JAKTEN PÅ MOREN
Skapt av BRYAN KONIETZKO
MICHAEL DANTE DIMARTINO
Script GENE LUEN YANG
Illustrasjoner og omslag
GURIHIRU
Bokstavtegner
MICHAEL HEISLER
«Vent litt, jeg vil vite alt.»
«ALT?»
«ALT.»
«for deg, min kjære, skal jeg fortelle alt helt fra begynnelsen.»
Ildriket, Byen Hira´a. for mange år siden.
Mørke ånd i vannet! du vil herske …
Nei, nei.
Mørke ånd i vannet! Du vil angre dagen du dømte den mektige dragen til å leve blant de dødelige!
BØØ! AH!Jeg vet. Uten maska er du bare Ikem, min pusete lille kjæreste.
Ha ha ha!
Ursa! Du skremte vettet av meg!
Gratulerer!
Å, kjekken, gjett hvem som har fått rollen som dragedronning?
Er ikke du den mektige dragekongen? Helten som bestemmer over kjærlighet mellom drager?
Bare når maska er på.
Pusete, men kjekk!
Skal vi øve litt?
Du vet hva som skjer da? Drømmen min går i oppfylellse. Drømmen om å kysse deg mens alle ser på!
Selv om jeg var fanget i en dødelig kropp, ga du meg hjertet ditt. Jeg kan ikke unngå å gi deg mitt.
Først da din herlighet var skjult, kunne du gjenkjenne min hengivenhet.
å kysse med masker er et herk.
Hva?
Husker du da vi var seks år?
Du sparket meg i magen og dyttet meg i søla.
Hvor mange ganger må jeg si unnskyld for det?
Vil du gifte deg med meg?
står det i manus?
Nei.
Jeg ble forelsket i deg den dagen. Det er jeg enda.
Så jeg spør deg igjen. Uten maske.
Så utrolig kjedelig. Skal han fyren her hjelpe oss med å finne ut hva vi skal gjøre med Yu Dao?
Han er ekspert på gamle måter å styre riker. Jordkongen synes vi skal lære av fortiden når vi skal lage fremtiden.
Men jeg kjeder meg i hjel.
Enig. Vi trenger nye måter å styre på, ikke …
bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Stille! Noen av oss prøver å få med oss dette!
Sorry, Katara!
Bombe. Min kjedelige søster liker den kjedelige fyren.
Hei! Hun er kjæresten min!
Bla bla bla blaProfessor! Kan du si det om igjen?
En konge som er god mot sin egen familie, lærer å være god mot folket.
Sukk. Kongen er bare en tenåring.
Det jeg sa, er gammel visdom. Hør, ildkonge
Zuko:
En familie er et lite rike. Og et rike er en stor familie.
Skjønner du?
Hører du etter, eller?
Jeg satte faren min i fengsel. Søsteren min på galehus. Moren min har jeg ikke sett på mange år.
Hva betyr det for riket mitt?
Zuko, det er ikke det …
Fyren er dritkjedelig. Bare sånne som søsteren min hører på.
Bla bla bla bla
Går det bra, Zuko?
Jeg prøver. Hører bare «Bla bla bla bla», jeg.
Hva er det? Hvor er pappa?
Vekket jeg deg? Denne kvelden er så vakker at det er synd å sove!
SKVIIK!
Mamma!
Faren din er ute i drivhuset …
… med en gjest.
Du vet at jeg er glad i deg, Ursa?
Gjett hva som …
Ildkonge Azulon!
Er det Ursa du heter? Få se på deg.
Datter! Kom og hils pent på gjestene.
Magister Jinzuk, din kone har vært flink. Datteren din er vakrere enn blomstene.
Det har ikke vært lett å finne avatar Rokus barnebarn. Han gjemte henne godt!
Men dette var verdt å vente på! Mine vismenn har sagt at avatarens slekt og min egen sønn skal møtes. De vil lage en familie som får enorm makt. En slekt som vil herske i hundrevis av år. Lenge etter min tid!
Ursa, Jeg vil at du skal hilse på sønnen min. Prins Ozai.
HAn kommer som frier.
ildkongens fengsel.
Virker som det var bra i Yu Dao, du er i bedre humør enn …
Det sa jeg ikke! Jeg … eller vi er glade for at du er tilbake. … jeg pleier å være?
Aang vil at Yu Dao skal bli en by for fremtiden. En by som samler de fire rikene. Et forbilde for alle.
Så Spennende!
Høres ut som en drøm …
… men kanskje verden trenger flere drømmer.HAr de sagt noe til hverandre?
Ikke et ord.
Har du med te? De er fangene dine, Zuko! Ikke gjester!
De er familien min.
Azula.
Ikke et «hei» eller «går det bra»? Åpne døren.
Ty Lee! Suki! Jeg tar over her!
Du er helt ute, Azula!
Hvordan klarte hun det?! Hvordan fikk hun deg og Mai til ikke å være redd meg?!
Ty Lee, min gamle venn.
Du trenger ikke å blokkere chien hennes! Hun er jo bundet!
Zuko!
Nei, jeg …
