總幹事的信
親愛的同路人 :
在炎炎夏日裏，我為自己製造了小小的暑假。若「閒暇」是一種靈魂的狀態，休息就是 讓心靈減重，再次找到生活和工作的支點和動力。踏入九月，大家都擔心會出現「開學 症候群」，紛紛呼籲要多留意學童的情緒。可是，不幸的事仍無法避免，連串的青少年 自殺個案反映出更複雜及深層的問題，也提醒我們不能忽視家長、老師的需要。
曾經有一位同學這樣說：「我不明白為甚麼身邊的人只在意我是否返學，卻不去關心我 到底發生了甚麼事。」原來，這同學渴望父母和師長的聆聽，明白他的困難，而非單單 緊張他的學業。若家庭、關係或身心上出現問題，而沒有及早處理，往往會積累及惡化。 所以，輔導中心定期舉辦「精神健康急救 (關懷青少年) 」課程，正是為了讓大眾理解 並儘快察覺身邊青年人情緒上的轉變，以作出適時的回應。
一向關心年輕人的香港寬頻人才CSI基金，最近與「突破」合作推行一個名為《EMO ERROR GYM》的計劃，鼓勵18至29歲的青年人鍛練「抗逆肌肉」，學習與情緒共存。活
動除了在社交平台進行外，亦會在南豐紗廠舉行「體驗場」；稍後更會走進大專院校（包 括中文大學聯合書院、浸會大學等），開展一系列的校園項目，希望能幫助同學建立心 理的柔韌力，面對人生的種種！
只是，給予教育固然重要，但謹記「教育」一詞源於拉丁文的educare，意思是「引出」、 「啟導」，目的在於引發一個人的天賦或特質，而非硬塞一些東西給對方。這想法亦影 響「突破」的理念，就是以青少年為主體，當中不乏教導的部分，唯重點是通過生命互 動來啟發學習、思考和創意，他們才足以應付瞬息萬變的未來。
在這些高壓的日子，同工愈來愈覺得藝術是非常重要的媒介。藝術——既有上主曉諭的 作用，呈現另一種真實和美，同時可以把人連結起來。感謝本地風景畫家黃進曦進駐青 年村，捕捉山舍的景緻，為日常留下永恆的瞬間。期待他的作品不單為青年村帶來不一 樣的風貌，也為下一代的創作開拓新的空間，今期《突破人》有詳盡介紹。這跨越五十 周年的事工企劃有待大家的支持和同行！ 城裏的月光宣告秋天到了，「突破」
50周年也來到尾聲，前路雖充滿未知，不過我們知 道誰掌管明天。羣體將於1/12在青年村舉行聚會，以感恩為祭，一起敬拜、茶聚等，彼 此分享；誠邀你的參與，同心仰望主恩！
本地風景畫家黃進曦於9、10月進駐青年村參與多個藝術創作項目，並以新視覺演繹 沙田。
Emo從英文「emotional」縮寫而成，代表憂鬱、焦慮、煩躁等情緒，年輕人說：「我 emo 了」，意即「我很鬱悶、我不開心」。「EMO ERROR GYM」向公眾介紹21種面 對EMO的方法，並且有「EMO睇知表」檢試自己的EMO 狀態。(IG: csifund FB: 香 港寬頻人才 CSI 基金 )
2024年「突破」迎來50周年誌慶，從年初突 破青年村的展現日、年中於中環大館舉辦的藝 術展覽、學術研討和青年對話，都讓人感受到 同行及共創的力量。
一個人跑得快，但一羣人可以跑得遠；創作的 路很漫長、甚或有時讓人感到孤單，但當看到 身邊仍有夥伴支持，仍有人一起探索未知的前 路、互相扶持時，就讓人希望繼續走下去。
「突破」與年輕人同行50年，未來仍希望能成 為每一位青年人成長及創作路上的夥伴。
今期「突破人」找來香港風景畫家黃進曦、插 畫師小半和Wasa，以及社區創新項目「都市 閒座」團隊 ，談談他們與「突破」一起共創的 故事。
與大自然一起共創
構思中擺放在突破青年村一樓的藝術裝置。(預想圖)
80後藝術家黃進曦(Stephen)近年以風景 畫於畫壇嶄露頭角，疫情期間他踏遍香港 山林作畫紀錄，上月他悄然地進駐突破青 年村，展開一系列藝術項目，同時與村內 年輕人交流。
「像極了愛情」的青年交流 「我不喜歡『教』青年人做什麼，自己也
不喜歡被說教，反而鼓勵青年人多嘗試， 從多方面探索中汲取經驗，自然就會找到 自己的出路。」問Stephen與年輕人相處 的感想，他這樣說。
Stephen 的畫作色調絢麗，個人作風卻平 實低調。 8月豔陽高掛，Stephen參與 「Trial and Error Lab」的活動，與多位熱 愛繪畫的年輕人進行藝術交流。當日他即
席示範如何在光影變化迅速的黃昏中捕捉 瞬間來構成畫作。有參加者表示，原本想 捕捉日落的畫面，但因白雲流動而未能如 願，後來靈機一觸，將當下的感受與青年 村的元素結合，創作出屬於自己的作品。
對此Stephen大表欣賞，並提醒年輕人： 「不要期望捕捉所有事物，而要尋找觸動 自己的一刻，專注成為畫作的焦點。」他 更打趣指，這樣的領悟像極了愛情。
Stephen與多位「Trial and Error Lab」的年輕人 進行藝術交流。
Stephen早前參與《漸光The Light》年曆， 圖為所創作四幅風景畫的其中一幅。
從大自然來的共創
Stephen回憶自己在藝術系時，曾覺得風 景畫是「老套」，但隨着時間推移，他開 始尋找真正喜歡的東西，並發現即或「老 套」的東西也值得表達。他亦鼓勵年輕 人，不要被外界的標準所拘束，而忽略了 觸動自己的事物。
疫情期間不能旅遊，社交生活都停頓了， Stephen開始遠足行山繪畫風景，意外 地得到很多共鳴。 「很多時大家喜歡我 的畫，是因為在畫中認出他們熟悉的地 方。」
大自然向來是Stephen靈感來源，更是他 共創的夥伴；是次到訪青年村，為他帶來 嶄新的體驗。「當我第一次來到這個地方， 彷彿踏進另一個維度，深深被它的寧靜和 空間感所吸引……這裏讓我更能夠感受大 自然，激發創作靈感。」Stephen憶述他 初到青年村的感受。
在青年村居住期間，Stephen 把他的體驗化為 畫作。
提升青年村的藝術氛圍
踏入九月，不少青年人面對新學期或初就 業而感到迷惘。「突破」邀請了23位香港 年輕人和多位藝術家，共同創作366幅 插畫，並附上鼓勵文句成為年曆 (詳見P.
16 專欄)，Stephen亦為年曆創作了四幅 風景畫，為年輕人送上鼓勵。
另一方面Stephen現正與「突破」團隊緊 密合作，一起為青年村共創藝術裝置。除 了一幅名為「造在山上的青年村」作為主 要畫作外，青年村一樓將掛上青年村不同 風景的畫作，他期望這些作品不僅展示了 藝術的多樣性，也能喚起大家對這個社區 的回憶，同時見證歷史和變遷。
Stephen被窗外的兩棵幼樹所吸引，看似 脆弱，卻在狂風過後依然屹立不倒，象徵 著堅韌與柔軟的共存。
不只是sales， 我們一起共創品牌
(左起) Kathy, Wasa 及Nicola
Nicola 於2019年加入突破書廊，負責貨 品採購及銷售，因此與手作人Kathy及 Wasa 結緣，更無意間成就了二人的品 牌。
「我啲野有無人買架？」
「手作人最憂慮的……不是他們的作品不 好，而是他們沒有信心作品會受歡迎，他 們會傾向把價錢調低以吸引客人，但我 對他們說：『不是這樣的。而是要訂一個 在市場上合理的價錢』。」突破書廊店員 Nicola 說。
10年前Kathy還是一個朝9晚5的上班 族，後來辭去工作到英國修讀兒童繪本碩 士，並創作了插畫角色「小半」。Wasa
於2018年參加突破機構「Trial & Error Lab」，以可愛水彩木顏色手繪插畫，配 上正面字句製成產品鼓勵身邊人。無獨有 偶，二人的作品均進駐突破書廊。
不只是店員
「Nicola
接觸我的產品後，經常從銷售 的角度給予意見，她會告訴我這種產品 好賣，你可以多做，另一種就唔好再做 啦……她亦非常大膽，當其他書店只肯入 20、30張月曆試反應時，Nicola則對我 的作品很有信心，每次進貨量都以百為單 位！」回憶與Nicola 相識經過，Kathy仍 十分興奮。
形容自己「想法多多」的Nicola亦促成了
Wasa 產品的誕生。「某日我忽然有一個想 法，若果這些插畫及字句能夠造成咖啡掛 耳包讓人選購，收到的人一定很開心。」
Wasa 把這個想法告訴Nicola，Nicola覺 得可行，她亦剛巧認識製作咖啡掛耳包的 工場，因而令咖啡掛耳包順利面世，並得 到顧客的喜愛。
Niocla 與 Wasa 共創的掛耳咖啡包。
「突破書廊」的威力 問Nicola 為何如此關心Kathy及 Wasa， 她笑着說：「其實我都要入貨嘅，我要維 持店舖的收入，這是我的責任!」
Wasa 說初出道時作品在市集上鮮有人問 津，但在書廊寄賣的第一天，已經有人購 買，令她覺得很神奇。Nicola指其實二 人的產品都有穩定的客源，銷情亦相當 不錯，只是欠缺信心，她就用銷售數據 為二人打氣。Kathy 及 Wasa 不約而同說 Nicola的信任及熱心為她們壯膽：「她的 觸覺很準，而且會不停向你派定心丸：『放
Kathy 創立的插畫角色小半，產品在突破 書廊內大受歡迎。
心，一定有人買的，再過一陣就會有人買 了。』」
Nicola分析書廊的顧客不少是社工、老 師、學生，這幾年間大家的心靈都很需要 被療癒，二人作品上的句子令不少人得到 安慰。 做「人的工作」
她指過往也曾於其他書店任職銷售，但加 入「突破」後，認為自己是在做「人的工 作」，而不只是入貨賣貨一個普通的店員。
「機構其中一項事工的格言是：『嘗試，直 至找到出路』，我很喜歡這一句說話。華 人父母都會想子女循規蹈矩，找一份安定 的工作，不想你錯，但其實每個人都是不 一樣的！在機構工作後我被事工感染，與 她們傾計、能夠令她們的品牌有成長是很 開心的，好過你日日淨係入貨。」
共創社區空間
「為什麼在香港行到 攰 了，想搵地方坐 就一定要去咖啡店買一杯飲品，才能坐 下來呢？社區的資源及空間可以有其他 分配方法嗎？」Major、Venus、Eunice 三個不同背境的年輕人，因參與突破機 構企劃「我知我咩料」而認識，在導師 Alysa 的帶領下，展開了一連串有趣的社 區實驗項目。
來一起試坐吧！
他們在6月發起「都市閒座」試坐計 劃，以「一齊喺城市入面搵下可以坐喺 邊？！」為題，招募參加者擔任「試坐 員」，鼓勵「試坐員」在鬧市中尋找免 費座位並填寫問卷。試坐地點包括廟街 食肆外的膠凳、消防栓、水管、便利店 7-Eleven店內的雪櫃、甚至是有蟑螂出 沒的銀行樓梯等。在8場試坐活動中， 合共招募了40個「試坐員」，並收集了 300份問卷。
（左起）學員Major、Venus、Eunice、 突破同工Godwin 及 導師 Alysa。
「都市閒座」問卷。
三人從問卷得知不少「試坐員」對坐的 想法，但下一步應該怎樣做呢？
Alysa 從事表演藝術，是「我知我咩料」 的創意導師，協助學員梳理企劃的核心 價值，再策劃展現方式。她非常欣賞三 人的意念：「他們的起點已經很紮實，他 們問的問題是：『我們經常要行、點解要 行、點解要坐，什麼地方好坐，坐喺度 有什麼感覺。』」
對於「坐」，我想說的是…… 起初三人執着於什麼地方可以坐，並希 望為每一個試坐地點評分。Alysa 希望擴 闊他們的想像，邀請他們各自寫下關於 這項企劃的關鍵字，三人寫下的關鍵字 有「fun」、「有借有還」、「輕鬆」、「不是 文青煽情」、「盞鬼」。
在反覆的傾談及腦震盪下，Alysa發現 三人最在意的其實是參加者在過程中的 感受。「我鼓勵他們不要過於在意成果展 中展出什麼，而是過程得着及經歷到什 麼，最想與大家分享的是什麼。」
「都市閒座」於10月初舉辦三場「交友活動」， 讓參加者反思公共資源與空間的運用。
「試坐專員」在不 同地方試坐，如欄 杆、花槽等。
「共創」是眾人的事
三人發現意念的初衷是希望了解大家在試 坐過程中覺得最珍貴的地方是什麼。他們 決定舉辦一場活動，邀請「試坐員」及 對「坐」有興趣的朋友一起分享及交流。
Alysa說：「這是一個invitation（邀請） 而不是activist（行動），沒有前設。」
Major笑言在不知不覺間，更多人一起參 與、討論及思考社區資源如何被重新分 配、被借用。「這或者是更貼近共創的意 義，除了我們三個以外，參加者亦是與我 們共創。」對此Alysa 表示認同。「共創 是在一個平等的環境中，大家各自有各想 法，帶住自己的見解，尋找我與你之間的 關連（connection），不是一個做頭其他 跟着走，否則只會是一個方向而不是共 創。」
書誌
今期書誌名為《無自由工作者》，探討的是不同自由工作者的職志與生活境 況。聽得最多的，是工作有多不安穩。
莫說升遷或加人工，自由工作者連固定月薪、有薪病假、醫療保險也沒有。 難怪不少人會覺得，年輕時帶點浪漫地追逐理想還好，如果真的要為往後人 生打算，為照顧家人考慮，還是需要找些安穩的生活吧。
聖經中，好像找不到為意義犧牲保障的「自由 工作者」，若說為意義，倒比較多是跟信仰有 關的，心裏比較深刻的，或會想起耶穌的門徒 吧。在未跟隨耶穌前，好些門徒本身已有固定
的工作，例如彼得和安德烈是漁夫、利未是稅 吏等。而他們本來都跟你與我一樣，打份「牛 工」，過着重重複複的生活。直到聽到耶穌邀
請他們來跟從祂（按今天的處境就是「轉（上 帝的）工」、「跳（天國的）槽」，哈哈），他們 竟立即「撇下一切」、「起來跟從」，仿佛在「辭 職」前沒有半點猶豫。好地地竟要轉換跑道， 難道人工好高嗎？糧期準不準？有沒有前途？
父母怎麼辦？
耶穌對於這些問題，原來是曾經有回答過的。
就是有位文士向祂毛遂自薦，希望可以跟從 祂。耶穌的回答是：
「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕 頭的地方。」又有一個門徒對耶穌說：「主 啊，容許我先回去埋葬我的父親。」耶穌
說：「讓死人埋葬他們的死人。你跟從我 吧！」（太8:20-22）
轉這樣的工，你做得到嗎？當時的門徒，大抵 是沒有來得及思考，就已做了決定，而且是一 生人的決定。當時，耶穌只給了彼得一句：「我 要叫你們得人如得魚一樣。」（太4:19）
對於彼得，也許從來沒想到日後成為教會建在 他之上的磐石，他只是遇上耶穌（或被耶穌遇 上），聽他講了一場道而已。耶穌使彼得魚獲 破網的神蹟確實衝擊了他，但跟從耶穌又是否
因為「我以後都唔使打魚」？相信觸動他的， 是比「搵食」更大的理想。
有人以「召命」（calling 或 vocation）來
形容這份理想，但像門徒般一開始鐵定知 道自己的召命，起來跟從的人是少數。大 多數的，最初都不過是隨着內心連綿不斷 的感動，邊闖邊試，慢慢確立自己的心之 所向，即使「今日未知明日事」，至少人生 中無憾。今天的青年人，有不少也是抱這 樣的想法。跌倒又如何？到時再「認命」， 好過一早就放棄。
是呢，彼得不是也「認命」了嗎？耶穌被釘十 架了，天國的夢好像完了，還是返去打魚吧。
豈料有一天，那位影響了自己生命太多的師傅 又在眼前出現，足足問了他三次：「你愛我嗎？ 你愛我比這些更深嗎？」
你看自己的召命，比打魚更重要嗎？彼得最終 被激勵，確認自己的職分，一步步憑信心走 上去。不是每一個人的工作都需要傳教；但遇 上跟生命相連的職志，與神持續對話，反覆確 認，本就是一個奇妙的旅程。
稍稍放得下計算機的束縛，按着暫時有着的一 份觸動，踏前多一步，打開一點未知的天空， 感受到這分踐行，原來就是自由。
羣故事
你有勇氣跳出舒適圈，追尋夢想嗎？
郭慧儀 Fiona 原是市場營運總監，因着一 份對法國菜的熱情，修讀Institut Disciples
Escoffier 法國烹飪及糕餅文憑課程，經歷 多番嘗試及努力後，她成為了Best of the Best 最佳學生獎得主，並獲邀赴法國里昂
米芝蓮餐廳實習，從此開展她的夢想之旅。
為鼓勵青年人放膽追夢，Fiona不但把自
身經驗寫成新書，更在Towngas Cooking Centre舉辦了一場美食示範菜分享聚會，
讓大眾體驗一下法式廚藝舞台的吸引力。
一向喜歡下廚的青年人Esther表示，好高
興能夠跟Fiona學習製作柚子瑪德蓮蛋糕
及法式魚子帶子配青醬汁。在過程中，學 到很多新的烹飪技巧，例如：帶子表面��
花再塗上牛油醃製更入味，或者焗爐用前 先調較至高溫度，然後在真正使用時調需 用溫度…等等，獲益良多。
除了烹飪，Esther聽完Fiona的個人分享 亦深受啟發：「得知她本來是一位市場營
運總監，後來決定轉行追尋飲食事業的夢 想。即使途中面對抗癌挑戰及受傷，都仍 然堅持面對完成烹飪比賽和課程。她提醒 到我即使前路有多迷茫，有很多挑戰，也 不要放棄勇敢去追尋自己的夢想，夢想並 不是那麽遙遠。」
另一位青年參加者Kyle則表示：「參加這
個烹飪課程是一次很好的學習經歷，因為
這幫助我提高了我的烹飪技巧，並進一步 了解了烹飪的藝術。這將使我能夠在將來 使用這些技能。」聽完主廚的故事後，亦 啟發了Kyle重新思考自己的職業選擇，盼 望可以找到一份既有興趣又富有挑戰性的 工作。
Fiona的經歷鼓勵參加者，追尋夢想的過 程中可能會遇到困難，但只要不放棄，夢 想就會變得觸手可及。這次的活動不僅讓 參加者體驗了法式烹飪的魅力，更燃起大 家勇敢追夢的熱情。
感謝Fiona及Towngas Cooking Centre邀 請了「突破」兩位青年實習生：Esther及 Kyle免費參加是次活動，同時把是次活動 的所有收入（不扣除成本及開支），全數捐 贈突破機構發展青少年工作。
有話說
日落與日出既是每天的生活日常，也象徵 着時間的流逝和生命的豐富。有人稱黃昏
日落和黎明日光的色彩幻化時份為“Magic Hour”，突破青年村的夕陽美景更被同工喻 為獨有的員工福利。
當心很累……
我們跟所有關心青少年的照顧者一樣，特 別關注近年愈趨嚴重的青少年精神健康需 要，面對急速轉變的大環境和繁重的學業 與生活，本應是朝氣蓬勃的青少年也不時 表示「心很累」。
新學年開始未及兩個月，已經有超過20宗 學生自殺或企圖自殺的個案，叫人既心痛 又憂心，除學校和各界投入不同資源和推 出對應措施之外，相信我們更需要社會整 體文化的轉變。
耶穌宣告︰「我是世界的光；
跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命 的光。」(約8:12) 縱使我們未必可以馬上改 變外在環境，卻可練習以一份溫柔來照顧
自己和看待身邊的人和事。天父創造和掌 管的每天日常，也給予我們不少鼓勵和啟 示。
黃昏的啟示
黃昏時分柔和而温暖的光線，彷彿叫人在 一天的忙碌中慢慢停下腳步，給自己一個 平靜的空間，感受那份超越眼前狀況的內 心安穩。同時，經歷着黃昏那短暫而又獨 特的瞬間，也叫我們意識到未必需要過於 執著，可學習更多欣賞和珍惜當下。每天 黃昏都提醒我們學習放下急躁和進行轉換 視角的練習，不單青年人需要，作為照顧
者的成年人更是需要，在互相連結互為彼 此的家庭和師生關係中，照顧者生命的真 實流露，對青少年的影響至深。
穿透黑暗的力量
日出象徵着新的開始、機會與盼望。每次 參加毅行者之類的長途山野旅程，漫長的 黑夜總是叫人疲憊難受，若是遇上傷患或 惡劣天氣就更是沮喪，但知道只要跟隊友 一起堅持繼續前行，當第一縷陽光在大帽 山頂穿透黎明的黑暗時，整個人和世界都 會被喚醒。
猶太文化視日落為新一天的開始，即使在 黑夜之中，神依然與我們同在，亦叫我們 心存盼望準備迎接光明的新一天。
「你們是世上的光。城造在山上，是不能隱 藏的。人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺 上，就照亮一家的人。」(太5:14-15)
人生旅途之中，難免會有黑暗籠罩、猶豫 迷惘的時刻，特別是青少年正經歷摸索和 嘗試的階段，自然倍感困惑不安(近日流行 稱呼這狀態為“Emo”)，但我們同時知道 縱是黑夜，神仍在掌權，日出的光輝亦必 會降臨。
深盼我們可以與青少年一起建立一個彼此 接納、信任和盼望的文化，在他們經歷掙 扎、憂傷和困難的時候，身邊的家長、老 師、朋輩可成為照亮他們的燈臺，給予聆 聽和前行的信心，一同帶着盼望迎向日出 的光明。
五十周年
每天忙於工作的你、自認不再年輕的你、在鬧市中不
知不覺迷失自我的你，會想靜下來聽聽青年人的心聲 嗎？可以每天停下來一分鐘，欣賞及感受他們創作背 後的心聲嗎？
「我們怎樣去定義快樂?其實我們可
以自己製造快樂，我們每一個人都 是創作者，所以我們可以用自己的方 法，去尋找快樂的來源。」
青年畫師 Daniel創作插畫時的意念。
「其實不完美才是最真實的自己， 所以不完美都是完美的一種。」
青年畫師 Amanda分享創作插畫時 的意念。
「 唯有當我拿起畫筆，才發現或許我亦能發光。」 喜歡畫畫的Sam 在創作《The Light》萬年曆後面帶微笑地分 享。
Stephen Wong - The Light Calender
「突破」憑信跨越一萬八千多個日與夜，縱 有困難和挑戰，卻總因年輕人而感到驚喜 和盼望。在這五十周年的時刻，特別推出 青年畫師年曆計劃，邀請了23位香港年輕 人聯同多位藝術家及設計師，創作共366 幅插畫，配上鼓勵文句化成《漸光 The Light》年曆，藉此讓青年人鼓勵青年人， 每天一起同行。
「好的文字和藝術可以滋養和震撼人心， 而生活則是一切創作的泉源，兩者不能分 割…… 盼望我們能一起為新一代的創意喝 彩，每一天與青少年同行！」「突破」總幹 事萬樂人分享計劃背後理念。
青年畫師背景各異，除了藉創作道出他們 對時代及內心的想法外，亦盼望能成為其 他青少年的激勵。當中有以風景畫著名的 黃進 㬢、在藝術重新探索職志的張子軒、 鼓勵青少年擁抱情緒的小半、以及一眾熱 愛創作的青年人；他們一起創作插畫，並 配上鼓勵信息，化成《漸光The Light》
《漸光The Light》年曆其中兩位青年創作人 Daniel (左) 及 Maggie (中) ，向「突破」總 幹事萬樂人(右)分享他們畫作的創作靈感。
線上年曆！年曆已於1/9在社交媒體正式 啟動，藉此陪伴青年人迎接新學年、新轉 變，每天為他們送上祝福。
「在創作路上或者人生的路上時常都會遇到 困難，自己有時會害怕不知怎樣去面對， 或者不敢去試。後來認識到『突破』和 Trial and Error Lab，就發覺有人會陪伴自 己，令到自己有勇氣去試一些本來不敢去 做的事情 。」青年畫師Wing 分享。
陪伴，是年輕人成長路上需要的；讓我們 每一天與青年人同行，把心中的一點光化 成力量。
追蹤/Follow 《漸光The Light》Instagram (IG @Breakthrough_TheLight.calendar)
十月推介
生活禮品
《倫日央的三十前書》 / 河加唱 / $108
突破出版社 bthk_editor
禱告支持
• 願上主看顧一羣面對學業困難的學 生，賜他們平安與智慧去應付每日繁 重的功課，賜他們好的師長與同學， 願意耐心教導與指引。
• 願上主看顧本港經濟狀況，解開每個 家庭經濟困難之困局，使他們得以養 家糊口，家庭安穩。
2025 A5 Monthly Planner（四款） /HK$38
2025 A4 Monthly Planner（兩款） /HK$48
突破招聘
誠邀具事奉心志及專業知 識的你加入「突破」，與 我們一起承擔服侍青少年 的使命。詳情請瀏覽：
2024年10月號《突破人》由突破機構外事部出版 版權所有 2024突破有限公司 策劃及編輯：沈詠詩、潘淑麗、胡新傑 設計及排版：陳詩韻
收支報告
2024年7月收支報告
（本機構財政年度為每年7月1日至翌年之6月30日）
產品及服務 HK＄1,796,875
支出 薪酬津貼 HK＄2,499,567 48﹪
註：
1/ 加入專款撥數
HK$313,411
及扣除折舊支出 HK$404,450
2024年7月盈餘
營地及租務 HK＄2,657,252
HK$243,052
2/ 截至2024年7月止總借貸款項 HK$ 6,48,698
項目贊助 HK＄682,159 捐獻 HK＄375,344
25﹪ 營運及行政費 HK＄1,307,510
市場及財務費用 HK＄47,728
1﹪ 26﹪ 事工製作費 HK＄1,322,734
總數： H K＄5,177,539 HK＄5,511,630
捐款支持
網上即時捐款
PayPal或PayMe
轉數快FPS（使用各銀行之網上理財） 「突破」FPS ID：9619321
轉賬至：BREAKTHROUGH, LIMITED
於訊息欄輸入（例子參考）：
Donation, Chan Tai Man, Tel: 9123-4567
*如欲收取捐款收據，請將捐款截圖 電郵至 donate@breakthrough.org.hk
其他捐款方法 / 直接存入「突破」銀行戶口 恒生 279-037360-002
匯豐 165-302381-001
東亞 157-10-4049134
*如欲收取捐款收據，請將存款證明 電郵至donate@breakthrough.org.hk / 劃線支票或銀行本票，抬頭請寫 「突破有限公司」或“Breakthrough Ltd.” 捐款支票或證明請寄往香港新界沙田亞公角山路 33號突破青年村突破機構外事部收
海外支持者 包括加拿大、美國及其他地區
如閣下不欲收到《突破人》，請聯絡26320331。
轉為收取本刊的電子版，請掃瞄此二維碼並填上資料，感謝你的支持！ 呼籲收取電子版
謝謝你一直透過《突破人》了解我們的青少年工作！為減低郵費及印刷成本，我們鼓勵閣
