LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 1
DOVE ANDIAMO
COPIA ITA GRATU ME
MONTAGNA EDITORE
L a Rivista del Varesotto ANNO XXI LUGLIO 2015
ISOLA DEI PESCATORI
la rivista del varesotto
TIVA T A R INTE
sotto” è re a v l e d ta is v ri la “ e n onli www.doveandiamostudiosettanta.com
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 2
i t u s Tes
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
ARREDO CASA
VIA BATTAGLIA S. MARTINO 112
C
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 3
TESSUTI PER ABBIGLIAMENTO TESSUTI PER ARREDAMENTO T E N D A G G I
CUVEGLIO (VA) Tel. 0332.650571
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 4
• • • • • • • • •
VOLANTINI DEPLIANTS CATALOGHI FOTOGRAFIE LOCANDINE MANIFESTI POSTER MARCHI COORDINATI AZIENDALI • LIBRI-RIVISTE
StudioSettanta servizi di grafica
Ufficio di Varese: PORTO VALTRAVAGLIA Via Privata Fugino, 5 Tel./fax r.a. 0332.547645 Redazione DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto Via Privata Fugino, 5 - Porto Valtravaglia (Va) Tel/fax r.a. 0332.547645
DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto
PUBBLICAZIONE INTERATTIVA BIMENSILE ANNO XXI luglio/2015
DISTRIBUZIONE gratis da 21 anni a nord di Varese, in Valcuvia e nei Paesi della sponda lombarda del Lago Maggiore. Distribuzione personalizzata dove serve. consente una presenza mirata nel varesotto. Sempre con te nel Web. La versione digitale interattiva si sfoglia da computer, tablet e smartphone e consente spedizioni personalizzate a mezzo posta elettronica. QUI C’E’ Comunità Montane, Comuni, Biblioteche, Proloco, IAT informazione accoglienza turistica, Alberghi, Bar, Ristoranti, Supermercati, Panetterie, Negozi alimentari ed Esercizi commerciali, in edicole convenzionate ed in tutti gli inserzionisti.
©
Direttore responsabile: C. Montagna Segreteria/Pubblicità: M. Cristiano In copertina: Isola dei Pescatori Fotografie, testi e digitale: B. Montagna altri testi: F. Carullo
Editoria: doveandiamo@tin.it Grafica: studiosettanta@tin.it
E' VIETATO RIPRODURRE ANCHE PARZIALMENTE INSERZIONI PUBBLICITARIE, TESTI, MARCHI, DISEGNI E FOTOGRAFIE L’USO DEL MATERIALE GRAFICO E FOTOGRAFICO DEGLI ANNUNCI CONTENUTI IN “DOVE ANDIAMO“ VIENE CONCESSO ESCLUSIVAMENTE AL CLIENTE PER L’IMPIEGO SULLA TESTATA - © STUDIOSETTANTA La redazione non assume alcuna responsabilità per: proposte promo-pubblicitarie degli inserzionisti, che rispondono direttamente verso i terzi per marchi, disegni, notizie, orari, luoghi, date, variazioni ai programmi di eventi pubblicati. Stampato nello stabilimento “Stephan”di Germignaga (Va). Esente da bolla di accompagnamento (DDT) Art. 4 punto 6 del DPR 627/78
AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI VARESE N. 670 DEL 2.7.1994 PERIODICO LOCALE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE spedizione su richiesta a mezzo posta elettronica
StudioSettanta - Portovaltravaglia
GRAFICA & comunicazione
La versione digitale INTERATTIVA sempre con te. Si sfoglia gratis da COMPUTER, TABLET SMARTPHONE
per la vostra pubblicità su DOVE ANDIAMO chiama 335.7719565 GRATIS: bozzetto, riprese fotografiche, impianti
sfoglia online La Rivista del Varesotto è interattiva www.doveandiamostudiosettanta.com
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 5
DOVE ANDIAMO
PIANETA CALZATURE MUSEI ITINERARI NEL VARESOTTO
C A R AVAT E Via XXV Aprile, 77/A Tel. 0332.619022
vasto assortimento UOMO - DONNA - BAMBINO
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
CHEGGIO AMPIO PAR
RIVENDITORI: NIKE, ADIDAS, REEBOK, SUPERGA, PUMA, GRI SPORT, MADIGAN, FLY FLOT, DE FONSECA, ROSETTA, BARBIE, LELLI KELLY, BULL BOYS, CONVERSE BENETTON KID, FISHER PRICE, CANGURO KID, ORIGINAL MARINES, DISNEY
e inoltre... accessori
delle migliori marche
PER LE NUOVE COLLEZIONI
online Clicca qui
https://www.facebook.com/PianetaCalzature/photos_stream
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 6
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
La Canonica di Brezzo di Bedero, centro spirituale, è stata conservata intatta con il suo ambiente naturale, espressione di virtù e saggezza delle amministrazioni comunali bederesi. La Canonica, come oggi si presenta, è circondata sui due lati dalla mole dell’ex convento delle Orsoline. La copertura è quella originale con capriate a vista. E’ divisa in tre navate: la prima si conclude nell’altar maggiore, le due laterali con altrettanti altari ma anticamente proseguiva fino alle absidi. Oggi queste risultano decapitate: infatti per disposizione di Carlo Borromeo, venne ricavata a destra (meridionale) la sacrestia e a sinistra (settentrionale) l’aula per l’insegnamento della dottrina. Si conservano importanti affreschi quattrocenteschi sul catino absidale e nella sacrestia: assai noto, quello definito ‘la cattura di S. Vittore’. Attorno sono dipinti i simboli degli Evangelisti. Quelli nella cappella del Rosario presentano i Misteri gaudiosi, i santi Domenico e Caterina e, sulla parete adiacente, S. Anna. Dietro l’altare maggiore si trovano gli stalli del coro quattrocentesco. Sotto l’altare si trovava la cripta, dove i canonici si trovavano specie nel periodo invernale per recitare gli uffici divini. Venne chiusa per ordine di S. Carlo. La riapertura si presenterebbe assai complessa ma consentirebbe di dare risposta a tanti interrogativi sulla storia dell’insigne monumento. 6
43ª STAGIONE MUSICALE DELLA CANONICA LUGLIO – AGOSTO – SETTEMBRE Direttore artistico: Mario Manzin Tel e fax 02.4814743 – 0332.531570 Cell 333.4477611 email mario.manzin@libero.it I concerti hanno inizio alle ore 21 Ingresso libero Sabato 11 luglio - Alchimia – Duo d’Arpe Alessandra Ziveri – Alice Caradente Sabato 18 luglio Orchestra Cameristica di Varese - Direttore Fabio Bagatin Sabato 25 luglio Orchestra MusicArte Direttore Simone Corti - Clarinetto solista Fausto Saredi Sabato 1 agosto - I Solisti dell’Orchestra di Sanremo - Violino solista Ettore Pellegrino Sabato 8 agosto - Orchestra di flauti “Zephyrus” Venerdì 14 agosto - Orchestra da Camera “Carlo Coccia” di Novara - Soprano Linda Campanella - Tromba Pierantonio Merlini Sabato 5 settembre - Concerto al Santuario di Pianezza L’organo della Canonica Della storia antica di quest’organo, noto sia agli studiosi d’organaria che ai musicisti perché da oltre quarant’anni al centro di un’attività concertistica di alto livello, si sa in fondo poco. Le tracce documentarie sono modeste e. se dobbiamo dare ascolto a quanto riferito dal Liber Chronicus della Collegiata, soltanto nel 1668 la chiesa si dotò di un organo. A quella data un’annotazione recita: “Padre Pio (…) ha lasciato alcuni terreni affidati a Giovanni Antonio Spozio detto il Sartore perché se ne faccia una massa ossia capitale fintanto che unitamente al prezzo dei terreni siano sufficienti li denari per costruire l’organo. Questo legato si è adempiuto questo anno con li suddetti denari e con alcuni della chiesa”. Forse l’organo nuovo andava a sostituirne uno più antico e in condizioni precarie. Ma manca ogni accenno allo strumento nelle descrizioni
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
StudioSettanta - Portovaltravaglia
BREZZO DI BEDERO (VA) La Valtravaglia, come tutto l’Alto Lago Maggiore, è caratterizzata da contrasti di colore che rendono suggestivo il panorama. Dall’inconfondibile Rocca di Caldé fino a Brezzo di Bedero è un variare di toni dal verde dei fitti boschi all’azzurro dell’acqua che ha come sfondo la vicina corona dei picchi alpini. Del suo nobile passato di ‘caput plebis’ parlano le sue chiese ma anche le numerose tracce di torri e case fortificate, documenti preziosi di un sistema difensivo alto medievale a protezione delle vie commerciali di transito ma anche dei pellegrini che dai valichi alpini scendevano verso la capitale della Cristianità.
©
DOVE ANDIAMO
Š
StudioSettanta - Portovaltravaglia
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 7
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 8
DOVE ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
della chiesa contenute nelle precedenti visite pastorali mentre fa riflettere un diffuso senso di attaccamento ai canti della liturgia ambrosiana delle origini che appare largamente documentato dall’utilizzo dei famosi antifonari. Sulla collocazione dell’organo non dovrebbero esserci dubbi, da sempre in cantoria sopra la porta principale, dove lo vide il cardinale arcivescovo di Milano Giuseppe Pozzobonelli nel corso della visita effettuata in Valtravaglia nel 1748: accennando alle porte, così si esprime: “una grandior e regione Altaris Maioris, super qua organus fuit apte collocatus, quod decora eaque gravi modulazione solet pulsari”. E’ documentato un grave danno subito dallo strumento nel 1713 a causa della caduta di un fulmine. Soggetto a progressivo degrado si decideva il suo rifacimento nel 1870, L’organo veniva quindi rifatto da Giovanni Mentasti l’anno successivo.
zetta- ore 20,30 Processione Patronale per le vie del Paese - ore 21,30 rinfresco Sabato 1 agosto Pasquè sotto alle stelle - dalle ore 21 elle ore 24 musica e Cabaret a cura della Proloco 340 0570666 Domenica 2 agosto ore 21 >Concerto a Casa Paolo a cura Associazione Casa Paolo Domenica 9 agosto ore 21 >Concerto a Casa Paolo a cura Associazione Casa Paolo Da giovedì 13 agosto a domenica 16 agostoFesta d’agosto a cura della Parrocchia, presso l’oratorio - dalle ore 19 stand gastronomico con specialità diverse ogni sera - dalle ore 21 musica spettacoli e ballo Per informazioni oratoriobbm@gmail.com
Sabato 15 agosto ore 21 Concerto- Lola de Valence quartet- Casa Karrer Felix Via Germignaga 17 ingresso libero - Ore 20 aperitivo : Paella . Per informazioni Proloco tel.: 340 0570666
BREZZO DI BEDERO EVENTI LUGLIO/AGOSTO 3 luglio ore 21.00 LA GRANDE GUERRA NELLA MEMORIA DEI POPOLI EUROPEI -Conferenza di Folkmar Stoecker - Un centenario per non dimenticarel'Italia nella prima Guerra Mondiale 1915-1918 Ingresso libero - Casa Paolo via P. Baumgartner info@casapaolo.org - Comune tel. 0332 511707 Sabato 11/12 luglio Festa dell’oratorio e dell’AIDO Sabato 18 luglio - dalle ore 18 alle ore 24 Festa al parco Belmonte con stand gastronomico e ballo a cura della proloco - per informazioni 340 0570666 Domenica 19 luglio IV Memorial Bianca e Bruno Bramani Araldi - gara nazionale di bocce. cat: A1/A mista - inizio ore 9,00 Sabato 25 e domenica 26 luglio Circolo Falconeria Maestra di Brezzo di Bedero Festa Medioevale al Castello di Somma Lombardo Domenica 26 luglio Festa Patronale di Brezzo ore 9,30 S. Messa nella Chiesa di Brezzo ore 12 stand gastronomico a cura degli amici della piaz8
Domenica 16 agosto ore 21 >Concerto a Casa Paolo a cura Associazione Casa Paolo Sabato 22 agosto ore 21 Converto - Marco Zappa Trio “ Una nuova forza” - Casa Karrer Felix Via Germignaga 17 ingresso libero - Ore 20 aperitivo Domenica 23 agosto>Concerto a Casa Paolo a cura Associazione Casa Paolo Sabato 29 agosto proloco e Circolo Falconeria Maestra di Brezzo di Bedero presentano “il convivio di fuoco” esibizione di fuoco con il Drago Bianco- ore 21 stand gastronomico e musica Domenica 30 agosto Circolo Falconeria Maestra di Brezzo di Bedero, Comune e Proloco organizzano” Festa Medioevale. La Canonica nell’era di mezzo” 4ª edizione- il Fuoco del Drago Bianco esibizione- Ore 12 e ore 19 Stand Gastronomico Domenica 30 agosto Concerto a Casa Paolo a cura dell’associazione Casa Paolo Domenica 6 settembre Festa di Fine Estate presso l’oratorio di BB - ore 12 e 19 Stand gastronomico - ore 21 spettacolo dei ragazzi dell’accademia musicale Pietro Bertani di Luino
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 9
DOVE ANDIAMO ORATORIO BREZZO DI BEDERO con la sezione A.I.D.O. di Luino A.I.D.O. ASSOCIAZIONE ITALIANA DONAZIONE ORGANI All’oratorio di Brezzo di Bedero Sabato 11 luglio Festa dell’oratorio e dell’AIDO - ore 17 Mostra fotografica in ricordo di Don Domenico Colombo - ore 18 apertura stand AIDO attività e adesioni - ore 19 STAND GASTRONOMICO con risotto alla bederese, polenta e altre specialità culinarie. - ore 21 spettacolo gruppo folcloristico >BOSINO< Citta di Varese Domenica 12 luglio - sarà presente uno stand AIDO per attivita/adesioni - ore 10 Festa dell’oratorio e dell’AIDO - ore 12 STAND GASTRONOMICO con varie specialitò culinarie - ore 14 musica con i ragazzi della Accademia musicale Pietro Bertani di Luino.
DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto per valorizzare il prodotto locale e l’arte. Sul prossimo numero di settembre ottobre,
OFFRE SPAZI EDITORIALI GRATUITI Per eventi ed argomenti locali con foto. Per articoli promoredazionali di prodotti locali del territorio varesino, Verranno pubblicati - sulla versione carta - sulla versione digitale diffusa nel web dalle nostre piattaforme.
QUI CLICCA ONLINE
LEGGIUNO EREMO SANTUARIO DI SANTA CATERINA DEL SASSO BALLARO Orari di apertura visite individuali o di gruppo: DAL 15 GIUGNO AL 15 SETTEMBRE Tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 (Chiesa chiusa dalle 12.00 alle 13.30) S. Messa: ogni domenica alle 16.30 SANTA CATERINA Eremo di Santa CALENDARI CONCERTI
Eremo di Santa Caterina del Sasso Caterina del Sasso - Leggiuno
Venerdì 31 luglio ore 21.00 Yuki ManuelaYanke, violino /primo premio al concorso Paganini 2004) Emanuele Segre, chitarra Mercoledì 12 agosto ore 21.00 Novus String Quartet, quartetto d’archi (1° Premio Concorso Internazionale Mozart di Salisburgo 2014) Jae-Young
Kim, 1º violino Young-Uk Kim, 2º violino Seung-Won Lee, viola Woong-Whee Moon, violoncello Fondazione Gioventù Musicale d’Italia Via S. Croce 4 - Milano 02. 89400840 / 02. 89400848 www.jeunesse.it Ufficio stampa: Michele Coralli 340 8593925 / ufficiostampa@altremusiche.it
Tutti i concerti avranno inizio alle ore 21.00 -
Biglietti: Intero euro 14 Ridotto euro12 (over 65, under 25) Gruppi euro 8 (minimo 10 persone) (Ingresso gratuito per bambini e ragazzi fino a 14 anni)
per informazioni e INVIO DI MATERIALIdoveandiamo@tin.it LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
9
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 10
DOVE ANDIAMO
UN GIRO LARGO /NEL VARESOTTO DA SCOPRIRE
LAGO MAGGIORE Il Lago Maggiore o Verbano è un lago prealpino di origine fluvioglaciale, Il suo nome "Maggiore" deriva dal fatto che un tempo si riteneva fosse il più esteso dei laghi prealpini italiani. Fin dal passato le sue acque hanno segnato i confini tra il Piemonte e la Lombardia. e hanno fornito una comoda via di collegamento tra queste due regioni e la vicina Svizzera, per il trasporto dei materiali soprattutto da costruzione estratti nelle cave del territorio Italiano e svizzero. La facilità di trasporto tramite barca ha consentito il trasferimento di tanti material prima sul lago, poi sul Ticino e poi sui navigli e da qui a proseguire per Milano e la Lombardia ma anche risalendo il Po, verso Torino e il resto del Piemonte. Tanti I materiali che sono passati sul Lago, migliaia di colonne, blocchi di granito rosa di Baveno, i marmi di Candoglia., si calcola solo di questi in almeno mezzo milione di grandi lastre impiegate nella costruzione del Duomo di Milano e più di trentamila statue, la pietra d'Angera utilizzata nell'antichità classica, e nel periodo medioevale, le cave di calcare di Caldè fornirono per lunghissimi secoli la materia prima per la calce per la costruzione di edifici in Lombardia e in Piemonte. Dalla seconda metà del ʻ500 hanno cominciato a transitare anche colonne e blocchi di marmo provenienti dalle cave svizzere di Arzo seguendo il percorso che dal Lago di Lugano raggiungeva Pontetresa e il Lago Maggiore e da qui le zone di destinazione. Il Maggiore un grande fascino soprattutto. Sono presenti molte isole grandi, piccole o minuscole, divise tra le 8 del Piemonte, le 2 della Svizzera e l'unica in Lombardia, per un totale di 11. Fra Stresa e Verbania si trova l'arcipelago delle Isole Borromee: l'Isola Madre (la più 10 LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA ONLINE
estesa del bacino lacustre), l'Isola Bella e l'Isola dei Pescatori o Isola Superiore Di fronte alla località svizzera di Brissago si trovano le due Isole di Brissago. Di fronte alla costa di Cannero Riviera si trovano invece i tre scogli emersi detti Castelli di Cannero: lo scoglio maggiore, totalmente occupato dal manufatto bellico della Vitaliana, rocca voluta dal conte Ludovico Borromeo a partire dal 1518, lo scoglio minore, su cui si ergono i ruderi delle cosiddette "prigioni", ma in effetti una torricella avanzata con cannoniera a falconetti di presidio meridionale al porto canale, e lo scoglietto (verso Maccagno) del "Melgonaro", su cui cresce solo una pianta che ha affascinato poeti e incisori quali Piero Chiara, Marco Costantini, Carlo Rapp. Vanno infine citati, l'Isolino di San Giovanni di fronte a Verbania (famoso perché fu per molti anni residenza, nel seicentesco Palazzo Borromeo, del direttore d'orchestra Arturo Toscanini), l'isolotto La Malghera detto anche Isola delle Bambole, tra l'Isola Bella e quella dei Pescatori e quindi l'Isolino Partegora nel piccolo golfo di Angera.
La Svizzera a un passo da EXPO.
Svizzera Turismo punta sulla vicinanza anche per quanto riguarda la ricerca dell’alloggio durante la manifestazione. Secondo il medesimo studio, il 38% dei visitatori trascorrerà almeno 1 notte fuori casa. La sfida è intercettare questo segmento per proporre di pernottare negli hotel del Canton Ticino, comodamente raggiungibili dal sito di EXPO. Svizzera Turismo propone diverse soluzioni di alloggio nella sezione “Dormi in Ticino” di Svizzera.it/expo.
Puoi scoprire le 10 top attrazioni e le offerte correlate.
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 11
<
DOVE ANDIAMO
Isola dei Pescatori o Superiore
<
ORARIO NAVIGAZIONE LAGO MAGGIORE Per i turisti che vogliono visitare il Lago Maggiore e ammirare gli stupendi paesaggi delle sue sponde (varesina, piemontese e svizzera) un servizio di cui si può agevolmente far uso è fornito dalle linee della Navigazione Lago Maggiore. Battelli, Traghetti, Aliscafi e Catamarani per raggiungere i caratteristici borghi sparsi lungo il lago e le Isole Borromee. Per informazioni e prenotazioni: Tel. 0332.233200
Isola Bella
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
11
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 12
DA LOCARNO VERSO MILANO E VENEZIA <<<<IN BARCA ILPERCORSO procede attraverso una storica via d’acqua tracciata dal Fiume Ticino, che nasce sul massiccio del San Gottardo, scende verso il Locarnese e sfocia nel Lago Maggiore collegando il Ticino alla Lombardia e il Piemonte e contribuendo con le sue acque ad arricchire l’ecosistema delle due regioni. Dalla cittadina svizzera di Locarno il percorso del Ticino attraverso le acque del Lago Maggiore procede fino a Sesto Calende dove rientra nel suo 12
alveo e riprende il suo corso fino alle dighe ottocentesche del Panperduto in località di Somma Lombardo nelle vicinanze dell’aeroporto della Malpensa. Dalla suggestiva diga prosegue nel cuore del Parco del Ticino, e qui sarannopotenziati i percorsi navigabili, ciclabili e pedonali del Canale del Naviglio Grande fino alla Darsena di Milano e del Canale Villoresi che collega il sito dell’Expo. Dalla Darsena di Milano il percorso prosegue verso Pavia attraverso Naviglio Pavese per poi rientrare nel fiume Ticino, sboccando infine nel fiume Po che passando da Piacenza, Cremona e Ferrara arriverà nella laguna veneta per sfociare nel mare Adriatico a Venezia. Di questo ambizioso itinerario turistico se ne torna a parlare oggi in numerosi progetti transfrontalieri in fase di realizzazione e
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
riscoperto nel contesto dell’esposizione universale Expo 2015 di Milano. A questo programma Luino ha deciso di esserci. Anche il Comune di Luino ha stretto amicizia e collaborazione istituzionale con il Consorzio di Bonifica Est Ticino Villoresi e partecipa all'idrovia del Lago Maggiore. Per suggellare questa collaborazione è stato messo a punto un documento, il protocollo di intesa, che declina le possibili forme di collaborazione tra il Comune di Luino, rappresentato dal Sindaco Avv. Andrea Pellicini e il Presidente del Consorzio, Dott. Alessandro Folli. La firma al protocollo d'intesa tra il Comune di Luino e il Consorzio di Bonifica Est Ticino Villoresi è stata fissata il giorno 24 aprile u.s. presso la Sala Consigliare del Comune di Luino.
StudioSettanta - Portovaltravaglia
UN GIRO LARGO /NEL VARESOTTO DA SCOPRIRE
©
DOVE ANDIAMO
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 13
RISTORANTE MONTESOLE
Viale Della Repubblica, 85 Località: PORTO VALTRAVAGLIA (VA) Tel.+39 0332 549542 - Cell. 339 8571036 w w w. r i s t o r a n t e m o n t e s o l e . i t
si consiglia la prenotazione (giorno di chiusura: giovedì)
GRANDE PARCHEGGIO
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
Di Mark Saredi & C.SAS
o Luin per
Maggi Terrazza sul Lago
ore
eno Lav per
disponibilità sino a 300 posti - CENE AZIENDALI...BANCHETTI Il Ristorante Montesole Vi aspetta con i suoi Menù a ottimi prezzi online
CLICCA QUI
entra nel sito web del
RISTORANTE MONTESOLE
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 14
DOVE ANDIAMO
UN GIRO LARGO /NEL VARESOTTO DA SCOPRIRE
LA “NUOVA” DARSENA, CHE RACCORDA I NAVIGLI A MILANO PORTA TICINESE, IMMAGINI RECENTI La darsena di Milano fino agli anni 50/60 del secolo scorso è stata per tonellaggio di merci tra i più importanti porti italiani, Oggi e è uno dei luoghi più caratteristici, più fotografati e visitati. Un’oasi di folclore. Il bacino d’acqua che era un tempo il porto fluviale di Milano con una estesa rete di canali e navigli si apre oggi ad una nuova atmosfera quasi d’altri tempi in una metropoli moderna, La riqualificazione della Darsena è uno dei progetti che Expo Milano 2015 lascia a Milano e alla Lombardia . Con questo intervento viene restituito alla città un luogo storico, simbolo di Milano. Sono state previste passeggiate, spazi pedonali, un mercato coperto, un punto di incontro, un ponte e spazi verdi utilizzabili dai cittadini, per tante diverse iniziative. Dal tardo pomeriggio in poi, il luogo si riempie di persone. Qui luci e tanti locali caratteristici di una Milano diversa, nuova, lagunare offrono ai milanesi ed ai turisti momenti di relax e divertimento Uno degli aspetti importanti sta però nel recupero della darsena come porto per la navigazione turistica dei navigli che arrivano in città
14
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 15
DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto
Lo StudioSettanta nasce a Milano nel 1970. Offre servizi di grafica professionali a 360°, con il miglior rapporto qualità/prezzo. Sensibile alle problematiche del mercato e della propria clientela ha creato “Dove Andiamo”, come mezzo di comunicazione locale, per raggiungere il pubblico dell’area a nord di Varese e della vicina Svizzera. Una versione cartacea. che distribuisce da 21 anni supportandola con una versione digitale distribuita nel web. Un biglietto da visita ed un’esposizione virtuale di prodotti e promozioni al servizio del mercato varesino. Lo StudioSettanta si dedica anche al digital marketing impiegando una efficace formula per canali di comunicazione predisposti nel Web. La piattaforma interattiva nasce con l’intento di offrire la possibilità a chi è già presente nel web e a chi non ha ancora un sito di essere immediatamente inserito. Dove Andiamo la rivista del varesotto è una testata editoriale autogestita, interattiva. Con DOVE ANDIAMO DIGITALE
hai tanto spazio in più da sfogliare, interagire con le pagine collegate e anche con il vostro sito web. Il servizio è gratuito per tutti gli inserzionisti con sito... e per chi non ha un sito è possibile una soluzione personalizzata. memorizza nel tuo computer DOVE ANDIAMO > Come fare? online clicca qui: www.doveandiamostudiosettanta.com si apre il sito > clicca sulla stellina in alto a destra nella barra delle preferenze del tuo PC. Così, ad ogni nostra nuova uscita, la rivista si aggiornerà da sola e sarà sempre con te !
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
15
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 16
DOVE ANDIAMO
UN GIRO LARGO /NEL VARESOTTO DA SCOPRIRE
Per gli amanti della buona tavola Il territorio offre una ricca tradizione enogastronomica. Ce n’è per tutti i gusti. Dai formaggi degli alpeggi, dove MUCCHE E CAPRE pascolano all’aria aperta alla lavorazione e trasformazione delle carni in SAPORITI SALUMI per i palati più decisi. Dall’ampia varietà di produzione di MIELE ai numerosi DOLCI TIPICI della cucina locale per i palati più morbidi. Anche IL VINO non viene trascurato e quello prodotto si accompagna perfettamente alle diverse proposte culinarie dei territori confinanti che vanno dalle dolci colline del novarese alle acque del Lago Maggiore fino alle alte vallate dell’Ossola.
UN GIROLARGO
NEL VARESOTTO D 16
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 17
DOVE ANDIAMO
O DA SCOPRIRE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
17
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 18
UN GIRO LARGO /NEL VARESOTTO DA SCOPRIRE LAVENO OFFRE AI VISITATORI UNA RICCA VARIETÀ DI BELLEZZE NATURALI
Nelle zone che circondano le sue acque, sulla sponda piemontese o lombarda e nelle valli circostanti, sono possibili da praticare numerosi sport all’aria aperta: trekking, mountain bike, golf, equitazione ma soprattutto, innumerevoli sono gli sport d’acqua. Molto più che uno sport un vero e proprio stile di vita, le acque del lago sono l’ambiente ideale per praticare la vela. E come non parlare delle strutture che offrono i corsi di nuoto, di immersione, di canoa, di kayak e di rafting rivolti a sportivi di tutti i livelli. L’estesa superficie del Lago Maggiore invoglia infatti, di cimentarsi in questi sport che prevedono percorsi e lunghe distanze, sempre circondati da paesaggi naturali di rara bellezza. Numerose, soprattutto sulla sponda lombarda del lago.
A metà della costa lombarda, di fronte al celeberrimo arcipelago Borromeo, si trova la cittadina di Laveno Mombello. La Cittadina adagiata ai piedi del massiccio e incombente Sasso del Ferro, si sviluppa intorno al pittoresco golfo. Importante punto di confluenza di strade, ferrovie, battelli, traghetti e una funivia congiunge il centro storico di Laveno, 208 m. slm. al Poggio Sant'Elsa, 942 m.slm. .
NDIAMO DOVE A el varesotto d lla la rivista LAVENO nCela udio a a z i iz v s o u lo tr del lago di M ,1 ro o v a L Edicola zza Caduti del Pia
18
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
©
Per gli amanti dello sport il Lago Maggiore rappresenta un vera e propria palestra naturale.
StudioSettanta - Portovaltravaglia
DOVE ANDIAMO
Una lunga fila di piccole cabine coperte e scoperte, dal 1963 portano i turisti in cima al Poggio, da dove si gode di una vista mozzafiato sul Verbano,e sulle Alpi fino all'inconfondibile massiccio del Monte Rosa, perfetto e maestoso. Dalla balconata sovrastante la stazione d'arrivo della funivia, dal bar, dal ristorante e dall'albergo, ci si sente immersi nell'incantevole panorama e sembra di volare assistendo al lancio dei parapendii che da qui partono emozionando con i loro colori e le loro evoluzioni.
UN PANORAMA DI GRANDE PUREZZA E SUGGESTIONE.
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 19
i o a i e a a e 8 , e 3 l a e e a , i i
WWW.FUNIVIEDELLAGOMAGGIORE.IT LAVENO (Va) ALBERGO•BAR•RISTORANTE • tel.0039-0332.610303•335.5946184 da Marzo a Ottobre: aperti tutti i giorni dalle 11.00 alle 18.00 da Giugno a Settembre: anche la sera al venerdì, sabato e domenica (fino alle 23.00)
online Clicca qui
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 20
DOVE ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
Pro Loco Castiglione Olona PALIO DEI CASTELLI 2015 DAL 3 AL 18 LUGLIO VENERDI ' 3 LUGLIO 2015 Ore 19.30 CASTELLO Dl MONTERUZZO: “Il Palio a tutta birra'' - Apertura Stand gastronomico Ore 20.30 BORGO ANTICO - PIAZZA GARIBALDI: Corteggio alla Collegiata col Capitano del Palio, Seguito d'Onore, Autorità, Dignitari, Magistrati, Capitani dei Rioni, Musici di Palazzo e nuovo "Pallium ". Apertura ufficiale della XL Edizione del PALIO DEI CASTELLI. Ore 21.00 CHIESA COLLEGIATA: Solenne benedizione del nuovo "Pallium " presieduta dal Sig. Arciprete di Castiglione Olona. Invocazione dei Santi Patroni S. Stefano, S. Lorenzo e della Beata Vergine Maria. Ore 22.00 CASTELLO Dl MONTERUZZO: Concerto Live - Domani Smetto (tributo a J-Ax) Stand gastronomico aperto fino a tarda notte. SABATO 4 LUGLIO 2015 Ore 16.00 CASTELLO Dl MONTER11ZZO: Accampamento Medioevale e rappresentazioni a tema con Basilisco Entertaiment: vita da campo, antichi mestieri, ronde di armigeri. Ore 16.15 Animazione per bambini. Ore 16.30 Dimostrazione di scherma storica. Ore 17.30 Giocoleria del mangia fuoco. Ore 17.30 INAUGURAZIONE DELLE MOSTRE :"Palio XL e "Disegna il Palio e personale di Walter Saccon. pittore del Palio 2015. Ore 18.30 Danze medioevali. Ore 19.00 Dimostrazione cucina medioevale. Ore 19.00 CASTELLO Dl MONTERUZZO: “Il Palio a tutta birra'' - Apertura Stand gastronomico Ore 20.30 Rapimento della Dama e battaglia campale. Ore 22.00 Concerto Live - Kiero&Libera Uscita (tributo a Ligabue) a seguire DJ set. Stand gastronomico aperto fino a tarda notte. Mostra aperta dalle 18.00 alle 22.00. 20
DOMENICA 5 LUGLIO 2015 Ore 11 00 CASTELLO Dl MONTERUZZO: Accampamento Medioevale e rappresentazioni a tema con Basilisco Entertaiment: vita da campo, antichi mestieri, ronde di arrnigeri. Ore 11.30 Investitura del Cavaliere. Ore 11.30 Aperitivo con Bar Caramamma. Ore 12.00 Concerto dei Musici. Ore 12.30 Stand gastronomico aperto per pranzo. Ore 15.00 Premiazione del concorso di poesia “Cardinal Branda Castiglioni” a cura del Circolo Culturale Masolino da Panicale. Ore 15.00 Esibizione didattica di scherma storica. Ore 16.30 BORGO ANTICO - PIAZZA GARIBALDI: Corteggio Storico col Capitano del Palio, Seguito d’Onore, Autorità, Dignitari, Magistrati, Capitani dei Rioni, Musici di Palazzo e nuovo ''Pallium " al Castello di Monteruzzo. Ore 17 00 CASTELLO Dl MONTERUZZO: Lettura del Bando da parte dell'Araldo di Palazzo, investitura del Capitano del Palio alla suprema autorità della tenzone e consegna delle chiavi del Borgo. Presentazione ed iscrizione dei Rioni alla contesa. Investitura civile dei Capitani dei Rioni. Ore 17.15 Competizione degli Allievi Bottari Ore 17.30 Corsa dei Cerchi con arrivo al Castello di Monteruzzo valevole per la determinazione dell’ordine di partenza della Corsa delle Botti. Ore 18.00 Premiazione d3ella Corsa dei Cerchi; Pesatura delle Botti e relativa assegnazione ai Rioni, dimostrazione- spettacolo dei Bottari Ore 18.30 Danze Medioevali Ore 19.00 Apertura Stand gastronomico Ore 19.30 Drammatizzazione “Il Rapimento della Dama” Ore 21.00 Torneo d’Arme Ore 21.00 Concerto Live Audiofono Ore 22.00 Concerto Live Flexsound Revival Band .Stand gastronomico aperto fino a tarda notte. Mostra aperta dalle 15.00 alle 22.00. VENERDI’ 10 LUGLIO 2015 Ore 19.30 CASTELLO Dl MONTERUZZO: Apertura Stand gastronomico Ore 21.00 Concerto Live - Roby Greco (Country Western). Ore 22.00 Concerto Live “Rock School - Il primo giorno di scuola” Stand gastronomico aperto fino a tarda notte. Mostra aperta dalle 18.00 alle 22.00. SABATO 11 LUGLIO 2015 Ore 19.00 CASTELLO Dl MONTERUZZO:
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 21
DOVE ANDIAMO Apertura Stand gastronomico Ore 20.00 CORTILE INTERNO CASTELLO DI MONTERUZZO SPETTACOLO “ La nostra Divina Commedia” con i ragazzi dell’associazione La Nostra Famiglia di Castiglione Olona. Ore 22.00 Concerto Live Megamax (Tributo a 883)& Gli Splendidi (Tributo a Jovanotti) Stand gastronomico aperto fino a tarda notte. Mostra aperta dalle 18.00 alle 22.00. DOMENICA 12 LUGLIO 2015 Ore 12.30 CASTELLO Dl MONTERUZZO: Stand gastronomico aperto per pranzo. Ore 16.30 BORGO ANTICO - PIAZZA GARIBALDI: Sbandieramento dei Musici di Palazzo e Bandierai di Alba Borgo San Lorenzo Ore 17.00 Corteggio storico con l’Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioniu, con gli Eminentissimi Cardinali, Arcivescovi, Vescovi, Dignitari, Ambasciatori, Cavaglieri, Caoitao del Palio e Seguito d’Onore con Musici di Palazzo e Bandierai di Alba Ore 18.30 CASTELLO Dl MONTERUZZO: Apertura Stand gastronomico Ore 20.30 Sbandieramento del “Gruppo Sbandieratori di Alba Borgo San Lorenzo” Ore 21.00 Corsa delle Botti per la conquista dell’ambito Palio. Solenne comsegna del “Pallium” al Rione Vincitore della Corsa delle Botti. Drammatizzazione del tema Storico. Cerimonia di Chiusura Ufficiale della XL Edizione del Pallio dei Castelli. Ore 23.00 Spettacolo Pirtecnico. - Stand gastronomico aperto fino a tarda notte. - Mostra aperta dalle 15.00 alle 18.00 e dalle 20.00 alle 22.00. SABATO 18 LUGLIO 2015 Ore 19.00 CASTELLO Dl MONTERUZZO: PALIO XL THE END- Festa conclusiva della XL Edizione del Palio dei Castelli - Aperitivo e Dj Set nel cortile del Castello Ore 21.00 Estrazione della Lotteria “ PALIO DEI CASTELLI 2015” INGRESSO GRATUITO A TIJTTI GLI SPETTACOLI IN CASO Dl PIOGGIA LE MANIFESTAZIONI DEL 12 LUGLIO SARANNO RINVIATE ALLA DOMENICA SUCCESSIVA Proloco Castiglione Olona - Via Roma. 25 Telefono/Segreteria/Fax 0331 850084 - Castiglione Olona (Varese) Contatti E-mail: prolococastiglioneolona@email.it info@prolococastiglioneolona.it webmaster@prolococastiglioneolona.it
GERMIGNAGA 9 luglio ore 21 - località Premaggio Converto Corpo Musicale S. Cecilia e Festa Fruppo Amici del Premaggio 10 luglio pre 21 in Via Toti Festival del Teatro e della Comicità 11/12 luglio - Parco le Fontamelle e Piazza XX Settembre - Sogno d’Aurora Festival degli artisti di strada e mercatini Dal 18 al 26 luglio Area Feste Parco Boschetto - Festa dell’Unità del Lago 31 luglio ore 21 Piazza Partigiano Jazz in Maggiore 1 agosto ore 20.30 Piazza XX Settembre Dimostrazione di Zumba con Luna y Sol 7 agosto ore 21.00 Concerto di S.Ranieri “ Il cantante della solidarietà” Piazza XX Settembre. 8 agosto ore 20.30 - Piazza XX Settembre Dimostrazione di OneKor con Luna Y Sol 15 agosto ore 19.00 e 22.00 Esibizione Flyboard e Hoverboard sul lago Parco le Fontanelle 22 agosto ore 20.30 Dimostrazione di Ballo Latino con Luna Y Sol - Piazza XX Settembre . 29/30 agosto Equalafesta da Sabato pomeriggio e Domenica sera - Parco Boschetto. 30 agosto Regata Canottieri Gernignaga 12/13 settembre Germignaga Vive Di Sport
DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto lo trovi a RANCIO VALCUVIA nel BAR LA RANCINA Via Provinciale 19
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
21
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 22
DOVE ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
CALDE’ di CASTELVECCANA 10-11-12 Luglio . Rock Beer & Sport show Terza edizione Musica, Sport Enogastronomia 18-19 Luglio . Festa in Voga Evento a cura di Canottieri Calde' 23 Luglio - Show di giocoleria Spettacolo gratuito dalle 21.00 25 Luglio - Concerto sul molo dei WineBlood P.zza Calde’ - Solo in caso di meteo favorevole TUTTO E’ NUMERO Festival di giochi e cultura matematica 23-24-25-26 Luglio -21ª edizione di una manifestazione di rilevanza Internazionale, se pur pensata per un pubblico piu’ di nicchia. Per la parte prettamente didattica e culturale il riferimento in continuo aggiornamento e’: www.tuttoenumero.it; per la parte enogastronomica segnaliamo che lo stand sara’ aperto al pubblico sabato e domenica, mentre giovedi e venerdi sara’ in linea di massima riservato ad atleti ed organizzatori; per la parte musicale vi saranno due concerti, giovedi e domenica sera. 26 Luglio- ore 16:00-Concerto pomeridiano località Santa Veronica 26 Luglio - Concerto jazz con cena 29 e 30 Luglio Concerti in piazza lago Caldè Con questa manifestazione alla terza edizione cerchiamo di proporre intrattenimento di alto livello qualitativo anche nelle giornate infrasettimanali. Dalle 18 sarà attivo un buon servizio bar ed un piccolo servizio di ristorazione. Si esibiranno il giorno 29 “gli Asilo Republic “e il giorno 30, dopo il grande successo dello scorso anno, i “Pink Diamond” la cover band dei pink floyd che potete pregustare su www.pinkdiamond.it TRADIZIONALE SAGRA DEL PESCE 31 luglio 1 e 2 agosto Grande festa annuale della Pro Loco con Pesce di Lago e di Mare, allegria, musica e ballo. Programma di massima Venerdi ore 17:00 apertura bar ed aperitivo in piazza lago - ore18:30 apertura stand gastronomico - ore20:00 apertura serata musicale con karaoke seguito dallo spettacolo di danza del ventre e dal ballo liscio proposto dall'orchestra Martini - Sabato ore 11:30 apertura bar ed aperitivo in piazza lago inizio della musica live acustica - Sabato ore 12:00 apertura stand gastronomico, fino a fine serata - Sabato ore 20:00 esibizione fitness seguita da spettacolo musicale della Decadance Band Domenica ore 11:30 apertura bar - aperitivo in piazza lago ed inizio musica live con il “Duo 22
Voce” - Domenica ore 12:00 apertura stand gastronomico, fino a fine serata - Domenica ore 20:00 concerto spettacolo e balli di gruppo con la scuola latino-americana "Salsanueva" 29-30 agosto SAGRA DEL CINGHIALE terza edizione della manifestazione realizzata dalla locale squadra di caccia al cinghiale, “Squadra Cacciatori La Froda” 5-6 settembre - Arrivederci… Grigliata, Polentata, Risottata, Chiusura di stagione Calde’ di Castelveccana COMUNE DI CASTELVECCANA La Proloco di Castelveccana, in collaborazione con un gruppo di amici amanti della montagna, organizza una serie di “escursioni accompagnate a tema naturalistico-paesaggistico” che percorrendo a piedi i sentieri, si propone di fare conoscere e valorizzare angoli suggestivi e unici del paese.
Regole da osservare Gli itinerari proposti non presentano particolari difficoltà, ma vanno comunque affrontati con la preparazione richiesta da una attività escursionistica in media montagna; allenamento fisico, calzature da trekking, abbigliamento adatto alla stagione, mantella adatta in caso di pioggia, zainetto, acqua, bastoni. - La partecipazione alle escursioni è gratuita e non richiede prenotazioni
Per informazioni: prolococastelveccana@libero.it Mappe e percorsi: http://www.comune.castelveccana.va.it sezione vivere la città / dal lago ai monti. A giudizio degli accompagnatori, per motivi di sicurezza,o condizioni meteo avverse, gli itinerari descritti potranno subire variazioni. “DAL LAGO AI MONTI” 2015 >tutte le prime domeniche del mese escursioni a piedi >Ritrovo ore 8.00 piazza lago Caldè >Rientro ore 12.00 ca. * poco impegnativa dislivello < 500mt ** mediamente impegnativa dislivello< 5/800 mt. ***molto impegnativa dislivello < 800 mt. * 5 Luglio domenica per famiglie “CALDE’- RASATE - STRADA DEI MULINI - SARIGO - SAN GENESIO - SALTIRANA - RONCHIANO - SAN PIETRO SENTIERO DEL VIGO - S.VERONICA-CALDE’ ” ** 5 Luglio domenica “Caldè-Rasate-fontana Pianeggi-Percorso Vita-Cappella Pianche’-SpurtascSentè dell’Acquetta-Pianizze -Cuvignone-Costa o Camosa-Pianeggi-Virasca-Caldè” * 2 Agosto domenica per famiglie “CALDE’- RASATE - STRADA DEI MULINI - CASCATE DELLA FRODA - CAPPELLA DEL PIANCHE’ - PERCORSO VITA - PIRA DI SOTTO – RASARE CALDE’
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 23
DOVE ANDIAMO ** 2 Agosto domenica “Caldè-Rasate-fontana Pianeggi-Direttissima o Lusciana-Pianizze Cuvignone-Costa o Camosa-Pianeggi-Virasca-Caldè” * 6 Settembre domenica per famiglie“ CALDE’RASATE - STRADA DEI MULINI - SARIGO - SAN GENESIO - SALTIRANA - RONCHIANO - SAN PIETRO - SENTIERO DEL VIGO -S.VERONICACALDE’ ” ** 6 Settembre domenica “Caldè-Ligurno-Torre-Pian Cuvinicc-San Michele-Buca- Sarigo-Ligurno-Caldè” ** 4 Ottobre domenica “Caldè-Rasate-Strada dei Mulini-Sarigo-Buca-Pineta di Biogno-Masso erraticoCascate della Froda-Strada dei Molini –Rasate-Caldè” *** 1 Novembre domenica “Caldè-Rasate-fontana Pianeggi-Costa-Cuvignone-Camosa-BiancorinaBorchetta di Carscina- PIZZONI DI LAVENOSentè de Mez o della Virasca -Caldè” - Rientro in piazza lago Caldè ore13.00-14.00 ca. *** 6 Dicembre domenica “Caldè-Rasate-fontana Pianeggi-Costa-Cuvignone-Borchetta di CarscinaPIZZONI DI LAVENO-Biancascia-Il Tanone-Arbur de Gata-Or De Bata-Sentè de Mez o della Virasca-Caldè”Rientro in piazza lago Caldè ore13.00-14.00 ca. DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto lo trovi a CASTELVECCANA nell’ Edicola GHIDINI CLAUDIA Via IV Novembre 21 al
www.midec.org
Il Museo è aperto tutto l'anno: Martedì 10.00/12.30 - Mercoledì, Giovedì, Venerdì 10.00/12.30-14.30/17.30 Sabato-Domenica-Festivi da ottobre a maggio 10.00/12.30 - 14.30/17.30 Sabato-Domenica-Festivi da giugno a settembre 10.00/12.30 - 15.00/18.00 Lunedì chiuso - Ultimo ingresso 30 minuti prima dell'orario di chiusura Visite guidate e laboratori didattici per gruppi tutti i giorni, su prenotazione. info: 0332/625551 segreteria@midec.org
MIDeC Palazzo Perabo - Cerro MUSEO INTERNAZIONALE DEL DESIGN CERAMICO La particolare acustica del cortile rende il MIDEC un luogo partiolarmente adatto ad ospitare concerti. CALENDARIO CONCERTI Sabato 25 luglio ore 21.00 Zhi Chao Julian Jia, pianoforte (Primo Premio, Premio della Critica e Premio del Pubblico alla trentesima Edizione del Concorso Pianistico Internazionale Alessandro Casagrande di Terni del 2014) Sabato 1 agosto ore 21.00 Quartetto Mitja Giorgiana Strazzullo e Sergio Martinoli (violini), Carmine Caniani (viola), Adriano Melucci (violoncello). Il Quartetto Mitja nasce nel 2008 dal comune “sogno a sedici corde”, vale a dire dal desiderio di suonare un unico grande strumento ad arco, cercando la massima fusione possibile tra i singoli strumenti Sabato 8 agosto ore 21.00 Maciej Kulakowski, violoncello Primo Premio Concorso Internazionale Lutoslawski di Varsavia 2015 Sabato 22 agosto ore 21.00 Aylen Pritchin, violino, Primo Premio Concorso Internazionale Long – Thibaud di Parigi 2014 Sander Sittig, pianoforte Sabato 29 agosto ore 21.00 CornerBarTrio Mick Heffernan, chitarra, flauto, whistle Brian McGillicuddy, banjo, mandolino, whistle, voce Eoin Verling, fisarmonica, voce
Fondazione Gioventù Musicale d’Italia Via S. Croce 4 - Milano tel. 02. 89400840 / 02. 89400848 www.jeunesse.it Ufficio stampa: Michele Coralli 340 8593925 ufficiostampa@altremusiche.it
Tutti i concerti avranno inizio alle ore 21.00
Biglietti: Intero euro 14 Ridotto euro12 (over 65, under 25) Gruppi euro 8 (minimo 10 persone) (Ingresso gratuito per bambini e ragazzi fino a 14 anni)
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
23
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 24
DOVE ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
SALONE COLOMBO PORTO VALTRAVAGLIA
Dal 25 luglio al 2 agosto orari 10/12 - 17/19 - 21/23 Mostra di pittura all’acquarello di GIORGIO SPIZZICO Mostra di pittura su porcellana di AFRA CAVICCHINI Inaugurazione: sabato 25 luglio alle ore 11.00 con un rifresco a cui tutti, Residenti e Villeggianti, sono invitati LUNGOLAGO DI PORTO VALTRAVAGLIA
Produttori Agricoli della Valtravaglia OGNI SABATO dalle 8.00 alle 13.00 fino al 30 ottobre in Piazza Imbarcadero ESPOSIZIONE DI PRODOTTI TIPICI LOCALI
SCOPRI VOLANDIA www.volandia.it orario estivo da marzo a novembre da martedì a venerdi 10.00/19.00 sabato 10.00/22.00 - domenica 10.00/19.00 chiuso lunedì UN TUFFO NELLA STORIA DELL'AERONAUTICA Dal recupero delle storiche Officine Aeronautiche Caproni fondate nel 1910 a Malpensa nasce Volandia. Un Parco e Museo dedicato al SOGNO DEL VOLO: oltre 60.000 mq. di pura archeologia industriale a dieci minuti a piedi dal Terminal 1 e dalla stazione del Malpensa Express.
PORTOVALTRAGLIA 5 luglio “Porto sunday sound” aperitivo dalle 15.00 in poi. Musica dal vivo - Piazza imbarcadero 17 luglio - dalle ore 18.00 “dark gothic party” I fantasmi non esistono - discoteca in piazza con dj Iacopo - Stand gastronomico - Piazza Imbarcadero 19 luglio Gara di biroce 25 luglio Gemellaggio Italia-Olanda - Lotteria Stand Gastronomico - Piazza Imbarcadero 26 luglio lungolago - “Inaugurazione passeggiata dei Cavedani” e “gara di pittura” Stand Gastronomico - Piazza Imbarcadero 7 agosto ore 21.00 Concerto nella chiesa di Porto Valtravaglia 8 agosto ore 21.00 “eroi a tavola“ teatro cabaret di e con Davide Dal Fiume. Stand Gastronomico - Piazza Imbarcadero 9 agosto Serata danzante con la scuola di ballo della proloco, vi faranno ballare i maestri Sonia e Pasquale. Stand Gastronomico - Piazza Imbarcadero 14/15/16 agosto Musica e Stand Gastronomico per tre giorni - Piazza Imbarcadero 16 agosto ore 22 Piazza Imbarcadero estrazione biglietti lotteria 12/13 settembre - a scuola di funghi e di erbe del nostro territorio “esperti fungiatt” ci sveleranno tutti i segreti. Stand Gastronomico - Piazza Imbarcadero 24
DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto la trovi a LUINO nella Edicola di Canziani Roberto Piazza Garibaldi 5 DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto lo trovi a BESOZZO nella Edicola Lapis Via XXV Aprile, 19 DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto lo trovi a GAVIRATE nella Cartolibreria di Molinari Italo&C. Via XXV Aprile, 36 DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto lo trovi a PORTOVALTRAVAGLIA nella Edicola di Longoni Maria G. Piazza Imbarcadero, 10
PER INVIARE MANIFESTAZIONI online cliccate qui
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 25
DOVE ANDIAMO MOMENTI MUSICALI è un’associazione culturale senza fini di lucro con sede a Cuveglio (Varese). Dal 2007 l’Associazione promuove la musica d’arte nell’alto Varesotto organizzando eventi musicali e culturali in luoghi di alto pregio selezionati tra quelli della sponda lombarda dell’alto Lago Maggiore. http://www.momentimusicali.net/it/eventi.htm Con queste linee guida dal 2010 i momenti musicali offerti ai partecipanti dell’associazione sono due: Festival Musica e Letteratura tra gli Affreschi, con sede ad Arcumeggia, suggestivo borgo dipinto
Festival Pianistico Internazionale, nell’elegante teatro liberty di Cassano Valcuvia.
Coordinamento e direzione artistica: Adalberto Maria Riva MUSICA E LETTERATURA Cuvio, Teatro Comunale Domenica 5 luglio, ore 21 Concerto della NeverSeenOrchestra diretta da Gianmaria Bellisario Musiche di Silvestri, Mansell-Rent, Lovland, Vangelis, Vivaldi, Djawadi, Jenkins, Coldpaly Cuvio, Teatro Comunale Giovedì 9 luglio, ore 21 Lezione - concerto - Anni di guerra Adalberto Riva, pianoforte Musiche di Berg, Debussy, Prokofieff, Bartók, Skrjabin, Malipiero Presso la sede dell’Associazione “Momenti Musicali” Dal 6 al 10 luglio Master class di pianoforte Cassano Valcuvia - Centro Documentale Dal 17 al 19 luglio Corso di scrittura creativa “scrivere la storia” a cura di Annalina Molteni Presso la sede dell’Associazione “Momenti Musicali” Dall'8 al 22 luglio - Master class di pianoforte a cura di Adalberto Maria Riva FESTIVAL PIANISTICO INTERNAZIONALE Cassano Valcuvia - Teatro Municipale 6ª Edizione Dal 17 al 19 luglio, ore 21 Sabato 11 luglio Cent'anni di jazz Carlo Morena, pianoforte in collaborazione con Jazz in Maggiore e Associazione Rinascenze Domenica 12 luglio - La musica europea del primo Novecento - Lezione-concerto a cura di Adalberto Maria Riva. Musiche di Berg, Debussy, Prokofieff, Bartók, Skrjabin, Malipiero Venerdì 17 luglio Jeffrey Grice, pianoforte Musiche di Couperin, Ravel, Vierne, Body Sabato 18 luglio Adalberto Maria Riva, pianoforte Musiche di Berg, Debussy, Prokofieff, Bartók, Skrjabin, Malipiero Domenica 19 luglio Alessandra Génot, violino Massimiliano Génot, pianoforte Musiche di Busoni, Casella, Perrachio, Bolzoni
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
25
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 26
GAVIRATE Domenica 5 luglio - Ore 15.45 Cinema Garden - via IV Novembre 17 LA GRANDE OPERA AL CINEMA GUGLIELMO TELL. - In diretta dalla Royal Opera House Damiano Michieletto debutta a Londra con una nuova produzione dell'ultimo capolavoro di Rossini, con Gerald Finley, diretto da Antonio Pappano. Ingresso euro 12 - ridotto euro 10. Info. Ass.L'Immaginario tel.328 6619786 www,immaginario.org info@immaginario.org DA SABATO 25 LUGLIO A DOMENICA 9 AGOSTO - FESTA SUL LAGO 2015 Serate danzanti e stand gastronomici Sabato 25 luglio - Orchestra Ricky Renna Ingresso libero - Stand gastronomico Domenica 26 luglio - Orchestra Flu Band Ingresso libero - Stand gastronomico Sabato 1 agosto - Orchestra Lysa Maff Ingresso libero - Stand gastronomico Domenica 2 agosto - Orchestra Romina Ingresso libero - Stand gastronomico Lunedi 3 agosto - Festival del Liscio con Maurizio Arbore e Cicetti - Stand gastronomico Giovedì 6 agosto - Grande Orchestra Spettacolo Omar - Stand gastronomico Sabato 8 agosto - Orchestra Emanuela Bongiorni - Ingresso libero - Stand gastronomico Domenica 9 agosto - Orchestra Cinzia Belli Ingresso libero - Stand gastronomico Venerdì 11 sabato 12 e domenica 13 settembre - Lungolago - Esposizione e raduno cinofilo Pastore Australiano - Stand gastronomico Domeniche 27 settembre, 4 e 11 ottobre – Lungolago . Festa della Zucca - Gastronomia, mostre, attrazioni - Stand gastronomico www.progavirate.com ufficio@progavirate.com GHIRLA sabato 11 luglio - ore: 21,00 ESCURSIONE ALLA CHIESA DI SAN PAOLO- Luci sul Ceresio - Ecursione notturna - Da prenotare Appuntamento alla stazione delle Autolinee Varesine - Informazioni e prenotazioni - Legambiente cell.347 5783912 e-mail luglio1945@tiscali.it 26
CUNARDO - Baita del Fondista Domenica 16 agosto partenza ore 9,00 ITINERARI NEL PARCO TRACCE DI LINEA CADORNA SUL MONTE SCERÈ 1915-2015 La storia del primo conflitto mondiale riecheggia tra trincee Info. Segreteria parco: 0332. 43 53 86 email: info@parcocampodeifiori.it sito: www.parcocampodeifiori.it ORINO Domenica 19 luglio partenza ore 9.00 Orino - parcheggio del cimitero ITINERARI NEL PARCO MONUMENTI ARBOREI E BOSCHI DELLA VALCUVIA Itinerario dedicato agli alberi, dal borgo di Orino dove fa bella mostra di sè un tiglio piantato nel 1820, alla rinfrescante Fontana Rossa circondata di faggi - info: Segreteria parco: 0332. 43 53 86 - email: info@parcocampodeifiori.it sito: www.parcocampodeifiori.it ITINERARI NEL PARCO CAMPO DEI FIORI - STELLE CADENTI AL FORTE DI ORINO Sabato 8 agosto - pensione Irma -campo dei fiori - partenza ore 20,30 - munirsi di pila elettrica - Info: Segr. parco: 0332. 435386 - info@parcocampodeifiori.it sito: www.parcocampodeifiori.it CANTELLO Venerdì 24 Sabato 25 luglio Dalle 19.00 alle 24.00 6° FESTA TEXANA Manifestazione inserita nel programma Cantello per EXPO. Ingresso libero musica e buona cucina. Palatenda di Via Collodi Per informazioni associazione Giovanile U.R.CA c/o Comune di Cantello tel. 0332/419111www.urcaonline.it Sabato 5/Domenica 6 Settembre 50° SAGRA DEGLI UCCELLI Manifestazione inserita nel calendario Cantello per EXPO, che celebra la tradizone antica dei roccoli un tempo diffusa nel territorio. Ingresso libero. Sabato dalle 17,00 alle 22,00. Domenica dalle 05,00 alle 21,00 Info. Pro Loco Cantello, Via Medici, 2 tel. 0332/1694969 www.cantelloproloco.it cantelloproloco@gmail.com
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
StudioSettanta
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
©
DOVE ANDIAMO
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:32 Pagina 27
un oasi di relax con oltre 150.000 mq di verde nel cuore di Bedero Valcuvia
AGRITURISMO CON TERRAZZA PANORAMICA IL BALCONE SULLA VALLE Via Camparoncino, 7 BEDERO VALCUVIA (VA) Tel. 0332. 724603
la
lia si consig ione prenotaz
CARNI E SALUMI DI NOSTRA PRODUZIONE SI ACCETTANO PRENOTAZIONI PER CASSETTE DI CARNE MISTA DI MANZO EURO 10,00 AL KG. (QUANTITA’ MINIMA 10 KG.). LE CASSETTE COMPRENDONO: BISTECCHE, TRITA, BOLLITO, SPEZZATINO, BRASATO, ROAST-BEEF, ARROSTO E OSSIBUCHI TUTTO DIVISO IN PRATICI SACCHETTI CON LA SCRITTA DEL CONTENUTO. DISPONIBILE ANCHE CARNE DI MAIALE ED INOLTRE: PORCHETTE, SALAMELLE, SALSICCIA, COTECHINI, SALAMI, PANCETTE ED ALTRI INSACCATI.
animali ammessi
©
StudioSettanta
Specialità della casa grigliata mista e porchetta alla brace Possibilità di menù personalizzati. Dal rustico all'elegante, vi offriamo due sale indipendenti per le vostre cerimonie, dalle feste di compleanno per bambini, ai banchetti per matrimoni. “in un'oasi immersa nel verde"
MATRIMONI - CERIMONIE - BANCHETTI - AREA VERDE
online Clicca qui
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 28
DOVE
ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
DUMENZA Domenica 2 agosto Ore 9.00 LA VAL DUMENTINA Escursione con panorama sul Verbano. Da prenotare - via Volta 14, parcheggio supermercato Issimo Informazioni e prenotazioni cell.347 5783912 e-mail luglio1945@tiscali-it BIANDRONNO lungolago Sabato 29 domenica 30 agosto Dalle 10,00 alle 18,00 PICCOLE ALI SUL LAGO Manifestazione aeromodellistica internazionale non competitiva di volo con idromodelli radiocomandati. Accesso libero Info. www.idromodelli.it www.gavonline.it akrobaticone@gmail.com
ANGERA Museo Archeologico di Angera Via Marconi 2 Tel. 0331.931915 dove il passato diventa presente Apertura estiva Dal 15 Maggio al 14 Settembre Giovedì ore 10.00-13.00 Sabato e Domenica ore 14.30-18.30 Per informazioni e prenotazioni: museoarcheologicodiangera@gmail.com Tel. 320. 4653416 – http://www.comune.angera.va.it/servizi/menu/di namica.aspx?idArea=16754&idCat=16262&ID =17647
BRINZIO
28
ANGERA 30 AGOSTO - 22° TRAVERSATA A NUOTO ANGERA ARONA E TRAVERSATA COMPETITIVA Evento sportivo non competitivo di 1200mt e Competitivo di 2400mt, a chiusura della stagione estiva, che ha visto negli ultimi anni più di 700 partecipanti di tutte le età attraversare a nuoto le acque del Lago Maggiore in un clima di divertimento, amicizia e tra mille palloncini colorati.
RENO DI LEGGIUNO Sabato 25 luglio 2015 Traversata a nuoto del Lago Maggiore 20ª EDIZIONE NUOTATA DELL'EREMO 2 percorsi Mattina ore 11.30 traversata a nuoto da Stresa (spiaggia Villa Pallavicino) a Reno di Leggiuno Km 4 (spiaggia comunale) Pomeriggio ore 15.30 nuotata nel golfo di Reno di Leggiuno Km 1,5
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
StudioSettanta - Portovaltravaglia
CASTIGLIONE OLONA Dal 3 al 18 Luglio XL EDIZIONE “PALIO DEI CASTELLI” per maggiori informazioni e il PROGRAMMA DELLE SERATE consultare il sito della proloco: www.prolococastiglioneolona.it
©
29 GIUGNO - 11 LUGLIO TORNEO DI CALCETTO A 5 giocatori, maschile e femminile (solo nei giorni feriali) - Info: 347 1112796 Servizio bar 17 - 18 LUGLIO 5ª RIKYAMIAMO FESTA Beer party & live music Apertura manifestazione: ore 19:00 Rikyamiamo Festa è una manifestazione musicale organizzata dal gruppo giovani di Brinzio "i Ragazzi dei Pré", in collaborazione conAssociazione Pro Brinzio e Comune di Brinzio. L'edizione 2015 è in programma per venerdì 17 e sabato 18 luglio... non mancate all'evento più divertente dell'estate brinziese! Stand Gastronomico www.rikyamiamo.com 25 - 26 LUGLIO FESTA DEL PESCATORE Tradizionale sagra con specialità a base di pesce - Info: 347 4592826 Stand Gastronomico 29 - 30 AGOSTO FESTA DEGLI ALPINI Stand Gastronomico Info: 338 3854223
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 29
il tuo sicuro risparmio
Reparto COSMETICA E PROFUMI
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
DII TUTTO DI PIÙ... D
I O LO L G I T T I C BEL
13 M MO ZA V I A P E2R I CONVENIEN D 300 m
A
Tel. 0332.668242
O QUELL CHI R E CHE C NOI DA
c’è
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 30
DOVE ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE LUINO E L’EXPO
LUINITALY Con una kermesse dedicata alla promozione dei prodotti locali prosegue il grande lavoro di squadra organizzato dalla Città di Luino e dal Gal (Gruppo d'Azione Locale delle Valli del Luinese) tutti gli ultimi sabati del mese fino al 31 ottobre 2015 prendono vita una serie di iniziative volte a valorizzare i prodotti locali e l’arte. Orario: Dalle ore 9,00 alle 24,00 - info: Comune di Luino Piazza Serbelloni, 1 Tel. 0332/543562 IAT Luino 0332/530019 LUINO giovedì 9 luglio Parco a Lago ore 21.30 per informazioni comune , Ufficio Cultura tel 0332 543584 Film il Pretore 10/11/12 luglio Sogno d’Aurora: Festival delle arti di strada - Centro cittadino lunedì 13 luglio ore 21.00 "A TUTTA BIRRA" chiaccherata archeologica La birra nelle locande del MedioEvo ingresso libero Dopolavoro Ferroviario, Piazza Marconi informazioni@archeoluino.it giovedì 16 luglio Parco a Lago ore 21.30 per informazioni comune, Ufficio Cultura tel 0332 543584 Film Il Ricco, Il Povero e il Maggiordomo 17/18/19 luglio Evento sportivo “24 ore di Basket - Lungolago 17 luglio ore 21 Concerto della Musica Cittadina Luino Mº P Bertani alla Terrazza Coop - Musiche del repertorio classico, medley di grandi successi della musica leggera e jazz - l’accesso alla terrazza è libero ed è disponibile il parcheggio coperto - entrata libera. giovedì 23 luglio Parco a Lago ore 21.30 per informazioni comune , Ufficio Cultura tel 0332 543584 Film Andiamo a quel paese venerdi 24 luglio ore 21 Parco Ferrini Festival della Comicità Omaggio a Davide Rota - ingresso gratuito in caso di pioggia la manifestazione si terrà al Teatro sociale di Luino 30
domenica 26 luglio “L’officina del Jazz workshop Ditta IMF via Turati 110 - dalle ore 9.00 alle 17.30 seminario con i docenti: Dado Morini, Bebo Ferra, Paolino dalla Porta e Stefano Bagnoli info:www.Jazzinhaggiore,blogspot.it Francesca.galante@teletu.it giovedì 30 luglio Parco a Lago ore 21.30 per informazioni comune, Ufficio Cultura tel. 0332 543584 Film: Il mio amico Nanuk31 Luglio venerdì 31 luglio Saltimbanco Medini in Piazza Garibaldi sabato 1 Agosto Concerto musicale Jazz in Maggiore - Cortile Casa Rossi giovedi 6 agosto - Parco a Lago ore 21.30 Film : Ma che bella sorpresa venerdi 7 agosto Concerto Musicale Concerto musicale Jazzin maggiore Cortile Casa Rossi giovedì 13 agosto Parco a Lago ore 21.30 Film : Paddington sabato 22 agosto Saltimbanco Medini in Piazza Garibaldi domenica 23 agosto ore 21 corte Baratelli Concerto mandolinistico domenica 30 agosto Piazza Svit motoraduno Motoclub Nino Manzoni Da Sabato 12 settembre a domenica 20 settembre - WORLD ROWING TOUR 2015 - LAGO MAGGIORE LUINO, MACCAGNO Tour remiero per unire sport, divertimento e cultura con 60 partecipanti provenienti da ogni parte del mondo Informazioni www.canottieriluino.it info@canottieriluino.it www.lagomaggiorerowingtour.com FIORI DI FUOCO 2015 Spettacoli Pirotecnici 18 luglio LAVENA PONTETRESA 25 luglio SESTO CALENDE 1 agosto CUVIO 2 agosto ARONA 3 agosto MONATE 15 agosto LAVENO MOMBELLO 24 agosto CASTELNUOVO SCRIVIA
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 31
DOVE ANDIAMO Prosegue fino ad ottobre il progetto "Promozione e conoscenza del territorio” un pacchetto di 8 escursioni serali iniziate il 28 marzo,
Programma delle gite con il cai luino L'adesione alle gite è gratuita e non comporta nessuna prenotazione In caso di meteo avverso le escursione si effettueranno con l'ombrello aperto (itinerario ridotto) Sabato 25 luglio Incontro al crepuscolo con Vittorio Sereni Sabato 29 agosto Turismo e trasporti sui laghi Prealpini nella bella epoque Sabato 26 settembre Escursione serale: Luino medioevale Sabato 31 ottobre Il lago che rapisce uomini e barche CAI Luino via B. Luini 16 tel/fax 0332 511101 email cailuino@cailuino.it Informazioni Turistiche Luino via della Vittoria 1 tel. 0332-530019; e-mail iatluino@provincia.va.it MACCAGNO CON PINO E VEDDASCA 20/06/2015 - 13/09/2015 Mostra al Museo d’arte Contemporane Parisi Valle dedicata a INNOCENTE SALVINI Venerdì Sabato - Domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Uno dei massini artisti locali dello scorso secolo, dedicata alla vita contadina e campestre del nostro territorio. - Info: Civico Museo Parisi Valle - Via L. Giampaolo, 1 tel. 0332/561202 www.museoparisivalle.it Giovedì 2 Luglio ore 21 Chiesa S. Materno Concerto per Clavicembalo Dal 3 al 16 luglio - Auditorium Soundscape Festival - Musica contemporanea Domenica 5 luglio ore 11 Festa popolare e gastronomicadi Montevenere Venerdì 10, sabato 11 e domenica 12 luglio Pro Loco Festival delle Arti di strada 11 Luglio ore 21.00 Santuario Madonnina della Punta - Frazione Maccagno Inferiore - Matteo Galli (organo) e Corrado Colliard (ottoni) Venerdì 17 luglio ore 21 - Pino Festival della comicità. Campo sportivo, spettacolo di cabaret a cura di Roberto Midani
Sabato 18 luglio ore 19 - Unità Pastorale Maccagno e Valle - Festa delle Contrade Maccagno inferiore Via Mameli Giovedì 23 luglio ore 21 - Parco Giona Concerto della “Band Previero” e dei “Trenincorsa” Piattaforma sul lago Sabato 25 luglio ore 17 Punto d’Incontro Inaugurazione Mostra “Dolce – Salato” Acquerelli di Giovanni Carabelli 25 Luglio ore 21:00 Chiesa di S. Martino - Frazione Campagnano Walter Savant Levet (organo) Domenica 26 luglio ore 18 / 24 Parco delle Feste Giornata Pro Cameroun Manifestazione a scopo benefico a favore delle Missioni in Cameroun 8 Agosto ore 21:00 Frazione Pino - Parrocchia S. Maria Assunta Pietro Pasquini (organo) 15 Agosto ore 21:00 Chiesa di S. Rocco Francesco Zuvadelli (organo) 17 Agosto ore 21:00 Frazione Graglio - Chiesa di S. Gervaso e Protaso - Fabio Re (organo) Frazione Garabiolo 26 Luglio 2015 10:00 A cura del "Gruppo Amici Garabiolo" 4ª Rassegna d'Arte, Storia e Cultura per le vie e le piazzette del paese, con mostre fotografiche ed esposizioni di opere di artisti vari, pittori e poeti Sagra di S. Antonio - 22/23 Agosto ore 10.00 Tradizionale sagra paesana a cura del gruppo "Amici di Garabiolo" Saluto all'estate 12 Settembre 2015 19:00 Cena in PIazza S. Carlo - A cura del gruppo "Amici di Garabiolo"
DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto lo trovi a MACCAGNO nell’edicola di Campoleoni Fabrizio in Via Mazzini 7
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
31
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 32
FERRAMENTA VANOLI
SNC
MANIFESTAZIONI
di RENATO E RAFFAELLA
CASALINGHI - UTENSILERIA - GIARDINAGGIO
Sulla cima del Campo dei Fiori
VIA XV AGOSTO, 16 LUINO (VA) Tel. 0332 531392 ferramentavanoliluino.com
CITTADELLA DI SCIENZE DELLA NATURA "SALVATORE FURIA" CENTRO GEOFISICO PREALPINO
Il Centro Geofisico Prealpino, con sede in Varese, svolge un’importante attività di previsione e prevenzione meteorologica 24 ore su 24 7 giorni su 7.
IL PARCO MONTANO
VIA XV AGOSTO, 42 LUINO VA TELEFONO 0332.532598 VIALE LUINO, 32 LAVENA PONTE TRESA VA TELEFONO 0332.551079
"Leopoldo e Maria Zambeletti" comprende il giardino montano "Ruggero Tomaselli", la riserva integrale speciale "Mario Pavan", il centro studi botanici "Lombardia" e la serra fredda sperimentale per la conservazione della biodiversità.
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 33
NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE SULLA CIMA DEL CAMPO DEI FIORI A 1226 m. di altezza all'interno del Parco Regionale, punto panoramico sulla maestosa cerchia alpina sorge da oltre mezzo secolo la Cittadella di Scienze della Natura "Salvatore Furia", destinata alla divulgazione scientifica, alle visite naturalistiche, ai giovani, per condividere una esperienza di ricerca e di impiego utile del tempo libero, "un ponte di comprensione tra la scienza e il popolo". La Cittadella esiste ed è animata grazie all'attività di lavoro, ricerca ed accoglienza dei volontari della “Società Astronomica Giovanni V. Schiaparelli", fondata da Salvatore Furia nel 1956. SACRO MONTE DI VARESE MUSICA AL CHIARO DI LUNA SABATO 4 LUGLIO - Ore 21.00 Speciale serata di musica ed astronomia ingresso libero organizzato dall'Osservatorio Astronomico Schiaparelli in collaborazione con il Coro "Pieve del Seprio" di Castronno Per informazioni: www.astrogeo.va.it e-mail: astrogeo@astrogeo.va.it 0332 235491 VARESE CITTADELLA DI SCIENZE DELLA NATURA "SALVATORE. FURIA" Domenica 12 luglio dalle 10.00 alle 16.00 IL BOSCO COME RISORSA PER L'UOMO E GLI ANIMALI visita guidata al sentiero didattico nel bosco e alla serra - ingresso libero Per informazioni - Porte aperte alla Cittadella www.astrogeo.va.it - e-mail: astrogeo@astrogeo.va.it - tel. 0332 235491
DOVE ANDIAMO
VARESE sabato 25 luglio- ore 21.00 DALLA TERRA ALLA LUNA speciale serata dedicata ai 150 anni del libro di Jules Verne "Dalla Terra alla Luna" conferenza con brevi filmati storici ed osservazione astronomica organizzato dall'Osservatorio Astronomico Schiaparelli Per informazioni: www.astrogeo.va.it e-mail: astrogeo@astrogeo.va.it prenotazione obbligatoria allo 0332 235491 VARESE mercoledì 12 agosto - Ore 20.30 Villa Toeplitz - SERATA "PERSEIDI" La notte delle stelle cadenti, alla scoperta delle costellazioni di mezza estate. ingresso libero organizzato dall'Osservatorio Astronomico Schiaparelli in collaborazione con il Comune di Varese Per informazioni: www.astrogeo.va.it e-mail: astrogeo@astrogeo.va.it tel. 0332 235491 DoveAndiamo la rivista del varesotto è un periodico bimensile, prossime uscite: settembre/ottobre novembre /dicembre
Le manifestazioni giunte in redazione dopo la stampa della rivista le potreste comunque trovare nel web sulla nostra piattaforma MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE www.doveandiamostudiosettanta.com
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO “PAESE PER PAESE“
se stai già sfogliando doveandiamo online... clicca qui >>>>
ALTRE MANIFE STAZIONI
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
33
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 34
ARREDO CASA TESSUTI
IL CAFFE’ DEL CENTRO
Tel.. 0332 650571
Tel.. 0332 624316
SUPERMERCATO
CENTRO ESTETICO CHIC ABBRONZATURE
CARREFOUR Tel.. 0332 624322
TESSIL CASA BIANCHERIA Tel.. 0332 650220
LAVANDERIA SARTORIA ASTRA Tel..0332 1565859
ORARIO CONTINUATO
Tel.. 0332 650006
C.M.ARREDAMENTI srl
ARREDA IL TUO MONDO Tel. 0332 716211 www.cm-arredamenti.it
GIOIELLI ZOGNO VALENZA
Tel.. 0332 650965
MANU STORE
Tel 328 0097061 - 347 8703283
ABBIGLIAMENTO - INTIMO UOMO - DONNA - BIMBO Tel.. 0332 624310
PIZZA BREAK
BANCA INTESASANPAOLO
PASTICCERIA DOLCI TENTAZIONI
E NON SOLO Tel.. 0332 624307
Tel.. 0332 624113
VALCUVIA SHOPS - VIA BATTAGLIA S
to a b a s / ì luned 30 . 2 1 9.00 30 . 9 1 15.00
©
rl
O
StudioSettanta - Portovaltravaglia
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 35
Lunedì mattina chiuso
O
A S.MARTINO, 112 - CUVEGLIO(VA)
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 36
DOVE ANDIAMO
Situato ai piedi delle Alpi Meridionali, a cavallo tra il Cantone Ticino (Svizzera) e le aree dei monti Pravello e Orsa in Provincia di Varese (Italia). Attorniato dai due rami meridionali del Lago Ceresio, il monte raggiunge la sua massima altitudine a quota 1097 m in territorio svizzero. Il Monte San Giorgio è da annoverare tra i più importanti giacimenti di fossili marini al mondo del Triassico medio ,un'epoca geologica compresa tra 247 e 237 milioni di anni fa.
Da questi cinque livelli sono stati finora estratti oltre 20'000 fossili. Nel complesso, si contano circa 25 specie di rettili, 50 specie di pesci, più di 100 specie di invertebrati oltre a varie specie di vegetali, in particolare conifere. Il riconoscimento internazionale di questo giacimento è stato confermato dalla sua iscrizione nella Lista del Patrimonio mondiale dell’UNESCO, avvenuta nel 2003 per il versante svizzero e nel 2010 per quello italiano.
36
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
Museo dei Fossili del Monte San Giorgio Via Bernardo Peyer 9 6866 Meride Tel: + 41 (0)91 640 00 80 info@montesangiorgio.org www.montesangiorgio.org
www.vallidelverbano.va.it www.cmpiambello.it www.stradasaporivallivaresine.
Orari: 9.00 - 17.00 Chiuso: Lunedì, 25 Dicembre, 1 Gennaio Aperto: Da Martedì a Domenica, Lunedì di Pasqua, Lunedì di Pentecoste Biglietti: Adulti CHF 12.- / ridotti CHF 8.- / bambini 6-16 anni CHF 6.Biglietto famiglia: 2 adulti + 2 bambini tra da 6 e 16 anni: CHF 25.Visita guidata al Museo durata 1.5 h. ca, CHF 120.
StudioSettanta - Portovaltravaglia
Il Museo dei fossili, ristrutturato e ampliato dall’architetto ticinese Mario Botta, è stato inaugurato il 13 ottobre 2012. La struttura mostra una raccolta di fossili di animali e piante provenienti dagli eccezionali giacimenti del Monte San Giorgio.
I fossili di questa montagna, noti per la loro varietà e per l’eccezionale stato di conservazione, sono stati portati alla luce e analizzati a partire dal 1850 da paleontologi svizzeri e italiani. A differenza di altri giacimenti di fama mondiale – che presentano di regola un unico livello fossilifero attribuito a un momento ben preciso della storia geologica - il Monte San Giorgio mostra almeno cinque diversi livelli, ciascuno dei quali può contenere più di un’associazione fossile. Questo particolare aspetto permette lo studio evolutivo, sull'arco di più milioni di anni, di determinati gruppi di organismi riferiti allo stesso ambiente.
©
Una visita in questi luoghi, sul territorio e nei musei dei fossili, vi permetterà di scoprire il fascino di un mondo perduto risalente a oltre 200 milioni di anni fa.
CLICCA QUI online entra nel sito del GROTTO MAZZARDIT
Monte San Giorgio - Museo dei Fossili di Meride
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 37
Tronzano Lago Maggiore Località Canovi - Via Europa tel. 0332.566493
Grotto Mazzardit
LUINO
ZENNA
attracco barche parcheggio auto
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
CLICCA QUI online entra nel sito del GROTTO MAZZARDIT
www.grottomazzardit.it - info@grottomazzardit.it
IL RISTORANTE E’ APERTO DA MARZO A OTTOBRE giorno di chiusura giovedì tranne luglio e agosto
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 38
DOVE ANDIAMO
MANIFESTAZIONI NEL VARESOTTO PAESE PER PAESE
INTERPRETANDO SUONI E LUOGHI Prosegue la VII edizione di Interpretando suoni e luoghi grazie al costante impegno della Comunità Montana del Piambello e della Comunità Montana Valli del Verbano che hanno sostenuto l’iniziativa fin dal suo nascere. Accanto a luoghi di grande valore architettonico quali la Pieve di Arcisate, il Chiostro di Voltorre, la Badia di Ganna, la Chiesa di S. Antonio a Viconago, emerge la presenza in cartellone delle scenografiche e imponenti dimore di Villa Bozzolo e Villa Pirelli che ospiterà il grande talento del pianista Roberto Plano, originario di Induno Olona. Arte figurativa e musica si uniranno per un omaggio a Floriano Bodini a dieci anni dalla scomparsa presso l’omonimo Museo di Gemonio, ulteriore occasione per conoscere ed apprezzare luoghi “nascosti” delle nostre valli. Prosegue inoltre la consolidata sinergia con Jazz in maggiore, con la volontà di diversificare l’offerta e coinvolgere un pubblico eterogeneo e sempre più numeroso, e l’apprezzata collaborazione con la “Strada dei Sapori” che proporrà degustazioni di prodotti locali e cene in abbinamento ai concerti. www.cmpiambello.it www.valliselverbano.va.it - www.stradasaporivallivaresine.it PROGRAMMA CONCERTI LUGLIO AGOSTO CASTELVECCANA Chiesa di S. Veronica - Sabato 4 luglio - ore 21.00 in collaborazione con la Pro Loco di Castelveccana e AVIS Luino “tra sacro e profano” Ensemble vocale William Bird - Francesco Girardi, direttore CASALZUIGNO · Villa Bozzolo - Domenica 26 luglio · ore 18.00 I fiati all’opera: Quintetto Orobie - musiche di Donizetti e Dvorak Possibilità di cenare presso Ristorante di Villa Bozzolo CERRO DI LAVENO Museo della ceramica - Domenica 2 agosto · ore 21.00 (in caso di maltempo Villa Frua) in collaborazione con Associazione Rinascenze Jazz in Maggiore Festival - StringsGame Duo Luigi Tessarollo, chitarra classica e chitarra jazz - Roberto Taufic, chitarra classica e chitarra acustica tel. 335 7316031 - 347 5987971 CURIGLIA CON MONTEVIASCO Chiesa di Monteviasco - Sabato 8 agosto · ore 16.00 - Ensemble Ellipsis - Fortunato Casu, violino - Fabio De Leonardis, violoncello Alessandro Deiana, chitarra. “musiche di 38
Castelnuovo Tedesco, Bellafronte, Bardi. Possibilità di pranzare presso - Bar Ristorante Barchet, Monteviasco - tel. 0332.568402 ORINO Chiesa di S. Lorenzo in collaborazione con il Comune di Orino - Lunedì 10 agosto · ore 21.00 - Duo flauto e arpa: Giuseppe Nova, flauto - Marta Facchera, arpa - musiche di Donizetti, Stamitz, Massenet, Gluck Degustazione prodotti locali a cura di Consorzio Castanicoltori di Brinzio, Orino e Castello Cabiaglio, Società Cooperativa agricola www.consorziocastanicoltori.it VICONAGO Chiesa di S. Antonio - Domenica 23 agosto · ore 21.00 Duo flauto dolce e violino - Lidia Giussani, flauto dolce e Raffaello Negri, violino - musiche di Telemann, Loillet, Bach, Falloni Possibilità di cenare presso - Albergo ristorante Stampa,Via Stampa 3, Cadegliano Viconago tel. 0332.471060 INDUNO OLONA Villa Pirelli in collaborazione con il Comune di Induno Olona-Venerdì 18 settembre· ore 21.00 Roberto Plano, pianoforte - musiche di Scriabin, Debussy, Say, Brahms, Liszt, Ginastera Possibilità di cenare presso Ristorante di Villa Pirelli Via Edoardo Tabacchi 20, Induno Olona - prenotazione al n. di tel. 0332 840540 GANNA Badia di S. Gemolo - Domenica 27 settembre · ore 16.30 - Duo fisarmonica, tromba e pianoforte - Giancarlo Calabria, tromba e fisarmonica - Simone Pagani, pianoforte - musiche di Roy, Alary, Abreu, Goedicke Degustazione prodotti locali a cura di Società Agricola “Ul Sasson” di Locatelli Claudia Mara e Bruno - info@agriturismolocatelli.it CANTELLO Antico Cascinale Lombardo, via Monastero, 8 Venerdì 9 ottobre · ore 21.00 Sabrina Lanzi, pianoforte - Bach, Brahms, Rachmaninov - Degustazione prodotti locali a cura di Azienda agricola Mazza Giacomo tel. 0332 418363 Direzione artistica e coordinamento: Chiara Nicora e Silvia Sartorio suonieluoghi@gmail.com cell. 335 7316031 · 347 5987971 Per informazioni e aggiornamenti: www.cmpiambello.it www.vallidelverbano.va.it www.stradasaporivallivaresine.it
ONLINE LA RIVISTA DEL VARESOTTO È > INTERATTIVA
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 39
BAR TRATTORIA PIZZERIA
Via Marconi, 25 CASTELVECCANA (VA) Tel. 0332/520948 FORNO A LEGNA Via Martiri della Libertà, 64 LAVENO MOMBELLO (VA) Cell. 349 1828058
Chiuso: Lunedì - Closed: Monday
CHIUSO LUNEDI’ E DOMENICA
carni e salumi di Germignaga
Vieni a scoprire l’abbigliamento Mayoral 0/4 anni
TUTTO PER IL TUO BIMBO Via Bernardino Luini, 15/C LUINO Tel. 0332.531 643
Piazza Roma, 8 - GERMIGNAGA (VA)
Tel.. 0332. 531751
Mobili Mobili Mancini Mancini
Arredamenti Möbelverkauf Riparazioni a domicilio Reparaturen am wohnort Sostituzione Elettrodomestici Ersatz Von Electra Haushaltsgeräten Consulenze Beratung Finanziamenti personalizzati Individuelle Finanzierung Vendita Pellets Verkauf Pellets
L U I N O ( Va ) Via B. Luini, 20 Tel/Fax +39 0332 530571 oppure +39 335 6020642 info@mobilimanciniluino.it
www.mobilimanciniluino.it
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 40
da stefi
CELOTTO STEFANIA Percorsi innovativi con analisi e trattamenti personalizzati: Shiatsu, Piastra infrarossi, Fangoterapia, Botulino Per ogni percorso un trattamento in regalo
Via Roma, 62 - Portovaltravaglia (VA) • Tel. 0332 547659 • Cell.340 5360440
TEMPO LIBERO, MILITARE SCARPONI TREKKING E CAMPING COLTELLI DA CACCIA E SPORTIVI info@armerianordverbano.it
Via Vittorio Sereni, 9 Luino (Va) - Tel/Fax 0332.532490
CAMICERIA DAL 1975
VIALE DANTE 5 - LUINO (VA) TEL. 335 5458885 CAMICERIA SU MISURA HEMDEN NACH MAß portolago@hotmail.it
I L MONDO DEL CAPELLO
PARRUCCHIERA DONNA-UOMO DAMEN-UND HERRENFRISEURIN
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 41
DOVE ANDIAMO
FAI Fondo Ambiente Italiano è lieto di presentare
online visita la villa Bozzolo www.visitfai.it/villadellaportabozzolo/ Villa Della Porta Bozzolo, Casalzuigno (Varese) CONTATTI +39 0332 624136 - faibozzolo@fondoambiente.it
>copia e incolla nel tuo motore di ricerca
Un Eden del Settecento alle porte di Varese. La splendida villa di Casalzuigno, in Valcuvia edificata nella seconda metà del XVII secolo intorno ad un primo nucleo cinquecentesco, circondato da un maestoso straordinario giardino all’italiana, che parte ancor fuori della proprietà e prosegue fino alla collina del “belvedere”. PIC-NIC IN VILLA - 15 agosto, ore 10-18 Nel parco e nella filanda della splendida Villa si potranno effettuare pic-nic. Per i bambini giochi e attività all'aria aperta, laboratori e visite guidate. PERCORSO GIOCO - Dal 10 maggio al 1 novembre, ore 10-18 Villa Della Porta Bozzolo darà l'opportunità ai piccoli visitatori di immergersi con la propria famiglia in un'antica storia di dame e signori.
Monastero di Torba - Gornate Olona (VA) CONTATTI +39 0331 820301 - faitorba@fondoambiente.it
online visita il monastero con un clic
L’affascinante antico Monastero di Torba nascosto nei boschi del parco archeologico di Castelseprio nel varesotto, fu avamposto prima romano e poi longobardo successivamente trasformato in un convento di monache benedettine. Villa e Collezione Panza Piazza Litta 1 Varese - info: +39 0332 283960 faibiumo@fondoambiente.it
Immersa in uno splendido parco di 33,000 mq. Villa Menafoglio Litta Panza si affaccia sulla città di Varese dal colle di Biumo Superiore. Lo schema a "U" dell’edificio, tipico della dimora barocca, con il cortile rivolto verso gli spazi pubblici, venne rovesciato: la nuova Corte d’onore fu infatti orientata verso il parco anziché verso la facciata d’ingresso, privilegiando quell’atmosfera d’intimità e isolamento propria delle cosiddette “ville di delizia”. Nei giardini tre scenografici parterres “alla francese”, con eleganti aiuole geometriche e grandi fontane.
online visita villa Panza con un clic
FAI - NATURA NATURANS. ROXY PAINE E MEG WEBSTER (OPERE DAL 1982 AL 2015). MOSTRA da venerdì 12giugno 2015 a domenica 28febbraio 2016 Orario: Lun-dom 10-18 www.fondoambiente.it Iscritti FAI: € 6,00.Intero: € 12,50 .Ridotto (Bambini 4-14 anni): € 6,00.Ridotto (Studenti 15-26 anni): € 10,00 Famiglia (2 adulti + 2 bambini): € 30,00 Gruppi Cad: € 12,50 Ingresso solo Parco:€ 3,00
LA RIVISTA DEL VARESOTTO È ONLINE > WWW.DOVEANDIAMOSTUDIOSETTANTA.COM
41
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 42
ONLINE UI CLICCA Q
ali i settiman m m a r g o r tri p trovi i nos
• BANCHETTI • ANNIVERSARI • RINFRESCHI •
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 43
RRistorante istorante Pizzeria Pizzeria ül ül Taribül Taribül VIA S. MICHELE, 198 MALGESSO Tel. 0332.706530 www.ristorantetaribul.com
Ristorante ül Taribül Besozzo Vergiate
Superstrada
La pizzeria funziona a mezzogiorno e sera anche per l’asporto
HI • FESTE CON MUSICA • SERATE A TEMA •
LUGLIO AGOSTO stampa_LUGLIO AGOSTO PROVA 30/06/15 17:33 Pagina 44
online I A QU CLICC