《突破人》2023年8月號#371 [我們「」快樂]

總幹事的信

親愛的朋友 :

詩人北島說過：「如果世事浮躁，彷彿找不到人生支撐點，不如閱讀吧。」閱讀是愉悅的， 是一個隨身攜帶的避難所，是黑暗盡頭的無限光明。我想，除了讀書，尋覓一本愜意的 書，也是一個旅程，是那種「找到了，Eureka」的瞬間！

所以，逛書展除了是給文字出版打氣，能在書海中眾裏尋它，也是另一種愉悅。2023 香港書展終於在復常聲中展開，今年，「突破」有9本新書，幾位作者橫跨不同範疇與 年代，相同的是他們對人文的關切及對生活的感悟。每一本作品都盛載着作者，以至編 者的靈魂。尤其開心看到大家找到心儀的書籍，又能與創作者親身交流，真心感激各路 朋友合力撐起一片「書山」。當中特別要恭賀作者阿濃獲選成為年度作家，他的文字如 光，照亮了一代又一代的年輕人。

剛好我們的研究部也發表了關於青少年閱讀的研究報告，發現有接近7成青少年受訪者 在近半年曾購買實體書，這對出版同道都算是一個鼓舞吧！不知道大家有沒有什麼夏日 好讀物？突破書廊和網站都有好介紹呢……

與此同時，DSE放榜了，輔導中心和坊間一些機構都設立情緒支援熱線，希望能回應同 學的需要，但可惜仍有悲劇發生。無論是青少年面對得失，或家長面對孩子的情緒困擾， 都必須有人聆聽、紓解。我們不願意讓資源匱乏成為家庭心理健康的缺口，輔導中心會 向更多低收入社羣提供資助輔導服務。

成長路上縱有挑戰，年輕人卻總是叫人充滿驚喜和盼望。能夠見證他們的恩賜才華，是 上帝給青年工作者的禮物。初秋的九月，是葡萄收割的時候，事工也趁機慶祝青年人的 創作成果，9月初先有Trial and Error Lab在佐敦突破中心的開放日，然後突破青年村亦有 一羣藝術創作計劃學員舉行展覽，十分歡迎公眾參加，相信一定會有意想不到的體驗。 還有，我要謝謝一羣暑期的實習生，他們十分投入，既肯學，又肯承擔，哪怕天氣悶熱， 大家一起工作時都是很chill的啊。只是夏日時光過得特別快，身邊的年輕人已表示「開 學恐懼症」要發作了；事實告訴我們，不少同學在開課前的情緒都會格外波動，實在要 多加關心。

在這裏，向「煙腸」（Intern）和一眾師生送上新學年的祝福！

你的同路人

每年書展都是與新朋舊友見面，今年同工以「露營」作書展設計構想，並設計了兩款限量版襟章予 讀者，多本新書的作者亦到場與讀者見面，小小的書攤每天都非常熱鬧。

3位青年創作者剛於青年村策展出3個與「生命休整」有關 的展覽或活動，另一結合藝術與生活實踐計劃 「我知我

咩料！」亦將於9月3日及16日舉行成果展，詳情請留意 機構Facebook。

阿濃近年鮮有公開露面，書展當 天完成講座後堅持到訪「突破」

書攤，更表示「沒到過『突破』， 不算去過書展」。這份同行多年的 情誼得來不易，我們亦格外珍惜。

外事部

專題探討 我們 "＿" 快樂

我們" "快樂

2023年轉眼過了大半，你過得快樂嗎？

突破機構研究部早前進行青少年正負面情緒研 究，發現5成受訪青少年生活感壓力，壓力愈 大者愈感痛苦，自尊感也愈低；受訪青少年亦 傾向把情緒「收收埋埋」，或乾脆以「扮開心」

來掩飾。

三年疫情令全球處於躁鬱中，精神健康愈來愈 受社會受關注，當覺察青少年不快樂甚至情緒 受困、精神健康響起警號時，他們與身邊人該 怎樣面對？又可以透過什麼方法緩解負面情緒 及壓力？

「突破」嘗試以事工連結各界，為情緒尋找出 口。今期專題找來青少年工作者及家長說說他 們面對的處境，並走訪年輕創作者了解如何處 理負面情緒及壓力。

不快樂怎麼辦?

自己有問題、增加朋友負擔、以及「既然 唔開心解決唔到，無必要提起」。(見右頁 表一)

青少年精神健康早已響起警號，突破輔導 中心經理廖暉清Carmen指，中心主要為 青少年及有需要的家庭提供輔導；她綜合 近年青少年的狀況，指出除了學習壓力及 家庭問題外，近半年接觸的求助年輕人都 出現焦慮及恐懼。

社交恐懼

Carmen 指疫情後青少年出現焦慮及恐懼，部 分求助個案更需要藥物治療。

突破機構研究部早前進行青少年正負面情

緒研究，在港九新界街頭訪問10-29歲青 少年，成功收回506份問卷，受訪者平均 年齡18.6歲。

疫情後學生重拾校園生活，部分人卻感到 前所未有的焦慮。原因是疫情間他們大多 是進行網課，無須面對面接觸及生活；愈 少練習社交、愈是無法適應，當中積聚了 不少情緒，師長及青少年工作者需要特別 留意:「當中潛藏的情緒無從宣洩，有人 感失落、有人覺得被排斥，部分亦與早年 社會事件有關。」Carmen說。

調查發現5成受訪青少年生活感壓力並 且傾向把情緒「收收埋埋」，6成受訪者 (60.5%) 會為生活放棄做自己覺得開心的 事 ; 並且近6成受訪者(59.7 %)指「我唔

想俾人覺得我有問題，就算我情緒低落， 都要表現得好開朗」。他們在不開心時會 催迫自己回復心情，原因是為免被人覺得

容貌焦慮

「疫情後不少人都出現社交及容貌焦慮， 害怕身邊人看不起自己，對自己的容貌沒 有信心，覺得自卑、不知別人如何看待自 己。」Carmen指從前很少人探討容貌焦 慮，但疫情間不少人習慣了戴口罩，無須

專題探討 我們 "＿" 快樂

以真面目示人，脫下口罩後反而感到很憂慮，當中尤以青少年更甚。她認為社交媒體 亦令青少年間多了比較：「有大學生說覺得脫下口罩後臉上有很多瑕疵讓人看到，符合 不到『別人覺得自己靚仔靚女』的期望。」

你有幾認同以下描述？我個人生活（如：學業、事業、家庭） 充滿壓力，前路不明

*由1分最不認同至10分最認同， 平均分為5.55分

5.55

1

接納負面情緒數據表

10

非常不同意及不同意 同意及非常同意

我唔想俾人覺得我有問題，就算我情緒低落，都要表現得好開朗

我唔想俾人覺得我無用，所以唔會俾人知道我處理唔到自己嘅唔開心

我嘅唔開心既然解決唔到，無必要提起

我唔會同朋友講自己的難過，唔想增加佢負擔

資料來源：

突破機構研究部調查「青少年正負面情緒與自尊感研究」

外事部

部份年輕人選擇把情緒「收收埋埋」，拒

絕開放面對情緒，然而繃緊的心總需要出

口，在找到法子對症下藥之前，「逃避」

或許是另一扇逃生門。本地年輕插畫師阿

強選擇以這種心態面對情緒及壓力，亦反 映出年輕人如何應對壓力。

逃跑雖可恥但卻很有用

在阿強口中選擇以逃避回應負面情緒絕不

是負面的事情，而是「停下來、儲氣、再 思考」。阿強笑說「逃避」是他慣常的態

度，就算只是日常小事，都會用千萬個藉

口去逃避：「小時候數學不合格，就會祈

求上天安排八號風球吹走試卷；不開心時

又會重複看哈利波特1-3集，務求忘記現 實世界生活中的傷心事。」

阿強明白大部分人都認為逃避是懦弱的表 現，但他卻認為現實是殘酷的，並非所有 事情都有解決方法，積極「處理」及「正 視」負面情緒不一定是唯一的方法。

他環顧身邊的朋友及工作上接觸的學生， 大多以兩種極端方法處理情緒：有人習慣 與負面情緒共存，冷眼旁觀，或避開敏感 話題；有人則會收起負面情緒，放大正面 情緒，同時讓自己變得忙碌，以此消磨時 間:「但如果世界末日你仍會衝上前嗎？一

為情緒找出口（一）：大逃避中的小逃避

定會先變馬前卒。其實遇到世界末日時除

了可以逃避，還可以做什麼？」阿強問。

生命休整

阿強去年成為突破機構「Create-」青年

創師駐場計劃其中一位「創師」，計劃要

求創師以創作回應「生命休整」的主題；

阿強則把對「逃避」的看法注入創作中， 策劃了一場以「逃避」為主題的展覽。

當世界末日菇追殺你

在展覽中，他把生活的困難形容為「世界

末日菇」，這是他偶然在青年村散步時，看 到因潮濕而在草地冒生的菇。他解釋香港

人討厭潮濕，所以這是讓人討厭的菇，菇 的出現象徵一些抑壓很久的情緒隨時爆發。

殺「強仔」，展覽中有不少強仔模型散落 在青年村的四周，如：茶室、餐廳等。每 個強仔旁邊有一張膠片，上面寫有強仔面 對「世界末日菇」的應對方式，如「就算 世界末日都要吃餐廳咸牛蛋治」……參展 者觀賞展覽時，或許能從強仔面對「世界 末日菇」時的態度，思考自身如何面對突 如其來的情緒。

阿強在展覽開始前邀請參展者寫下他們當 下面對的困難，並在導賞結束時向每名參 加者送贈一張透明卡片，喻意阿強暫時幫 你保管着困難，邀請你拿着那張透明卡 片，暫時忘卻煩惱，感受身邊的景色及聆 聽內在的聲音。

作品的故事線是「世界末日菇」到處追

「雖然阿強不能幫你解決困難，不過讓你先 放下重擔，暫時回一回氣。」阿強說。

專題探討 我們 "＿" 快樂

阿強在突破青年村的展覽。

外事部

為情緒找出口（二）：精神健康急救

鴨仔 (化名) 及 Philip 均是突破輔導中心

第四期精神健康急救班(急救班)學員，

課堂開始前導師要求學員分享參加急救班 的目的，他們不約而同說︰為了身邊的青 年人。

「呢個位置跌落去係咪會死？」

Philip在中學擔任教學助理7年，日常工

作包括協助駐校社工跟進輔導個案及協辦

相關活動，他指自己有時不懂應對學生的 情緒問題，希望從是次急救班中學習相關

技巧，「每年學校都會邀請學生做精神健

康問卷，發現今個學年（學生)的情緒問

題再度倍增。可能是疫情期間因為停課而

少了社交，社會復常後嚴重的個案一下子 多起來。」他說。

從急救班中，Philip學會分辨各種情緒病 的病理，如躁狂、抑鬱症、焦慮症的癥 狀，並在課堂上練習「非批判性聆聽及溝 通」，並及早察覺情緒有問題的學生。

「Madam，我好自卑」

鴨仔大學時修讀社會工作，工餘時她擔任 基督教少年軍導師接近廿年，目睹一代又 一代青年人的轉變。她指過往學生純粹憂 慮升學及就業，近五、六年她接觸的年輕 人卻好迷惘：「他們不知道什麼是正確、 什麼是錯誤。」鴨仔感嘆地說。

學生不懂處理情緒，女同學��手、男同學 以拳頭解決事情等情況屢見不鮮。Philip 亦偶爾在學生口中聽到「自殺」：「低年級

同學會忽然問：『係呢個位置跌落去係咪 會死？』大部分是講笑；但若是較高年級

的同學問，我會主動問他們是不是遇上什 麼事，會一直保持溝通及關心。」

突破輔導中心自去年開始舉辦精神健康急救證 書課程，讓青少年工作者學習如何及早覺察青 少年情緒問題。

第4期精神急救班導師及學員合照。

急救班上學員背境各異，當中不乏教會同

工及牧者，以及專業輔導員，看見愈來愈

多人重視情緒問題，她對此感到欣慰，亦

同時感到社會對情緒教育起步太遲，「真

正的情緒教育課應從小學做起，教會亦應 多走一步，牧者要以朋友的身份與會友溝

通，少年人才會信任你；你才能覺察他們 的問題，適時提供協助。」

對話，傾談中多給予他們肯定、讓他們接 納自己、肯定自己。」

她定期參加各類與青少年情緒相關的課

程，期望能合宜地與年輕人同行，「有學

員對我說：『Madam，我好自卑』，成年

人要對他們這種情緒有感受，才能與他們

「怎樣形容我與女兒的關係……?有時我

覺得自己就像是一道牆，她會直接撞過

來！」被子女視若無睹、在家中與子女形

同陌路，可能是很多父母與青少年子女的 關係。在這樣的關係下要與子女對話也不

容易，如何進一步處理他們的情緒？家長

的壓力有何出路？

父親是壓力的來源

傅生傅太是突破輔導中心家長小組的活躍

成員，但傅生笑言去年他還只是一個普通 的權威型家長——缺乏同理心，從不懂得 體察子女的情緒需要。傅太指女兒自我要 求很高，憶述最初發現女兒情緒出現問題 的情形：「有一次她放學後上補習班，補 數學，那是她最弱的科目。恰巧當天是她 的生日，她卻哭得好犀利，說無論怎樣努 力成績仍沒有進展。」

面對女兒這種壓力，傅生則絲毫不察覺。

小組透過體驗式的活動讓家長從體驗中學習溝通和相處之道。

為情緒找出口（三）：

如果沒有家長小組，你就只得一個人

直至女兒因壓力身體出現毛病，主動提出

希望見輔導，傅生傅太才在朋友建議下來

到突破輔導中心。

這是傅生第一次認識輔導，內心很震撼。

一次輔導員邀請女兒在父母面前抽情緒 卡，他初次窺見女兒內心的壓力：「她抽了 幾張牌，有『驚』、『害怕』，好似我是一個 壓力的來源。或許是我有時太想子女做得 好，經常說出一些想他們成功的話。」

家長也需要同行者

夫妻二人去年9月開始參加輔導中心課程 「家庭連線」，再進階至進深課程；完成後

一班家長都意猶未盡，於是促成了現在的

家長小組，定期每月碰面一次，分享教養 和溝通上的挑戰和經驗，並有輔導員參與 其中，現時恆常出席成員有12人。

況我看到、我聽到都很『心悒』。」

每月一次聚會分享，家長間彼此扶持、分 享經驗及心得。傅生笑說：參加家長小組 後改變了他的心態，明白要時刻與子女同 步，不能割裂：「如果沒有家長小組，你 就只是一個人，沒有輔導員（提醒），亦 沒有同行者。」

「每一個月我都很珍惜這一天，很希望參 與在其中。在家長小組中得到很多提醒， 讓我知道每一個家庭面對的問題，但大家 都沒有放棄他們的子女，不斷學習，與子 女一起成長。是一種共同經歷，家長間彼 此同行這一段路。」傅生說。

傅生認為家長小組的分享很有幫助，提醒

他不要經常責備、而是先體察子女情緒的

需要。二人從家長小組中得到很大的支 持，亦感嘆家長的壓力：「小組中大家都

有一種無力感……這種無力感源於大家很

想子女做得好一點……大家都只是想孩子 重回正途、讓孩子妥當，愈心急但事情愈 沒有進展，很氣餒、無力感很重，各種狀

學員在實習中踏足靈堂，協助喪親家屬完成喪葬禮儀，反思生命的意義。

去年「膽粗粗」初次籌辦DSE畢業「試 習」計劃 (下稱「試習」計劃)，是看到 三年疫情下中學生缺少社交機會，希望藉 「試習」計劃協助他們探索個人職業志向。

今年在這個基礎上，邀請了7間關注不同 社會議題的機構，希望參加者從實習中思 考，他們關注的社會羣體及議題可以與其 職志有什麼關連。

我想做殯儀業!

在計劃開始前，我們問每位面試年輕人最 期望在哪一個單位實習，意料之外，面試 中最多青少年關注的竟然是生死教育的殯

儀業！

在普遍人眼中，這是最不想接觸的行業， 參加者卻說出他們心中的想法：經歷三年 疫情，身邊曾有同學輕生，他們對生死有 更多的思考及關注，很想了解「神秘」的 殯儀工作是怎樣。實習後學員分享，本以 為從事殯儀服務是一份比較負面的職業， 經過實習，卻體會到協助家人順利完成整

個禮儀，是表達對逝者生命的尊重及愛， 更為逝者家屬帶來安慰。

看得到的心酸

此外，學員亦從實習中看到在社會中被忽 略的職業。一位學員在分享中表達最深刻 的感受是「心酸」，學員在實習單位安排下 到油麻地的垃圾站關心「清潔姐姐」，了解 她們的生活及需要。當「清潔姐姐」分享 到她們工作的月薪只是5000多元時，大大 衝擊了學員的認知，亦令她對社區產生更 多疑問及關注，發現基層的生活需要比想 像中大。她坦言從未試過、亦不會去「這 種地方」，是次經驗除了讓她體察社會不同

階層人士，亦讓她突破自我界限。

與青年同行

「同行」是突破機構青少年事工的精神。除 了到實習機構探望學員外，我們更與他們 一起體驗實習工作，讓年輕人感受到我們 不是遠遠「監察」他們，而是願意身體力 行與他們「同行」，以第一身體驗實習機構 的服務。

常言到「讀萬里書不如行萬里路」，我認為 「萬里路」更是進入自己從未接觸的地方， 看得見他者或他方！

後記

在撰寫這篇分享時正是DSE放榜前夕，不 知道學員的成績如何呢？願他們不忘實習 中觸動他們的地方，無論考試成績如何， 終究帶着好奇心及願意嘗試的勇氣邁進人 生另一階段。另一樣意想不到的是上屆的 「老鬼們」願意在今屆中協助及分享，令活 動有更多「混亂」及「熱鬧」的畫面。看 到他們經過一年後的成長及羣體仍彼此建 立，令我們「老懷安慰」。

註: 7 間參與「試習」計劃的機構包括「童思藝 語基金 心義行服務社」、「油踐入心」、 「弘毅環保教育發展基金」、「樂餉社」、「生 命之行」、「Crossroads Foundation」及 「極地同行」。

去年的香港書展，是我來到「突破」後的 第一個香港書展，那時我仍然是新手編 輯，只做過幾本再版書，事前負責預備的 工作不多。對於那幾天的回憶，最深刻的 是以這個夢寐以求的身分站在「突破」攤 位中，每當看到讀者拿起同工們用心製作 的書籍，有種難以言喻的感動。其餘就是 到處逛逛、認識同行、當值數天，高高興 興就過了。

今年卻完全不一樣。書展前除了要預備 「文化七月」的講座、與設計部及書展組 商討展場內的各樣安排，期間還有無數突 如其來的瑣事；同時間亦忙於預備「人文 價值」系列的新書，每日感受着追趕出版 進度的緊急節奏，緊張之餘卻又十分享 受。其中一本新書《來一場文學散步》更 籌備足足半年之久，第四次校對更在確診 的情況下完成，當時累得快要昏倒，也不

敢怠慢，深怕不按時處理自己負責的部 分，會影響到處理下一個工序的同工。

還記得與作者可洛首次在ZOOM商討開 展是次計劃時，仍然是疫情嚴峻之際，我 們期望此書可吸引香港青年人認識本土歷

史，激發讀者走入社區，親身探索及見證 香港，進而嘗試閱讀香港文學作品。

大概在1月初的時候，與插畫師棗田，商 討如何繪畫書中的地圖。為了更真實地呈 現書中的景物，我們認為還是把書中的散 步路線走一趟比較好，就這樣，編輯也一 同走進書中的世界。

都讓我可以暫時放下其他工作，專心查證 每一處作者描述的地方，像尋寶遊戲，景 物躍然紙上，每剔一項，心裏就踏實了一 點。有時走到綠意盎然的地方，呼吸新鮮 的空氣，加上沿路風光明媚，心情就似是 度假。散步途上的風景、香港的味道、文 學的痕跡，都讓我再一次讚嘆：「香港真係 好靚！」

藉着散步你會看見這個地方不同時期的 美，縱使風景人物都會變，但文學與歷史 卻完好如初，等待我們去尋找、欣賞、承 傳……這是一場屬於我們的文學散步。就 這樣，我邊沿着香港文學散步，邊完成編 輯的工作……

踏入7月香港書展前，我們已經舉辦了 3場「文化七月」講座，讓讀者提前認識 我們的新書，再次感謝到場主講的每位作 者。當來到書展現場，看見每本書都已經 印製好，穿上美麗的衣裳聚集在書展的長 桌上，每一本書都在閃閃發亮，等待着有 一天可以向讀者訴說自己的故事，實在是 打從心底地感恩。

從編輯、設計、排版、印刷、宣傳、佈置 場地，到最後親手遞給讀者，環環相扣， 缺一不可。在這段漫長的路上，從起跑至 終點都不是一個人，而是一個團隊，我們 時而散步，時而奔跑，一起看見沿路飄落 的恩典，彼此作見證。

在外出查證的一個多月中，我與棗田走訪 作者提及的7條路線。老實說，每次散步

最後，感謝每位作者給我們的文字，感謝 插畫師風格滿滿的畫作，感謝各部門同工 的努力和鼓勵，感謝神在我們中間！

書誌

少年時建立起來的人設，去到咁上下，開始遇上挑戰。當時住的大學 宿舍，是出了名的「龍蛇混雜」，大家好像被中小學教育壓抑太久，說 是夜夜笙歌也不為過，除了飲飽吃醉夜睡，還一起上網看成人電影。 我當時一半是害羞，一半是守住在人前的人設，沒有參與。不過血氣 方剛之年，其實也沒有真的避得過誘惑，自己有時也有偷看一份，何 況真心覺得，這算是很私密的事，何解要公諸同好? 直到有一天，有 位要好同學來訪宿舍，卻無意中在搜尋器上給他發現了我的「數碼足 跡」。本來大家咁高咁大沒什麼好希奇，然而正是因為自己有人設，讓 同學取笑了。

止要端莊得體，在教會打場籃球都斯文過人。

後來出來工作，發現世情如此複雜，拼命 維護一個美好的人設，何時何地都活得像 個花瓶，其實很難招架，尤有甚之，會在 人前變得虛偽。我以為成為一位稱職的基 督徒就是人生的自我實現，卻發覺「稱 職」一字不止於維持上中下三路毫無破綻 的人設。

真誠才是最大的本領

十多年前來到「突破」，發現這地方的基督 徒來自五湖四海，還真是五花八門，有人 很傳統，也有人十分自由。我最愛這裏的 同工願意放下很多固有的前設，討論很多

公共議題、文化議題對於人生命的影響， 何為對人關懷、對主認真。

我發現作為基督徒，原來真誠才是最大的 本領。我也開始欣賞非基督徒的真誠，最 深刻是讀嶺大文化研究認識的許寶強老

師，溫文爾雅卻又尖銳深刻：「面對個社會 咁大的荒謬，一句粗口都唔講係咪唔係好 正常呢」、「而家外面係咩環境丫，功課要

寫幾多字呢啲問題就由得佢啦」這些引人 發笑的說法，於我是巨大的救贖——原來 品格良善不一定一句粗口都不講，而係真

誠面對自己；原來追求知識，是面向世界， 而不是滿足於當好學生的設定。

我絕非是說，以往的自己所守住的美善是 不對的，而是基督徒的人設不是去維持一 個殼。美善來自上帝，人人都想搭放在身 上當成是自己的，卻往往「衣不稱身」，展 示出來反而太不自在。反而長大之後，才 明白保羅說，他喜歡誇耀自己的軟弱，因 為他要展示的不是自己，而是將自己救回 來的基督。

「他對我說：『我的恩典是夠你用的，因為 我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所 以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好使基督 的能力覆庇我。」（哥林多後書12: 9）

超越信仰的人設

放低自己給自己的設定，承認自己也會衰 敗，甚至經常出事，那個上帝給我們的設 定反倒才能顯得完全。信徒的「光環」是 從恩典而來，發自內在、活潑又真誠，絲 毫不用死命抱實，卻要用一生真誠的敬虔 才能達至。

說真的，我的生活沒有過得特別超脫，只 是我每日的掙扎，因為太過軟弱，沒有給 你知道。結尾下筆這一刻，想起耶穌說： 「你禱告的時候，要進你的內屋，關上門， 禱告你在暗中的父，你父在暗中察看，必 然報答你。」（馬太福音6:5）從前以為這 是人設的要求，現在心頭升起的，是一份 被明白的暖意。

— Here We Stand

每年這段時間，同工都密鑼緊鼓地籌備一

年一度的機構歷奇籌款活動 逆旅先鋒 （「逆旅」）。與其他事工一樣，我們每次都 會思考如何讓「逆旅」的信息、內容和形 式切合當時社會處境和青年人的需要。

「逆」這個字，容易使人聯想起「逆行」、

「逆風」、「逆流而上」等意思，這個字的本 意亦有「迎向」和「迎接」的意義。面對 社會洪流和不同的世俗價值，我們期望青 少年能更深認識和準備好自己，能堅心站 穩在天國的美善價值中，迎向未知的將來。

在乎同行 在乎堅持

這個已經舉辦了二十年的活動，由初期透 過上山下海的挑戰來讓參加者體會團隊的 彼此支持和同行（當時坊間的山藝和歷奇 活動相對不多），到近年在疫情下以線上方

式鼓勵參加者在種種環境限制中嘗試鍛鍊 一份堅持的能耐，並好好照顧自己身心。

儘管形式不同，「在乎同行、在乎堅持」這 份「逆旅」精神始終貫穿其中。

當團隊討論今年「逆旅」應如何對應此時 香港青少年的狀態和需要時，我們很快 就決定以機構五十周年的主題「Here We Stand」作為「逆旅」核心信息。

一起擺陣站着

「Here We Stand」，除了是「突破」服侍 香港青年心志的一個宣認，也同時是一個 關於心態的重要提醒。

迎敵，因為耶和華與你們同在。」（代下 20:17）

上主藉這段經文提醒我們，施行拯救的是 耶和華，而我們當作的是「擺陣站着」（亦 即作好準備和站穩），神必與我們同行。疫 情之後，社會各界都希望盡快恢復之前的 運作，重整生活，重振經濟。然而，我們 卻同時一起面對着整體社會的挑戰，經歷 親朋好友移居帶來的分離。青少年身處其 中，難免對前路和身分感到迷惘，對繼續 留在這城發展感到疑慮或失去期盼。

我們期望今年的逆旅先鋒，藉參加者親身 到香港二十個美麗山嶺和角落，讓我們彼 此看見、互相勉勵，一起同心祝福香港青 少年。

沒有人能掌控明天，但我們知道作工和施 行拯救的是耶和華，與我們同行的不單是 身邊的夥伴親友，更有信實和掌管萬有的 上主。

Here — 香港，我們熱愛的這個城市。

We — 你和我。

Stand 「在乎堅持、在乎同行」，堅持 站穩在上主的恩典中與青少年同行。

「猶大和耶路撒冷人哪，這次你們不要爭 戰，要擺陣站着，看耶和華為你們施行拯 救。不要恐懼，也不要驚惶。明日當出去

阿Wing，一個普通的名字，在街上隨便叫一聲或許已有十多人回應；梁科 慶筆下的阿Wing 卻不普通，他是特工界第一奇男子，武功高強，風流雅 爾，嫉惡如仇，來去無蹤，機智勇敢，善良愛思考，也間歇性糊塗…… 這 樣一個奇男子陪伴了一代又一代香港青少年成長。

與「突破」結緣

梁科慶與「突破」的故事始於1988年，當時他參加了青年文學獎的徵文 比賽，分別獲得「報告文學」組冠軍和「文學評論」組亞軍；翌年再次奪 得「文學評論」組冠軍。後來他前往加拿大攻讀碩士課程，閒時創作小 說，寫了《灰狗傳說》並向數間出版社投稿，「有一天『突破』編輯黃幗坤 打電話給我，說想為《灰狗傳說》出書。」就這樣正式展開了與「突破」 出版社漫長的同行。

其後他在《突破少年》刊登的連載小說《特工阿Wing》，更演變成《Q版 特工》系列。科慶筆下的阿Wing隸屬香港特工組織M小隊，執行各種危 險而又有趣的任務，《Q版特工》富有濃濃的香港味，阿Wing面對困難時 的抉擇亦反映了香港人的困境和掙扎：如面對國際局勢的變化、尋找自己 的身分和價值、處理親情和愛情的問題等。

散播福音的種子

科慶與突破出版社合作多年，彼此的默契不言而喻，這種契合更源於對年 輕人的抱負及召命 藉文字在青少年的心中埋下福音的種子。

《Q版特工》的阿wing 面對很多難題都

與青少年相似，包括對基督信仰的疑惑。

阿Wing 的姐姐是基督徒，有一段時間阿 Wing會避免與姐姐說話，以避過對話中的 傳教訊息；但當阿Wing遇上聖經難題時， 會詢問姐姐或是傳道人的姐夫。書中不少 情節亦會剖析基督信仰，例如《Q版特工

之挪亞方舟》中論到神降洪水的意義，又 如《Q版特工之太空殺人真菌》以太空的 浩翰，見證神的偉大及人類的渺小。

科慶沒有硬銷福音，特工阿Wing甚至到 現在也沒有信耶穌，作者只是透過故事情 節展現了阿Wing的成長和思考，以及對 信仰和價值觀的探討。這種體貼年輕人成 長掙扎的寫作特色，令科慶深得年輕人支

持。然而作者明白，阿Wing是陪伴青少 年過渡成長階段的角色，讀者始終會隨着 長大而慢慢改變閱讀方向……

「《Q版特工》大部分讀者是青少年，他們 從高小開始看阿Wing，阿Wing 陪住他 們長大，直到讀大學、開始投身職場，便

不再看阿Wing 了，然後又會有新讀者加 入，這是很正常的事，我不會介意。偶然

他們想起阿Wing，拿起《Q版特工》重 閱，彷彿探訪一位老朋友。讀者與阿Wing 就是這種關係。」他在意的是福音的種子

終究是埋下了，年輕人亦同時培養了閱讀 的興趣。

《低調的吶喊：《突破》雜誌研究19741999》

而科慶與「突破」的故事更不止於此，他 以學者的身分從跨學科、文化史的研究方

法及圖書館學的編目理論等多角度，有系

統地檢視1974年至1999年《突破》從創 刊到停刊共298期的雜誌，並將成果整理 成《低調的吶喊：《突破》雜誌研究19741999》，於2016年出版。科慶認為時至今 天，邁向50年的「突破」的初心一直都 在：以社會關懷及事工，播下福音的種子， 繼續與年輕人同行。

後記

科慶及阿Wing有多受歡迎？在書展的最 後一天，一個小學生讀者拿着最新一期 的《Q版特工之命運夜航》一直追問銷售 同工何時再有新書，更錄了一段影片給科 慶：「科慶叔叔，我已經睇晒所有《Q版特 工》，真係好好睇，而家買埋最新嗰本，希 望你快啲出多啲新書啦！」

科慶於書展內與讀者交流。

八月推介

《來一場文學散步》 / 可洛 / $108

《意料之外事件簿》 / 阿濃 / $85

《劏房大狀》

/ 紫砂 / $80

《一生無梅 與神 同行的青年工作者》

/ 蔡元雲 / $98

《獨行的距離 記錄者的觀察手記》

/ 李雨夢 / $168

其他消息

位於佐敦突破中心有活 動室及禮堂，適合租用

以舉辦各類型文化、教

育及服務活動。詳情可

致電2632-0111與同工

聯絡，或瀏覽：

突破書籍

btbooks.hk

《留下來唱一首歌》 / 連倩妤 / $108

《城市散步學 以香港作為起點》

/ 黃宇軒 / $168

《名偵探莫雷‧ 怪盜的犯罪預告》 / 陳啟峰 / $80

突破招聘

誠邀具事奉心志及專業

知識的你加入「突破」，

與我們一起承擔服侍青

少年的使命。詳情請瀏 覽：

2023年8月號《突破人》由突破機構外事部出版 版權所有  2023突破有限公司 策劃及編輯：沈詠詩、潘淑麗、許桂珊

設計及排版：楊仲文

禱告支持

• 今年天氣特別酷熱，令人容易感到煩躁 不安，輕易動怒。願上主賜額外的平安 給眾民，使人心安定，靈裏安穩，彼此 善待。

• 祝願莘莘學子、老師及家長們在暑假中 可以稍為停下來，好好休息！無論是在 本地城市散步，或往外地旅遊，願你們 都能觀看及享受上主奇妙的創造，經歷 上主的保守與恩典。

2024小喬 A4 Monthly Planner /HK$42

2024 A4 Monthly Planner（祂的光） /HK$42

火柴人 Postcard /HK$18 小喬 Postcard /HK$18

2024火柴人 A5 Monthly Planner /HK$35

2024小喬 A5 Monthly Planner /HK$35

小鳳豬 Postcard 定價：$18 Postcard /HK$18

2024 A5 Monthly Planner (Promise) /HK$35

2024 A5 Monthly Planner (Strong) /HK$35

火柴人 A5 File /HK$12 小鳳豬 A5 File /HK$12

支出

收支報告

2022年7月- 2023年5月收支報告

（本機構財政年度為每年7月1日至翌年之6月30日）

註：

1/ 加入專款撥數 HK$3,278,742

及扣除折舊支出 HK$4,620,864

2022年7月-2023年5月盈餘 HK$384,933

2/ 截至2023年5月止總借貸款項 HK$ 8,798,030

產品及服務 HK＄11,867,609

薪酬津貼 HK＄24,471,657 55﹪

HK＄16,551,165

17﹪ 事工製作費 HK＄7,464,644

26﹪ 營運及行政費 HK＄11,337,187

2﹪

市場及財務費用 HK＄710,855

總數： H K＄43,984,343 HK＄45,711,398

捐款支持

網上即時捐款

PayPal或PayMe

轉數快FPS（使用各銀行之網上理財） 「突破」FPS ID：9619321

轉賬至：BREAKTHROUGH, LIMITED 於訊息欄輸入（例子參考）：

Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567

*如欲收取捐款收據，請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk

其他捐款方法

/ 直接存入「突破」銀行戶口

恒生 279-037360-002

匯豐 165-302381-001

東亞 157-10-4049134

*如欲收取捐款收據，請將存款證明 電郵至donate@breakthrough.org.hk

/ 劃線支票或銀行本票，抬頭請寫

「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.”

捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路 33號突破青年村突破機構外事部收

海外支持者

包括加拿大、美國及其他地區

如閣下不欲收到《突破人》，請聯絡26320331。

轉為收取本刊的電子版，請掃瞄此二維碼並填上資料，感謝你的支持！

謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作！為減低郵費及印刷成本，我們鼓勵閣

呼籲收取電子版