1
總幹事的信
親愛的同行者：
立冬後的11月竟刮起了颱風，還要一個緊接一個，讓人不得不關注全球暖化的問題；世界
局勢同樣風起雲湧，像氣候那樣無法預測。在眾多的不確定中，我們需要栽種信心和盼望。
若說青年人就是社會的未來，關心他們的發展則是自然不過的事。只是年輕人的面貌及處
境多元並且多變，社會必須主動地思考如何為他們締造良好的家庭、社區和教育土壤。或 許大家仍記得早前的50周年重點項目：「在這裏 為彼此#HereWeAre」，總結此項目而出 版的書籍《為何我們無法成為理想中的大人？——香港青年面貌報告書》將於1月付梓， 彭正雄 ( 阿彼 )、陳碧凌連同編輯Dawn幾位同工，正作最後衝刺，當中彙集了研究調查、 生活故事及對青年工作的探索，內容固然十分充實，再加上120%的誠意，值得所有關懷未 來者每人都入手一本！正如信仰需要實踐，理想也得結合行動，期望藉此凝聚不同的智慧 和力量，別讓現實限制了我們的想像！
美國作家Samuel Ullman (1840-1924)，他的散文《青春》當中有一段落這樣寫： 青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝， 而是深沉的意志、恢宏的想像、熾熱的感情；青春是生命的深泉湧流。1
每個孩子在成長路上總有一些充滿理想的時刻，無論結果如何，有時那種衝勁都會為生命 留下一道光。Trial and Error Lab終於復辦「試錯遊學團」，一行9人遠赴台北擺市集、逛展 覽，與不同藝術單位交流，行程豐富，期望他們找着更高的視野、更大的舞台。
我想，選擇與下一代同行，等於對未來投下信心的種子。「逆旅先鋒」作為一個事工籌款 的活動，實在有賴夥伴，以及參加選手們的支持；今年，我們終於回到完全實地的模式，
在不穩定的天氣下，團隊隨機應變，接近400位參加者中，近半數皆為學生，他們挺住了 強風，全體安全完成旅程。那一天，村裏看到的臉孔盡是滿足的笑容，可說是活動另一最 大的收穫！
說起來，青年村真是一個充滿生命力的地方，而12月1日的50周年感恩聚會，也是另一 場美好的相聚，還有風景畫家黃進曦的作品《突破日常》正式亮相，祈求上主繼續燃點我 們的愛和異象……
轉眼一年又即將過去，我與同工們衷心感謝大家一路相伴，在看似無常的人生中，可以抓 緊彼此，是何等的恩典！藉着記念耶穌降生的日子，祝願你和家人聖誕節健康快樂，2025 年主愛歷久常新！
你的同路人 總幹事 2024年12月1日
「突破」50周年活動花絮
「突破」50年來，一直與年輕人同行，在俗世洪流面前，我們盼能心意更新而變化。故此 特別以「憑信堅立向前」為題，展開一系列活動，與青年人及同行者一起探索新方向!
機構50周年短片
以「栽種」為引子，拍攝
機構50周年短片，記念一
羣年輕信徒早於70年代，
一起創辦《突破雜誌》，本
着基督信仰，全心全意為
香港青少年開闢一片成長
沃土。50年來「突破」一
直用心栽種，尊重每位青
少年的獨特性，每一位在
我們心中都是珍貴的。
突破青年村短片
突破青年村的大門入口為何
呈半圓形呢？青年村為何有
很多玻璃間隔？禮堂的設計
如何讓人感受大自然的奇
妙？「突破」特別邀請突破
青年村建築師陳惠基為大家
介紹青年村設計理念；同時
亦有突破機構行政經理（營
地）蔡淑琪介紹青年村最新 設施和事工。
異象分享暨籌款聚餐
異象分享暨籌款聚餐於 2023年9月15日舉行， 接近500位嘉賓出席。當
天匯聚了不同年代的支持 者、合作夥伴及同行者，
一起思考「我們能為這城 市（的青年）做什麼？」
當日來賓亦即席參與，合 力把人形積木堆疊成不同 形狀，以象徵一起「建 立」年輕人!
「微光之約 Here We Shine 突破青年村展現日」
2024年2月24至25日，我們以「微 光之約 Here We Shine」為題，舉辦突 破青年村展現日。當中包括五個微光 主題活動、四個青年創藝展覽、三個 心靈治癒系工作坊、兩條青年村探索 路線、以及一連串文藝活動中，讓參 加者一起尋找微光的感動，彼此照亮。
《漸光 The Light》年曆
為紀念「突破」50周年，我們邀請了 23位香港青年人，聯同多位本地藝術
家及設計師，一起創作366幅插畫， 配上鼓勵信息，結合成精彩多樣的 《漸光 The Light》年曆。同時通過新開 設的Instagram帳號，讓青年人鼓勵青 年人，每天向青少年送上祝福。
在這裏 為彼此 #HereWeAre
為鼓勵大眾關心本地青少年今日的處境和需要，我們於2024年6 月6日至16 日在中 環大館，舉辦「在這裏 為彼此 #HereWeAre」系列活動：
• 在這裏：時代不斷變遷，「突破」始終植根香港，憑信堅立向前； • 為彼此：不同世代互相啟發，互補不足，始能開創無限可能。
展覽
展覽嘗試整理香港10-29歲 青少年的概況和趨勢，透過 數據整理、藝術創作、模擬 體驗、現場交流呈現香港青 少年的追尋、掙扎與期望。
青年交流
邀請一班仍然在香港努力作 出不同新嘗試的青年人，在 展覽場地藉個人故事、提問 對談、作品展示，分享他們
在「精神健康」及「社區實 踐」中踏出一小步的初衷與 感動。在合共12場「青年 交流」中，每次活動結束 後，講者和參加者總是樂此 不疲地繼續分享，彼此為對 方帶來啟發和力量。
研討會
觀看短片 觀看短片
讚好及分享
在6月7日，我們邀請了國
際學者透過各自所屬地區實
況，探討「互為彼此」的重
要性，亦有本地專家和踐行 者，探討香港青年人精神健 康和社區參與，激勵大家放 低既有前設，嘗試轉換視角
認識香港的青年人，一起探
青年 分享
榮譽實習生終要畢業
我是自稱「榮譽實習生」
何謂智慧？智慧何用？我帶著
前行 是我們對未來的承諾
「EA 外事部小蜜蜂」「網頁
管理員」等等的外事助理周靖
兒(包包)。在「突破」由實習
生到兼職到後來變全職工作，
都有不同的新體驗和學習。
外事部要肩負的工作不少，而
我負責的職務大多與網頁有
關。雖然我主修傳播及媒體學
這兩個問題進入青年村之前，
我以為智慧便是飽覽羣書，言
談間旁徵博引，卻自困於書
本，自大且不自知，修讀人文
學科但離人文愈來愈遠。
直至在《Breakazine》實習數
月，跟隨編輯們開每一次會
「突破」走過半個世紀的青年工作，我們一路經歷許多前行者、夥伴朋友以及年輕 人的祝福。回顧2023-24 年的五十周年各項誌慶活動，我們見證恩典處處。
在今期讓我們一起在年終回顧上主在我們中間的足跡，並展望在未來的歲月中， 繼續陪伴青年人同行。
系，不過原來以「機構身分」
工作是另一種感覺，當視角從
「我」轉為「突破」就會不一
樣。幸好在這些適應中，身邊
有同工的教導和協助，他們從
不計較我生疏，更給予我無窮
的機會。感恩我選擇了「突
破」作我的實習機構，感恩
「突破」陪伴我由大學三年級
到畢業，這個收穫滿滿的過程 中滿是愛和恩典，「突破」在
我生命路上成為其中一份祝 福，願大家繼續成為他人生命
中的祝福。
議，籌備每一次採訪，學習他
們的思維與談吐，以及聆聽他
者的身位和態度，才明白智慧
體現於謙卑地理解他人，關懷
生命，繼而為生命創作文字。
自編輯室學成下山後，感恩這
份智慧仍存心中，引導我繼續
接觸生命，認識世界。
這裏真是一個好有愛
今年暑假我在會計部實習，讓
我更了解會計工作，雖然在課 堂上學過基本的會計知識，但 實際工作對我來說仍然陌生，
感謝部門同事願意教導我，讓 我有機會完成一些簡單的財務 報表，並不因我的不熟悉感到 困擾。
在實習期間，我更深入了解
「突破」的運作，並認識不同
部門的同工，欣賞他們熱心服 務青年人的精神，我亦很榮幸 能參加今年「逆旅先鋒」的宣
傳拍攝，與同工們一起上山，
度過了一段開心的時光。
能夠在「突破」參與暑期實
習， 我感到非常感恩，這裡真 是一個好有愛的地方！
我曾在《突破書誌》擔任實習 生，在青年村的山上待了約半 年。那時我常常感到心中吵 鬧，偶爾覺得自己難以好好說 話和聆聽。
參加福音營的第一晚，當我在 「明陣」慢步時，不斷問自己 「為什麼？」我發現平時的煩 惱並非無解，而我之前的負面 狀態也逐漸遠去。回首過去， 我覺得以前的自己很好，但如 今的自己也不錯。內心得出 「什麼都不缺」的結論，彷彿 雜音和垃圾都被清除。
雖然我不確定未來會如何，但 山上的這個羣體讓我感受到同 行的溫暖。
在營會中，我還認識了一位前
實習生，深夜聊到凌晨兩點，
雖然第二天眼睛腫腫的，但我
感到非常高興！感謝所有努力 準備營會的同工。
小時候當我讀到喜歡的故事總會 刻意記住作者的名字。我好奇： 到底此人在現實中是怎樣的呢？ 於是「會一會梁科慶和古永信」 成了我兒時夢想之一。
那時還未知道，原來許多心愛作 品均出版自「突破」，更想像不 到有朝一日能參與其中。直到同 工向我展示書架上的珍藏，又因 協助新書校對及撰寫讀後感而接 觸殷培基先生，方始驚覺正逐步 與幻想世界中的自己重疊。
昔日閱讀習慣荒廢了一段日子， 是編輯工作使我得以重拾。我頓 悟：閱讀是邁向成功最基礎而必 要的第一步。若連相關知識也不 願花時間掌握，有何資格埋怨夢 想不成？堅持閱讀，持續突破， 才對得起自己的熱愛。
「突破」的研究圍繞青少年， 作為大學二年級生的我能夠 為自己表達意見，告訴社會 我們的需求，看到自己收集的 數據出現在「在這裏 為彼此 #HereWeAre」展覽，雖然辛 苦，卻讓我感到無比滿足和成 就感。 展覽期間，有人問我為什麼經 常出現在大館？我想，或許是 因為展覽中有我想傳達的信 息：「我想為社會做些什麼， 而我可以做什麼？」或許不起 眼，不過我的參與和行動，正 是在為社會、為青少年、為自 己做一些事。
「耶和華是我的亮光，是我的 拯救；我還怕誰呢？」 「我靠着那加給我力量的，凡 事都能做。」
疫情後通關，市況距離復常仍遠。雖有盛事旅遊活動推廣，然而如若沒有深層的文化認 知、沒有植根於真善美的創意實踐，即使投放更多資源，都難以為這城市帶來長遠的祝 福。「突破」媒體事工深信，透過文化出版工作，讓青年人見天地、見眾生，從而看見自 己可以為這城市、為這世界做什麼，是這50年來不變的使命。
《突破書誌 Breakazine》本年度共接待9位義工實習生，出版發行書誌共4期，當中《人人人 設》以人物設定的角度，探討公眾形象在媒體上的虛實，從而討論真我的追尋；《邊一個發明 了性別》則從現代社會複雜而多元的性別定型切入，探討性別角色對青年人成長的影響和掙 扎。 而《見山是山》就把視線帶回香港這個被港灣與山嶺環抱的城市，從山野的角度重述城市 的發展，記下我們如何從土地建立身分認同；至於《我的生活好垃圾》則從垃圾徵費計劃的開 徵與暫緩，回看垃圾的源頭何以減之不盡，其實是源於生活的壓力和倦怠。
本年度突破書籍出版新書20種，再版書26 種，其中《城市散步學》一枝獨秀，成為年 度話題書，連續登上誠品書店暢銷榜逾一 年，帶動散步學熱潮，讓人重新發現香港之 美。除銷售上屢創佳績，出版社作品本年度 也獲得多個獎項，游欣妮《角落裏的她》於 香港教育城「第20屆十本好讀」獲選中學生 最愛書籍，阿濃則當選小學生最愛作家；而 陳嘉銘、吳子瑜、海邊欄《給下一輪廣東歌 盛世備忘錄——香港樂壇變奏》於第四屆出 版雙年獎則獲頒發出版獎（社會科學）。
近年學生從網課重回校園，包括身、心、 社、靈在內的需要頗大，加上新入職老師增 加，同工特別加強對學校的支援，為學校安 排了校內書展24個，作家講座32場，並透過 WhatsApp羣組聯繫逾150位相關老師，讓 「突破」的書籍和文具禮品更好地來到學生 面前。
除了把事工帶到學校，突破書廊也成為事工 理念展現的窗口。今年書廊同工不單透過
Instagram網上直播，與「突破」作者暢談 新書背後的故事，更在店內店外舉行多場活 動，包括插畫師小半「我的心靈自畫像」拼 圖畫工作坊、手作人Alohawasa「叮一聲發 現當下」繪畫工作坊、可洛《來一場文學散 步》散步導賞團、與關懷基層的「跑緣」合 作舉行的跑步班體驗、由突破出版社編輯為 中學生特設的「閱讀是一場冒險的旅程」分 享會等。而Trial and Error Lab 2.0在突破書 廊的駐場計劃亦於今年展開，年輕手作人可 在真實的店舖環境學習經營，藉此深化個人 品牌的發展。
今年適逢突破50周年誌慶，設計部同工馬 不停蹄為各活動增添美感，無論是在聚餐 現場的打卡裝置，抑或「微光之約Here We Shine ——突破青年村展現日」在大堂的輕紗 直幡，甚或在中環大館與不同創作單位一起 協作策展的「在這裏 為彼此 #HereWeAre」 展覽，都讓人留下深刻印象，藉文化與創意 為香港、為這一代打氣。
人際事工
「我們可以為這城市做什麼?」這不單是「突破」同工常常思考的問題，更是今天青年人 正在尋索的事情。面對城市經濟狀況、人口結構、未來發展等均在快速轉變，身處其中 的青少年既因此面對挑戰和迷惘，但亦同時積極為自己和城市探索新的可能。
今年6月，機構以「在這裏 為彼此#Here We Are」為題，於中環大館舉辦展覽、青年 交流及研討會等多項活動。十多位參與青年交流的年輕人，正正在努力為這個他們成長 的地方和社羣作出各種新嘗試。
他們當中有幾位是「Trial and Error Lab」和「我知我咩料!」項目的參加者，這兩個項目都是 我們本年度連同事工研究及發展部一同起動，為青年人職志轉型作出新一階段研究及實踐的計 劃，期望藉此建立更適切年輕人需要和整全性的青年職志發展方式，並推動社羣共創，為城市 發展帶來更多可能性。
此外，我們獲民政及青年事務局和青年發展 委員會「青年生涯規劃活動資助計劃」贊 助，與6間夥伴中學共同推動中學生的生涯 發展和學習，由自我認識到多元發展至貢獻 社會的可能，去年服務近3,000人次。
而青少年情緒健康繼續是另一人際事工的重 點，輔導同工在繁重的面談輔導工作外，去 年跟學校及不同單位合辦超過50個與精神健 康有關的講座、小組及工作坊，並與幾所大 專院校透過不同形式的合作，加強大專生對 情緒健康的認識和應對能力，嘗試建立朋輩 之間的支援網絡。同時，以家長小組及青少 年溝通技巧課程來支援青少年家長的需要。
明白社會各界及學校均對青少年精神健康非
常關注，但相信這是一個需要繼續長期投 入，並由不同持分者和社會整體文化層面作 出改變的範疇。
對於「突破」而言，除繼續委身以輔導專業 來支援青少年及家庭的精神健康，我們深信 這亦同時是一個屬靈需要。去年我們開始了 專為青少年身心靈健康祈禱的月禱會「Here We Pray」，招聚有心以禱告服侍青年人的 信徒一起祈禱。另外，亦舉辦了「聖誕變了 樣：音樂 x 聆聽」和「自由變了樣：信仰 x 休整」系列的福音活動。我們開心看見青年 人在這多變的世代中正在尋找真正的答案， 亦深信愛我們的主必讓他們尋見——耶穌 說︰「我就是道路、真理、生命」!
12
空間管理及服務組羣透過提供文化創造、生命教育、羣體共融環境、設施和服務，培育 青少年多元發展。過去一年，突破青年村及突破中心共服務約1,700個團體，接近10 萬人次。
「突破」於2月24日及25日舉辦了「微光之約
Here We Shine —— 突破青年村展現日」， 讓公眾透過工作坊、音樂表演、導賞和展 覽，了解「突破」事工發展，鼓勵大家即使 微小，也可發光，彼此照亮，與青年人同 行。青年村於兩天的展現日接待了約近1,000 名訪客。
近年不少家庭選擇在長假期外遊，青年村使 用者改變了活動模式及頻率。我們致力結連 不同合作夥伴為青少年提供多元發展的活動。 在文化創造事工，「減碳『恒』動」計劃 (SolarCare Programme)引導超過7,800人 次的青年人認識可再生能源，氣候公義等議 題，啟發他們反思綠色生活的意義。藝術創 意方面，青年村為約2,000位營地使用者提 供了藝創活動及展覽空間。
生命教育事工締造休整空間及促進全人成 長。生命休整方面，「都市桃源」計劃為60 位來自50多間堂會的同行者，提供了「繁忙 中的靜修」空間。全人教育方面，透過歷奇 訓練、輔導服務及「戶外教育營會」，服侍 了接近140個團體共約4,200位參加者。
羣體共融事工藉創造機會讓青年人關懷不同 的社羣。透過「方舟之家」計劃為傷健羣體 提供了約4,400人次關懷及共融服務。在推 動文化共融方面，青年村是年接待了約340 名來自大灣區的學生，為他們提供文化教育 的活動空間。
突破中心持續為不同教育及文化機構提供 服務和活動空間，是年分別有10,500及 13,400人次在突破中心禮堂參加教育及文化 活動。我們期望以有限的資源持續更新中心 內老化的設施。是年為更換中央冷氣機組作 各項籌備，預計明年初前會進行更換工程。
我們持續推動好管家文化，是年內進行空間 重組，藉以加強內部溝通及為新事工創造空 間。技術工程部致力改善機構的設施和網絡 科技，是年為應對極端天氣而造成的設施損 毀作維修跟進。另亦為加強防禦網絡攻擊作 軟件及硬件更新，同時為提升機構各事工服 務效率作系統優化和技術支援，使時間、人 力和能源等資源能更有效地運用。
剛過去是充滿挑戰、同時獲得滿滿學習與恩典的一年!
早前在大館舉行的「在這裏 為彼此 #HereWeAre」展覽內， 所展示的基本數據， 除了沿用政 府統計資料、本地青年機構調查，更有突破機構最新研究的數字。我們今年發佈了「青少年 自我身份建立與參與感」 1 及「菁研」(青年義工）的「情緒污名化與青少年求助行為」 2 研究結 果，當中「59%青少年感困擾時不會找專業人士傾」、「72%想為香港付出，但不知怎做」等 數字在展覽展示，為的是讓大家初步認識今天青年面貌，並願意進一步理解。
有青年在意見調查表回應：「我同樣想為香港做啲嘢但唔知點做，不如我哋試下…」，感恩我 們所做的能與青年共鳴。
青年事工研究亦有賴的青年義工的參與，除了協助研究工作，亦願意與我們同行，例如在「在 這裏 為彼此 #HereWeAre」展覽中，積極幫忙向公眾介紹展覽內容，我們見證他們的投入與信 心日益增長，相信面對新一年的研究及展覽後續的有關書籍出版，同樣可以彼此學習，並會在 恩典中跨過。
1 「青少年自我身份建立與參與感」(2024) https://ir.breakthrough.org.hk/btr78/ 2 「情緒污名化與青少年求助行為」(2024) https://ir.breakthrough.org.hk/btr77/
自從對外公布了《突破書誌 Breakazine》 的停刊和出版時間調動之後，團隊的工作節 奏的確有所調整，不過卻沒有慢下來。一方 面，我們透過退修休整，交流彼此對時代的 看見、自己的認信；另一方面，團隊正製作 下一期以「青年工作」為大方向的書誌。
而我，則分別了出來，負責另一個甚具挑戰 性的項目——與研究部同工陳碧凌合作，製 作一本梳理新一代香港青年面貌的書籍。
寫書的計劃，是屬於突破50周年活動的 一部分。在籌備一系列活動之始，機構便 構思一個有關於今天青年面貌的項目。剛 過去的6月在大館舉行的「在這裏 為彼此 #HereWeAre」展覽，我們便展出了一部分 青年數據，讓觀展者對新一代青年人的狀態 和生活有初步的了解。在許多次導賞之中， 我們發現參加者對於不同數據組合所呈現的 處境敘述很有興趣，即使眼前的數字並不 少，都非常用心細聽細看。我們更加感受到 公眾都很希望更詳盡地認識這一代香港青年 的故事。但由於整理近年的多項數據、梳 理，並且提出一個了解青年人的不同角度， 需時更長，因此要一直到2024年的年終左 右，才完成付印。
在孩童長成為大人中間的這個人生階段，青 年人不斷透過生活經歷、知識吸收、關係建 立，建構獨一無二的自我；但這個過程，卻 有着父母、師長、友儕、同事，以至整個社 羣不同持分者的影響。大人們對於青年人的 成長都有一份理想軌跡的想像，青年人亦對 自己有所期待，但為何這個過程中，會充滿 張力、焦慮與迷惘？急劇變化中的環境，如 何影響我們每個人的理解與回應？身處不同 世代背景、人生經歷、社經位置、知識層面 的大人與青年人，如何能夠並肩同行，共同 創造更好的自我和未來？
這本書將名為《為何我們無法成為理想中的大 人？——香港青年面貌報告書》，我們將透 過「互為彼此的人觀」的視角，彙整與梳理近 年香港不同機構所做的青年研究調查以及政府 統計數據，一方面叩問在家庭、學校、職場、 社羣等不同場景中，這一代香港10-29歲青年 人所面對的挑戰，二來也反思每一個關心青年 人、有分於青年人整全成長的我們，以怎樣的 姿態、信念、行動，與青年人同行。或者我們 不時都會帶着疑惑與不解，也許我們也是叩問 自身「為何不能做得更好」的一員。但這個反 思，可能是一個更好地重新努力、一同學習的 機會。願意這次的出版，能夠為我們的討論與 思考帶來一點幫助。
突破運動在香港走過了半個世紀，今天能夠 一起重新去了解我們所服侍的這一代青年 人，這是我作為同工，一個感到十分感恩也 榮幸的地方。願上帝接納我們的擺上，讓我 們在與祂共創的過程中，心意更新而變化， 察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨 意。
有一天跟大學畢業才一年的同工傾偈，談到他的一位在中學做教學助理的 大學同學，他的收入及工作時間穩定，工餘也有進修，一切看起來都很 好。但那同學卻在IG Story寫道：「做著不喜歡的工作、讀著不喜歡的書、 對著不喜歡的人。但最令人EMO的是其他人都跟你說：『你已經很好了， 還有甚麼不滿意？』」
是的，好像一切都很安穩；可是這同學找不到滿足感。而且，真的安穩 嗎？很多學者都告訴我們這是一個變化非常劇烈與急速的年代。AI與科 技帶來進步與失控、全球經濟下滑加劇貧富懸殊、地緣政治引來角力與衝 突；不論甚麼年紀都感受到因充滿未知的未來而引發的徬徨、焦躁、迷惘。
青年人正正處於一個建立自我及身份的階段；種種的狀況卻叫他們在這階 段，看似滿滿的迷惘與混亂。也就是青年人常常說的：很EMO。
看見這樣的處境，突破以ACT（接納與承諾療法）為理念、以 E.R.R.O.R.為框架，設計了一個名為EMO ERROR GYM的活動。期望藉 著活動可以讓青年人的心靈更有彈性。
EMO ERROR GYM有5個互動活動。其中「EMO『積積』復『織織』」，
邀請青年人選擇一種代表他過去一星期EMO程度的顏色線，然後繞在那 些觸發EMO的事情上。陷入EMO可能都令我們感到有混亂的時候，但 善用EMO的話我們可以一起共鳴、更可以一起創作；雖看似混亂、混沌 卻仍可以發現美麗（Beautiful Chaos）。
另一個互動活動叫「EMO尋『自』遊戲」， 顧名思義，就是要在云云文字中，圈出一些 最切合自己的形容詞。即使是在EMO、迷惘 裏，我們仍然有其他的部分；EMO只是我們 的一部分，我們並不等於我們的EMO。
青年人在EMO ERROR GYM的活動中，體 會到可以接納自己的EMO、與EMO共存、 EMO更可以是生命的養份。有趣的是，EMO ERROR GYM更打開了人與人、生命與生 命、心靈與心靈的「傾偈」空間。
有好幾個大男孩在「EMO『積積』復『織 織』」前，一起繞線也一起分享觸發EMO 的事情。在平常的行街睇戲食好西以外，難 得有一個「契機」去講一些平常難以啟齒的 EMO事。
有好多次，只有自己一個的青年人來到EMO ERROR GYM，一面嘗試各個互動活動， 一面跟我們的工作人員分享自己的迷惘及 EMO。半小時、45分鐘也是等閒事。好幾位 都是「傾到唔捨得走」，只因要去上堂才沒 法不離開。
或許世界的而且確變化得很劇烈、很急速。
然而青年人在成長中所渴想的，可能跟我 們過去成長時渴想的沒有甚麼分別，就是聆 聽、信任、尊重。可能這些都是老掉牙的東 西，只是作為成年人的我們，又有沒有足夠 的心靈彈性，以致可以好好的、帶著同理心 的去聆聽、信任、尊重青年人成長中的種種 起跌呢？
《EMO ERROR GYM》
全名為「404 Not F_und?《EMO ERROR GYM》企劃」，由香港寬頻人才CSI基金與突破 機構合作，旨在鼓勵青年人主動訓練抗逆肌肉， 改變處理和面對EMO的習慣，學習與EMO共 存，自主嘗試「自癒」EMO！
有話說
從歲首到年終，這一年過得好像特別快。社 交媒體上的當年今日，提醒我上年這個時 候，剛從加拿大回來，正在為自己第二本書 作最後衝刺，然後任務一件接一件。
突破50周年的紀念活動，上年已展開序幕， 重頭戲都在今年發生。很記得那時每月第一 個星期二的事工羣組祈禱會，同工點算着有 什麼工作在手，需要大家代禱記念時，聽得 人膽戰心驚，反覆地出現一個問號：「真的能 完成嗎？」
雖然今年沒有像過去的40周年、30周年般 出版紀念特刊，同工們投入的心力卻是空前 的巨大，就像年初時突破青年村的展現日， 同工盡用青年村的不同角落，用光的意象貫 串，把事工背後的精神展現，讓《馬太福 音》5章14節這句貼在青年村大門上的說話： 「城造在山上，是不能隱藏的」，以「微光之 約」為題，演活成在山上照亮城市的微光， 招聚在城市中不同角落的同行者，在這裏彼 此看見。
為了讓來賓更感受到青年村背後的設計信 念，同工們更以短片訪問突破青年村的建築 師Freeman Chan（陳惠基），邀請他來到他 所設計的空間，分享他如何融合基督教信仰 和東方文化的視野，分享他的想像如何成為 具體的空間設置。同工之中，有不少是近年 才加入的，當他們第一次聽到這個地方背後 的設計巧思，臉上都流露出「原來如此」的 讚嘆。
當我們以為，突破青年村展現日已叫人眼前 一亮、目不暇給，更誇張的盛宴原來正在稍 稍醞釀。
我們一直覺得，突破50周年的誌慶，不應 只是回顧歷史，更要往前看，要與各界關心 香港青年人的同路人彼此連結。《突破雜誌》 第一期的第一篇文章，是以人口數據的分析
整理，寫成〈香港青年的橫切面〉，從「我的 明天」走向「我們的明天」。當「突破」走過 50個年頭，面對今日香港的處境，又當怎樣 與青年人一起追尋我們所有人共同的明天？ 今年6月我們在中環大館的展覽、研討、交 流，彷彿與《突破雜誌》的創刊號隔空呼應。
雖然一開始，我們也希望這個活動能發生在 城市的核心地段，觸及社會大眾，但在寸金 尺土的香港，這期望實在談何容易？我們一 方面不想獅子開大口，不斷大灑金錢，然後 要上帝結帳買單；另方面也覺得，既然我們 的初衷是希望連結不同有心人，豈不更應透 過分享願景和理念，留一個空間讓人一起把 資源投放到青年人的未來？就在我們禱告到 最後一刻，不得不敲下具體落實的規模，就 收到位於中環的大館通知，我們可以在城市 最中心的位置，得到他們的場地贊助。
然後，奇蹟一般的遭遇，一件接一件的發生； 而展覽亦讓許多人心中留下共鳴，鼓勵他們 更多聆聽青年人的處境和掙扎，與年輕一代 同在，讓我們不得不相信，上主的恩手正在 背後引牽。
活動主題「在這裏，為彼此」，既來自近年我 們一直嘗試在事工中呈現的觀念「互為彼此 的存在」（relational being），也是耶穌基督 道成肉身與人同在的演繹。
我真的相信，當日與蘇恩佩姊妹、蔡元雲醫 生和一眾前輩同行的上主，今天仍與「突 破」新一代一起同工，特別是當我看見年輕 同工如何心繫香港青少年，帶着慈心和盼 望，一起掙脫那些綑綁人心的枷鎖，就更覺 如此。
深願往後的日子，同工們繼續以生命燃點起 微光，在這裏成為見證，為主使用，鼓勵更 多人擺上自己。
十二月推介
生活禮品
《鐵人1.5》
/永若晴 / $85
《Q版特工合冊 Volume 4-6》 （複製殺手、從陰間來 的E-mail、太空殺人 真菌） /梁科慶 / $120
突破出版社 bthk_editor
默觀藝術畫（袋裝）三款 （履海、尋着、迎光） / $168
默觀 Postcard 三款 （履海、尋着、迎光） / $25
禱告支持
• 感謝上主帶領「突破」50載，縱有挑戰， 卻又見證主恩滿溢。求主讓「突破」同
工謹守崗位，虛心聆聽年輕人及社會的 聲音，與年輕人一起結伴成長。
• 展望新的一年，求上主繼續使用「突
破」去祝福青年人，透過各項事工，建 立以基督信仰為本的青年羣體，讓他們 得着全人發展，重燃青年未來的盼望！
突破招聘
誠邀具事奉心志及專業知識的你加入「突 破」，與我們一起承擔服侍青少年的使命。
詳情請瀏覽：
收支報告
2024年7月- 2024年9月收支報告
（本機構財政年度為每年7月1日至翌年之6月30日）
1/ 加入專款撥數 HK$940,233
及扣除折舊支出 HK$1,208,043
2024年7月 - 2024年9月不敷 HK$1,420,437
2/ 截至2024年9月止總借貸款項 HK$6,319,581
捐款支持
網上即時捐款
轉數快FPS（使用各銀行之網上理財）
「突破」FPS ID：9619321
轉賬至：BREAKTHROUGH, LIMITED 於訊息欄輸入（例子參考）：
其他捐款方法 / 直接存入「突破」銀行戶口 恆生 279-037360-002 匯豐 165-302381-001
東亞 157-10-4049134
*如欲收取捐款收據，請將存款證明 電郵至donate@breakthrough.org.hk / 劃線支票或銀行本票，抬頭請寫 「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.” 捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路 33號突破青年村突破機構外事部收 海外支持者
Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567
包括加拿大、美國及澳洲 PayPal或PayMe
*如欲收取捐款收據，請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk
在乎同行•在乎堅持
11月9日逆旅先鋒前夕颱風來襲，當天早上天文台更發出一號戒備訊號，並且預告
會於下午改發三號風球，但接近400多位參加者仍無懼風雨齊集突破青年村準備出 發，現場氣氛非常熱烈！副總幹事林偉漢（Wilson）鼓勵大家：「生活或許有挑 戰，未必係我哋可以控制得到，但逆旅先鋒就係想鼓勵大家在逆境中，仍能一齊同 行，一齊堅持！」
逆旅先鋒舉辦以來不設名次，希望參加者從中感受與同伴齊上齊落、同行堅持的精 神。是次除了一眾贊助商到場為參加者打氣外，亦邀請到香港唯一冰攀運動員及 2024十大傑出青年龔子珊（Janet Kung）到場，帶領大家在出發前做熱身。受天氣 影響，當天部份路線有所更改，感恩所有參加者最後順利完成7公里及14公里的路 段，並且順利解鎖路上各項歷奇挑戰，unlock 潛能！
感謝各贊助機構及支持者與「突破」及年輕人同行，期待下年逆旅先鋒匯集更多熱 心人士，一同支持青少年事工！
「逆旅先鋒」自2002年舉行至今，以不同形式的挑戰，凝聚青年羣體，提升團隊合作及 抗逆力，體現「在乎同行 ·在乎堅持」的精神。2024年逆旅以「Unlock Together 歷奇 解鎖 ·山野健行」為主題，號召參加者 3-6 人為一組，參與7公里或14公里的路段。參
加隊伍不僅要完成所選擇的路段，隊友間並需合作一起 unlock 沿途中的困難及障礙，從 中體會「在乎同行 ·在乎堅持」精神。
近400名參加者在風雨中出發！
參加者挑戰14km路線。
香港唯一冰攀運動員及2024十大傑出青年龔 子珊 (Janet Kung) 到場，帶領參加者在出發 前做熱身運動。
年輕參加者與夥伴互相扶持。
媒體支持： 特別鳴謝：
如閣下不欲收到《突破人》，請聯絡26320328。
轉為收取本刊的電子版，請掃瞄此二維碼並填上資料，感謝你的支持！ 呼籲收取電子版
謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作！為減低郵費及印刷成本，我們鼓勵閣
