale e Informazione Turistica di Valle Trompia Tourist Information and Museum Booking Center of Trompia Valley c/o Youth - Point CTS - Via N. Tommaseo, 2/a Brescia Tel. + 39 030 2809556 / +39 030 8337495 Fax +39 030 8910999 Skype cup-vt.vc Mail cup@cm.valletrompia.it
Orario di apertura Opening time Lun/Mon - Ven/Fri 9.00 - 13.00/15.00 - 18.00 Sab/Sat 9.00 - 13.00 Reperibilità telefonica Telephone availability + 39 345 3422015 Sab/Sat 15.00 - 18.00 Dom/Sun 9.00 - 13.00
www.laviadelferro.it
V A L LHotels E TROMPIA Hotels
ACCOMMODATION
B &B
B &B
Sarezzo
cultura.valletrompia.it info@comune.bovegno.bs.it - www.comune.bovegno.bs.it Via Provinciale (vicino allo chalet CAI) - 25061 Bovegno tel +39 030 926148 - fax +39 030 926774 4 piazzole/camper spaces
B B
i
NOTE: accesso a pagamento, carico e scarico acqua, presa corrente admission with fee, loading and unloading water, socket
RIFUGIO PIARDI
HO T E L HO T E L HO T E L
Lodrino
DADE *
info@comune.lodrino.bs.it - www.comune.lodrino.bs.it Via Kennedy - 25060 Lodrino tel +39 030 8950160 - fax +39 030 850376 3 piazzole/camper spaces - 1 piazzola per disabili/pitch for disabled
HO T E L HO T E L &HO T E L
Collio
BY BUS: Public transport station S.I.A.
CAPANNA GIANNI E MARIO REMEDIO
HO T E L
Venezia
Bovegno
Hotels Hotels
OSPITALITÀ Hotels
HO T E L
✈ VR
BRESCIA
IN PULLMAN: Stazione trasporto pubblico S.I.A.
risorantelalocanda.concesio@gmail.com B &B www.ristorantelalocanda-concesio.it Via Della Stella, 163/165 - 25062 - Concesio - Fraz. S. Vigilio tel +39 030 7281672 / +39 335 5425731 6 camere/rooms - 12 posti letto/beds
HO T E L
B &B
Hotels
2015 2016
HOTEL
LEGENDA LEGEND
ACCESSO DISABILI EASY ACCESS FOR DISABLED ASCENSORE LIFT
ALBERGHI HOTELS
AL PONTE ★
HO T EL
CRISTAL ★★★
RISTORANTE RESTAURANT
info@cristalresort.it - www.cristalresort.it Via N. Tartaglia, 2 - 25060 Collio V.T. - Fraz. S. Colombano tel +39 030 927207 / +39 339 1948202 - fax +39 030 9280896 22 camere/rooms - 44 posti letto/beds
PIZZERIA PIZZERIA BAR BAR PARCHEGGIO PARK AUTORIMESSA GARAGE
NOTE: vineria/winery
PULLMAN BUS ACCEPTANCE PULLMAN MEDIE DIMENSIONI SMALL SIZE BUS
TV TV
B &B
LOCANDA BONARDI ★★★
info@hotelbonardi.it - www.hotelbonardi.it Via Maniva, 256 - 25060 Collio - Fraz. S. Colombano tel +39 030 9220911 - fax +39 030 9280876 28 camere/rooms - 55 posti letto/beds
SALA TV TV ROOM SALA LETTURA READING ROOM SALA RIUNIONI CONFERENCE ROOM
Hotels
Via Maniva, 37 - 25060 Collio V.T. - Fraz. S. Colombano +39 030 927225 - fax +39 030 927225 HOtel TEL 10 camere/rooms - 16 posti letto/beds
BASSU’ ★
info@ristorantebassu.it - www.ristorantebassu.it Via Loc. Bassone, 28 - 25061 Bovegno tel +39 030 926368 - fax +39 030 926494 7 camere/rooms - 13 posti letto/beds NOTE: lingue straniere (ENG, D) solo in estate/spoken language (ENG, D) on summer only
GARDONE ★
albergogardone@tiscali.it Piazza Garibaldi, 27/28 - 25063 Gardone V.T. tel +39 030 832589 - fax +39 030 832589 13Bcamere/rooms - 18 posti letto/beds B& NOTE: servizi igienici in comune/shared toilets
MARCHENO ★★★
GIARDINO GARDEN
info@hotelmarcheno.it - www.hotelmarcheno.it Viale Martiri d’Indipendenza, 98 - 25060 Marcheno tel +39 030 861132 - fax +39 030 8966973 14 camere/rooms - 23 posti letto/beds
GRUPPI GROUPS ACCEPTANCE SERVIZIO LAVANDERIA LAUNDRY SERVICE
LA FABBRICA ★
info@albergolafabbrica.it - www.albergolafabbrica.it Via Caregno di Gardone V.T. - 25060 Marcheno tel +39 030 8336172 - fax +39 030 8636172 10 camere/rooms - 14 posti letto/beds
PULIZIA CALZATURE FOOTWEAR CLEANING CASSAFORTE STRONGBOX
MILENA ★★★
ARIA CONDIZIONATA AIR CONDITIONING
albergo.milena@libero.it - www.albergomilena.net Via S. G. Bosco, 14 - 25063 Gardone V.T. tel +39 030 8912301 / +39 338 2248774 - fax +39 030 8912301 10 camere/rooms - 17 posti letto/beds
AREA PIC NIC PIC NIC AREA CUCINA IN AUTOGESTIONE KITCHEN SERVIZI IGIENICI TOILET
BELVEDERE ★★
ROULOTTE ROULOTTE
HOTE L
ZONA RELAX RELAX ZONE
CATENA ROSSA
catenarossa@libero.it - www.catenarossa.it Via M. D’Azeglio, 52 - 25068 Sarezzo tel +39 030 8031465 / +39 333 9081181 - fax +39 030 8031456 2 camere/rooms + 1 appartamento/flat - 8 posti letto/beds NOTE: fattoria didattica/didactic farm percorsi naturalistici guidati/guided naturalistic paths produzione miele, infusi, marmellate, piccoli frutti, castagne, nocciole/home-made honey, herbs infusions, jams, small fruits, chestnuts, hazelnuts servizi igienici in comune/shared toilets
CORNEI DA NADIA
info@agriturismocorneidanadia.com - www.agriturismocorneidanadia.com Via Maniva, 250 - 25060 Collio V.T. - Fraz. S. Colombano tel +39 030 927678 / +39 348 4101931 7 camere/rooms - 14 posti letto/beds
NOTE: noleggio mountain bike/mountain bike rental
LA SCALETTA ★
DAZZE
residence.park@libero.it Via Bondegno, 45 - 25060 Collio V.T. - Fraz. S. Colombano tel +39 030 927159 - fax +39 030 927159 8 camere/rooms - 12 posti letto/beds
B &B
NOTE: piccola piscina all’aperto/small outside swimming-pool
NOTE: servizio lavanderia su richiesta/laundry service on request vendita prodotti locali/local products sale
Hotels
NAANY ★
info@albergobelvederecollio.it - www.albergobelvederecollio.it Via Maniva, 75 - 25060 Collio V.T. - Fraz. San Colombano tel +39 030 927259 14 camere/rooms - 24 posti letto/beds
albergo.naani@tiscali.it Via Bondegno, 8 - 25060 Collio V.T. - Fraz. S. Colombano tel +39 030 927320 - fax +39 030 927320 12 camere/rooms - 16 posti letto/beds
NOTE: 1 camera attrezzata per disabili/1 room equipped for disabled
NOTE: bocciodromo/bowling ground
TV IN CAMERA TV IN ROOM TELEFONO IN CAMERA TELEPHONE IN ROOM
info@cascinavalsorda.com - www.cascinavalsorda.com Via Valsorda, 74 - 25062 Concesio - Fraz. San Vigilio tel +39 030 2180723 / +39 334 8326855 2 appartamenti/flats - 10 posti letto/beds
agriturismodazze@gmail.com - www.agriturismodazze.com Via Gitti - 25060 Marcheno - Loc. Dazze tel +39 030 8966068 / +39 339 4567339 - fax +39 030 8966675 4 camere/rooms - 6 posti letto/beds
NOTE: pranzo su prenotazione il fine settimana/weekend lunches only by reservation vendita diretta/direct sale trasformazione prodotti/home-made products attività didattiche/educational activities
PESEI
pesei@pesei.it - www.pesei.it 25060 Tavernole s/M - Loc. Altopiano di Caregno tel +39 335 372332 B1&appartamento/flat B - 4 posti letto/beds NOTE: produzione confetture e salse di abbinamento/home-made jams and sauces pranzo la domenica su prenotazione/lunch by reservation on Sunday servizio navetta in zona su richiesta/transport service in area on request attività didattiche per gruppi e famiglie/educational activities for groups and families
RANCH VAGHEZZA GILBERTO
info@ranchvaghezza.it - www.ranchvaghezza.it Via Vaghezza, 49 - 25060 Marmentino tel +39 030 9228360 / +39 338 4525270 3 camere/rooms - 10 posti letto/beds
NOTE: apertura: dal 01/04 al 31/12 solo venerdì, sabato e domenica luglio e agosto sempre aperto opening time: from 01/04 to 31/12 only on Friday, Saturday and Sundy July and August always open
BED&BREAKFAST
B &B
ISOLA VERDE
cavallaromarzia@libero.it - www.bebisolaverde.it Via Resolvino, 4 - 25060 Lodrino tel +39 339 3433003 - fax +39 030 850341 2 camere/rooms - 4 posti letto/beds
NOTE: cambio biancheria/linen change frigobar in camera/minibar in the room
LA PIEVE
camerelapieve@gmail.com - www.lapieve.bs.it Via Gramsci, 33 - 25062 Concesio - Loc. Pieve tel +39 030 2185415 / +39 392 2348238 4 camere/rooms - 11 posti letto/beds
NOTE: convenzione con ristorante nelle vicinanze per cena a 10 euro agreement with nearby restaurant at 10 euro bagno privato/private bathroom
MARGHERITA
vinaticarlo@libero.it Via Zoadello, 4/b - 25060 Polaveno tel +39 030 84407 / +39 333 1349620 2 camere/rooms - 6 posti letto/beds
NOTE: ristorante - vineria Zoadello convenzionato agreement with the restaurant - winery Zoadello
SUL FIUME
info@sulfiume.it - www.sulfiume.it Via Aldo Moro, 5 - 25062 Concesio - Fraz. San Vigilio tel +39 030 2751553 / +39 328 5407847 - fax +39 030 2751533 2 camere/rooms - 6 posti letto/beds
NOTE: pernottamento e prima colazione/overnight stay and breakfast area condizionata su richiesta/air conditioning on request
CAMPER CAMPER
TENDE TENT
lodovico.faletti@alice.it - www.agriturismolavalle.jimdo.com 25060 Marcheno - Loc. Altopiano di Caregno tel +39 331 3319860 / fax +39 030 7751288 3 camere/rooms - 6 posti letto/beds
CASCINA VALSORDA
ANIMALI PICCOLA TAGLIA SMALL SIZE ANIMALS ACCEPTANCE AREA BIMBI CHILDREN PLAYGROUND
LA VALLE
AGRITURISMI FARM HOLIDAYS
LINGUE STRANIERE: SPOKEN LAUGUAGES:
CENTRO BENESSERE SPA
INGLESE ENGLISH
SERVIZIO NAVETTA SHUTTLE SERVICE
FRANCESE FRENCH
PASSEGGIATE A CAVALLO HORSEBACK RIDING
TEDESCO GERMAN
B&B ZONA BARBECUE BARBECUE ZONE
SPAGNOLO SPANISH
SERVIZIO WI-FI WI-FI SERVICE
RUSSO RUSSIAN
Carte di credito non accettate nei b&b Credit cards non accepted in b&b Dati aggiornati a giugno 2015. Per maggiori informazioni, consultare il sito ufficiale della Provincia di Brescia: turismoweb.provincia.brescia.it/strutture Information updated in June 2015. For further information visit the official website of the Province of Brescia: turismoweb.provincia.brescia.it/strutture
CICLAMINO ★★
info@hotel-ciclamino.eu - www.hotel-ciclamino.eu Via Bondegno, 17/B - 25060 Collio V.T. - Fraz. San Colombano tel +39 030 927390 / +39 349 1006530 - fax +39 030 927390 10 camere/rooms - 19 posti letto/beds
PINETA ★
info@pineta-albergo.it - www.pineta-albergo.it Via Maniva, 253/a - 25060 Collio V.T. - Loc. Pian della Pietra tel +39 030 927192 / +39 338 9808152 - fax +39 030 2055467 12 camere/rooms - 24 posti letto/beds
NOTE: ristorante vegetariano su richiesta/vegetarian restaurant on request
DOSSO ALTO ★★
info@rosaettore.it - www.rosaettore.it Via Maniva, 254 - 25060 Collio V.T. tel +39 030 927642 / +39 339 7196245 - fax +39 030 927642 14 camere/rooms - 25 posti letto/beds
STELLA ★
info@albergostellamostacia.it - www.albergostellamostacia.it Via Maniva, 106 - 25060 Collio V.T. tel +39 030 927209 - fax +39 030/927209 7 camere/rooms - 14 posti letto/beds
NOTE: gestione mista per gruppi su richiesta/mixed management for groups on request NOTE: cena su prenotazione/dinner by reservation garage su prenotazione/garage
NOTE: servizio navetta/transport service percorsi naturalistici/naturalistic paths
HERMA HOME GROWN
herma.home@gmail.com 25061 Bovegno - Località Blumaghe e San Lorenzo tel +39 328 5407252 2 camere/rooms- 8 posti letto/beds
TERZAGO
bbterzago@libero.it - http://digilander.libero.it/bbterzago Via Battisti, 52 - 25073 Bovezzo tel +39 030 2712743 / +39 347 0075725 - fax +39 030 2712743 2 camere/rooms - 5 posti letto/beds NOTE: uso cucina/B&B self contained
NOTE: trasformazione prodotti/home-made products vendita diretta/direct sale possibilità di escursioni/hiking opportunity ippoterapia e onoterapia/hippotherapy and pet therapy trattamento Massaggio Jin Shin Do, Reiki e Cristalloterapia/massage treatment Jin Shin Do, Reiki and crystal therapy non si accettano carte di credito/credit cards non accepted
VILLA ROSA
LA RUER VERDA
NOTE: si accettano carte di credito/credit cards accepted
informazioni@laruerverda.it - www.laruerverda.it Via Cugno, 14 - 25060 Brione tel +39 030 8940910 / +39 339 3516717 2 camere/rooms - 6 posti letto/beds
NOTE: su richiesta adattabilità camere per diversamente abili equipped rooms for disabled only on request produzione marmellate, miele, vino e salumi home-made jams, honey, wine and cold cuts
info@villarosaconcesiobs.com - www.villarosaconcesiobs.com Via Bachelet, 75 - 25062 Concesio tel +39 030 2752913 / +39 334 1605354 - fax +39 030 2752913 4 camere/rooms - 6 posti letto/beds